Transcripción de documentos

Kurzanleitung für WLAN-Verbindungen ❏ Vorbereitung des Computers ❏ Vorbereitung des Projektors ❏ Verbinden mit Wireless LAN (Windows/Macintosh) ❏ Verbinden mit einem USB-Kabel (Windows) Guida rapida al collegamento LAN wireless ❏ Preparazione del computer ❏ Preparazione del proiettore ❏ Collegamento mediante una LAN wireless (Windows/Macintosh) ❏ Collegamento mediante un cavo USB (Windows) Guía de conexión rápida de la LAN inalámbrica ❏ Preparar el ordenador ❏ Preparar el proyector ❏ Conectar con una LAN inalámbrica (Windows/Macintosh) ❏ Conectar con un cable USB (Windows) English Français ❏ Préparation de l’ordinateur ❏ Préparation du projecteur ❏ Connexion à l’aide d’un LAN sans fil (Windows/Macintosh) ❏ Connexion à l’aide d’un câble USB (Windows) Deutsch Guide de connexion rapide via LAN sans fil Italiano ❏ Preparing the Computer ❏ Preparing the Projector ❏ Connecting with a Wireless LAN (Windows/Macintosh) ❏ Connecting with a USB cable (Windows) Español Wireless LAN Quick Connection Guide  Este manual explica cómo conectar fácilmente un ordenador al proyector utilizando una LAN inalámbrica*. Para una explicación detallada del método operativo, consulte la sección “Utilizar el proyector desde un ordenador conectado a una red” en la Guía de funcionamiento de EasyMP. * El método de conexión descrito en esta guía utiliza una conexión LAN inalámbrica ad hoc. Consulte los detalles acerca de la conexión utilizando un punto de acceso en la sección “Conectar a un punto de acceso con LAN inalámbrica” en la Guía de funcionamiento de EasyMP. Preparar el ordenador Preparación ❏ CD-ROM del software de EasyMP (incluido) ❏ Ordenador Una LAN inalámbrica integrada o una tarjeta LAN inalámbrica insertada que cumpla los requisitos de software descritos en la página siguiente. Instalar Necesario Español Contenido del CD-ROM del software de EasyMP Necesario EMP NS Connection EMP SlideMaker2 EMP Monitor Este software es necesario para conectar el proyector a la red*1. Este software crea escenarios para presentaciones. Proyecte utilizando la función PC Free del proyector*1. Este software permite monitorizar el estado del proyector desde un ordenador*2. *1 Detalles de la operación “Guía de funcionamiento de EasyMP” *2 Detalles de la operación “Guía de funcionamiento de EMP Monitor” 35  Requisitos de software Funciona en los siguientes entornos operativos. EMP NS Connection EMP SlideMaker2*3 EMP Monitor SO Windows 2000 SP4/XP/ XP SP1/XP SP2 Mac OS X 10.3 o posterior Recomendado: Mac OS 10.4.5 o posterior/ 10.3.9 Windows 98/98 SE/ Me/2000/XP Windows 98 SE/Me/NT 4.0/2000 Professional/ XP Home Edition/XP Professional Internet Explorer Ver 5.0 o posterior CPU Mobile Pentium III 1,2 GHz o más Recomendado: Pentium M 1,2 GHz o más Power PC G3 900 MHz o más Celeron 300 MHz o más Recomendado: Celeron 400 MHz o más Pentium MMX 166 MHz o más Recomendado: Pentium II 233 MHz o más 64 MB o más Recomendado: 128 MB o más 64 MB o más Recomendado: 128 MB o más 12 MB o más 6 MB o más Capacidad de la 256 MB o más Recomendado: 512 MB o más memoria Espacio del disco duro disponible 20 MB o más Visualización Resolución de XGA (1024 × 768) o superior Resolución de SVGA (800 × 600) o superior Recomendado: XGA (1024 × 768) o superior Pantalla en color de 16 bits o superior – Pantalla en color de aproximadamente 32.000 colores Resolución de SVGA (800 × 600) o superior Pantalla en color de 32 bits o superior *3 Si se utiliza un archivo de PowerPoint, son necesarios Office 2000, XP, o 2003. ● Si se utiliza Windows 2000/NT4.0/XP, la instalación sólo puede llevarla a cabo un usuario con privilegios de administrador. ● Asegúrese de cerrar todas las aplicaciones abiertas. 36  Instalar el software EasyMP Procedimiento 1 Active el ordenador. 2 Inserte el CD-ROM del software EasyMP en el ordenador. Para Windows El instalador se inicia automáticamente. Iniciar (Windows) Para Macintosh En la ventana “EPSON”, haga clic en el icono “Installer for Mac OS X”. El instalador se inicia. Pantalla del acuerdo de licencia La instalación se inicia. Siga las instrucciones de la pantalla. ● Haga clic en “Instalar” en la pantalla de selección del software. ● Haga clic en “Sí” en la pantalla del acuerdo de licencia para continuar la instalación. ● Seleccione la pantalla virtual para utilizar la pantalla “Agregar/quitar EPSON Virtual Display”. Es necesario “Controlador de vídeo virtual” para utilizar “Vista previa en múltiples pantallas”. Si no desea instalarlo ahora puede instalarlo más tarde. (Seleccione “Inicio” - “Programas” - “EPSON Projector” - “Agregar y borrar EPSON Virtual Display”) Agregar o quitar pantallas virtuales 3 Haga clic en “Finalizar” para completar la instalación. Español A continuación se instalan SlideMaker2 y EMP Monitor. Continúe siguiendo las instrucciones en pantalla Finalizar instalación Si se visualiza esta pantalla Seleccione “Sí” (Windows 2000) o “Continuar” (Windows XP). Si la instalación no se inicia Seleccione “Inicio” - “Ejecutar”, y luego en el cuadro de diálogo “Ejecutar” escriba la letra de su unidad de CD-ROM seguida de “:\\Epsetup. exe” y luego haga clic en el botón “Aceptar”. 37  Preparar el proyector En primer lugar, conecte la unidad LAN inalámbrica al proyector. Compruebe la orientación de la unidad LAN inalámbrica incluida, e instálela en el proyector. Puede bloquearla en su posición con el tornillo incluido. s Manual de usuario (CD-ROM del documento) “Base” Confirme los ajustes de red del proyector Cómo trabajar utilizando el mando a distancia (incluido). Utilice el botón [ ] para moverse y el botón [Enter] para confirmar. Procedimiento 1 Pulse el botón [Power] del mando a distancia para activar el proyector. 2 Pulse el botón [Menu] del mando a distancia. Se visualiza el menú de configuración. 3 Seleccione “Red”. Menú de configuración Se visualiza el menú de red. 4 Seleccione “A configuración de la red”. Se visualiza la pantalla de ajustes de red. 5 Seleccione “Básica” y ajuste “Nombre del proyector” y “Palabra clave del proyector”. Consulte en la siguiente página una explicación de los elementos. Pantalla de ajustes de red 6 Seleccione “LAN inalámbrica” y ajuste “ESSID”. Consulte en la siguiente página una explicación de los elementos. 7 Pulse el botón [Menu] del mando a distancia. 38 El menú de configuración se cierra. Pantalla de ajuste de red  Pantalla “Básica” del ajuste de red Elemento Nombre de proyector Contraseña PJLink Contraseña Contr Web Palabra clave del proyector Explicación El nombre del proyector. El nombre ajustado aquí se muestra en la lista de proyectores cuando se conecta. Se visualiza EMPxxxxxx (xxxxxx es un número específico). Cámbielo por un nombre fácil de recordar. Escriba caracteres alfanuméricos. Ejemplo de escritura: EPSON001 No es necesario ajustarla. No es necesario ajustarla. Si está ajustado a “ON”, debe escribirse una palabra clave al conectar a la red. Esto puede evitar que los ordenadores realicen conexiones no previstas y que se interrumpan las presentaciones. Normalmente debería estar ajustada a “ON”. Pantalla “LAN inalámbrica” del ajuste de red Elemento Modo de conexión Nivel de antena Sistema de LAN inalámbrica Explicación Ajusta el “Modo de conexión rápida”. Visualiza la fuerza de onda electromagnética de la LAN inalámbrica. Ajuste el sistema de LAN inalámbrica como “802.11g/b” o como “802.11a”. Español ESSID Se visualiza como “EPSON”. Puede cambiarlo o dejarlo tal y como está. DHCP Dirección IP Máscara de subred No es necesario ajustarla. Dirección de gateway Servidor DNS (primario)/servidor DNS (secundario) En el “Modo de conexión rápida” un ordenador puede conectarse a un proyector (conexión 1 a 1). 39  Conectar con una LAN inalámbrica (Windows/Macintosh) Procedimiento (Funcionamiento del proyector) 1 Pulse el botón [Power] del mando a distancia para activar el proyector. 2 Pulse el botón [EasyMP] del mando a distancia. Se visualiza la pantalla de EasyMP. Pantalla de EasyMP (Funcionamiento del ordenador) 3 Para Windows Seleccione “Inicio” - “Programas” (o “Todos los programas”) - “EPSON Projector” - “EMP NS Connection”. Se inicia EMP NS Connection. Para Macintosh En el volumen del disco duro donde se ha instalado la conexión EMP NS, haga doble clic en la carpeta “Aplicaciones” y luego doble clic en el icono de EMP NS Connection. Se inicia EMP NS Connection. Si se visualiza la pantalla de la derecha durante el inicio, haga clic en el botón “Sí”. Cuando se hace clic en “Sí”, se crea una excepción del firewall para EMP NS Connection y luego está disponible. 4 Seleccione “Conexión rápida” y haga clic en “Aceptar”. Se busca el proyector y se visualizan los resultados de la búsqueda. 40 Pantalla EMP NS Connection  5 Seleccione el proyector al cual desea conectarse. (Procedimiento 5) 6 Haga clic en el botón “Conectar”. 7 Si se visualiza la pantalla de entrada de la palabra clave, escriba la palabra clave del proyector (cuatro dígitos) que se proyecta en la pantalla de EasyMP, y haga clic en “Aceptar”. (Procedimiento 6) El ordenador y el proyector están conectados a través de la red. La barra de herramientas de EMP NS Connection se visualiza en la pantalla del ordenador. Puede utilizar esta barra de herramientas para utilizar el proyector, definir ajustes y desconectarse de la red. Pantalla durante la conexión Mando del proyector Detener/Mostrar/Pausa Configurar opciones (Cuando está conectado al proyector) Cuando no se encuentra el proyector de destino Compruebe que el proyector esté activado y que se visualice la pantalla de EasyMP. También es posible que las ondas electromagnéticas de la LAN inalámbrica sean demasiado débiles. Compruebe que el proyector no se encuentre demasiado lejos. Vista previa en múltiples pantallas Español Proyectar sólo una presentación de PowerPoint (Modo Presentación de diapositivas) Modo Transmisión de película Si se visualizan demasiados proyectores Puede restringir la búsqueda realizando la siguiente operación. 1 Haga clic en “Búsqueda manual”. 2 Escriba el ESSID del proyector de destino y haga clic en el botón “Enter”. Si se visualiza el siguiente mensaje cuando hace clic en el botón “Enter” “El proyector seleccionado está ocupado. ¿Desea continuar el proceso de conexión?” La interrupción está prohibida, de forma que no podrá conectar mientras el proyector esté conectado a otro ordenador. 41  Conectar con un cable USB (Windows) *Active el ordenador y el proyector. Cable USB (incluido) Conectar un ordenador por primera vez Al desinstalar la aplicación ● Cuando el proyector y el ordenador están conectados con un cable USB, la aplicación empieza a instalarse automáticamente. ● Si desea cancelar la instalación, seleccione “Rechazo” en la “Pantalla del acuerdo de licencia”. ● Si se visualiza una pantalla de “Aviso de firma digital”, seleccione “Continuar”. ● Seleccione “Menú Inicio” - “EPSON USB Display” - “Delete EPSON USB Display”. * La instalación y la desinstalación deben realizarlas usuarios con privilegios de administrador. Atención ● No conecte desde un concentrador, conecte el proyector y el ordenador directamente. ● La calidad de imagen y la tasa de transferencia disminuyen si el estándar USB del ordenador es USB 1.1. Recomendamos utilizar el estándar USB 2.0 con el ordenador. ● Según las especificaciones del ordenador, es posible que no pueda conectar. 42