LX1750
PJ Network Guide
020-000640-01
PJ Network Manager for Windows
SNMP Manager Software
This is the manual for the PJ Network Manager software.
This software is Windows-compliant, but non-Mac-compliant.
Read this manual thoroughly to operate the PJ Network Manager software.
First, read the user manual of the projector to understand the basic opera-
tion of the projector and the safety instructions.
The safety instructions in the user manual should be followed strictly.
TQBJ0657
ENGLISH
User Manual
020-000640-01 Rev.1 (11-2013)
2
PJ Network Manager for Windows
020-000640-01 Rev.1 (11-2013)
Contents ..................................................................................2
Chapter 1 Introducing ..........................................................3
Introducing ......................................................................................................................................................3
SNMP ...................................................................................................................................................................3
Trademarks .......................................................................................................................................................3
Operating Environment ...........................................................................................................................4
Chapter 2 Set up ....................................................................5
PJ Network Manager installation ........................................................................................................6
PJ Network Manager un-installation ................................................................................................6
Chapter 3 Basic Operation ...................................................7
Launching and quitting PJ Network Manager ...........................................................................8
Name of status window ...........................................................................................................................8
Quitting PJ Network Manager ..............................................................................................................9
Menu tree .........................................................................................................................................................9
What's Target ..................................................................................................................................................9
Name of the button on the tool bar .............................................................................................10
Icon display for the target....................................................................................................................10
Addition of the target ............................................................................................................................11
Editing the target ......................................................................................................................................11
Deletion of the target .............................................................................................................................11
Setting up the warning value ...........................................................................................................12
Starting target monitoring ..................................................................................................................12
What happens when an abnormality or connection error happens? .....................13
What happens when a predefined event occurs on the target equipment? .....13
What is a Trap? ............................................................................................................................................13
Stopping monitoring the target ......................................................................................................14
Displaying all the status information of the target ..............................................................14
Setting the target group ......................................................................................................................14
Setting the password of Telnet .........................................................................................................15
Setting commands batch processing for multiple targets .............................................15
Setting timer for targets ........................................................................................................................16
Setting default information ................................................................................................................17
Customizing the status list ..................................................................................................................19
Viewing the alert information ...........................................................................................................22
Viewing the event log ............................................................................................................................23
Description of Event, Type, Warning column, Warning value ......................................24
About event treatment .........................................................................................................................26
Viewing the command history .........................................................................................................27
Storing the management file ............................................................................................................28
Information saved to the registry ..................................................................................................28
Registering the target information from the defined file at once ..............................29
Format of the defined file ....................................................................................................................30
Example of the defined file .................................................................................................................30
Login to the target equipment ........................................................................................................31
Contents
3
PJ Network Manager for Windows
020-000640-01 Rev.1 (11-2013)
Introducing
This PJ Network Manager is a SNMP manager software for the network equipment which
supports the private MIB (Management Information Base).
By installing the PJ Network Manager to the computer, you can monitor the equipment
such as the projector, the projection monitor and the flat display monitor connected to the
network.
* The PJ Network Manager can handle our products which has a SNMP agent function.
SNMP
SNMP is an abbreviation for Simple Network Management Protocol.
On the TCP/IP network, it is the protocol to monitor and control the equipment connected
to the network.
SNMP realizes the management function by reading and changing the management infor-
mation called MIB with SNMP protocol between the manager (management equipment)
and agent (controlled equipment) which are connected with TCP/IP network.
Trademarks
Microsoft, Windows, Windows 2000, Windows XP, Windows Vista, and Windows 7 are regis-
tered trademarks of Microsoft Corporation. Macintosh is a registered trademark of Apple,
Inc. in the USA and other countries. Other products or brand names in this manual are reg-
istered trademarks or trademarks of their respective owners.
* Unauthorized use of a part or whole of the contents in this manual is prohibited.
* The contents of this manual are subject to change without notice.
PJ1
PC6
PC4
PJ2
PJ3
PC5
SNMP Manager
Trap
Trap
You received
a trap.
PJ4
Chapter 1 Introducing
4
PJ Network Manager for Windows
020-000640-01 Rev.1 (11-2013)
Operating Environment
Limited condition
The number of agents monitored is up to 200.
Chapter 1 Introducing
Expression/Abbreviation
The OS of the computer and the Web browser described in this manual is Windows 7
Professional and Internet Explorer 9.0. In case of another OS or Web browser, some instruc-
tion procedures may differ from the actual operation depending on your computer envi-
ronment.
Use of this manual
This manual does not provide the description of basic operation and functions for the
computer, web browser, projector and network. For instructions about each piece of
equipment or application software, please refer to the respective manual.
Item Minimum Recommended
CPU Pentium III 400MHz or higher
Pentium 4 2.0GHz or higher for Windows XP
Pentium 4 3.0GHz or higher for Windows Vista
and Windows 7
Memory 128MB or higher
256MB or higher for Windows XP
1GB or higher for Windows Vista and Windows 7
HDD More than 20MB of free disk space
Screen
resolution
SVGA (16 colors or more) XGA True color or more
LAN 10Mbps or more 100Mbps or more
OS
Windows 2000
Windows XP
Windows Vista
Windows 7
Windows XP Professional
Windows Vista (32bit version)
Windows 7 (32bit version)
5
Chapter 2
Set up
2
020-000640-01 Rev.1 (11-2013)
6
PJ Network Manager for Windows
020-000640-01 Rev.1 (11-2013)
Chapter 2 Set up
PJ Network Manager installation
1 Set the supplied CD-ROM into the CD-ROM drive of
your computer. Double click
SetupTool.exe icon in
the "PJ Network Manager" folder of the CD-ROM.
2 Select "[English [United States]" from the pull-
down menu on the "Choose Setup Language" win-
dow and click OK to start installing and then follow
the installation wizards.
When the "Software License Agreement" appears,
read contents carefully and click Yes if you agree
with the license agreement to proceed with install-
ing.
Note:
To install the software on the computer with Windows 2000, Windows XP, Windows
Vista, or Windows 7 you should logon as administrator. Before installation, make sure
that other applications are closed, otherwise proper installation cannot be made.
PJ Network Manager un-installation
To remove the PJ Network Manager software from your computer, use "Add & Remove
Programs" on the control panel. (In case of Windows Vista or Windows 7, use "Programs
and Features" from the control panel.)
7
Chapter 3
Basic Operation
3
020-000640-01 Rev.1 (11-2013)
8
PJ Network Manager for Windows
020-000640-01 Rev.1 (11-2013)
Chapter 3 Basic Operation
Launching and quitting PJ Network Manager
To launch PJ Network Manager, do one of the following.
- Select "PJ Network Manager" from the menu "Start" - "All programs".
- Double click a management file*
1
.
Tool bar
Menu
Status list
Status bar Polling times indication
Event indication
Items Description
Menu .....................................Executes a command with menu selection.
Tool bar ............................... Executes a command assigned to a button.
Target ...................................Network equipment for monitoring.
Status bar ........................... Indicates the status of PJ Network Manager and explaining the command selected
with cursor.
Status list ............................ Indicates the status of targets monitoring.
When some errors are detected, the target name, icon and error items are indicated
with red.
Status column ................ Column of status list.
Polling times indication .........Indicates the times of polling during the monitoring.
Event indication ............Indicates the event (ALERT, TRAP, SYSERR) when the event happened.
Name of status window
Status column
*1 The file in which the Monitor target information and event log information are stored. Refer to item
"Storing the management file" (+p.28) for further details.
* Double clicking the target name launches the web browser and displays
the login window of the target. (+p.31)
Target
9
PJ Network Manager for Windows
020-000640-01 Rev.1 (11-2013)
Quitting PJ Network Manager
Quitting PJ Network Manager
To quit the PJ Network Manager, click the close box on top right of the status window, or
select "Exit" from the "File" menu.
[Note]
* The PJ Network Manager cannot open multiple status windows at the same time.
Menu tree
Menu Sub menu Operation
File New Creates a new management file.
Open Opens an existing management file.
Save Saves the active management file.
Save As Saves the active management file with a new file name.
Exit Quits the application.
Target Target monitoring Starts or stops target monitoring.
Target addition Adds a new target. Target information window will appear.
Target editing Edits selected target information.
Target deletion Deletes the selected target.
Group setting Groups the selected targets.
Warning value setting Sets up the warning value of the selected target.
Telnet setting Sets up the password of telnet.
Commands batch processing Sets commands batch processing for multiple selected targets.
Timer setting Sets up the timer for the selected target.
System Target batch registration
Imports target information defined with the external file.
System default setting Sets up the default setting (monitoring information, e-mail informa-
tion).
Column selection Selects display items on the status list.
Font setting Sets up display font type and size on the status list.
Display Update Updates the information on the status list display.
Target display Displays selected target information.
Alert display Displays all of alert information on the status list.
Event log display Displays all the event logs.
Command history display
Displays all of the command history.
Tool bar Switches the tool bar on or off.
Help Version information Displays version of software.
What's Target
Target indicates the network equipment which provides an SNMP agent function.
10
PJ Network Manager for Windows
020-000640-01 Rev.1 (11-2013)
Chapter 3 Basic Operation
Name of the button on the tool bar
The following commands are assigned to the buttons on the tool bar.
Button Operation
New ..................................................Creates a new management file.
Open ............................................... Opens an existing management file.
Save ................................................. Saves the active management file.
Target monitoring ................. Starts or stops target monitoring.
Target display ........................... Displays selected target information.
Alert display ............................... Displays all of alert information on the status list.
Event log display .................... Displays all the event logs.
Command history display
.. Displays all of the command history.
0 To switch the tool bar display on or off, select "Tool bar" from "Display" menu.
New Save Target display Event log display
Target monitoring
Start/Stop
Open
Alert display
Icon display for the target
Displays icon according to the target condition.
Icon
Condition
Flat display type Projector type
Normal
Abnormal condition (One of the abnormalities, Alert, Trap or System
error is happening on the target.)
Connection error (Target has been disconnected from the network)
Acquisition error (Target has been disconnected from the network, or
does not provide SNMP function.)
Unknown (Target monitoring is not operating)
Command history display
11
PJ Network Manager for Windows
020-000640-01 Rev.1 (11-2013)
Addition of the target
1 Select Target Addition from Target menu. The target
information registering window appears.
2 Enter target setup information and click Update. The
information set on the target equipment is displayed on
the system information items.
0 When the target equipment is not operating, or it is not the
monitoring equipment, the error dialog "Cannot obtain infor-
mation" will appear.
3 Click OK to close the window. Repeat the above steps to register for other equipment
which is to be managed.
Editing the target
1 To select a target name to edit on the status list, right-click.
2 Select Target editing on the popup menu. In the target information window, edit the
contents, then click OK.
0 The system information cannot be edited.
0 Target editing can be executed by selecting Target editing from Target menu.
Deletion of the target
1 Select a target name to delete on the status list with right-click.
2 Select Target deletion on the popup menu. In the confirmation dialog, click Yes to
delete.
0 Target deletion can be executed by selecting Target deletion from Target menu.
0 It cannot perform the target addition, editing and deletion during the target monitoring.
0 Up to 200 targets can be registered.
0 Up to 255 characters can be used for target name and community.
Items Description
Name ......................... Enter a management name of the target
equipment.
IP address ............... Enter IP address of the target equipment.
Community ........... Enter a community name in the network.
Default name is "public".
System information ..... Displays information set on the network
equipment
Addition of the target
12
PJ Network Manager for Windows
020-000640-01 Rev.1 (11-2013)
Chapter 3 Basic Operation
Setting up the warning value
PJ Network Manager provides a function to display
the alert when the use time of the setting item
reaches a specified setting time. The available set-
ting items (use time) depend on the target equip-
ment.
1
Select a target on the status list with right-click.
0 When setting multiple targets together, select tar-
gets by pressing "Shift" or "Control" key.
2 Select Warning value setting on the popup
menu. The setting window will appear as the
right figure.
3 Check Warning time check box. The setting
items are activated. Select a setting item and click
Edit. Another setting window appears.
4 Enter the threshold value of selected item and
then click OK. The setting window will disappear.
5 Set up a warning value for remaining items if avail-
able and then click OK. The setting window will
disappear.
0 To disable the warning value, clear Warning time
check box.
0 When selecting multiple targets, the value set to the lowest target on the status list is displayed as
the current setting time. Up to 99,999 hours can be set for the use time. The warning value is stored
in the management file.
Starting target monitoring
1 Click
on the tool bar to start monitoring the target.
2 PJ Network Manager starts polling the target in sequence from the top of the status list
and displays the results on the status list.
(Example of the set up window)
13
PJ Network Manager for Windows
020-000640-01 Rev.1 (11-2013)
What is a Trap?
Trap is the event predefined by the SNMP agent. If the predefined event ( "When PJ lamp is
off", "When internal PJ power circuit is failed" etc. ) happens, the target sends trap informa-
tion to the SNMP manager.
When happens the alert on the target
What happens when an abnormality or connection error happens?
If an abnormality or connection error happens on the target, PJ Network Manager indicates
target name, icon and status column item with red color to let you know the abnormality.
0 When PJ Network Manager cannot acquire the MIB information of the target equipment, it indi-
cates as Connection Error.
0 The interval of target monitoring is according to the setting of Monitoring interval on System
default setting from System menu.
(+p.17)
0 For the way to give notice of the alert information, refer to Event reception process on System
default setting from System menu.
(+p.17)
What happens when a predefined event occurs on the target
equipment?
During the target monitoring, if the predefined event (trap) happens on the target equip-
ment, the target sends the trap information to PJ Network Manager. This trap information is
displayed on the status list.
The trap information is set up in the SNMP setting items of the target equipment. Projector
has items such as "When PJ lamp is off", "When the life span of lamp is reached", "When
internal PJ power circuit is failed" etc. For further trap information, refer to "SNMP setting" in
the separated network user manual.
0 For the way to give notice of the trap information, refer to Event reception process on System
default setting from System menu.
(+p.17)
14
PJ Network Manager for Windows
020-000640-01 Rev.1 (11-2013)
Chapter 3 Basic Operation
Displaying all the status information of the target
Select a target and click on the tool bar. The following status window appears and dis-
plays all the available status information of the target.
0 The target name and item which have an
abnormality or connection error happen-
ing are indicated with red.
0 When PJ Network Manager cannot
acquire the value of column information,
"---" is displayed.
Stopping monitoring the target
To stop monitoring the target, click again on the tool bar.
0 Projectors with different network passwords cannot be set to the same group. It is necessary
for the projectors in the same group to have the same password.
0 The above procedure can be performed by selecting Target display from Display menu.
Setting the target group
The target group can be set up by the procedure below. After targets have been grouped,
you can set commands for multiple targets in the same group by batch processing.
1 Select targets which you want to set from the status list. Select Group setting from
Target menu, the dialog box will appear as in the figure below.
2 Select a group, and then click OK.
0 "---" will not set the group.
15
PJ Network Manager for Windows
020-000640-01 Rev.1 (11-2013)
Setting the password of Telnet
The telnet password can be set by the procedure below. It is necessary to make the pass-
word the same as the network password.
1 Select a target which you want to set as the telnet password from the status list. You can
select multiple targets.
2 Select Telnet setting from the Target menu. The Telnet setting dialog appears as shown
below. Set a password and click OK. When multiple targets are selected, all the selected
targets are set as the same password.
Setting up the password of Telnet
0 The initial setting is "0000".
Setting commands batch processing for multiple targets
The commands for batch processing of multiple targets can be set following the proce-
dure below.
1 Select a target belonging to the batch processing group which you want to set, and
select Commands batch processing from Target menu. Commands batch processing
dialog box will appear as shown below.
2 Select a command which you want to set, and click Edit. Parameter editing dialog box
will appear. Select a parameter, and then click OK. The check box of Commands batch
processing dialog box will be checked.
3 Click OK. The commands are carried out to all the targets of the same group.
0 The commands also work for the target which is not set to a group.
16
PJ Network Manager for Windows
020-000640-01 Rev.1 (11-2013)
Chapter 3 Basic Operation
Commands batch processing : Available Command
Items Description
Power ON/OFF ......................... Sets the Power ON or Power OFF.
Input,Source
.............................. Sets the Input and Source. Selects Input and Source.
Screen ....................................... Sets the screen size. Resizes the picture screen.
Background
............................... Sets the background. Selects the background screen for when no input signal is
detected.
Display
........................................ Sets the Display. Decides whether to display On-Screen Displays or not.
Shutter(No show)
.................... Sets the Shutter (No show). Sets black out the image.
Lamp control
............................. Sets the Lamp control. Changes brightness of the screen.
Fan control ................................. Sets the Fan control. Chooses the running speed of cooling fans.
Setting timer for targets
The timer information for targets can be set by the procedure below.
1 Choose a target for which you want to set the timer.
2 Select Timer setting from Target menu. Timer selection dialog box will appear as
shown below. Select a checkbox for an event you want to enable/add.
3 When you want to add events, click Add. Input timer information in the Timer setting
dialog box, and click OK.
4 Click OK of Timer selection dialog box, timers are set to the selected target. When
selecting multiple targets, timers are set to all the selected targets.
Timer
Items Description
Execution date ......................... Sets the Timer execution date. (every day or a day)
Execution time
.......................... Sets the Timer execution time. (hh:mm:ss)
Action ....................................... Sets the events.
17
PJ Network Manager for Windows
020-000640-01 Rev.1 (11-2013)
Setting default information
The monitoring and e-mail information can be set using the procedure below.
1 Select System default setting from System menu. The setting window will appear.
2 Switch by clicking Monitoring information or E-mail information tab for each setting.
Monitoring information
Items Description
Monitoring interval ................ Sets the interval of the polling in minute unit. (1 to 99 minutes can be set)
Temperature unit
..................... Sets the display temperature unit Centigrade or Fahrenheit.
Event reception process.......... Sets the treatment when the event (ALERT, TRAP, SYSERR) happens on the target.
For further information, refer to the item "About event treatment" (+p.26).
p Sound warning alarm
p Send e-mail
p Display warning dialog
Monitoring information
Setting up default setting
18
PJ Network Manager for Windows
020-000640-01 Rev.1 (11-2013)
Chapter 3 Basic Operation
E-mail information
Items Description
SMTP server ..................... Sets the IP address of the SMTP mail server or server host name.
Administrator's
mail address
...................... Set the e-mail address of the administrator.
Destination mail
address ................................ Sets the destination mail address when the event (ALERT, TRAP, SYSERR) happens on
the target. The mail address entering window appears when clicking Add.
E-mail information
0 If Send e-mail check box of Event reception process on Monitoring information is unchecked,
the alert e-mail will not be sent even if you set up the e-mail address.
0 Up to 10 addresses can be set up for the destination mail address.
0 For the contents of the mail, refer to item "About event treatment" (+p.26).
19
PJ Network Manager for Windows
020-000640-01 Rev.1 (11-2013)
Customizing the status list
Changing the status column indication
1 Select Column selection from System menu. The col-
umn selection window will appear.
2 On the window, check the column name to be indi-
cated on the status list.
0 The mark [*] next to the column name indicates an alert
item.
3 To change the order of the display column on the
status list, select a column you intend to change the
order and click To up or To down.
4 Click OK to close setting.
0
When specifying the column width by numeric value, enter
number (0 to 9999) onto "Column width" text box.
Column Description
*Target name ............................Name of the network equipment
*Group ...........................................Group name
*Connect ......................................Status of connection to the network (Connected, Un-connected)
*Drive time .................................Accumulated use time of the equipment
*Power status ............................ Power status of the equipment (Normal(Power-on), Normal(Standby), Power
Management, Power failure, lamp failure, etc.)
*Input status ..............................Input signal status (Signal, No signal, Signal interrupted)
*Inside Temperature
A status ....................................Status of inside temperature A (Normal, Warning, Error)
*Inside Temperature
B status ....................................Status of inside temperature B (Normal, Warning, Error)
*Inside Temperature
C status ....................................Status of inside temperature C (Normal, Error)
*External Temperature
status.........................................Status of external temperature (Normal, Warning, Error)
*Lamp1 status ..........................Status of Lamp1 (Off, On, Error, Replace)
*Lamp2 status ..........................Status of Lamp2 (Off, On, Error, Replace)
*Lamp3 status ..........................Status of Lamp3 (Off, On, Error, Replace)
*Lamp4 status ..........................Status of Lamp4 (Off, On, Error, Replace)
*Lamp1 time..............................Used time of Lamp1
*Lamp2 time..............................Used time of Lamp2
*Lamp3 time..............................Used time of Lamp3
*Lamp4 time..............................Used time of Lamp4
*Filter status ...............................Status of airfilter (Normal, Clogged)
*Option Box
filter status ............................Status of option box filter (Normal, Error, Clogged)
*Filter time ..................................Use time of airfilter
*Option Box
filter time ................................Use time of option box filter
0
The values in parentheses are typical value and they differ depending on the connected equipment.
0 The [*] next to the column name indicates alert items.
Customizing the status list
Specifies col-
umn width
20
PJ Network Manager for Windows
020-000640-01 Rev.1 (11-2013)
Chapter 3 Basic Operation
Column Description
*Error info. ...................................Error information (Not available for the projector)
IP address ....................................IP address of the network equipment
Community ................................Community name of the network equipment (public)
Introduction date*
1
...............Date of the network equipment installed
Timer ...............................................Timer information
Product info. ..............................Name of the network equipment
System name ............................System name of the network equipment (Proj_05)
Contact ..........................................Contact information of the network equipment
Location ........................................Installed location of the network equipment
Input signal ................................Information of the input mode (Input1, Input2, etc.)
Input select ................................Information of the input source (RGB, VIDEO, S-VIDEO, NETWORK, etc.)
Network status.........................Condition of the network mode (Off line, Network Viewer, Network Capture)
Audio system ............................Displays audio system mode (NORMAL, PERSONAL, MUSIC, TALK)
Volume ..........................................Sound Volume of the network equipment
Treble ..............................................Sound treble of the network equipment
Bass ..................................................Sound bass of the network equipment
Balance ..........................................Sound balance of the network equipment
Mute ................................................Sound mute status of the network equipment (ON, OFF)
Power management ............ Power management status of the network equipment (OFF, READY, SHUTDOWN)
Monitor out ................................Monitor out status of the network equipment (ON, OFF)
Shutter (No show) .................Shutter status of the network equipment (OFF, High-Contrast, Normal)
Shutter management .........Shutter management status of the network equipment (Shutdown)
Fan control ..................................Fan control status of the network equipment (Normal, Maximum, OFF, On1, etc. )
Inside Temperature A ..........Displays inside temperature A of the equipment (in Centigrade or Fahrenheit)
Inside Temperature B ..........Displays inside temperature B of the equipment (in Centigrade or Fahrenheit)
Inside Temperature C ..........Displays inside temperature C of the equipment (in Centigrade or Fahrenheit)
External Temperature .........Displays external temperature of the equipment (in Centigrade or Fahrenheit)
Lamp mode ................................Displays lamp mode (1: 1-lamp mode, 2: 2-lamp mode, 4: 4-lamp mode, etc.)
Lamp control .............................Displays lamp control mode (Auto, Normal, Eco, etc.)
Model name ..............................Model name of the network equipment
*1 Set the installed date when the PJ Network Manager is newly introduced.
0 There are some un-available columns depending on the products. The value of un-available col-
umn is displayed in blank or with "---".
21
PJ Network Manager for Windows
020-000640-01 Rev.1 (11-2013)
Changing font
Select the Font setting from System menu. The font setup window will appear. Select your
desired type face, style and size on the window.
0 The customized font property is applied to all the windows of the setting.
To change order or width of the column
Drag the status column name you want to change the order for and move it on a new
place and drop it. To change a column width, set the mouse cursor onto the right-edge of
the column to change, drag the mouse on it and adjust the column width.
Sorting the status list
The order of the targets on the status list can be changed by clicking the column name
which you want to sort. It switches ascending or descending order by clicking the column
name each time.
Sort by clicking
Drag to move
column
Drag to change
column width
Customizing the status list
22
PJ Network Manager for Windows
020-000640-01 Rev.1 (11-2013)
Chapter 3 Basic Operation
Viewing the alert information
1 Click on the tool bar. The alert display window appears and the alert information of
all the targets which are having an alert is listed on this window as the below.
2 To export the alert information as a text file (CSV file), click Export.
0 The column width can be changed with dragging the right edge of the column. The column order
can be changed with drag and drop the column. Column cannot be deleted.
23
PJ Network Manager for Windows
020-000640-01 Rev.1 (11-2013)
Viewing the event log
1 Click on the tool bar. The event log display window appears and the events which
have occurred on the targets are listed on this window shown below.
2 To export these events as a text file (CSV file), click Export.
3 To delete the event log, select the accrual date item you intend to delete by clicking and
then click Delete. On the confirmation dialog, click Yes to execute deletion.
Items Description
Accrual date ......... Accrual date of the event
Target name ......... Name of the network equipment
IP address ............... IP address of the network equipment
Event ......................... Type of the Event (ALERT, TRAP, SYSERR ) (See table on the next page)
Type ........................... Type of the Event (See table on the next page)
Warning column .......... Warning column of the Event (See table on the next page)
Warning value ....Warning value of the Event (See table on the next page)
Unit .............................Unit of the warning value
Event log information items
0 The listed items are fixed.
0
The order of the event log list can be changed temporarily by clicking the column name which you
want to sort. It switches ascending or descending order by clicking the column name each time.
0 Column width can be changed by dragging the right edge of the column. The column order can
be changed by dragging and dropping the column. Columns cannot be deleted.
Viewing the event log
24
PJ Network Manager for Windows
020-000640-01 Rev.1 (11-2013)
Chapter 3 Basic Operation
Event Type Warning Column Warning Value
Description
ALERT
ON : Abnormality has
happened
OFF : Abnormality has been
cleared
Connect
Un-connected
Connected
Acquisition error
* Refer to the
next page
Power status
PowerFailure
TemperatureError
Normal (AfterTempError)
RS232CFailure
Power management
Shutter management
LampFailure
Normal(Standby)
Normal(OnStartingUp)
Normal(OnCoolingDown)
Normal(PowerOn)
TemperatureError(OnCoolingDown)
Power management(OnCoolingDown)
Shutter management(OnCoolingDown)
LampFailure(OnCoolingDown)
Input status
SignalsInterrupted
SignalsInputted
Inside Temperature status (A to C)
External Temperature status
Abnormal
Lamp status (1 to 4)
Failure
Replace
Lamp time (1 to 4) (setting time)
Filter status
Clogged
Warning
Filter time (setting time)
TRAP
LampFailure
Lamp status (1 to 4)
Failure
LampReplace
Replace
PowerOFF
PowreFailure
PowerManagement
ShutterManagement
Power status
Normal(Standby)
Normal(OnCoolingDown)
PowerFailure
Power management
Power management(OnCoolingDown)
ShutterManagement
ShutterManagement(OnCoolingDown)
TemperatureError
Inside Temperature status (A to C)
External Temperature status
Abnormal
SignalIsInterrupted Input status SignalIsInterrupted
LampReplacementTime Lamp time (1-4) (lamp time)
FilterReplacementTime Filter time (filter time)
CloggedFilterWarning Filter status
Clogged
Warning
AutoPlayError n/a n/a
WarningOnConstantMode
ForBrightness
n/a n/a
SYSERR
*Mail Transfer
*MemoryError
n/a
*
1
n/a *
1
*1 When PJ Network Manager cannot send mail or acquire the memory, no message is displayed in
"Warning column" and "Warning value".
0 For further details of each warning column and value, refer to the next page.
Description of Event, Type, Warning column, Warning value
25
PJ Network Manager for Windows
020-000640-01 Rev.1 (11-2013)
Description of Event, Type, Warning column, Warning value
0 The column order and width of the event log window are saved to the registry of the computer.
0 Up to 1000 of events can be stored. If it exceeds 1000 events, the oldest event is deleted and the
latest event is added. The event log can be saved to the management file.
Description of warning value
0
The warning value with "*" in the above table shows the
event when the alert has cleared, alert type is "OFF".
Warning Column Warning Value Description
Connect
Un-connected
Connected *
Acquisition error
Projector has been disconnected from the network
Projector has been connected to the network
PJ Network Manager could not acquire the MIB information
from the equipment
Power status
Power failure
Projector turned off due to the power failure of the projector
TemperatureError
The projector turned off due
to temperature error
Normal (AfterTempError)
Normal after temperature error occurred
RS232CFailure
The RS-232C communication error occurred
Power management
The power management function turned projector lamp off
Shutter management
The shutter management function turned projector lamp off
LampFailure
Lamp failure occurred
Normal(Standby) * Projector turned into standby normally
Normal(OnCoolingDown) * Cooling down normally due to projector turned off
Input signal status
SignalsInterrupted
SignalsInputted *
The signal was interrupted
The signal was inputted again
Inside Temperature status (A to
C)
External Temperature status
Abnormal
The projector turned off when the temperature was
abnormally high
Lamp status
ON *
Failure
Replace
When the lamp is on
When the lamp failed to ignite
It reached lamp replacing time
Lamp time (lamp time) The user setting for lamp replacing time has been reached.
Filter status
Clogged
Warning
Filter has been clogged
Filter is close to clogging
Filter time (filter time) The user setting for filter time has been reached.
(Auto play error) n/a An error occurred during the auto image display
(WarningOnConstantModeFor
Brightness)
n/a
The brightness (Current value) continuously goes down a
certain rate from the value in Constant mode.
26
PJ Network Manager for Windows
020-000640-01 Rev.1 (11-2013)
Chapter 3 Basic Operation
About event treatment
If the PJ Network Manager receives an event, it executes the following event treatment
items which are selected in the system default setting.
p Sound warning alarm
p Send e-mail
p Display warning dialog
0 For more information on the event, type, warning column and warning values, see the item
"Viewing the event log" (+p.23).
0 For setting event treatments, refer to item "Setting up default setting" (+p.17).
From: Test1<[email protected]> (management
file name)
Date : 2004/10/29 21:30
To : [email protected]
Subject : Alert message
----------------------------------------------------------
Alert has occurred
* Accrual date : 2004/10/29 21:13:42
* Target name : Proj_10
* IP address : 192.168.1.101
* Event : ALERT
* Type : ON
* Warning column : Power status
* Warning value : Power failure
Notes on using Windows XP Service Pack 2 (SP2) / Windows Vista / Windows 7
Windows Firewall is turned on by default in Windows XP SP2, Windows Vista, and Windows 7. Due
to this Windows Firewall, the send e-mail function is not available. When using this mail func-
tion, you need to cancel the block for PJ Network Manager application. For further details about
Windows Firewall, see Windows help on your computer.
Sound warning alarm
If the PJ Network Manager receives an event, the computer beeps an alarm sound. The
alarm sound depends on your computer sound setting.
0 The alarm sound is not made when your computer does not have any speakers or the sound vol-
ume is muted.
Send e-mail
The following example message is sent to the e-mail address you set up as the destination
mail address.
27
PJ Network Manager for Windows
020-000640-01 Rev.1 (11-2013)
About event treatment
Display warning dialog
The following dialog window appears on the screen if event occurs.
Viewing the command history
1 Click on the tool bar.
Command history
window appears and the command history
is listed on the window as shown below.
2 To export the command history as a text file (CSV file), click Export.
3 To delete the command history, select the item of Executed date/time which you want
to delete, and then click Delete. On the confirmation dialog box, click Yes to execute
deletion.
0 The listed items are fixed.
0 Column width can be changed by dragging the right edge of the column. The column order can
be changed by dragging and dropping the column. Columns cannot be deleted.
0 Up to 1000 of events can be stored. If it exceeds 1000 events, the oldest event is deleted and the
latest event is added.
Command history
Items Description
Executed date/time .... Executed date and time of the command
Target name ......... Name of the network equipment
IP address ............... IP address of the network equipment
Command .............. Type of the Command
Detailed data .......Contents of the Command
Result ........................ Results of the Command
28
PJ Network Manager for Windows
020-000640-01 Rev.1 (11-2013)
Chapter 3 Basic Operation
Information saved to the registry
The following application setting information is saved to the registry of your computer.
The setting condition is memorized after quitting the application.
Items Description
Status window information ................. Display position and size of the status list window
Status list information ............ Display status column, column width and column order
Event log list information ..... Column width and order of the event log list
Font set up ...................................... Font setting value (Type face, size and style)
Storing the management file
When you monitor the network equipment with the PJ Network Manager, you can save
the registered target information, system setting and event log information into the man-
agement file with a free file name. It is useful if you manage multiple devices in the net-
work.
Click
on the tool bar and save it with free file name. The extension is ".pnm".
The management file contains following information.
Items Description
Header .................................................Management file section, file version
System default setting .............Default value of the system setting
- Monitoring interval
- Event reception process
- Temperature unit
- E-mail information
Target information .....................Information of the registered target
-
Target information (target name, IP address, Community, Introduction date)
- target MIB information
- Warning value set up
Event log information ...............Event log information (ALERT, TRAP, SYSERR)
0 The maximum volume of a management file required is approximately 1MB. (Number of regis-
trable targets is 200, number of events is 1000)
29
PJ Network Manager for Windows
020-000640-01 Rev.1 (11-2013)
Registering the target information from the defined file at once
Registering the target information from the defined file at once
The PJ Network Manager provides a function to import the target information from the
defined file at once. Prepare the defined file (CSV data format) in which the target informa-
tion is written similar to the format shown below.
1 Select Target batch registration from System menu. The target batch registration win-
dow appears.
2 Click Reference and select a defined file to import the target information. The imported
target information will be listed on the target batch registration window.
* If there is an error in the imported defined file, the error information will be indicated on the Result
column. Retry importing after correcting the defined file.
3 Click OK to execute the registration.
0 Target batch registration is not available during Target monitoring.
30
PJ Network Manager for Windows
020-000640-01 Rev.1 (11-2013)
Chapter 3 Basic Operation
Format of the defined file
The defined file is a CSV data file created by the spreadsheet application and is defined as
follows:
Column Description (example)
Target name .......... Name of target equipment (Proj_01, Proj_03, PDP_01, etc.)
IP address ...............IP address (192.168.0.1, etc.)
Community ........... Name of SNMP community. Default value of our network products is "public".
Example of the defined file
The table below shows the example of the defined file provided with the target informa-
tion. Save this file as the CSV file.
Proj_01 192.168.0.1 public
Proj_02 192.168.0.2 public
Proj_03 192.168.0.3 public
Proj_04 192.168.0.6 public
Proj_05 192.168.0.7 public
PDP_01 192.168.0.8 public
FPD_10 192.168.0.9 public
IP address
Target name
Community
31
PJ Network Manager for Windows
020-000640-01 Rev.1 (11-2013)
Login to the target equipment
After double clicking the target name on the status list, the computer launches a web
browser and displays the login window of the target equipment.
You can control and set up the projector remotely by using the web browser. For further
instructions, see the separated network user manual.
Login by double clicking
0 An example of the
login page.
Login to the target equipment
本手册为投影机网络管理程序软件说明书。
本软件只可在Windows操作平台上使用，不能在Mac操作平台上使用。
操作投影机网络管理程序软件之前，请详尽地阅读本手册。
首先，请阅读投影机用户手册，了解投影机的基本操作和安全指南。
请严格遵守用户手册中的安全指南
投影机网络管理程序 ( Windows 用）
SNMP 管理程序软件
用户手册
020-000640-01 Rev.1 (11-2013)
2
投影机网络管理程序（Windows 用）
020-000640-01 修正 1（11-2013）
第一章 介绍 ............................................................................................................ 3
介绍
SNMP
商标
操作环境
第二章 安装 ............................................................................................................ 5
投影机网络管理程序安装
投影机网络管理程序卸载
第三章 基本操作 ...................................................................................................7
启动和退出投影机网络管理程序
状态窗口名称
退出投影机网络管理程序
菜单构成
什么是目标
工具条按键名称
目标的图标演示
添加目标
编辑目标
删除目标
设置警告值
启动目标监控
当目标出现警报
当发生预设事件
什么是预设事件
停止监控目标
设置目标组
设置远程登录密码
为多个目标设置批处理命令
为目标设置计时
默认设置
自定义状态列表
浏览警报信息
浏览事件日志
Event, Type, Warning column, Warning value 的描述。
关于事件处理
浏览命令历史
存储管理文件
保存注册信息
从指定文件中即刻注册目标信息
指定文件格式
指定文件样例
进入目标设备
目录
3
投影机网络管理程序（Windows 用）
0
20-000640-01 修正 1（11-2013）
介绍
本投影机网络管理程序是网络设备SNMP 管理软件，支持私密MIB( 信息管理系
统库)。
通过在电脑上安装投影机网络管理程序，您可以轻松监控投影机、投影机监控器以
及与网络相连接的平板显示监控器等设备。
* 本投影机网络管理程序能处理具有 SNMP 代理功能的产品。
SNMP
SNMP 是简单网络管理协议的缩写。
对于 TCP/IP 网络，它是监视和控制网络连接设备的协议。
根据由 TCP/IP 网络连接的管理（管理设备）和代理（受控设备）之间的 SNMP 协议，
SNMP 通过阅读和更改管理信息，即 MIB，来实现其管理功能。
商标
Microsoft, Windows, Windows 2000, Windows XP, Windows Vista 和Windows 7 是微
软公司的注册商标，Macintosh是苹果公司在美国和其它国家的注册商标。本手册中提
及的其它产品或商标名称均为其相应公司的注册商标或商标。
未经授权严禁使用本手册的部分或全部内容。
本手册内容如有变动，恕不另行通知。
第一章 介绍
4
投影机网络管理程序（Windows 用）
020-000640-01 修正 1（11-2013）
操作环境
限制条件
监控代理数量最多不超过200。
第一章 介绍
表达 / 缩写
本手册所述的电脑操作系统和网络浏览器是 Windows 7 Professional 和
Internet Explorer 9.0。如果使用其它操作系统或网络浏览器，有些步骤
可能会因电脑系统而与实际操作不同。
手册使用
本手册不提供对电脑、网络浏览器、投影机和网络基本操作和功能的描述，
若想获取对其它设备或应用软件的说明，请参照其各自的说明书。
项目 最小值 推荐
中央处理器
（CPU）
奔腾 Ⅲ 400MHz 或以上
Windows XP：奔腾 4 2.0GHz
或以上
Windows Vista 和 Windows7:Pentium
4 3.0GHz或以上
内存 128MB 或以上
Windows XP：256MB或以上
Windows Vista 和 Windows7 ：1GB
或以上
硬盘驱动器
（HDD）
空余硬盘空间大于 20MB
屏幕分辨率 SVGA(16 色或以上 ) XGA 真彩色或以上
局域网
(LAN)
10Mbps 或以上 100Mbps 或以上
操作系统
（OS)
Windows 2000
Windows XP
Windows Vista
Windows 7
Windows XP Professional
Windows Vista(32bit 版本 )
Windows 7 (32bit 版本 )
投影机网络管理程序（Windows 用）
0
20-000640-01 修正 1（11-2013）
5
第二章
安装
2
020-000640-01 Rev.1 (11-2013)
6
投影机网络管理程序（Windows 用）
020-000640-01 修正 1（11-2013）
第二章 安装
投影机网络管理程序安装
1
把光盘放入您电脑的光驱里。双击光盘
中文件夹“PJ Network Manager”里
的 SetupTool.exe 图标。
2
在“Choose Setup Language”窗口
的下拉菜单中选择
“ [English(United States)]”，
点击OK 按钮， 开始安装，然后按照
安装向导进行。
出现“Software License Agreement”
时，仔细阅读内容，如果您接受协议就
点击“Yes”继续安装。
提示：
要在装有Windows 2000、Windows XP 或 Windows Vista 或 Windows7系统的
电脑中安装本软件，您需要以管理员的身份登录。安装之前，确定其它应
用软件已关闭，否则将不能进行正确的安装。
投影机网络管理程序卸载
从电脑中移除投影机网络管理程序，用控制面板上的“Add & Remove
Programs”执行操作。(若是Windows Vista 或 Windows7系统，请用控制
面板上的“Programs and Features”执行操作。）
投影机网络管理程序（Windows 用）
0
20-000640-01 修正 1（11-2013）
7
第三章
基本操作
3
020-000640-01 Rev.1 (11-2013)
8
投影机网络管理程序（Windows 用）
020-000640-01 修正 1（11-2013）
第三章 基本操作
启动和退出投影机网络管理程序
启动投影机网络管理程序，从下列方法中任选一种 ：
- 从“Start” -“ All programs”菜单中选择“PJ Network Manager”
- 双击一个管理文件
项目 描述
菜单 通过菜单选择来执行命令。
工具栏 通过点击按钮来执行命令。
目标 执行监控功能的网络设备。
状态栏 显示投影机网络管理程序的状态以及解释指针选择的命令。
状态列表 显示监控目标的状态。
当发现错误时，目标名称、图标以及错误项显示为红色。
状态表 状态列表栏。
轮询次数显示 显示在监控期间内轮询的次数。
事件显示 事件发生时显示事件（ALERT、TRAP、SYSERR）。
状态窗口名称
存储监控目标信息以及事件日志信息的文件，详情请参考“保存管理文件”
(
28 页 )
双击目标名称，启动网络浏览器， 显示目标登录窗口。
31 页
状态列表
状态栏 轮询次数显示
事件显示
目标
工具栏
菜单
状态表
9
投影机网络管理程序（Windows 用）
0
20-000640-01 修正 1（11-2013）
退出投影机网络管理程序
退出投影机网络管理程序，点击状态窗口右上方的关闭盒或从“File”菜
单中选择“Exit”。
[ 注意 ]
*
投影机网络管理程序不能同时打开多个状态窗口。
菜单构成
菜单
子菜单 操作
File New
创建一个文档。
Open
打开一个已有文档。
Save
保存激活的文档。
Save As
将激活的文档以新的文件名保存。
Exit
退出应用软件。
Target Target monitoring
启动或者停止目标监控。
Target addition
添加一个新目标。 目标信息将显示在窗口中。
Target editing
编辑选择的目标信息。
Target deletion
删除选择的目标。
Group setting 为选择的目标编组。
Warning value setting
设置选择目标的警告值。
Telnet setting 设置远程登录密码。
Commands batch processing 为多个选中的目标设置批处理命令。
Timer setting 为所选目标设置计时。
System Target batch registration
引入以外部文件定义的目标信息。
System default setting
设置初始设定（监控信息、邮件信息）。
Column selection
选择状态列表上显示的项目。
Font setting
设置状态列表字体的类型和大小。
Display Update
更新状态列表显示的信息。
Target display
显示选择目标的信息。
Alert display
显示状态列表中的所有警告信息。
Event log display
显示所有事件日志。
Command history display
显示所有命令历史。
Tool bar
开关工具栏。
Help Version information
显示软件版本。
什么是目标
目标显示配备了SNMP代理功能的网络设备。
退出投影机网络管理程序
10
投影机网络管理程序（Windows 用）
020-000640-01 修正 1（11-2013）
第三章 基本操作
工具条按键名称
工具条上的按键被赋予以下命令。
按钮 操作
New
创建一个新的管理文件。
Open
打开一个已有文件。
Save
保存激活的文档。
Target monitoring
启动或者停止目标监控。
Target display
显示选择的目标信息。
Alert display
显示状态列表中的所有警告信息。
Event log display
显示所有的事件日志。
Command history display
显示所有的命令历史。
从菜单“Display”中选择“Tool bar”来开关状态栏。
New Save Target display Event log display
Target monitoring
Start/Stop
Open
Alert display
目标的图标演示
根据目标条件显示图标。
图标
状况
平板显示类型 投影机类型
正常
异常状况（目标发生如下之一的异常，如警告、
Trap 或系统错误）
连接错误（目标从网络上断开连接）
获取误差( 目标与网络断开连接， 或不配备
SNMP 功能 )
未知（目标监控不可操作）
Command history
display
11
投影机网络管理程序（Windows 用）
0
20-000640-01 修正 1（11-2013）
添加目标
1
在“Target”菜单栏中选定“Target
Addition”。目标文件信息注册窗口会自动弹出。
2
键入目标设置信息并点击 Update 按钮。设置
在目标设备上的信息会显示在系统信息项下。
当目标设备未运行时，或目标设备不是监视设备时，错误
对话框会自动弹出显示“Cannot obtain information”。
3
点击 OK 关闭窗口。重复上述步骤注册其它管理设备。
编辑目标
1
在状态列表中选定一个目标名称，右击。
2
在弹出的菜单中选择“Target editing”。目标信息窗口会出现，编辑内
容后点击 OK 按钮。
系统信息不能被编辑。
在 Target 菜单中选择“Target editing”，可以执行目标编辑。
删除目标
1
在状态列表中选定要删除的目标名称，右击。
2
在弹出菜单中选择“Target deletion”。确定对话框会出现，点击“Yes”
按钮来执行删除任务。
可以通过在“Target”菜单中选择“Target deletion”来删除目标。
在进行目标监控期间，不能进行添加目标、编辑目标和删除目标。
最多可注册 200 个目标。
目标名称和群组名称最多可使用 255 个字符。
项目 描述
Name
键入目标设备的名称。
IP address
键入目标设备的 IP 地址。
Community
键入网络上的群组名称 , 默认为“pub-
lic”。
System information
显示设置在网络设备上的信息。
添加目标
12
投影机网络管理程序（Windows 用）
020-000640-01 修正 1（11-2013）
第三章 基本操作
设置警告值
使用时间达到设置的特定时间时，投
影机网络管理程序会发出警告。有效
的设置（使用时间）取决于目标设备
本身。
1
在状态列表中选择一个目标，右击。
当同时设置多个目标时， 按住“Shift” 或
“Control ”键进行选择。
2
在弹出菜单中选择 “Warning value
setting”。设置窗口出现，如右图。
3
确认“Warning time” 复选框，激活
设置项。选择一个设置项并点击“Edit”
按钮，另一个设置窗口出现。
4
键入被选择项的阈值并点击“OK”按钮，
设置窗口消失。
5
如果需要，对其它项目也进行设置并点
击“OK”按钮。设置窗口消失。
可以通过清除“Warning time” 复选框来取消警告值的设置。
当同时选择多个目标时，警告值的设定将按照状态列表中最低值来设置为当前设定时间。使用
时间最高可设定为99,999 小时。警告值会存储于管理文件中。
启动目标监控
1
在工具栏中点击
按钮以开启目标监视。
2
投影机网络管理程序从状态列表最顶端的目标开始进行连续轮询，并且
在状态列表中显示结果。
( 设置窗口举例 )
13
投影机网络管理程序（Windows 用）
0
20-000640-01 修正 1（11-2013）
什么是预设事件
预设事件就是由SNMP代理预定义的事件。如果预定义事件（如“When PJ
lamp is off”、“When interval PJ power circuit is failed”，等等）
发生，目标设备会发送预设事件信息到SNMP管理程序。
当目标发生警报
当目标出现警报
如果目标发生异常或者连接问题，投影机网络管理程序会用红色显示出目
标名称、图标和状态列表以通知此异常情况。
当投影机网络管理程序不能获取目标设备上的 MIB（管理系统库）信息时，将显示为连接错误。
目标监视的时间间隔将取决于在“ System”菜单中“System default setting”对
“Monitoring interval”的设置。
17 页）
警报信息通知的发送方式，请参看“ System”菜单中“System default setting”里面的“
Event
reception process”
。
17 页）
当发生预设事件
在目标监视期间，如果一些预定义的事件发生在目标设备上，目标会发送
预设事件信息到投影机网络管理程序上，并将此信息立即显示在状态列表
上。
这一预设事件信息的通报设置在目标设备的S N M P 设置项中。信息将
诸如：“When PJ lamp is off”、“When the life span of lamp is
reached”、“When interval PJ power circuit is failed”等等。更多
预设事件信息，请参阅另外的网络用户手册上关于“SNMP设置”的内容。
警报信息通知的发送方式，请参看“ System”菜单中，“System default setting”里面的“
Event
reception process”
。
17 页）
14
投影机网络管理程序（Windows 用）
020-000640-01 修正 1（11-2013）
第三章 基本操作
显示目标的所有状态信息
选择目标，请点击工具栏上的
按钮。 窗口出现以下状态并显示目标的
所有有效状态信息。
目标名称和项目出现异常或者发生连接
错误时，会显示为红色。
投影机网络管理程序不能获得栏目信息
值时， 会显示“---”。
停止监控目标
停止监控目标，请再次点击工具栏上的
按钮。
设置了不同网络密码的投影机不能被设置在同一组内。在同一组内的投影机需要设置相同的网
络密码。
以上步骤可以通过从“Display”菜单中选择“Target display”来执行。
设置目标组
目标组可按以下步骤设置。当您在同一组内设置命令时就可以对其进行设
置。
1
从状态栏选择您想要设置的目标，从“Target”菜单中选择“Group
setting”，对话框将会出现，请参照下图。
2
选择一个组，然后点击“OK”按钮。
"---" 不对组进行设置。
15
投影机网络管理程序（Windows 用）
0
20-000640-01 修正 1（11-2013）
设置远程登录密码
远程登录密码可按以下步骤设置。设置密码是必要的，如同网络密码。
1
从状态栏中选择一个您想要为其设置远程登录密码的目标。您可以选择
多个目标。
2
从“Target”菜单中选择“Telnet setting”，“Telnet setting”对话
框将会出现，请参照下图。设置一个密码并点击“OK”按钮。当选择多
个目标时，所有被选目标都被设置为相同密码。
设置远程登录密码
初始
设置为
“0000”
。
为多个目标设置批处理命令
多个目标的批处理命令可按以下步骤设置。
1从批处理组中选择一个您想要设置的目标，并从“Target”菜单中选择
“Commands batch processing”。“Commands batch processing”对话框
将会出现，请参照下图。
2选择一个您想要设置的命令，点击“Edit”按钮。“Parameter editing”
对话框将会出现。选择一个参数，并点击“OK”按钮。“Commands batch
processing”复选框出现，请打勾。
3点击“OK”按钮。命令将会被同一组内的所有目标执行。
命令对未被设置为组的目标同样有效。
16
投影机网络管理程序（Windows 用）
020-000640-01 修正 1（11-2013）
第三章 基本操作
批处理命令 ：可用命令
项目 描述
Power ON/OFF
设置电源开／关。
Input,Source
设置输入和输入源。选择输入和输入源。
Screen
设置屏幕尺寸。调整图像大小。
Background
设置背景。选择检测到无输入信号时的屏幕背景。
Display
设置显示。决定是否出现屏幕显示。
Shutter(No show)
设置快门（无显示）。设置屏蔽图像。
Lamp control
设置灯泡控制。改变屏幕亮度。
Fan control
设置风扇控制。选择冷却风扇转速。
为目标设置计时
目标计时信息可按以下步骤设置。
1选择一个您想要设置计时的目标。
2 从“Target”菜单中选择“Timer setting”。“Timer selection”对话
框将会出现，请参照下图。在一个想要执行的事件复选框上打勾。
3若您想要添加事件，点击“Add”按钮。在“Timer setting”对话框中
输入计时信息，并点击“OK”按钮。
4点击“Timer selection”对话框的“OK”按钮，对所选目标设置计时。
当选择多个目标时，所有被选目标都被设置计时。
Timer
项目 描述
Execution date
设置计时执行日期。（每天或一周中某一天）
Execution time
设置计时执行时间。（时 ：分 ：秒）
Action
设置事件。
17
投影机网络管理程序（Windows 用）
0
20-000640-01 修正 1（11-2013）
默认设置
监控信息和 e-mail 信息可以通过以下步骤设置。
1
从“System”菜单中选择“system default setting”，设置窗口出现。
2
点击“Monitoring information”或“E-mail information”标签切换
设置。
Monitoring information
项目 描述
Monitoring interval
以分钟为单位设置轮询的间隔。（1 到 99 分钟都可以设置）
Temperature unit
设置显示的温度单位为 Centigrade（摄氏温度）或 Fahrenheit
（华氏温度）。
Event reception process
当目标发生事件（ALERT、TRAP、SYSERR）时，设置处理方式。
更多信息，请参考“关于事件处理”项。26 页）
0
0
0
Monitoring information
默认设置
18
投影机网络管理程序（Windows 用）
020-000640-01 修正 1（11-2013）
第三章 基本操作
E-mail information
项目 描述
SMTP server
设置 SMTP 邮件服务器的 IP 地址或者主机名称。
Administrator's
mail address
设置管理员的 e-mail 地址。
Destination mail
address
目标发生事件 (ALERT、TRAP、SYSERR) 时，设置目的邮件地址。点击 Add 按钮，
显示邮件地址输入窗口。
E-mail information
如果没有在“
Monitoring information”上的“Event reception process”
的“Send
e-mail”复选框上打勾，即使您设定了 e-mail 地址，也不会发送警报电子邮件。
最多可以设置 10 个目的邮件地址。
关于邮件的具体内容，请参看“关于事件处理”
26 页 )。
19
投影机网络管理程序（Windows 用）
0
20-000640-01 修正 1（11-2013）
自定义状态列表
更改状态栏的显示
1
在 System 菜单中选择 Column selection。
打开 column selection 窗口。
2
在窗口中，确认要在状态列表中显示的栏名
称。
位于栏名称旁的标记符号
表示其为警报项。
3 要更改状态列表上的显示栏的顺序， 选择一
个您需要更改顺序的栏并点击To up 或者
To down 按钮。
4
点击 OK，关闭窗口。
以数字值指定栏宽度时，在文本框“Column width”中
输入数字(0 至9999)。
栏 描述
*Target name
网络设备名称。
*Group
组名称。
*Connect
与网络连接的状态 (Connected、Un-connected)。
*Drive time
设备的累计使用时间。
*Power status
设备电源状态 (Normal(Power-on)、Normal(Standby)、 Power
Management、Power failure、lamp failure 等 )。
*Input status
输入信号状态 (Signal、No signal、Signal interrupted)。
*Inside Temperature
A status
内部温度状态 A (Normal、Warning、Error)。
*Inside Temperature
B status
内部温度状态 B (Normal、Warning、Error)。
*Inside Temperature
C status
内部温度状态 C (Normal、Error)。
*External Temperature
status
外部温度状态 (Normal、Warning、Error)。
*Lamp1 status
灯 1 状态 (Off、On、Error、Replace)。
*Lamp2 status
灯 2 状态 (Off、On、Error、Replace)。
*Lamp3 status
灯 3 状态 (Off、On、Error、Replace)。
*Lamp4 status
灯 4 状态 (Off、On、Error、Replace)。
*Lamp1 time
灯 1 使用时间。
*Lamp2 time
灯 2 使用时间。
*Lamp3 time
灯 3 使用时间。
*Lamp4 time
灯 4 使用时间。
*Filter status
空气过滤装置状态 (Normal、Clogged)。
*Option Box
filter status
选项框过滤器状态 (Normal、Error、Clogged)。
*Filter time
空气过滤装置使用时间。
*Option Box
filter time
选项框过滤器使用时间。
在圆括号中的值为标准值，该值依据所连接设备而有所不同。
栏名称旁边的
表示其为警报项。
自定义状态列表
栏宽度
20
投影机网络管理程序（Windows 用）
020-000640-01 修正 1（11-2013）
第三章 基本操作
栏 描述
*Error info.
错误信息 ( 对投影机无效 )。
IP address
网络设备的 IP 地址。
Community
网络设备的群组名称 (public)。
Introduction date*
1
网络设备安装日期。
Timer计时信息。
Product info.
网络设备名称。
System name
网络设备系统名称 (Proj_05)。
Contact
网络设备的联系信息。
Location
网络设备的安装位置。
Input signal
输入模式的信息 (Input1、Input2 等 )。
Input select
输入源信息 (RGB、VIDEO、S-VIDEO、NETWORK 等 )。
Network status
网络模式状态 (Off line、Network Viewer、Network Capture)。
Audio system
显示声音制式 (NORMAL、PERSONAL、MUSIC、TALK)。
Volume
网络设备的音量。
Treble
网络设备的高音。
Bass
网络设备的低音。
Balance
网络设备的声音平衡。
Mute
网络设备的静音状态 (ON、OFF)。
Power management
网络设备的电源控制状态 (OFF、READY、SHUTDOWN)。
Monitor out
网络设备的显示器输出状态 (ON、OFF)。
Shutter
网络设备的快门状态 (OFF、High-Contrast、Normal)。
Shutter management
网络设备的快门管理状态 (Shutdown)。
Fan control
网络设备的风扇控制状态 (Normal、Maximum、OFF、ON1 等 )。
Inside Temperature A
显示设备的内部温度 A( 以 Centigrade 或者 Fahrenheit 显示 )。
Inside Temperature B
显示设备的内部温度 B( 以 Centigrade 或者 Fahrenheit 显示 )。
Inside Temperature C
显示设备的内部温度 C( 以 Centigrade 或者 Fahrenheit 显示 )。
External Temperature
显示设备的外部温度 ( 以 Centigrade 或者 Fahrenheit 显示 )。
Lamp mode
显示灯泡模式 (1: 1-lamp mode, 2: 2-lamp mode, 4: 4-lamp mode 等 )。
Lamp control
显示灯泡亮度调节 (Auto、Normal、Eco 等 )。
Model name
网络设备的型号。
当新引入投影机网络管理程序时应该设置安装日期。
根据产品不同会存在相应不支持的栏。不支持的栏数值以空白或“---”显示。
21
投影机网络管理程序（Windows 用）
0
20-000640-01 修正 1（11-2013）
更改字体
在System菜单中选择“Font setting”，显示字体设置窗口。在窗口中选
择您需要的字体、样式以及字号。
在设置的所有窗口中都应用了自定义字体属性。
更改栏的顺序或者宽度
拖拽您需要更改顺序的状态栏名称将其移到新的位置并放开。要更改栏宽
度，将鼠标指针放在栏的右缘并在其上拖动鼠标调整栏宽。
将状态列表分类
通过点击您想进行归类的栏名称，能够更改状态列表上目标的顺序。每次
点击栏名称都可以向上或者向下更改顺序。
点击进行分类 拖拽移动栏 拖拽以更改宽度
自定义状态列表
22
投影机网络管理程序（Windows 用）
020-000640-01 修正 1（11-2013）
第三章 基本操作
浏览警报信息
1
在工具栏上点击
按钮，出现警报显示窗口。所有存在警报的目标警
报信息都在如下窗口中列出。
2
要将警报信息输出为文本文件 (CSV 文件 ), 点击“Export” 按钮。
拖拽栏的右边能够更改栏宽度。拖放栏能够更改栏的顺序，但不能够删除栏。
23
投影机网络管理程序（Windows 用）
0
20-000640-01 修正 1（11-2013）
浏览事件日志
1
点击工具栏上的
按钮，出现事件日志显示窗口。并且目标上所发生
的事件在如下窗口中列出。
2
要将事件输出为文本文件 (CSV 文件 ), 点击
“Export”
按钮。
3
要删除事件日志，点击选择您想要删除的应计期日，然后点击“Delete”
按钮。在确认对话框中点击“Yes”，执行删除。
项目 描述
Accrual date
事件应计期日。
Target name
网络设备名称。
IP address
网络设备 IP 地址。
Event
事件类型 (ALERT、TRAP、SYSERR )。 ( 见下页表格 )
Type
事件类型。( 见下页表格 )
Warning column
事件警告栏。 ( 见下页表格 )
Warning value
事件警报值。 ( 见下页表格 )
Unit
警报值显示单元。
事件日志信息项
列出的项目是固定的。
点击您需要分类的栏名称可以暂时更改事件日志清单的顺序。每次点击栏名称都可以向上或者
向下更改顺序。
拖拽栏的右边可以更改栏的宽度。通过拖放栏可以更改栏的顺序。栏不能删除。
查看事件日志
24
投影机网络管理程序（Windows 用）
020-000640-01 修正 1（11-2013）
第三章 基本操作
当投影机网络管理程序不能发送邮件或使用内存时，在“
”和“
”中不显示信息。
各个警告栏和警告值的更多信息，请参见下页。
Event, Type, Warning column, Warning value的描述。
Event Type Warning Column Warning Value
Description
ALERT
ON :
已发生异常情况
OFF :
已清除异常情况
Connect
Un-connected
Connected
Acquisition error
*
参阅下页
Power status
PowerFailure
TemperatureError
Normal (AfterTempError)
RS232CFailure
Power management
Shutter management
LampFailure
Input status
SignalsInterrupted
SignalsInputted
Inside Temperature status (A to C)
External Temperature status
Abnormal
Lamp status (1 to 4)
Failure
Replace
Lamp time (1 to 4) (setting time)
Filter status
Clogged
Warning
Filter time (setting time)
TRAP
LampFailure
Lamp status (1 to 4)
Failure
LampReplace
Replace
PowerOFF
PowreFailure
PowerManagement
Power status
Normal(Standby)
Normal(OnCoolingDown)
PowerFailure
Power management
TemperatureError
Inside Temperature status (A to C)
External Temperature status
Abnormal
SignalIsInterrupted Input status SignalIsInterrupted
LampReplacementTime Lamp time (1-4) (lamp time)
FilterReplacementTime Filter time (filter time)
CloggedFilterWarning Filter status
Clogged
Warning
AutoPlayError n/a Error
SYSERR
*Mail Transfer
*MemoryError
n/a
n/a
25
投影机网络管理程序（Windows 用）
0
20-000640-01 修正 1（11-2013）
事件日志窗口的栏顺序和宽度被保存至电脑的注册表。
最多可保存 1000 条事件信息。若超过 1000 条事件信息，则最旧一条信息被删除，
最新一条被添加。事件日志可保存至管理文件中。
警告值的描述
上表中标有
“*”
号的警告值表明警报事件已被清除。
警报类型为“OFF”。
Event, Type, Warning column, Warning value 的描述
Warning Column Warning Value
描述
Connect
Un-connected
Connected *
Acquisition error
投影机已从网络断开。
投影机已连至网络。
投影机网络管理程序无法从设备获取 MIB 信息。
Power status
Power failure
因投影机的电源故障使投影机关闭。
TemperatureError
因投影机出现温度错误使投影机关闭。
Normal (AfterTempError)
出现温度错误后正常。
RS232CFailure
出现
RS-232C
通信错误。
Power management
电源控制功能使投影机的灯泡熄灭。
Shutter management
遮光器控制功能使投影机的灯泡熄灭。
LampFailure
出现灯泡故障。
Normal(Standby) *
投影机待机正常。
Normal(OnCoolingDown) *
因投影机关闭，正常冷却。
Input signal status
SignalsInterrupted
SignalsInputted *
信号被中断。
信号被再次输入。
Inside Temperature status (A to
C]
External Temperature status
Abnormal
温度异常升高，投影机关闭。
Lamp status
ON *
Failure
Replace
灯泡处于“开”状态。
灯泡不能点亮。
到了灯泡更换时间。
Lamp time (lamp time)
到了用户设置灯泡更换时间。
Filter status
Clogged
Warning
过滤装置已经堵塞。
过滤装置接近闭合。
Filter time (filter time)
到了用户设置滤网使用时间。
(Auto play error) Error
在自动图像显示期间出现错误。
26
投影机网络管理程序（Windows 用）
020-000640-01 修正 1（11-2013）
第三章 基本操作
关于事件处理
若投影机网络管理程序收到一条事件信息，它将执行下列已经在系统默认
设置中选定了的事件处理选项。
0
0
0
关于事件、类型、警告栏、警告值的更多信息，请参阅“查看事件日志”
23 页
。
关于事件处理的设置，请参阅“设置默认值”
17 页
。
From: Test1<[email protected]> (management
file name)
Date : 2004/10/29 21:30
To : [email protected]
Subject : Alert message
----------------------------------------------------------
Alert has occurred
* Accrual date : 2004/10/29 21:13:42
* Target name : Proj_10
* IP address : 192.168.1.101
* Event : ALERT
* Type : ON
* Warning column : Power status
* Warning value : Power failure
使用Windows XP
Service Pack
2 (SP2）/ Windows Vista/ Windows 7系统的注意事项。
Windows XP SP2,Windows Vista 和 Windows 7系统的Windows 防火墙默认设置为
“开”。由于存在这个Windows 防火墙，故邮件功能失效。当使用此邮件功能时，您
必须取消投影机网络管理程序应用的障碍。关于Windows 防火墙的更多信息，请参阅
您电脑上的windows“帮助”。
Sound warning alarm
若投影机网络管理程序收到一条事件信息，电脑会发出蜂鸣警报声。此警
报声取决于您的电脑声音设置。
若您的电脑未配备扬声器或设置了静音，则听不到警报声。
Send e-mail
下列信息样本将被发送至您设置成目标邮箱地址的电子邮箱地址。
27
投影机网络管理程序（Windows 用）
0
20-000640-01 修正 1（11-2013）
Display warning dialog
事件发生时，屏幕上将出现如下对话窗口。
浏览命令历史
1
点击工具栏上的
按钮。“Command history”窗口出现且命令历史都
在如下窗口中列出。
2
要把命令历史作为文本文件（CSV 文件）输出，点击“Export”按钮。
3
要删除命令历史。在“Executed date/time”选择一个您想要删除的项目，
并点击“Delete”按钮。在确认对话框中，点击“Yes”按钮执行删除。
列出的项目是固定的。
要更改栏宽度，可将鼠标指针放在栏的右缘并在其上拖动鼠标调整栏宽。要更改栏顺序，拖拽
您需要更改顺序的栏将其移到新的位置并放开。栏不能被删除。
最多可保存 1000 条事件信息。若超过 1000 条事件信息，则最旧一条信息被删除，最新一条被
添加。
关于事件处理
Command history
项目 描述
Executed date/time
命令的执行日期和时间
Target name
网络设备名称
IP address
网络设备的 IP 地址
Command
命令类型
Detailed data
命令内容
Result
命令结果
28
投影机网络管理程序（Windows 用）
020-000640-01 修正 1（11-2013）
第三章 基本操作
保存注册信息
下列应用程序设置信息被保存至您电脑的注册表。因此即使退出应用程序
后，该设置状况仍能被记住。
项目
描述
Status window information
显示状态列表窗口的位置与尺寸。
Status list information
显示状态栏、栏宽与栏顺序。
Event log list information
事件日志列表的栏宽与栏顺序。
Font set up
字体设置值（字体、大小与样式）。
存储管理文件
当您采用投影机网络管理程序监控网络设备时，您可将已注册的目标信
息、系统设置、事件日志信息保存至管理文件，并任意取个文件名。如果
您要在网络中管理多个设备，则此法很有用。
点击工具栏上的
按钮保存文件，并任意取个文件名。扩展名是“.pnm”。
管理文件包含下列信息。
项目
描述
Header
管理文件章节、文件版本。
System default setting
系统设置的默认值。
监控间隔。
事件接收过程。
温度单元。
信息。
Target information
已注册目标的信息。
目标信息（目标名称、IP 地址、群组、导入日期）。
目标 MIB 信息。
警告值设置。
Event log information
事件日志信息（ALERT、TRAP、SYSERR）。
要求管理文件的最大容量大约是 1MB。（可注册的目标数量是 200，事件数量是 1000）。
29
投影机网络管理程序（Windows 用）
0
20-000640-01 修正 1（11-2013）
从指定文件中即刻注册目标信息
投影机网络管理程序提供了立即从已指定的文件中导入目标信息的功能。
编制含有书面目标信息的已界定的文件（CSV 数据格式）时请遵照下列格式。
1
从 System ( 系统 ) 菜单中选择“Target batch registration”（目标批
注册），出现目标批注册窗口。
2
点击“Reference” 按钮并选择一个已指定的文件，导入目标信息。导入
的目标信息将被列于目标批注册窗口上。
若已导入的指定文件出现了一个错误，则错误信息将被显示于结果栏。纠正此指定文件后请重
试输入。
3
点击“OK” 按钮进行注册。
即刻从指定文件中注册目标信息
不能在目标监视时进行目标批注册。
30
投影机网络管理程序（Windows 用）
020-000640-01 修正 1（11-2013）
第三章 基本操作
指定文件格式
已指定文件是由电子制表软件（spreadsheet）产生的一种CSV数据，它
被定义如下 ：
栏
描述（实例）
Target name
目标设备的名称（Proj_01, Proj_03, PDP_01, 等等）。
IP address
IP 地址（192.168.0.1，等等）。
Community
SNMP 组的名称。我们的网络产品的默认值是“public”。
指定文件样例
下表显示了配有目标信息的已定义文件的实例。将此文件保存为CSV文
件。
IP地址
目标名称
群组
31
投影机网络管理程序（Windows 用）
0
20-000640-01 修正 1（11-2013）
进入目标设备
双击状态列表上的目标名称后，电脑将启动网络浏览器并显示目标设备的
登录窗口。
您可通过使用网络浏览器来远程控制设置投影机。请参阅另外的网络用户
手册获取更多信息。
双击进入
进入登录页面
登录目标设备
PJ Network Manager für Windows
Diese Bedienungsanleitung ist für das Programm PJ Network Manager.
Dieses Programm ist für Windows, nicht aber für Macintosh geeignet.
Lesen Sie bitte zur Bedienung von PJ Network Manager diese Bedienung-
sanleitung gründlich durch.
Lesen Sie jedoch zuerst die Bedienungsanleitung des Projektors, damit Sie
die Grundbedienung des Projektors und die Anweisungen zur Sicherheit
richtig verstehen.
Die Sicherheitsanweisungen in den Bedienungsanleitungen müssen strikte
eingehalten werden.
TQBJ0657
GERMAN
SNMP Manager Software
Bedienungsanleitung
020-000640-01 Rev.1 (11-2013)
2
PJ Network Manager für Windows
020-000640-01 Rev.1 (11-2013)
Inhalt ........................................................................................2
Kapitel 1 Einführung .............................................................3
Einführung .......................................................................................................................................................3
SNMP ...................................................................................................................................................................3
Warenzeichen.................................................................................................................................................3
Systemanforderungen ..............................................................................................................................4
Kapitel 2 Installation .............................................................5
Installation von PJ Network Manager ..............................................................................................6
Deinstallation von PJ Network Manager .......................................................................................6
Kapitel 3 Grundbedienung ..................................................7
Starten und Beenden von PJ Network Manager ......................................................................8
Bezeichnungen des Statusfensters ...................................................................................................8
Beenden von PJ Network Manager ..................................................................................................9
Menüstruktur ..................................................................................................................................................9
Was ist ein Ziel ...............................................................................................................................................9
Bezeichnung der Schaltflächen auf der Symbolleiste .......................................................10
Symbole für das Ziel ................................................................................................................................10
Hinzufügen eines Ziels ..........................................................................................................................11
Bearbeiten eines Ziels ............................................................................................................................11
Löschen eines Ziels ..................................................................................................................................11
Einstellen der Warnzeit ..........................................................................................................................12
Beginn der Zielüberwachung ...........................................................................................................12
Warnungsauslösung des Ziels ..........................................................................................................13
Auslösebedingung des Ziels..............................................................................................................13
Was ist eine Auslösebedingung ......................................................................................................13
Beenden der Überwachung eines Ziels .....................................................................................14
Anzeige der gesamten Statusinformationen eines Ziels .................................................14
Einstellen der Zielgruppe .....................................................................................................................14
Stellt das Passwort für Telnet ein. ....................................................................................................15
Einstellen der Befehle für die Stapelverarbeitung mehrerer gewählter Ziele .....15
Einstellen von Timern für Ziele .........................................................................................................16
Einstellung der Voreinstellungen ....................................................................................................17
Anpassen der Statusliste ......................................................................................................................19
Betrachten der Warnungsinformation .........................................................................................22
Betrachten des Ereignisprotokolls ..................................................................................................23
Beschreibung des Event, Type, Warning column und der Warning value ............24
Ereignishandhabung ..............................................................................................................................26
Ansehen der Befehls-History .............................................................................................................27
Speichern der Verwaltungsdatei .....................................................................................................28
Gespeicherte Registrierungsinformation .................................................................................28
Registrierung der Zielinformation ..................................................................................................29
Format der Definitionsdatei ...............................................................................................................30
Beispiel einer Definitionsdatei ..........................................................................................................30
Login in das Zielgerät .............................................................................................................................31
Inhalt
3
PJ Network Manager für Windows
020-000640-01 Rev.1 (11-2013)
Einführung
Dieser PJ Network Manager ist eine SNMP- Managersoftware für Netzwerkausrüstungen,
die das private MIB (Management Information Base) unterstützen.
Nach der Installation von PJ Network Manager im Computer ist eine einfache
Überwachung von an Netzwerk angeschlossenen Geräten, wie des Projektors, des
Projektionsmonitors und des Flachbildschirms möglich.
* Der PJ Network Manager ist für unsere Produkte mit SNMP-Funktion geeignet.
SNMP
SNMP ist eine Abkürzung für Simple Network Management Protocol.
In einem TCP/IP-Netzwerk können mit diesem Protokoll die am Netzwerk angeschlossenen
Geräte überwacht und gesteuert werden.
Die Verwaltungsfunktion von SNMP basiert auf dem Lesen und Ändern der Verwalt
ungsinformationen, MIB genannt, mit dem SNMP-Protokoll zwischen dem Manager
(Verwaltungsgeräte) und dem Agent (gesteuerte Geräte), die am Netzwerk angeschlossen
sind.
Warenzeichen
Microsoft, Windows, Windows 2000, Windows XP, Windows Vista und Windows 7 sind
eingetragene Warenzeichen von Microsoft Corporation. Macintosh ist ein geschütztes
Warenzeichen von Apple Inc. in den USA und in anderen Ländern. Alle weiteren Produkte
oder Markenbezeichnungen sind geschützte Warenzeichen bzw. Warenzeichen ihrer
Inhaber.
* Eine unautorisierte Verwendung der Bedienungsanleitung, auch auszugsweise ist, untersagt.
* Änderungen dieser Bedienungsanleitung bleiben vorbehalten.
PJ1
PC6
PC4
PJ2
PJ3
PC5
SNMP Manager
Trap
Trap
PJ4
Auslösungsbedingung
erfüllt.
Kapitel 1 Einführung
4
PJ Network Manager für Windows
020-000640-01 Rev.1 (11-2013)
Systemanforderungen
Gegenstand Minimal Empfohlen
CPU Pentium III 400 MHz oder höher
Pentium 4 2.0 GHz oder höher für Windows XP
Pentium 4 3.0 GHz oder höher für Windows
Vista und Windows 7
Speicher 128 MB oder mehr
Pentium 256 MB oder mehr für Windows XP
1 GB oder mehr für Windows Vista und
Windows 7
Festplatte freiere Speicherplatz 20 MB oder mehr
Bildschirmauflösung SVGA (16 Farben oder mehr) XGA True color oder höher
LAN 10 Mbps oder höher 100 Mbps oder höher
Betriebssystem
Windows 2000
Windows XP
Windows Vista
Windows 7
Windows XP Professional SP2
Windows Vista (32-Bit-Version)
Windows 7 (32-Bit-Version)
Einschränkung
Die Anzahl der Überwachungsstellen beträgt bis zu 200.
Kapitel 1 Einführung
Anleitungsgrundlage
In dieser Anleitung basieren die Anweisungen auf der Verwendung von Windows 7
Professional und Internet Explorer 9.0. Falls Sie ein anderes Betriebssystem bzw. einen
anderen Webbrowser verwenden, können gewisse Bedienungen von den hier bes-
chriebenen abweichen.
Verwendung dieser Anleitung
In dieser Anleitung werden die Grundbedienungen und Funktionen des Computers, des
Webbrowsers, des Projektors und des Netzwerks nicht erklärt. Für die Anleitung zu den
einzelnen Geräten wird auf die entsprechende Anleitung verwiesen.
PJ Network Manager für Windows
020-000640-01 Rev.1 (11-2013)
5
Kapitel 2
Installation
2
020-000640-01 Rev.1 (11-2013)
6
PJ Network Manager für Windows
020-000640-01 Rev.1 (11-2013)
Kapitel 2 Installation
Installation von PJ Network Manager
1
Legen Sie die CD-ROM in das CD-ROM-Laufwerk
Ihres Computers. Klicken Sie das Symbol
SetupTool.exe im Ordner “PJ Network Manager”
auf der CD-ROM doppelt an.
2
Wählen Sie “[English [United States]” vom
Pulldownmenü von “Choose Setup Language”,
klicken Sie auf OK, um mit der Installation mit Hilfe
des Installationsassistenten zu beginnen.
Wenn “Software License Agreement” erscheint,
lesen Sie den Inhalt sorgfältig und klicken Sie auf
die Schaltfläche Yes, um den Lizenzbestimmungen
zuzustimmen und die Installation fortzusetzen.
Hinweis:
Für die Installation der Software in einem Computer mit Windows 2000, Windows XP,
Windows Vista oder Windows 7 müssen Sie sich als Administrator anmelden. Vor dem
Installieren müssen alle anderen Programme geschlossen werden, weil sonst eine
richtige Installation nicht möglich ist.
Deinstallation von PJ Network Manager
Eine Deinstallation von PJ Network Manager sollte mit in der Systemsteuerung mit “Add &
Remove Programs” vorgenommen werden.(Bei Windows Vista oder Windows 7 verwenden
Sie bitte "Programme und Funktionen" im Steuerungsmenü.)
PJ Network Manager für Windows
020-000640-01 Rev.1 (11-2013)
7
Kapitel 3
Grundbedienung
3
020-000640-01 Rev.1 (11-2013)
8
PJ Network Manager für Windows
020-000640-01 Rev.1 (11-2013)
Kapitel 3 Grundbedienung
Starten und Beenden von PJ Network Manager
PJ Network Manager kann wie folgt gestartet werden.
- Wählen Sie Start - All programs - “PJ Network Manager”.
- Klicken Sie eine Verwaltungsdatei*
1
doppelt an.
Gegenstand Beschreibung
Menü .....................................Ausführen eines Befehls mit dem Menü.
Symbolleiste .................... Ausführen eines Befehls mit einer Schaltfläche.
Ziel .......................................... Netzwerkgerät zur Überwachung.
Statusleiste ....................... Anzeige des Status des PJ Network Managers und Kommentar für Befehle, die mit
dem Cursor ausgewählt werden.
Statusliste .......................... Anzeige des Status der Zielüberwachung.
Beim Auftreten eines Fehlers erscheinen das Ziel, das Symbol und die Störungen in
Rot.
Statuskolonne ................ Kolonnen der Statusliste.
Anzahl Abrufe .......................... Anzeige der Anzahl Abrufe während der Überwachung.
Ereignisanzeige ............. Anzeige des eingetretenen Ereignisses (ALERT, TRAP, SYSERR).
Bezeichnungen des Statusfensters
*1 Die Datei, in welcher die Überwachungszielinformation und das Ereignisprotokoll gespeichert sind.
Für Einzelheiten wird auf “Speichern der Verwaltungsdatei” (
+
Seite 28) verwiesen.
* Durch doppeltes Anklicken des Ziels wird der Webbrowser gestartet und
das Fenster für das Ziel angezeigt. (
+
Seite 31)
Symbolleiste
Menü
Statusliste
Statusleiste Anzahl Abrufe
Ereignisanzeige
Statuskolonne
Ziel
9
PJ Network Manager für Windows
020-000640-01 Rev.1 (11-2013)
Beenden von PJ Network Manager
Klicken Sie die Schaltfläche zum Schließen in der oberen rechten Ecke des Statusfensters
an oder wählen Sie im “File”-Menü “Exit”, um den PJ Network Manager zu schließen.
[Hinweis]
* Mit dem PJ Network Manager ist es nicht möglich gleichzeitig mehrere
Statusfenster zu öffnen.
Menüstruktur
Menü Untermenü Bedienung
File New Erstellen einer neuen Verwaltungsdatei.
Open Öffnen einer existierenden Verwaltungsdatei.
Save Speichern der aktiven Verwaltungsdatei.
Save As Speichern der aktiven Verwaltungsdatei unter einem anderen Namen.
Exit Beenden einer Anwendung.
Target Target monitoring Beginn bzw. beenden einer Zielüberwachung.
Target addition Hinzufügen eines neuen Ziels. Zielinformationsfenster wird geöffnet.
Target editing Bearbeiten einer ausgewählten Zielinformation.
Target deletion Löschen eines gewählten Ziels.
Group setting Gruppiert die gewählten Ziele.
Warning value setting Einstellen der Warnungsbedingung eines gewählten Ziels.
Telnet setting Stellt das Passwort für Telnet ein.
Commands batch processing Stellt die Befehle für die Stapelverarbeitung mehrerer gewählter
Ziele ein.
Timer setting Stellt den Timer für das gewählte Ziel ein.
System Target batch registration
Importieren der in einer externen Datei gespeicherten Zielinformation.
System default setting Einstellen der Voreinstellung (Über wachungsinformation,
E-Mailbenachrichtigung).
Column selection Auswählen eines Gegenstands aus der Statusliste.
Font setting Einstellen der Schriftart und der Schriftgröße der Statusleiste.
Display Update Aktualisieren der Information in der Statusliste.
Target display Anzeige einer ausgewählten Zielinformation.
Alert display Anzeigen der gesamten Warnungsinformation in der Statusliste.
Event log display Anzeige des gesamten Ereignisprotokolls.
Command history display
Zeigt die gesamte Befehls-History an.
Tool bar Ein- und Ausschalten der Symbolleiste.
Help Version information Anzeige der Softwareversion.
Was ist ein Ziel
Das Ziel ist das Netzwerkgerät mit der SNMP-Funktion.
Beenden von PJ Network Manager
10
PJ Network Manager für Windows
020-000640-01 Rev.1 (11-2013)
Kapitel 3 Grundbedienung
Bezeichnung der Schaltflächen auf der Symbolleiste
Den Schaltflächen der Symbolleiste sind die folgenden Befehle zugeordnet.
Schaltfläche Bedienung
New ..................................................Erstellen einer neuen Verwaltungsdatei.
Open ............................................... Öffnen einer existierenden Verwaltungsdatei.
Save ................................................. Speichern der aktiven Verwaltungsdatei.
Target monitoring ................. Beginn bzw. beenden einer Zielüberwachung.
Target display ........................... Anzeige einer ausgewählten Zielinformation.
Alert display ............................... Anzeigen der gesamten Warnungsinformation in der Statusliste.
Event log display .................... Anzeige des gesamten Ereignisprotokolls.
Command history display
.. Zeigt die gesamte Befehls-History an.
0
Wählen Sie “Tool bar” aus dem “Display”-Menü, um die Symbolleiste ein oder aus zu schalten.
New Save Target display Event log display
Target monitoring
ein/aus
Open
Alert display
Symbole für das Ziel
Anzeige des Symbols entsprechend dem Zielzustand.
Symbole
Zustand
Flachbild Projektor
Normal
Abnormaler Zustand (Warnung, Auslösung oder Systemfehler am
Ziel aufgetreten).
Anschlussfehler (Das Ziel ist nicht am Netzwerk angeschlossen).
Empfangsfehler (Das Ziel ist nicht am Netzwerk angeschlossen oder
verfügt nicht über eine SNMP-Funktion).
Unbekannt (keine Zielüberwachung)
Command history display
11
PJ Network Manager für Windows
020-000640-01 Rev.1 (11-2013)
Hinzufügen eines Ziels
1
Wählen Sie Target addition aus dem Target-Menü. Das
Fenster zur Informationsregistrierung erscheint.
2
Geben Sie die Zieleinstelleinformation ein und klicken Sie
auf die Schalfläche Update. Die Netzwerkgeräteinformation
wird unter “System information” angezeigt.
0
Bei ausgeschaltetem Zielgerät oder wenn das Zielgerät nicht
zum Überwachen geeignet ist, erscheint die Fehlermeldung
“Cannot obtain information”.
3
Klicken Sie auf die Schaltfläche OK, um das Fenster zu schließen. Wiederholen Sie die
oben stehenden Schritte, um weitere Geräte für die Verwaltung zu registrieren.
Bearbeiten eines Ziels
1
Wählen Sie die Zielbezeichnung, die in der Statusleiste bearbeitet werden soll, mit einem
Rechtsklick.
2
Wählen Sie Target editing aus dem Popup-Menü. Das Fenster mit der Zielinformation
erscheint. Nehmen Sie die Änderung vor und klicken Sie danach auf OK.
0
Die Systeminformation kann nicht geändert werden.
0
Das Ziel kann durch die Wahl von Target editing aus dem Target-Menü geändert werden.
Löschen eines Ziels
1
Wählen Sie die Zielbezeichnung, die aus der Statusleiste gelöscht werden soll, mit einem
Rechtsklick.
2
Wählen Sie Target deletion aus dem Popup-Menü. Das Dialogfeld erscheint zur
Bestätigung, klicken Sie auf Yes, um das Löschen auszuführen.
0
Das Ziel kann durch die Wahl von Target deletion aus dem Target-Menü gelöscht werden.
0
Während einer Zielüberwachung ist ein Hinzufügen, Bearbeiten oder Löschen eines Ziels nicht
möglich.
0
Es lassen sich bis zu 200 Ziele registrieren.
0
Für die Zielbezeichnung und Community können bis zu 255 Zeichen verwendet werden.
Gegenstand Beschreibung
Name ......................... Die Bezeichnung für das Zielgerät eingeben.
IP address ............... Die IP-Adresse für das Zielgerät eingeben.
Community ........... Die Community-Bezeichnung im Netzwerk
eingeben. Die voreingestellte Bezeichnung
ist “public”.
System information ..... Anzeige von Netzwerkgeräteinformationen
Hinzufügen eines Ziels
12
PJ Network Manager für Windows
020-000640-01 Rev.1 (11-2013)
Kapitel 3 Grundbedienung
Einstellen der Warnzeit
PJ Network Manager besitzt eine Funktion
zur Anzeige einer Warnung nach Ablauf einer
bestimmten voreingestellten Zeit. Die mög-
lichen Einstellungen (Betriebszeit) sind vom
Zielgerät abhängig.
1
Wählen Sie das Ziel aus der Statusleiste mit
einem Rechtsklick.
0
Zur gleichzeitigen Einstellung mehrerer Ziele
können Sie die Umschalt- oder die Strg-Taste
gedrückt halten.
2
Wählen Sie Warning value setting aus dem
Popup-Menü. Das rechtsstehend abgebildete
Einstellfenster erscheint.
3
Setzen Sie ein Häkchen in das Kontrollkästchen
Warning time. Der eingestellte Gegenstand
wird aktiviert. Wählen Sie den einzustellenden
Gegenstand und klicken Sie auf die Schaltfläche
Edit. Danach erscheint ein anderes Einstellfenster.
4
Geben Sie den Wert für den eingestellten
Gegenstand ein und klicken Sie auf die Schaltfläche
OK. Das Einstellfenster erlischt.
5
Stellen Sie den Wert für die Warnung der übrigen Gegenstände ein und klicken Sie auf
die Schaltfläche OK. Das Einstellfenster erlischt.
0
Entfernen Sie zum Deaktivieren der Warnung das Häkchen von Warning time.
0
Bei der Wahl mehrerer Ziele erscheint der niedrigste Wert in der Statusliste als die gegenwärtig
eingestellte Zeit. Die Betriebszeit lässt sich mit bis zu 99 999 Stunden eingeben. Der Wert für die
Warnung wird in der Verwaltungsdatei gespeichert.
Beginn der Zielüberwachung
1
Sie die Schaltfläche
auf der Symbolleiste an, um mit der Überwachung eines Ziel zu
beginnen.
2
PJ Network Manager beginnt die Ziele der Statusliste nacheinander aufzurufen und zeigt
das Resultat in der Statusliste an.
(Beispiel des Einstellfensters)
13
PJ Network Manager für Windows
020-000640-01 Rev.1 (11-2013)
Was ist eine Auslösebedingung
Eins Auslösung ist ein durch SNMP-Agenten vordefiniertes Ereignis. Falls ein vordefini-
ertes Ereignis auftritt (“When PJ lamp is off”, “When internal PJ power circuit is failed” usw. )
sendet das Ziel die Auslöseinformation an den SNMP Manager.
Warnungsauslösung des Ziels
Warnungsauslösung des Ziels
Im Fall eines abnormalen Zustands oder eines Anschlussfehlers zeigt PJ Network Manager
die Zielbezeichnung, das Symbol und den Gegenstand in der Statuskolonne in Rot an.
0
Falls PJ Network Manager die MIB-Information des Zielgeräts nicht ausfindig machen kann, wird
ein Anschlussfehler angezeigt.
0
Das Intervall der Zielüberwachung entspricht der Einstellung des Monitoring interval für die
System default setting vom System-Menü. (
+
Seite 17)
0
Um eine Benachrichtigung über eine Warnung weiterzuleiten, gehen Sie zu Event reception pro
cess unter System default setting im System-Menü. (
+
Seite 17)
Auslösebedingung des Ziels
Falls bei der Zielüberwachung das vordefinierte Ereignis (Auslösung) eintritt, sendet das
Ziel die Auslöseinformation an den PJ Network Manager. Diese Auslöseinformationen ers-
cheinen in der Statusliste.
Hinweis, dass die Auslöseinformation in der SNMP-Einstellung des Zielgerätes eingestellt
ist. Der Projektor hat Einstellungen wie “When PJ lamp is off”, “When the life span of
lamp is reached”, “When internal PJ power circuit is failed” usw. Für weitere Einzelheiten
zur Auslösung wird auf das Thema "SNMP-Einstellung" in der separaten Netzwerk-
Bedienungsanleitung verwiesen.
0
Um eine Benachrichtigung über Auslöseinformationen weiterzuleiten, gehen Sie zu Event
reception process unter System default setting im System-Menü.(
+
Seite 17)
14
PJ Network Manager für Windows
020-000640-01 Rev.1 (11-2013)
Kapitel 3 Grundbedienung
Anzeige der gesamten Statusinformationen eines Ziels
Wählen Sie ein Ziel und klicken Sie die Schaltfläche
auf der Symbolleiste an. Das fol-
gende Statusfenster erscheint und zeigt alle vorhandenen Statusinformationen des Ziels.
0
D i e Z i e l b e z e i c h n u n g u n d d e r
Gegenstand in dem der abnormale
Zustand oder der Anschlussfehler
aufgetreten ist, werden in Rot angezeigt.
0
Falls PJ Network Manager den Wert der
Kolonneninformation nicht erfassen
kann, wird “---” angezeigt.
Beenden der Überwachung eines Ziels
Klicken Sie die Schaltfläche auf der Symbolleiste nochmals an, um die Überwachung
eines Ziel zu beenden.
0
Es können für ein und dieselbe Gruppe keine unterschiedlichen Netzwerk-Passwörter in den
Projektoreinstellungen eingestellt werden. Dies muss für alle Projektoren in derselben Gruppe
eingestellt werden.
0
Das vorstehende Vorgehen kann ausgeführt werden, wenn Target display aus dem Display-Menü
ausgewählt wird.
Einstellen der Zielgruppe
Die Zielgruppe lässt sich wie folgt einstellen. Sie stellen sie beispielsweise ein, wenn Sie
einen Befehl in derselben Gruppe einstellen.
1
Wählen Sie die Ziele, die Sie einstellen wollen, aus der Statusliste. Wählen Sie Group set-
ting aus dem Menü Target, und das Dialogfenster erscheint wie unten dargestellt.
2
Wählen Sie eine Gruppe und klicken Sie auf OK.
0
"---" stellt keine Gruppe ein.
15
PJ Network Manager für Windows
020-000640-01 Rev.1 (11-2013)
Stellt das Passwort für Telnet ein.
Das Passwort für Telnet lässt sich wie folgt einstellen. Es ist notwendig, dass Sie das gleiche
Passwort wie das Netzwerkpasswort einstellen.
1
Wählen Sie ein Ziel, für das Sie ein Telnet-Passwort setzen wollen, aus der Statusliste.
Sie
können mehrere Ziele auswählen.
2
Wählen Sie Telnet setting aus dem Menü Target. Das Dialogfenster Telnet setting ers-
cheint wie unten dargestellt. Wählen Sie ein Passwort und klicken Sie auf OK. Sind meh-
rere Ziele ausgewählt, wird für alle gewählten Ziele dasselbe Passwort eingestellt.
Stellt das Passwort für Telnet ein.
0
Die anfängliche Einstellung
lautet "0000".
Einstellen der Befehle für die Stapelverarbeitung mehrerer
gewählter Ziele
Die Befehle für die Stapelverarbeitung mehrerer Ziele lassen sich wie folgt einstellen.
1
Wählen Sie ein Ziel aus der Stapelverarbeitungsgruppe, die Sie einstellen wollen, und
wählen Sie Commands batch processing aus dem Menü Target. Das Dialogfenster
Commands batch processing erscheint wie unten dargestellt.
2
Wählen Sie einen Befehl, den Sie einstellen möchten und klicken Sie auf Edit. Das
Dialogfenster Parameter editing erscheint. Wählen Sie den einzustellenden Parameter
und klicken Sie auf OK. Das Auswahlfeld des Dialogfensters Commands batch process-
ing wird angekreuzt.
3
Klicken Sie auf OK. Die Befehle werden für alle Ziele derselben Gruppe ausgeführt.
0
Die Befehle funktionieren auch für ein Ziel, das keiner Gruppe zugeteilt ist.
16
PJ Network Manager für Windows
020-000640-01 Rev.1 (11-2013)
Kapitel 3 Grundbedienung
Befehle für Stapelverarbeitung: Verfügbare Befehle
Gegenstand Beschreibung
Power ON/OFF ......................... Schaltet die Stromversorgung EIN oder AUS.
Input,Source
..............................
Stellt den Eingang und die Quelle ein. Zur Auswahl von Eingang und Quelle.
Screen ....................................... Stellt die Schirmgröße ein. Verändert die Größe des Bildschirms.
Background
...............................
Stellt den Hintergrund ein. Wählt den Schirmhintergrund aus, wenn kein
Eingangssignal gefunden wird.
Display
........................................
Stellt die Anzeige ein. Legt fest, ob Bildschirmmeldungen angezeigt werden oder
nicht.
Shutter(No show)
....................
Stellt den Shutter ein (Keine Präsentation). Stellt die Schwärzung des Bildes ein.
Lamp control
.............................
Stellt die Lampenkontrolle ein. Verändert die Helligkeit des Schirms.
Fan control
.................................
Stellt die Lüfterkontrolle ein. Wählt die Drehzahl der Kühllüfter ein.
Einstellen von Timern für Ziele
Die Timerinformationen für Ziele lassen sich wie folgt einstellen.
1
Wählen Sie das Ziel, für das Sie einen Timer einstellen wollen.
2
Wählen Sie Timer setting aus dem Menü Target. Das Dialogfenster Timer selection
erscheint wie unten dargestellt. Kreuzen Sie das Auswahlfeld für das Ereignis an, das Sie
ausführen wollen.
3
Wenn Sie weitere Ereignisse hinzufügen wollen, klicken Sie auf Add. Geben Sie die
Timerinformationen in das Dialogfeld Timer setting und klicken Sie auf OK.
4
Klicken Sie auf OK im Dialogfeld Timer selection, und die Timer werden für das aus-
gewählte Ziel eingestellt. Wenn Sie mehrere Ziele auswählen, werden die Timer für alle
gewählten Ziele eingestellt.
Timer
Gegenstand Beschreibung
Execution date ......................... Stellt das Ausführungsdatum für den Timer ein. (jeden Tag oder einen bestimmten Tag)
Execution time
..........................
Stellt die Ausführungszeit für den Timer ein. (hh:mm:ss)
Action ....................................... Stellt die Ereignisse ein.
17
PJ Network Manager für Windows
020-000640-01 Rev.1 (11-2013)
Einstellung der Voreinstellungen
Die Überwachungs- und die E-Mailinformationen lassen sich wie folgt einstellen.
1
Wählen Sie System default setting aus dem System-Menü. Das Einstellfenster erscheint.
2
Klicken Sie für die entsprechenden Einstellungen auf die Laschen Monitoring informa-
tion bzw. E-mail information.
Monitoring information
Gegenstand Beschreibung
Monitoring interval ................ Einstellen des Abfrageintervalls in Minuten. (Einstellung 1 bis 99 Minuten)
Temperature unit
.....................
Einstellen der Anzeigetemperatur in Grad Celcius oder Fahrenheit.
Event reception process.......... Einstellung der Aktion beim Auftreten von (ALERT, TRAP, SYSERR) am Ziel. Für weitere
Informationen wird auf “Ereignishandhabung” (
+
Seite 26) verwiesen.
p
Sound warning alarm
p
Send e-mail
p
Display warning dialogue
Überwachungsinformation
Einstellung der Voreinstellungen
18
PJ Network Manager für Windows
020-000640-01 Rev.1 (11-2013)
Kapitel 3 Grundbedienung
E-Mailinformation
Gegenstand Beschreibung
SMTP server ..................... Einstellen der IP-Adresse des SNTP-Servers oder der Server-Hostbezeichnung.
Administrator’s
mail address
......................
Geben Sie die E-Mail-Adresse des Administrators ein.
Destination mail
address ................................ Einstellung der E-Mailadresse beim Auftreten von (ALERT, TRAP, SYSERR) am Ziel. Das
Fenster für die Eingabe der E-Mailadresse erscheint beim Anklicken der Schaltfläche
Add.
E-Mailinformation
0
Falls für Event reception process von Monitoring information kein Häkchen in das
Kontrollkästchen von Send e-mail gesetzt wurde, wird keine E-Mail verschickt, selbst wenn eine
E-Mailadresse eingegeben wurde.
0
Es lassen sich bis zu 10 Zieladressen für die E-Mail eingeben.
0
Für den Inhalt der E-Mail wird auf “Ereignishandhabung” (
+
Seite 26) verwiesen.
19
PJ Network Manager für Windows
020-000640-01 Rev.1 (11-2013)
Anpassen der Statusliste
Ändern der Statuskolonnenbezeichnung
1
Wählen Sie Column selection aus dem System-
Menü. Das “Column selection”-Fenster erscheint.
2
Setzen Sie ein Häkchen für die Kolonnenbezeichnungen,
die in der Statusliste erscheinen sollen.
0
Die Markierung [*] neben der Kolonne bezeichnet eine
Warnung.
3
Um die Anzeigereihenfolge der Statusliste zu ändern,
wählen Sie die entsprechende Kolonne und klicken
Sie auf die Schaltfläche To up bzw. To down.
4
Klicken Sie auf OK, um die Einstellung abzuschließen.
0
Die Kolonnenbreite kann durch Eingabe einer Zahl von 0
bis 9999 in das Texteingabefeld “Colunm width” eingestellt
werden.
Kolonne Beschreibung
*Target name ............................Bezeichnung des Netzwerkgerätes
*Group ...........................................Gruppenname
*Connect ......................................Status der Netzwerkverbindung (angeschlossen, nicht angeschlossen)
*Drive time .................................Gesamtbetriebszeit des Gerätes
*Power status ............................ Einschaltzustand des Gerätes (normal (eingeschaltet), normal (Bereitschaft),
Lampenabschaltung, Stromausfall, Lampenausfall usw.)
*Input status ..............................Eingangssignalstatus (Signal, kein Signal, Signal unterbrochen)
*Inside Temperature
A status ....................................Status der Innentemperatur A (normal, Warnung, Fehler)
*Inside Temperature
B status ....................................Status der Innentemperatur B (normal, Warnung, Fehler)
*Inside Temperature
C status ....................................Status der Innentemperatur C (normal, Fehler)
*External Temperature
status.........................................Status der Außentemperatur (normal, Warnung, Fehler)
*Lamp1 status ..........................Status der Lampe 1 (aus, ein, Fehler, ersetzen)
*Lamp2 status ..........................Status der Lampe 2 (aus, ein, Fehler, ersetzen)
*Lamp3 status ..........................Status der Lampe 3 (aus, ein, Fehler, ersetzen)
*Lamp4 status ..........................Status der Lampe 4 (aus, ein, Fehler, ersetzen)
*Lamp1 time..............................Betriebszeit der Lampe 1
*Lamp2 time..............................Betriebszeit der Lampe 2
*Lamp3 time..............................Betriebszeit der Lampe 3
*Lamp4 time..............................Betriebszeit der Lampe 4
*Filter status ...............................Status des Luftfilters (normal, verstopft)
*Option Box
filter status ............................Status des Optionboxfilters (normal, Fehler, verstopft)
*Filter time ..................................Betriebszeit des Luftfilters
*Option Box
filter time ................................Betriebszeit des Optionboxfilters
0
Die Werte in Klammern sind typische Werte, die je nach dem angeschlossenen Gerät abweichen können.
0
Die Markierung [*] neben der Kolonne bezeichnet eine Warnung.
Anpassen der Statusliste
Festlegen der
Kolonnenbreite
20
PJ Network Manager für Windows
020-000640-01 Rev.1 (11-2013)
Kapitel 3 Grundbedienung
Kolonne Beschreibung
*Error info. ...................................Fehlerinformation (nicht für Projektor)
IP address ....................................IP-Adresse des Netzwerkgerätes
Community ................................Community-Bezeichnung des Netzwerkgerätes (public)
Introduction date*
1
...............Installationsdatum des Netzwerks
Timer ...............................................Timerinformationen
Product info. ..............................Bezeichnung des Netzwerkgerätes
System name ............................Systembezeichnung des Netzwerkgerätes (Proj_05)
Contact ..........................................Kontaktinformation des Netzwerkgerätes
Location ........................................Installationsort des Netzwerkgerätes
Input signal ................................Information der Eingabebetriebsart (Input 1, Input 2 usw.)
Input select ................................Information der Eingangsquelle (RGB, VIDEO, S-VIDEO, NETWORK usw.)
Network status.........................Zustand der Netzwerkbetriebsart (Off line, Network Viewer, Network Capture)
Audio system ............................Anzeige der Audiobetriebsart (NORMAL, PERSONAL, MUSIC, TALK)
Volume ..........................................Lautstärkepegel des Netzwerkgerätes
Treble ..............................................Höheneinstellung des Netzwerkgerätes
Bass ..................................................Basseinstellung des Netzwerkgerätes
Balance ..........................................Balanceeinstellung des Netzwerkgerätes
Mute ................................................Tonabschaltung des Netzwerkgerätes (ein, aus)
Power management ............ Power Management des Netzwerkgerätes (aus, Bereit, herunterfahren)
Monitor out ................................Überwachungsausgangsstatus des Netzwerkgerätes (ein, aus)
Shutter(No show) ...................Shutter-Status des Netzwerkgerätes (aus, hoher Kontrast, normal)
Shutter management .........Shutter-Managementstatus des Netzwerkgerätes (Herunterfahren)
Fan control ..................................Gebläsesteuerung des Netzwerkgerätes (normal, maximum, OFF, On1, usw. )
Inside Temperature A ..........Anzeige der Geräteinnentemperatur A (Grad Celcius, Fahrenheit)
Inside Temperature B ..........Anzeige der Geräteinnentemperatur B (Grad Celcius, Fahrenheit)
Inside Temperature C ..........Anzeige der Geräteinnentemperatur C (Grad Celcius, Fahrenheit)
External Temperature .........Anzeige der Geräteaußentemperatur (Grad Celcius, Fahrenheit)
Lamp mode ................................Anzeige der Lampenbetriebsart (1: 1 Lampe, 2: 2 Lampen, 4: 4 Lampen usw.)
Lamp control .............................Anzeige der Lampensteuerungsbetriebsart (auto, normal, Eco usw.)
Model name ..............................Modellbezeichnung des Netzwerkgerätes
*1 Eingestelltes Installationsdatum bei der Neuinstallation von PJ Network Manager.
0
Je nach Gerät gibt es Kolonnen, die nicht eingestellt werden können. Der Wert für nicht
einstellbare Kolonnen wird leer oder mit “---” bezeichnet.
21
PJ Network Manager für Windows
020-000640-01 Rev.1 (11-2013)
Ändern der Schriftart
Wählen Sie Font setting aus dem System-Menü. Das “Font”-Fenster erscheint. Wählen Sie
die gewünschte Schrift, die Schriftart und die Größe.
0
Die eingestellte Schriftart wird auf alle Fenster angewendet.
Ändern der Folge und der Breite der Kolonnen
Ziehen Sie die Statuskolonnenbezeichnung zum Ändern der Folge an den neuen Ort und
legen Sie sie dort ab. Zum Ändern der Kolonnenbreite bewegen Sie den Cursor an den
rechten Kolonnenrand und ziehen Sie ihn zum Einstellen der Kolonnenbreite.
Sortieren der Statusliste
Die Ziele der Statusliste lassen sich sortieren, indem Sie die Kolonnenüberschrift der betref-
fenden Kolonnen anklicken. Bei jedem Anklicken wird zwischen der auf- und absteigenden
Sortierfolge umgeschaltet.
Sortieren durch
Anklicken
Zum Verschieben
der Kolonne ziehen
Zum Ändern der
Kolonnenbreite ziehen
Anpassen der Statusliste
22
PJ Network Manager für Windows
020-000640-01 Rev.1 (11-2013)
Kapitel 3 Grundbedienung
Betrachten der Warnungsinformation
1
Klicken Sie die Schaltfläche auf der Symbolleiste an. Das Alarmfenster erscheint und
die Warnungsinformationen von allen Zielen mit eine ausgelösten Alarm werden im
unten stehenden Fenster aufgelistet.
2
Die Alarminformation kann durch Anklicken der Schaltfläche Export als Textdatei (CSV-
Datei) exportiert werden.
0
Die Kolonnenbreite kann durch Ziehen des rechten Kolonnenrands geändert werden. Die
Kolonnenfolge lässt sich durch Verschieben der Kolonnen ändern. Kolonnen können nicht
gelöscht werden.
23
PJ Network Manager für Windows
020-000640-01 Rev.1 (11-2013)
Betrachten des Ereignisprotokolls
1
Klicken Sie die Schaltfläche auf der Symbolleiste an. Das Ereignisprotokollfenster
erscheint und die aufgetretenen Ereignisse von den Zielen werden im unten stehenden
Fenster aufgelistet.
2
Die Ereignisse können durch Anklicken der Schaltfläche Export als Textdatei (CSV-Datei)
exportiert werden.
3
Klicken Sie zum Löschen auf das Datum des zu löschenden Gegenstands und klicken Sie
danach auf die Schaltfläche Delete. Das Dialogfeld erscheint zur Bestätigung, klicken Sie
auf Yes, um das Löschen auszuführen.
Gegenstand Beschreibung
Accrual date ......... Datum des Ereignisses
Target name ......... Bezeichnung des Netzwerkgerätes
IP address ............... IP-Adresse des Netzwerkgerätes
Event ......................... Art des Ereignisses (ALERT, TRAP, SYSERR ) (Siehe Tabelle auf der folgenden Seite.)
Type ........................... Art des Ereignisses (Siehe Tabelle auf der folgenden Seite.)
Warning column .......... Ereigniswarnung (Siehe Tabelle auf der folgenden Seite.)
Warning value ....Auslösebedingung für das Ereignis (Siehe Tabelle auf der folgenden Seite.)
Unit .............................Anzeige der Einheit der Warnungsbedingung.
Ereignisprotokollinformation
0
Die aufgelisteten Gegenstände sind fest.
0
Die Reihenfolge der Ereignisprotokollliste kann vorübergehend geändert werden, indem Sie die
Kolonnenüberschrift der betreffenden Kolonnen anklicken. Bei jedem Anklicken wird zwischen der
auf- und absteigenden Sortierfolge umgeschaltet.
0
Die Kolonnenbreite kann durch Ziehen des rechten Kolonnenrands geändert werden. Die
Kolonnenfolge lässt sich durch Verschieben der Kolonnen ändern. Kolonnen können nicht
gelöscht werden.
Betrachten des Ereignisprotokolls
24
PJ Network Manager für Windows
020-000640-01 Rev.1 (11-2013)
Kapitel 3 Grundbedienung
*1 Wenn der PJ Netword Manager keine Mail senden oder nicht auf den Speicher zugreifen konnte,
wird keine Warnung in der "Warning column" und unter "Warning value" angezeigt.
0
Für Einzelheiten der einzelnen Warnungen und Auslösungen wird auf die folgende Seite
verwiesen.
Beschreibung des Event, Type, Warning column und der Warning
value
Event Type Warning column Warning value
Beschreibung
ALERT
ON : Abnormaler Zustand
OFF : Abnormaler Zustand
aufgehoben
Connect
Un-connected
Connected
Acquisition error
* Es wird auf die
folgende Seite
verwiesen.
Power status
PowerFailure
TemperatureError
Normal (AfterTempError)
RS232CFailure
Power management
Shutter management
LampFailure
Normal(Standby)
Normal(OnStartingUp)
Normal(OnCoolingDown)
Normal(PowerOn)
TemperatureError(OnCoolingDown)
Power management(OnCoolingDown)
Shutter management(OnCoolingDown)
LampFailure(OnCoolingDown)
Input status
SignalsInterrupted
SignalsInputted
Inside Temperature status
(A bis C)
External Temperature status
Abnormal
Lamp status (1 bis 4)
Failure
Replace
Lamp time (1 bis 4) (Einstellzeit)
Filter status
Verstopft
Warnung
Filter time (Einstellzeit)
TRAP
LampFailure
Lamp status (1 bis 4)
Failure
LampReplace
Replace
PowerOFF
PowreFailure
PowerManagement
ShutterManagement
Power status
Normal(Standby)
Normal(OnCoolingDown)
PowerFailure
Power management
Power management(OnCoolingDown)
ShutterManagement
ShutterManagement(OnCoolingDown
)
TemperatureError
Inside Temperature status
(A bis C)
External Temperature status
Abnormal
SignalIsInterrupted Input status SignalIsInterrupted
LampReplacementTime Lamp time (1 bis 4) (Lampenbetriebszeit)
FilterReplacementTime Filter time (Filterbetriebszeit)
CloggedFilterWarning Filter status
Verstopft
Warnung
AutoPlayError nicht anwendbar nicht anwendbar
WarningOnConstantModeF
orBrightness
nicht anwendbar nicht anwendbar
SYSERR
*MailError
*MemoryError
Nicht anwendbar
*1
Nicht anwendbar
*1
25
PJ Network Manager für Windows
020-000640-01 Rev.1 (11-2013)
0
Die Kolonnenfolge und die Breite des Ereignisprotokollfensters werden im Register des Computers
gespeichert.
0
Es lassen sich bis zu 1000 Ereignisse speichern. Falls mehr als 1000 Ereignisse auftreten, wird
beim Speichern eines neuen Ereignisses das älteste gelöscht. Das Ereignisprotokoll kann in der
Verwaltungsdatei gespeichert werden.
Beschreibung der Warning value
0
Die mit “*” in der obigen Tabelle bezeichnete Auslösung
zeigt das Ereignis beim Aufheben des Alarms, Alarmart “Aus”
Beschreibung des Ereignis, des Typs, der Warnung und der Auslösung
Warning Column Warning value Beschreibung
Connect
Un-connected
Connected *
Acquisition error
Getrennte Netzwerkverbindung des Projektors
Projektor am Netzwerk angeschlossen
PJ Network Manager kann die MIB-Geräteinformation
nicht erfassen
Power status
Power failure
Projektor wegen Stromausfall ausgeschaltet
TemperatureError
Projektor wegen Temperaturfehler
ausgeschaltet
Normal(AfterTempError)
Normal nach Auftreten eines Temperaturfehlers
RS232CFailure
Ein RS-232C-Kommunikationsfehler aufgetreten
Power management
Die Power Management-Funktion hat die Lampe ausge-
schaltet
Shutter management
Die Lampe des Projektors wurde durch die Shutter-
Steuerung ausgeschaltet
LampFailure
Auftreten einer Lampenstörung
Normal(Standby) * Projektor normal in die Betriebsbereitschaft geschaltet
Normal(OnCoolingDown) *
Normales Abkühlen weil der Projektor ausgeschaltet
wurde
Input signal status
SignalsInterrupted
SignalsInputted *
Unterbrochenes Signal
Das Signal wurde erneut eingegeben
Inside Temperature status
(A bis C)
External Temperature status
Abnormal
Der Projektor wurde wegen abnormal hoher Temperatur
ausgeschaltet
Lamp status
ON *
Failure
Replace
Bei eingeschalteter Lampe
Wenn Lampe nicht eingeschaltet wird
Zeit für den Lampenaustausch
Lamp time (Lampenbetriebszeit) Erreichen der vom Benutzer eingestellten Betriebszeit
Filter status
Clogged
Warning
Filter ist verstopft
Der Filter ist nahezu verstopft.
Filter time (Filterbetriebszeit) Erreichen der vom Benutzer eingestellten Betriebszeit
(Autowiedergabefehler) nicht anwendbar Störung während der Autobildwiedergabe
(WarningOnConstantModeF
orBrightness)
nicht anwendbar
Die Leuchtkraft(Current value) geht fortlaufend etwa
Verhältnis vom Werte in Constant mode herunter.
26
PJ Network Manager für Windows
020-000640-01 Rev.1 (11-2013)
Kapitel 3 Grundbedienung
Ereignishandhabung
Falls PJ Network Manager ein Ereignis erfasst, wird die für die Systemvoreinstellung ein-
gestellte Reaktion ausgelöst.
p
Sound warning alarm
p
Send e-mail
p
Display warning dialogue
0
Für weitere Einzelheiten zum Ereignis, Typ, Warnung und Auslösung wird auf “Betrachten des
Ereignisprotokolls” verwiesen (
+
Seite 23).
0
Für die Einstellung der Ereignishandhabung wird auf “Einstellung der Voreinstellungen” verwiesen
(
+
Seite 17).
From: Test1<[email protected]> (management
file name)
Date : 2004/10/29 21:30
To : [email protected]
Subject : Alert message
----------------------------------------------------------
Alert has occurred
* Accurual date : 2004/10/29 21:13:42
* Target name : Proj_10
* IP address : 192.168.1.101
* Event : ALERT
* Type : ON
* Warning column : Power status
* Warning value : Power failure
Hinweise für die Verwendung von Windows XP Service Pack 2 (SP2)/Windows
Vista/Winows 7
Windows Firewall wird in Windows XP SP2, Windows Vista und Windows 7 aktiviert (Voreinstellung).
Wegen dieser Windows Firewall steht die Funktion zum Senden einer E-Mail nicht zur Verfügung.
Bei Verwendung diese E-Mailfunktion muss die Sperre für PJ Network Manager aufgehoben
werden. Für weitere Einzelheiten zur Windows Firewall wird auf die Windows-Hilfe Ihres Computers
verwiesen.
Sound warning alarm
Falls PJ Network Manager ein Ereignis erfasst, ertönt vom Computer ein akustisches
Warnsignal. Das akustische Alarmsignal ist von der Toneinstellung des Computers abhängig.
0
Falls der Computer nicht über einen Lautsprecher verfügt oder falls der Ton stumm geschaltet
wurde, ertönt kein akustisches Warnsignal.
Send e-mail
Das folgende Beispiel einer Nachricht wird an die als Zieladresse eingegebene
E-Mailadresse gesendet.
27
PJ Network Manager für Windows
020-000640-01 Rev.1 (11-2013)
Display warning dialogue
Beim Auftreten eines Ereignisses erscheint das folgende Dialogfeld.
Ansehen der Befehls-History
1
Klicken Sie die Schaltfläche auf der Symbolleiste an. Das Fenster Command history
erscheint und die Befehls-History wird wie unten gezeigt in dem Fenster dargestellt.
2
Um die Befehls-History als Textdatei (CSV-Datei) zu exportieren, klicken Sie auf Export.
3
Um die Befehls-History zu löschen, wählen Sie aus Executed date/time die Positionen,
die Sie löschen wollen, und klicken Sie dann auf Delete. Das Dialogfeld erscheint zur
Bestätigung, klicken Sie auf Yes, um das Löschen auszuführen.
0
Die aufgelisteten Gegenstände sind fest.
0
Die Kolonnenbreite kann durch Ziehen des rechten Kolonnenrands geändert werden. Die
Kolonnenfolge lässt sich durch Verschieben der Kolonnen ändern. Kolonnen können nicht
gelöscht werden.
0
Es lassen sich bis zu 1000 Ereignisse speichern. Falls mehr als 1000 Ereignisse auftreten, wird beim
Speichern eines neuen Ereignisses das älteste gelöscht.
Command history
Gegenstand Beschreibung
Executed date/time .... Datum und Zeit der Befehlsausführung
Target name ......... Bezeichnung des Netzwerkgerätes
IP address ............... IP-Adresse des Netzwerkgerätes
Command .............. Art des Befehls
Detailed data .......Inhalt des Befehls
Result ........................ Ergebnisse des Befehls
Ereignishandhabung
28
PJ Network Manager für Windows
020-000640-01 Rev.1 (11-2013)
Kapitel 3 Grundbedienung
Gespeicherte Registrierungsinformation
Die folgenden Einstellinformationen werden im Register des Computers gespeichert.
Die Einstellung bleibt gespeichert, auch wenn das Programm ausgeschaltet wird.
Gegenstand Beschreibung
Status window information ................. Anzeige der Position und der Größe des Statuslistenfensters
Status list information ............ Anzeige der Statuskolonne, der Kolonnenbreite und der Folge
Event log list information ..... Kolonnenbreite und Folge im Ereignisprotokoll
Font set up ...................................... Schrifteinstellung (Schrift, Größe und Schriftart)
Speichern der Verwaltungsdatei
Bei der Überwachung der Netzwerkgeräte mit PJ Network Manager lassen sich die
registrierten Zielinformationen, die Systemeinstellungen und das Ereignisprotokoll in
einer Verwaltungsdatei mit frei wählbarem Namen speichern. Dies ist hilfreich bei der
Verwaltung mehrerer Geräte in einem Netzwerk.
Klicken Sie die Schaltfläche
auf der Symbolleiste zur Abspeicherung unter einem wähl-
baren Namen an. Die Dateierweiterung ist “.pnm”.
Die Verwaltungsdatei enthält die folgenden Informationen.
Gegenstand Beschreibung
Header .................................................Verwaltungsdatei, Dateiversion
System default setting .............Voreinstellung der Systemeinstellung
- Monitoring interval
- Event reception process
- Temperature unit
- E-mail information
Target information .....................Information über das registrierte Ziel
-
Target information (Target name, IP address, Community, Introduction date)
- Target MIB information
- Warning value set up
Event log information ...............Ereignisprotokoll (ALERT, TRAP, SYSERR)
0
Der maximale Umfang einer Verwaltungsdatei beträgt ungefähr 1 MB. (Anzahl registrierbarer Ziele
200, Anzahl Ereignisse 1000)
29
PJ Network Manager für Windows
020-000640-01 Rev.1 (11-2013)
Registrierung der Zielinformation
Der PJ Network Manager besitzt eine Funktion für den Import der Zielinformation einer
definierten Datei. Bereiten Sie die definierte Datei (CVS-Format) für die Eingabe der
Zielinformationen wie folgt vor.
1
Wählen Sie Target batch registration vom System-Menü. Das Fenster zur
Zielregistrierung erscheint.
2
Klicken Sie auf die Schaltfläche Reference und wählen Sie die definierte Datei für den
Import der Zielinformationen. Die importierten Zielinformationen werden im “Target
batch registration”-Fenster aufgelistet.
* Falls ein Fehler in der importierten Datei vorhanden ist, wird dies in der Kolonne “Result”
angezeigt. Wiederholen Sie den Import, nachdem der Fehler in der definierten Datei behoben
wurde.
3
Klicken Sie auf die Schaltfläche OK, um die Registrierung vorzunehmen.
Registrierung der Zielinformation
0
Während einer Zielüberwachung ist eine Stapelregistrierung von Zielinformationen nicht möglich.
30
PJ Network Manager für Windows
020-000640-01 Rev.1 (11-2013)
Kapitel 3 Grundbedienung
Format der Definitionsdatei
Die definierte Datei ist eine CSV-Datei, erstellt mit einer Tabellenkalkulation, die wie folgt
definiert ist:
Kolonne Beschreibung (Beispiel)
Target name .......... Bezeichnung des Zielgeräts (Proj_01, Proj_03, PDP_01 usw.)
IP address ...............IP-Adresse (192.168.0.1 usw.)
Community ........... Bezeichnung der SNMP-Community. Die Voreinstellung ist “public”.
Beispiel einer Definitionsdatei
Im folgenden Beispiel ist eine Tabelle mit den Zielinformationen gezeigt. Speichern Sie
diese Datei als CSV-Datei.
Proj_01 192.168.0.1 public
Proj_02 192.168.0.2 public
Proj_03 192.168.0.3 public
Proj_04 192.168.0.6 public
Proj_05 192.168.0.7 public
PDP_01 192.168.0.8 public
FPD_10 192.168.0.9 public
IP-Addresse
Ziel
Community
31
PJ Network Manager für Windows
020-000640-01 Rev.1 (11-2013)
Login in das Zielgerät
Durch doppeltes Anklicken der Zielbezeichnung in der Statusliste wird der Webbrowser
gestartet und das Login-Fenster des Zielgeräts erscheint.
Der Projektor kann mit dem Webbrowser eingestellt und gesteuert werden. Für weitere
Einzelheiten wird auf separate Netzwerk-Bedienungsanleitung verwiesen.
0
Beispiel einer
Login-Seite
Login in das Zielgerät
Login durch doppeltes Anklicken
PJ Network Manager para Windows
Este es el manual para el software del PJ Network Manager.
Este software se puede usar con Windows, pero no se puede usar con Mac.
Lea esta manual cuidadosamente para usar el software PJ Network Manager.
Primero, lea el manual del usuario del proyector para comprender el
funcionamiento básico del proyector y las instrucciones de seguridad.
Las instrucciones de seguridad en el manual del usuario deben ser tenidas
en cuenta estrictamente.
TQBJ0657
SPANISH
Software del Administrador SNMP
Manual del usuario
020-000640-01 Rev.1 (11-2013)
2
PJ Network Manager para Windows
020-000640-01 Rev.1 (11-2013)
Contenido ...............................................................................2
Capitulo 1 Introducción........................................................3
Introducción ...................................................................................................................................................3
Servidor SMTP ................................................................................................................................................3
Marcas registradas .......................................................................................................................................3
Ambiente de funcionamiento .............................................................................................................4
Capitulo 2 Instalación ...........................................................5
Instalación del PJ Network Manager ................................................................................................6
Desinstalación del PJ Network Manager .......................................................................................6
Capitulo 3 Funcionamiento básico ....................................7
Ejecución y salida del PJ Network Manager ................................................................................8
Nombre de la ventana de estado ......................................................................................................8
Salida del PJ Network Manager ...........................................................................................................9
Estructura de menús ..................................................................................................................................9
Cual es el objetivo .......................................................................................................................................9
Nombre del botón en la barra de herramientas ...................................................................10
Exhibición del ícono para el objetivo ...........................................................................................10
Adición del objetivo ................................................................................................................................11
Edición del objetivo .................................................................................................................................11
Borrado del objetivo ...............................................................................................................................11
Ajuste del valor de advertencia........................................................................................................12
Comienzo de monitorización del objetivo ...............................................................................12
Cuando hay una alerta en el objetivo ..........................................................................................13
Cuando hay una excepción en el objetivo ...............................................................................13
Que es una excepción ...........................................................................................................................13
Deteniendo la monitorización del objetivo .............................................................................14
Exhibiendo toda la información de estado del objetivo ..................................................14
Configuración del grupo de objetivos ........................................................................................14
Configuración de la contraseña de Telnet ................................................................................15
Establecer el procesamiento por lotes de comandos para objetivos múltiples 15
Temporizador del ajuste para los objetivos ..............................................................................16
Ajuste por defecto ....................................................................................................................................17
Ajuste a medida de la lista de estado ...........................................................................................19
Vista de la información de alerta .....................................................................................................22
Vista del registro de eventos ..............................................................................................................23
Descripción del Event, Type, Waning column, Warning value ....................................24
Acerca del tratamiento de un evento ..........................................................................................26
Vista del historial de comandos .......................................................................................................27
Memorización del archivo de administración ........................................................................28
Información guardada en el registro ...........................................................................................28
Registrando la información de objetivo desde el archivo definido de una vez 29
Formato del archivo definido ............................................................................................................30
Ejemplo del archivo definido ............................................................................................................30
Inicio de sesión en equipo objetivo ..............................................................................................31
Contenido
3
PJ Network Manager para Windows
020-000640-01 Rev.1 (11-2013)
Introducción
Este PJ Network Manager es un software Administrador SNMP para equipos de red que
soportan el MIB privado (Base de información de administración).
Al instalar el PJ Network Manager en el ordenador, puede monitorizar el equipo
sencillamente como el proyector, el monitor de proyección y el monitor plano conectado a
la red.
* El PJ Network Manager puede usarse con productos que tienen una función de agente
SNMP.
Servidor SMTP
SNMP es una abreviatura para Simple Network Management Protocol.
En la red TCP/IP, es el protocolo para monitorizar y controlar el equipo conectado a la red.
SNMP realiza la función de administración leyendo y cambiando la información de
administración llamada MIB con el protocolo SNMP entre el administrador (equipo de
administración) y el agente (equipo controlado) que se conectan con la red TCP/IP.
Marcas registradas
Microsoft, Windows, Windows 2000, Windows XP, Windows Vista del Windows 7 son marcas
registradas de Microsoft Corporation. Macintosh es una marca registrada de Apple, Inc. en
los EE.UU. y otros países. Otros productos o nombres de marcas en este manual son marcas
registradas o marcas comerciales de sus respectivos propietarios.
* El uso sin autorización de parte o todo el contenido de este manual está prohibido.
* El contenido de este manual está sujeto a cambios sin previo aviso.
PJ1
PC6
PC4
PJ2
PJ3
PC5
SNMP Manager
Trap
Trap
PJ4
Recibe una
excepción.
Capitulo 1 Introducción
4
PJ Network Manager para Windows
020-000640-01 Rev.1 (11-2013)
Ambiente de funcionamiento
Ítem Mínimo Recomendado
CPU Pentium III 400MHz o mayor
Pentium 4 2.0GHz o mayor para Windows XP
Pentium 4 3.0GHz o mayor para Windows Vista
del Windows 7
Memoria 128MB o mayor
256MB o mayor para Windows XP
1GB o mayor para Windows Vista del Windows 7
HDD Más de 20MB de espacio libre de disco
Resolución
de pantalla
SVGA (16 colores o más) XGA True color o más
LAN 10Mbps o más 100Mbps o más
SISTEMA
OPERATIVO
Windows 2000
Windows XP
Windows Vista
Windows 7
Windows XP Professional SP2
Windows Vista (versión de 32 bits)
Windows 7 (versión de 32 bits)
Condición limitada
El número de agentes monitorizados es de hasta 200.
Capitulo 1 Introducción
Expresión/Abreviatura
El sistema operativo del ordenador y el navegador de Internet descrito en este manual
es Windows 7 Professional e Internet Explorer 9.0. En caso de otro sistema operativo o
navegador de Internet, algunas instrucciones pueden diferir de la realidad dependiendo
del ambiente de su ordenador.
Uso de este manual
Este manual no brinda la descripción del funcionamiento básico y funciones del
ordenador, navegador de Internet, proyector y red. Por instrucciones acerca de cada
equipo o aplicación de software, consulte el manual respectivo.
PJ Network Manager para Windows
020-000640-01 Rev.1 (11-2013)
5
Capitulo 2
Instalación
2
020-000640-01 Rev.1 (11-2013)
6
PJ Network Manager para Windows
020-000640-01 Rev.1 (11-2013)
Capitulo 2 Instalación
Instalación del PJ Network Manager
1
Coloque el CD-ROM suministrado en la unidad
de CD-ROM en su ordenador. Haga doble clic en
el ícono SetupTool. exe en la carpeta “PJ Network
Manager” del CD-ROM.
2
Seleccione “[English [United States]” del menú
desplegabl e en la ventana “Ch oose Setup
Language” y haga clic en el botón OK para
comenzar la instalación y luego siga el asistente de
instalación.
Cuando aparezca “Software License Agreement”
lea el contenido cuidadosamente y haga clic en el
botón Yes si está de acuerdo con el acuerdo de la
licencia para continuar con la instalación.
Nota:
Para instalar el software en el ordenador con Windows 2000, Windows XP, Windows
Vista o Windows 7 debe iniciar la sesión como administrador. Antes de la instalación,
asegúrese que las otras aplicaciones están cerradas, de lo contrario no se podrá
instalar correctamente.
Desinstalación del PJ Network Manager
Para desinstalar el software PJ Network Manager de su ordenador, use “Add & Remove
Programs” en el panel de control.(rograms and Features" from the control panel.(En el caso
de Windows Vista o Windows 7, use la opción "Programas y características" del panel de
control.)
PJ Network Manager para Windows
020-000640-01 Rev.1 (11-2013)
7
Capitulo 3
Funcionamiento básico
3
020-000640-01 Rev.1 (11-2013)
8
PJ Network Manager para Windows
020-000640-01 Rev.1 (11-2013)
Capitulo 3 Funcionamiento básico
Ejecución y salida del PJ Network Manager
Para ejecutar el PJ Network Manager, realice uno de los siguientes pasos.
- Seleccione “PJ Network Manager” del menú Start - All programs.
- Haga doble clic en el archivo de administración*
1
.
Barra de herramientas
Menú
Lista de estado
Barra de estado
Indicación de los tiempos
de consultas
Indicación de evento
Ítems Descripción
Menú .............................................................Ejecuta un comando con la selección de menú.
Barra de herramientas ......................Ejecuta un comando asignado a un botón.
Objetivo ......................................................Equipo de red para monitoreo.
Barra de estado ..................................... Indica el estado del PJ Network Manager y explica el comando
seleccionado con el cursor.
Lista de estado ....................................... Indica el estado de monitorización de los objetivos.
Cuando se detectan errores, el nombre del objetivo, ícono e errores son
indicados en rojo.
Columna de estado ............................Columna de la lista de estado.
Indicación de los tiempos de consultas........Indica los tiempos de consultas durante la monitorización.
Indicación de evento.........................Indica el evento (ALERT, TRAP, SYSERR) cuando este ocurra.
Nombre de la ventana de estado
Columna de estado
*1 El archivo en que la información de objetivo de monitorización y la información de registro de
evento están memorizados. Consulte la sección “Memorización del archivo de administración”
(
+
p.28) para más detalles.
* Haciendo doble clic en el nombre del objetivo, el navegador de Internet
se ejecuta y exhibe la ventana de inicio de sesión del objetivo. (
+
p.31)
Objetivo
9
PJ Network Manager para Windows
020-000640-01 Rev.1 (11-2013)
Salida del PJ Network Manager
Para salir del PJ Network Manager, haga clic para cerrar en la esquina superior derecha de la
ventana de estado o seleccione “Exit” en el menú “File”.
[Nota]
* El PJ Network Manager no puede abrir varias ventanas de estado a la misma vez.
Estructura de menús
Menú Submenú Funcionamiento
File New Crea un archivo de administración nuevo.
Open Abre un archivo de administración existente.
Save Guarda el archivo de administración activo.
Save As Guarda el archivo de administración activo con un nombre de
archivo nuevo.
Exit Sale de la aplicación.
Target Target monitoring Comienza o detiene la monitorización de objetivo.
Target addition Agrega un objetivo nuevo. Aparece la ventana de información de
objetivo.
Target editing Edita la información de objetivo seleccionada.
Target deletion Borra el objetivo seleccionado.
Group setting Agrupa los objetivos seleccionados.
Warning value setting Ajusta el valor de advertencia del objetivo seleccionado.
Telnet setting Configura la contraseña de telnet.
Commands batch processing Ajusta el procesamiento de lotes de comandos para objetivos
seleccionados múltiples.
Timer setting Ajusta el temporizador para el objetivo seleccionado.
System Target batch registration
Importa la información de objetivo definida con el archivo externo.
System default setting Realiza el ajuste por defecto (información de monitorización,
información de correo electrónico).
Column selection Selecciona los ítems a exhibir en la lista de estado.
Font setting Ajusta el tipo de fuente y tamaño a exhibir en la lista de estado.
Display Update Actualiza la información en la exhibición de lista de estado.
Target display Exhibe la información de objetivo seleccionada.
Alert display Exhibe toda la información de alerta en la lista de estado.
Event log display Exhibe todos los registros de eventos.
Command history display
Exhibe todo el historial de comandos.
Tool bar Activa y desactiva la barra de herramientas.
Help Version information Exhibe la versión del software.
Cual es el objetivo
El objetivo indica el equipo de red que tiene una función de agente SNMP.
Salida del PJ Network Manager
10
PJ Network Manager para Windows
020-000640-01 Rev.1 (11-2013)
Capitulo 3 Funcionamiento básico
Nombre del botón en la barra de herramientas
Los siguientes comandos fueron asignados a los botones en la barra de herramientas.
Botón Funcionamiento
New ..................................................Crea un archivo de administración nuevo.
Open ............................................... Abre un archivo de administración existente.
Save ................................................. Guarda el archivo de administración activo.
Target monitoring ................. Comienza o detiene la monitorización de objetivo.
Target display ........................... Exhibe la información de objetivo seleccionada.
Alert display ............................... Exhibe toda la información de alerta en la lista de estado.
Event log display .................... Exhibe todos los registros de eventos.
Command history display
.. Exhibe todo el historial de comandos.
0
Para activar o desactivar la barra de herramientas seleccione “Tool bar” en el menú “Display”.
New Save Target display Event log display
Target monitoring
Comienzo/fin
Open
Alert display
Exhibición del ícono para el objetivo
Exhibe un ícono de acuerdo a la condición del objetivo.
Icono
Condición
Tipo de
exhibición plana
Tipo de
proyector
Normal
Condición anormal (Una anormalidad, alerta, excepción o error de
sistema ocurre en el objetivo.)
Error de conexión (Objetivo ha sido desconectado de la red)
Error de adquisición (Objetivo ha sido desconectado de la red, o no
tiene función SNMP.)
Desconocido (Monitorización de objetivo no funciona)
Command history display
11
PJ Network Manager para Windows
020-000640-01 Rev.1 (11-2013)
Adición del objetivo
1
Seleccione
Target Addition
del menú
Target
. Aparece la
ventana de registro de información de objetivo.
2
Ingrese la información de ajuste de objetivo y haga clic en
el botón
Update
. La información ajustada en el equipo de
objetivo se exhibe en los ítems de información del sistema.
0
Cuando el equipo de objetivo no está funcionando, o no está
monitorizando, aparece el diálogo de error “Cannot obtain
information”.
3
Haga clic en
OK
para cerrar la ventana. Repita los pasos
anteriores para registrar otro equipo que no es administrado.
Edición del objetivo
1
Seleccione un nombre de objetivo para editar en la lista de estado con un clic derecho.
2
Seleccione Target editing en el menú desplegable. La ventana de información de
objetivo aparecerá y edite los contenidos, luego haga clic en el botón OK.
0
La información de sistema no puede ser editada.
0
La edición de objetivo se puede ejecutar seleccionando Target deletion en el menú Target.
Borrado del objetivo
1
Seleccione un nombre de objetivo para borrar en la lista de estado con un clic derecho.
2
Seleccione Target deletion en el menú desplegable. El cuado de diálogo de
confirmación aparecerá y haga clic en el botón Yes para borrar.
0
El borrado de objetivo se puede ejecutar seleccionando Target deletion en el menú Target.
0
No se puede realizar el agregado de objetivo, edición y borrado durante la monitorización del
objetivo.
0
Se pueden registrar hasta 200 objetivos.
0
Se pueden usar hasta 255 caracteres para el nombre de objetivo y comunidad.
Ítems Descripción
Name ......................... Ingrese un nombre de administración del
equipo de objetivo.
IP address ............... Ingrese la dirección IP del equipo de objetivo.
Community ........... Ingrese un nombre de comunidad en la red.
Nombre por defecto es “public”.
System information ..... Exhibe la información ajustada en el equipo de
red.
Adición del objetivo
12
PJ Network Manager para Windows
020-000640-01 Rev.1 (11-2013)
Capitulo 3 Funcionamiento básico
Ajuste del valor de advertencia
El PJ Network Manager brinda una función para exhibir
el alerta cuando el tiempo usado del ítem ajustado
alcanza un tiempo de ajuste especificado. Los ítems
de ajuste disponibles (tiempo usado) dependen del
equipo de objetivo.
1
Seleccione un objetivo en la lista de estado con un clic
derecho.
0
Cuando ajuste objetivos múltiples a la vez, seleccione
objetivos presionando la tecla “Shift” o “Control”.
2
Seleccione Warning value setting en el menú
desplegable. La ventana de ajuste aparecerá como a
la derecha.
3
Verifique la casilla de verificación de Warning
time. Los ítems ajustados se activan. Seleccione
un ítem de ajuste y haga clic en el botón Edit.
Aparece otra ventana de ajuste.
4
Ingrese el valor de umbral del ítem seleccionado
y luego haga clic en OK. La ventana de ajuste
desaparecerá.
5
Ajuste el valor de advertencia para los ítems restantes si estuvieran disponibles y luego
haga clic en OK. La ventana de ajuste desaparecerá.
0
Para desactivar el valor de advertencia borre la casilla de verificación de Warning time.
0
Al seleccionar varios objetivos, el valor ajustado al objetivo menor en la lista de estado se exhibe
como el tiempo de ajuste actual. Se pueden ajustar hasta 99.999 horas para el tiempo usado. El
valor de advertencia se memoriza en el archivo de administración.
Comienzo de monitorización del objetivo
1
Haga clic con el botón en la barra de herramientas para comenzar a monitorizar el
objetivo.
2
El PJ Network Manager comienza a consultar al objetivo de manera secuencial desde la
parte superior de la lista de estado y exhibe los resultados en la lista de estado.
(Ejemplo de ventana de ajuste)
13
PJ Network Manager para Windows
020-000640-01 Rev.1 (11-2013)
Que es una excepción
La excepción es el evento predefinido por el agente SNMP. Si el evento predefinido (“When
PJ lamp is off”, “When internal PJ power circuit is failed” etc. ) sucede, el objetivo envía la
información de excepción al administrador SNMP.
Cuando hay una alerta en el objetivo
Cuando hay una alerta en el objetivo
Si la anormalidad o error de conexión sucede en el objetivo, el PJ Network Manager indica
la columna de nombre del objetivo, icono y estado con color rojo para permitirle conocer
la anormalidad.
0
Cuando el PJ Network Manager no puede adquirir la información MIB del equipo de objetivo,
indica un Error de conexión.
0
El intervalo de monitorización del objetivo está de acuerdo con el ajuste de Monitoring interval
en System default setting en el menú System. (
+
p.17)
0
En cuanto se refiere a cómo avisar del contenido de una alerta, consulte el Event reception process
en la System default setting del menú System. (
+
p.17)
Cuando hay una excepción en el objetivo
Durante la monitorización del objetivo, si el evento predefinido (excepción) sucede en el
equipo del objetivo, el objetivo envía la información de excepción al PJ Network Manager.
Esta información sobre la interrupción se muestra en la lista de estados.
La notificación de la información de excepción se ajusta en los ítems de ajuste SNMP del
equipo del objetivo. El proyector tiene ítems como “When PJ lamp is off”, “When the life
span of lamp is reached”, “When internal PJ power circuit is failed” etc. Para más información
acerca de la interrupción, consulte “Ajuste de SNMP” en el manual del propietario
específico sobre la red.
0
En cuanto se refiere a cómo avisar acerca de la información sobre la interrupción, consulte el Event
reception process en la System default setting del menú System. (
+
p.17)
14
PJ Network Manager para Windows
020-000640-01 Rev.1 (11-2013)
Capitulo 3 Funcionamiento básico
Exhibiendo toda la información de estado del objetivo
Seleccione un objetivo y haga clic en el botón
en la barra de herramientas. La ventana
de estado siguiente aparece y exhibe toda la información de estado disponible del
objetivo.
0
El nombre del objetivo y el ítem que
tiene una anormalidad o error de
conexión sucediendo son indicados en
rojo.
0
Cuando el PJ Network Manager no
puede obtener el valor de la información
de columna, se exhibe “---”.
Deteniendo la monitorización del objetivo
Para parar la monitorización del objetivo, haga clic otra vez en el botón de la barra de
herramientas.
0
Los proyectores que tengan establecidas diferentes contraseñas de red no se pueden
establecer en el mismo grupo. Es necesario que los proyectores del mismo grupo tengan
establecida la misma contraseña.
0
El procedimiento anterior se puede realizar seleccionando Target display en el menú Display.
Configuración del grupo de objetivos
El grupo de objetivos se puede configurar mediante el procedimiento que hay a
continuación. Cuando configura un comando en el mismo grupo, lo ajusta.
1
Seleccione objetivos que desea ajustar desde la lista de estado. Seleccione Group
setting desde el menú Target, el cuadro de diálogo aparecerá como la figura que hay a
continuación.
2
Seleccione un grupo y, a continuación, haga clic en el botón OK.
0
“---“ no configurará el grupo.
15
PJ Network Manager para Windows
020-000640-01 Rev.1 (11-2013)
Configuración de la contraseña de Telnet
La contraseña de telnet se puede configurar mediante el procedimiento que hay a
continuación. Es necesario hacer una contraseña, igual que la contraseña de la red.
1
Seleccione un objetivo al que quiera configurar la contraseña de telnet desde la lista de
estado. Puede seleccionar objetivos múltiples.
2
Seleccione Telnet setting del menú Target, el cuadro de diálogo Telnet setting
aparecerá como la imagen que hay a continuación. Introduzca una contraseña y haga
clic en el botón OK. Cuando se seleccionen objetivos múltiples, todos los objetivos
seleccionados se configuran con la misma contraseña.
Configuración de la contraseña de Telnet
0
El ajuste inicial es “0000“.
Establecer el procesamiento por lotes de comandos para objetivos múltiples
El procesamiento de lotes de comandos para objetivos múltiples se puede configurar
mediante el procedimiento que hay a continuación.
1
Seleccione un objetivo que pertenezca al grupo de procesamiento de lote que quiera
ajustar y seleccione Commands batch processing del menú Target. El cuadro de
diálogo Commands batch processing aparecerá como en la figura que aparece a
continuación.
2
Seleccione un comando que quiere ajustar, haga clic en el botón Edit. El cuadro de
diálogo Parameter editing aparecerá. Seleccione un parámetro y, a continuación,
haga clic en el botón OK. Se marcará la casilla de verificación del cuadro de diálogo
Commands batch processing.
3
Haga clic en el botón OK. Los comandos se efectúan a todos los objetivos del mismo
grupo.
0
Los comandos también funcionan con un objetivo que no se configure en un grupo.
16
PJ Network Manager para Windows
020-000640-01 Rev.1 (11-2013)
Capitulo 3 Funcionamiento básico
Procesamiento de lotes de comandos: Comando disponible
Ítems Descripción
Power ON/OFF ......................... Configura el encendido o apagado.
Input,Source
..............................
Configura la Entrada y Fuente. Seleccione Entrada y Fuente.
Screen ....................................... Configura el tamaño de la pantalla. Vuelve a ajustar el tamaño de la pantalla.
Background
...............................
Configura el fondo. Selecciona la pantalla de fondo para cuando no se detecta
ninguna señal de entrada.
Display
........................................
Configura la Exhibición. Decide si realizar la Exhibición en pantalla o no.
Shutter(No show)
....................
Configura el Obturador (No mostrar). Esconde la imagen la imagen.
Lamp control
.............................
Ajusta el Control de la lámpara. Cambia el brillo de la pantalla.
Fan control
.................................
Configura el Control del ventilador. Escoge la velocidad de funcionamiento de los
ventiladores de refrigeración.
Temporizador del ajuste para los objetivos
La información del temporizador para los objetivos se puede configurar mediante el
procedimiento que hay a continuación.
1
Escoja un objetivo al que desee ajustar el temporizador.
2
Seleccione Timer setting desde el menú Target. El cuadro de diálogo Timer selection
aparecerá como la figura que hay a continuación. Marque una casilla de verificación de
un evento para llevarlo a cabo.
3
Cuando quiera añadir eventos, haga clic en el botón Add. La información del
temporizador de entrada en el cuadro de diálogo Timer setting y, a continuación, haga
clic en el botón OK .
4
Haga clic en el botón OK del cuadro de diálogo Timer selection, los temporizadores se
ajustan al objetivo seleccionado. Al seleccionar objetivos múltiples, los temporizadores
se ajustan a todos los objetivos seleccionados.
Timer
Ítems Descripción
Execution date ......................... Configura la fecha de ejecución del temporizador. (todos los día o un día concreto)
Execution time
..........................
Configura la Hora de ejecución del temporizador. (hh:mm:ss)
Action ....................................... Configura los eventos.
17
PJ Network Manager para Windows
020-000640-01 Rev.1 (11-2013)
Ajuste por defecto
La información de monitorización e información de correo electrónico se puede ajustar
mediante el procedimiento a continuación.
1
Seleccione System default setting en el menú System. La ventana de ajuste aparecerá.
2
Cambie haciendo clic en la lengüeta de Monitoring information o E-mail information
para cada ajuste.
Monitoring information
Ítems Descripción
Monitoring interval ................ Ajusta el intervalo de consulta en unidades de minutos. (Se puede ajustar de 1 a 99
minutos)
Temperature unit
.....................
Ajusta las unidades de temperatura de la exhibición en grados Centígrados o
Fahrenheit.
Event reception process.......... Ajusta el tratamiento cuando el evento (ALERT, TRAP, SYSERR) ocurre en el objetivo.
Para más información, consulte la sección “Acerca del tratamiento de un evento”
(
+
p.26).
p
Sound warning alarm
p
Send e-mail
p
Display warning dialogue
Información de monitorización
Ajuste por defecto
18
PJ Network Manager para Windows
020-000640-01 Rev.1 (11-2013)
Capitulo 3 Funcionamiento básico
E-mail information
Ítems Descripción
SMTP server ..................... Ajusta la dirección IP del servidor de correo SMTP o el nombre del servidor principal.
Administrator’s
mail address
......................
Ajusta la dirección de correo electrónico del administrador
Destination mail
address ................................ Ajusta la dirección de correo de destino cuando el evento (ALERT, TRAP, SYSERR)
ocurre en el objetivo. La ventana de ingreso de dirección de correo aparece cuando
se hace clic en el botón Add.
Información de correo electrónico
0
Si la casilla de verificación de Send e-mail de Event reception process en Monitoring information
no está marcada, el correo electrónico de alerta no será enviado incluso si la dirección de correo
electrónico ha sido ajustada.
0
Se pueden ajustar hasta 10 direcciones para la dirección de correo de destino.
0
Para los contenidos del correo, consulte la sección “Acerca del tratamiento de un evento” (
+
p.26).
19
PJ Network Manager para Windows
020-000640-01 Rev.1 (11-2013)
Ajuste a medida de la lista de estado
Cambio de la indicación de columna de estado
1
Seleccione Column selection en el menú System. La
ventana de selección de columna aparece.
2
En la ventana, verifique el nombre de la columna a
ser indicada en la lista de estado.
0
La marca [*] próxima al nombre de columna indica el
ítem de alerta.
3
Para cambiar el orden de la columna de exhibición en
la lista de estado, seleccione una columna que vaya
a cambiar orden y haga clic en el botón To up o To
down.
4
Haga clic en OK para aceptar el ajuste.
0
Cuando especifique el ancho de columna mediante el valor
numérico, ingrese el número (0 a 9999) en la casilla de texto
“Column width”.
Columna Descripción
*Target name ............................Nombre de equipo de red
*Group ...........................................Nombre del grupo
*Connect ......................................Estado de conexión a la red (Conectado, Desconectado)
*Drive time .................................Tiempo de uso acumulado del equipo
*Power status ............................ Estado de alimentación del equipo (Normal (Encendido), Normal (En espera),
Administración de alimentación, Falla de alimentación, Falla de lámpara, etc.)
*Input status ..............................Estado de señal de entrada (Señal, Sin señal, Señal interrumpida)
*Inside Temperature
A status ....................................Estado de temperatura interior A (Normal, Advertencia, Error)
*Inside Temperature
B status ....................................Estado de temperatura interior B (Normal, Advertencia, Error)
*Inside Temperature
C status ....................................Estado de temperatura interior C (Normal, Error)
*External Temperature
status.........................................Estado de temperatura exterior (Normal, Advertencia, Error)
*Lamp1 status ..........................Estado de lámpara 1 (Encendida, Apagada, Error, Cambiar)
*Lamp2 status ..........................Estado de lámpara 2 (Encendida, Apagada, Error, Cambiar)
*Lamp3 status ..........................Estado de lámpara 3 (Encendida, Apagada, Error, Cambiar)
*Lamp4 status ..........................Estado de lámpara 4 (Encendida, Apagada, Error, Cambiar)
*Lamp1 time..............................Tiempo de uso de lámpara1
*Lamp2 time..............................Tiempo de uso de lámpara2
*Lamp3 time..............................Tiempo de uso de lámpara3
*Lamp4 time..............................Tiempo de uso de lámpara4
*Filter status ...............................Estado del filtro de aire (Normal, Tapado)
*Option Box
filter status ............................Estado de filtro de caja opcional (Normal, Error, Tapado)
*Filter time ..................................Tiempo de uso del filtro de aire
*Option Box
filter time ................................Tiempo de uso de filtro de caja opcional
0
Los valores en paréntesis son valores típicos y puede diferir dependiendo del equipo conectado.
0
La marca [*] próxima al nombre de columna indica los ítems de alerta.
Ajuste a medida de la lista de estado
Especifica
el ancho de
columna
20
PJ Network Manager para Windows
020-000640-01 Rev.1 (11-2013)
Capitulo 3 Funcionamiento básico
Columna Descripción
*Error info. ...................................Información de error (No disponible para el proyector)
IP address ....................................Dirección IP del equipo de red
Community ................................Nombre de comunidad del equipo de red (público)
Introduction date*
1
...............Fecha de equipo de red instalado
Timer ...............................................Información del temporizador
Product info. ..............................Nombre de equipo de red
System name ............................Nombre del sistema del equipo de red (Proj_05)
Contact ..........................................Información de contacto del equipo de red
Location ........................................Ubicación de instalación del equipo de red
Input signal ................................Información del modo de entrada (Entrada 1, Entrada 2, etc.)
Input select ................................Información de la fuente de entrada (RGB, VIDEO, S-VIDEO, NETWORK, etc.)
Network status.........................Condición del modo de la red (Desconectada, Visor de red, Captura de red)
Audio system ............................Exhibe el modo de sistema de audio (NORMAL, PERSONAL, MUSIC, TALK)
Volume ..........................................Volumen de sonido del equipo de red
Treble ..............................................Sonido de agudos del equipo de red
Bass ..................................................Sonido de graves del equipo de red
Balance ..........................................Balance de sonidos del equipo de red
Mute ................................................Estado de silenciamiento del equipo de red (ON, OFF)
Power management ............ Estado de administración de alimentación del equipo de red (OFF, READY,
SHUTDOWN)
Monitor out ................................Estado de salida de monitor del equipo de red (ON, OFF)
Shutter(No show) .................Estado del obturador del equipo de red (OFF, Alto contraste, Normal)
Shutter management .........Estado de administración del obturador del equipo de red (Cerrado)
Fan control .................................. Estado de control del ventilador del equipo de red (Normal, Máximo, OFF, On1,
etc. )
Inside Temperature A ..........Exhibe la temperatura interior A del equipo (en grados Centígrados o Fahrenheit)
Inside Temperature B ..........Exhibe la temperatura interior B del equipo (en grados Centígrados o Fahrenheit)
Inside Temperature C ..........Exhibe la temperatura interior C del equipo (en grados Centígrados o Fahrenheit)
External Temperature .........Exhibe la temperatura exterior del equipo (en grados Centígrados o Fahrenheit)
Lamp mode ................................ Exhibe el modo de lámpara (1: Modo de 1 lámpara, 2: Modo de 2 lámparas, 4:
Modo de 4 lámparas, etc.)
Lamp control .............................Exhibe el modo de control de lámpara (Auto, Normal, Eco, etc.)
Model name ..............................Nombre de modelo del equipo de red
*1 Ajuste la fecha de instalación cuando se introdujo por primera vez el PJ Network Manager.
0
Hay algunas columnas que no están disponibles dependiendo de los productos. El valor de una
columna no disponible se exhibe en blanco o con “---”.
21
PJ Network Manager para Windows
020-000640-01 Rev.1 (11-2013)
Cambiando de fuente
Seleccione Font setting en el menú System. Aparecerá la ventana de ajuste de fuente.
Seleccione el tipo de fuente deseada, el estilo y el tamaño en la ventana.
0
Los ajustes a medidas de la fuente son aplicados a todas las ventanas del ajuste.
Para cambiar el orden o ancho de la columna
Arrastre el nombre de la columna de estado que desea cambiar y muévala a un nuevo
lugar y déjela caer. Para cambiar el ancho de columna, ajuste el cursor del ratón al borde
derecho de la columna para cambiar, arrastre el ratón y ajuste el ancho de columna.
Clasificando la lista de estado
El orden de los objetivos en la lista de estado se puede cambiar haciendo clic en el nombre
de columna que desea clasificar. Cambia entre orden ascendente o descendente cada vez
que hace clic en el nombre de columna.
Clasificando
haciendo clic
Arrastre para
mover la columna
Arrastre para cambiar
el ancho de columna
Ajuste a medida de la lista de estado
22
PJ Network Manager para Windows
020-000640-01 Rev.1 (11-2013)
Capitulo 3 Funcionamiento básico
Vista de la información de alerta
1
Haga clic en el botón de la barra de herramientas. La ventana de exhibición de
alerta aparece y la información de alerta de todos los objetivos que tiene una alerta se
listan en esta ventana como a continuación.
2
Para exportar la información de alerta como un archivo de texto (archivo CSV), haga clic
en el botón Export.
0
El ancho de columna se puede cambiar arrastrando el borde derecho de la columna. El orden de la
columna se puede cambiar arrastrando y soltando la columna. La columna no puede ser borrada.
23
PJ Network Manager para Windows
020-000640-01 Rev.1 (11-2013)
Vista del registro de eventos
1
Haga clic en el botón de la barra de herramientas. La ventana de exhibición de
registro de eventos aparece y los eventos que han ocurrido en los objetivos son listados
en esta ventana como se indica a continuación.
2
Para exportar estos eventos como un archivo de texto (archivo CSV), haga clic en el
botón Export.
3
Para borrar el registro de eventos, seleccione el ítem de fechas acumuladas que intenta
borrar haciendo clic y luego haga clic en el botón Delete. En el diálogo de confirmación,
haga clic en Yes para ejecutar el borrado.
Ítems Descripción
Accrual date ......... Fechas acumuladas del evento
Target name ......... Nombre de equipo de red
IP address ............... Dirección IP del equipo de red
Event ......................... Tipo de evento (ALERT, TRAP, SYSERR ) (Consulte el cuadro en la siguiente página)
Type ........................... Tipo de evento (Consulte el cuadro en la siguiente página)
Warning column .......... Columna de advertencia de evento (Consulte el cuadro en la siguiente página)
Warning value ....Valor de advertencia de evento (Consulte el cuadro en la siguiente página)
Unit .............................Exhibe la unidad del valor de advertencia.
Ítems de información de registro de eventos
0
Los ítems listados son fijos.
0
El orden de la lista de registros de eventos se puede cambiar temporariamente haciendo clic en el
nombre de columna que desea clasificar. Cambia entre orden ascendente o descendente cada vez
que hace clic en el nombre de columna.
0
El ancho de columna se puede cambiar arrastrando el borde derecho de la columna. El orden de la
columna se puede cambiar arrastrando y soltando la columna. La columna no puede ser borrada.
Vista del registro de eventos
24
PJ Network Manager para Windows
020-000640-01 Rev.1 (11-2013)
Capitulo 3 Funcionamiento básico
*1 Cuando PJ Network Manager no pueda enviar correo o adquirir la memoria, no se exhibe ningún
mensaje en la "Warning column" y en el "Warning value".
0
Para más detalles de cada columna de advertencia y valor, consulte la página siguiente.
Descripción del Event, Type, Waning column, Warning value
Event Type Warning column Warning value
Descripción
ALERT
ON : Sucede una anormalidad
OFF : Se ha eliminado la anor-
malidad
Connect
Un-connected
Connected
Acquisition error
* Consulte
la página
siguiente
Power status
PowerFailure
TemperatureError
Normal (AfterTempError)
RS232CFailure
Power management
Shutter management
LampFailure
Normal(Standby)
Normal(OnStartingUp)
Normal(OnCoolingDown)
Normal(PowerOn)
TemperatureError(OnCoolingDown)
Power management(OnCoolingDown)
Shutter management(OnCoolingDown)
LampFailure(OnCoolingDown)
Input status
SignalsInterrupted
SignalsInputted
Inside Temperature status
(A a C)
External Temperature status
Abnormal
Lamp status (1 a 4)
Failure
Replace
Lamp time (1 a 4) (tiempo de ajuste)
Filter status
Atascado
Alerta
Filter time (tiempo de ajuste)
TRAP
LampFailure
Lamp status (1 a 4)
Failure
LampReplace
Replace
PowerOFF
PowreFailure
PowerManagement
ShutterManagement
Power status
Normal(Standby)
Normal(OnCoolingDown)
PowerFailure
Power management
Power management(OnCoolingDown)
ShutterManagement
ShutterManagement(OnCoolingDown
)
TemperatureError
Inside Temperature status
(A a C)
External Temperature status
Abnormal
SignalIsInterrupted Input status SignalIsInterrupted
LampReplacementTime Lamp time (1 a 4) (tiempo de lámpara)
FilterReplacementTime Filter time (tiempo de filtro)
CloggedFilterWarning Filter status
Atascado
Alerta
AutoPlayError no aplicable no aplicable
WarningOnConstantModeForBr
ightness
no aplicable no aplicable
SYSERR
*MailError
*MemoryError
No aplicable
*1
No aplicable
*1
25
PJ Network Manager para Windows
020-000640-01 Rev.1 (11-2013)
0
El orden de la columna y el ancho de la ventana de registro de eventos se guardan en el registro del
ordenador.
0
Se pueden memorizar hasta 1000 eventos. Si se exceden los 1000 eventos, el evento más viejo se
borra y el evento más nuevo es agregado. El registro de eventos se puede guardar en el archivo de
administración.
Descripción del Warning value
0
El valor de advertencia con “*” en el cuadro anterior muestra
el evento cuando se borra la alerta, el tipo de alerta es “OFF”.
Descripción del evento, tipo, columna de advertencia, valor de advertencia
Warning column Warning value Descripción
Connect
Un-connected
Connected *
Acquisition error
El proyector ha sido desconectado de la red
El proyector ha sido conectado a la red
El PJ Network Manager no puede adquirir la información
MIB del equipo
Power status
Power failure
El proyector se apaga debido a una falla de alimentación del
proyector
TemperatureError
El proyector se apaga debido a que ocurre
un error de
temperatura
Normal (AfterTempError)
Normal después que ocurre un error de temperatura
RS232CFailure
Ocurre error de comunicación RS-232C
Power management
La función de administración de alimentación apaga la
lámpara del proyector
Shutter manage
La función de gestión del obturador ha apagado la lámpara
del proyector
LampFailure
Ocurre una falla en la lámpara
Normal(Standby) * Proyector pasa a espera normalmente
Normal(OnCoolingDown) *
Enfriándose normalmente debido a que el proyector está
apagado
Input signal status
SignalsInterrupted
SignalsInputted *
La señal fue interrumpida
La señal vuelve a ingresar
Inside Temperature status (A
a C)
External Temperature status
Abnormal
El proyector se apaga cuando la temperatura está
anormalmente alta
Lamp status
ON *
Failure
Replace
Cuando la lámpara está encendida
Cuando la lámpara no se enciende
Alcanzó el tiempo de cambio de la lámpara
Lamp time (tiempo de lámpara)
Alcanzó el tiempo de cambio de la lámpara ajustado por el
usuario.
Filter status
Clogged
Warning
El fiiltro está atascado
El filtro está a punto de atascarse
Filter time (tiempo de filtro)
Alcanzó el tiempo de cambio del filtro ajustado por el
usuario
(Error de reproducción
automática)
no aplicable
El error ocurrió durante la exhibición de imagen
automática
(WarningOnConstantModeF
orBrightness)
no aplicable
La luminiosidad (Current Value) baja continuamente un
cierto ritmo desde el valor en Constant mode.
26
PJ Network Manager para Windows
020-000640-01 Rev.1 (11-2013)
Capitulo 3 Funcionamiento básico
Acerca del tratamiento de un evento
Si el PJ Network Manager recibe un evento, ejecuta los siguientes ítems de tratamiento de
eventos que son seleccionados en el ajuste por defecto del sistema.
p
Sound warning alarm
p
Send e-mail
p
Display warning dialogue
0
Para más información del evento, tipo, columna de advertencia y valor de advertencia, consulte la
sección “Vista del registro de eventos”. (
+
p.23).
0
El ajuste del tratamiento de eventos, consulte la sección “Ajuste por defecto” (
+
p.17).
From: Test1<[email protected]>
(management file name)
Date : 2004/10/29 21:30
To : [email protected]
Subject : Alert message
----------------------------------------------------------
Alert has occurred
* Accurual date : 2004/10/29 21:13:42
* target name : Proj_10
* IP address : 192.168.1.101
* Event : ALERT
* Type : ON
* Warning column : Power status
* Warning value : Power failure
Notas acerca del uso Windows XP Service Pack 2 (SP2) / Windows Vista/Windows 7
Windows Firewall está conectado por defecto en Windows XP SP2, Windows Vista y Windows
7. Debido a este Windows Firewall, la función de envío de correo electrónico no está disponible.
Cuando use esta función de correo, necesitará cancelar el bloqueo de la aplicación PJ Network
Manager. Para más detalles sobre el Windows Firewall consulte la ayuda de Windows en su
ordenador.
Sound warning alarm
Si el PJ Network Manager recibe un evento, el ordenador hará un sonido bip de alarma.
El sonido de alarma depende del ajuste de sonido de su ordenador.
0
El sonido de alarma no se escuchará cuando su ordenador no tenga ningún altavoz o el volumen
de sonido esté silenciado.
Send e-mail
El siguiente mensaje de ejemplo es enviado a la dirección de correo electrónico ajustada
como dirección de correo de destino.
27
PJ Network Manager para Windows
020-000640-01 Rev.1 (11-2013)
Display warning dialogue
Aparece la siguiente ventana de diálogo en la pantalla si ocurre un evento.
Vista del historial de comandos
1
Haga clic en el botón de la barra de herramientas. La ventana Command history
aparece y el historial de comandos se incluye en la ventana como se muestra a
continuación.
2
Para exportar el historial de comandos como un archivo de texto (archivo CSV), haga clic
en el botón Export
.
3
Para borrar el historial de comandos, seleccione el elemento de Executed date/time que
desea borrar y, a continuación, haga clic en el botón Delete. En el cuadro de diálogo de
confirmación, haga clic en el botón Yes para ejecutar el borrado.
0
Los ítems listados son fijos.
0
El ancho de columna se puede cambiar arrastrando el borde derecho de la columna. El orden de la
columna se puede cambiar arrastrando y soltando la columna. La columna no puede ser borrada.
0
Se pueden memorizar hasta 1000 eventos. Si se exceden los 1000 eventos, el evento más viejo se
borra y el evento más nuevo es agregado.
Command history
Ítems Descripción
Executed date/time .... Fecha y hora ejecutada del comando
Target name ......... Nombre de equipo de red
IP address ............... Dirección IP del equipo de red
Command .............. Tipo de Comando
Detailed data .......Contenidos del Comando
Result ........................ Resultados del Comando
Acerca del tratamiento de un evento
28
PJ Network Manager para Windows
020-000640-01 Rev.1 (11-2013)
Capitulo 3 Funcionamiento básico
Información guardada en el registro
La siguiente información de ajuste de aplicación se guarda en el registro de su ordenador.
Por lo tanto el ajuste se memoriza incluso después de salir de la aplicación.
Ítems Descripción
Status window information ................. Exhibe la posición y tamaño de la ventana de lista de estado
Status list information ............ Exhibe la columna de estado, el ancho de columna y el orden de la columna
Event log list information ..... Ancho de columna y orden de la lista de registro de eventos
Font set up ...................................... Valor de ajuste de fuente (Tipo de letra, tamaño y estilo)
Memorización del archivo de administración
Cuando monitoriza el equipo de red con el PJ Network Manager, puede guardar la
información de objetivo registrado, el ajuste de sistema y la información de registro de
evento en el archivo de administración con un nombre de archivo libre. Es útil si administra
varios equipos en la red.
Haga clic en el botón
en la barra de herramientas y guárdela con un nombre de
archivo libre. La extensión es “.pnm”.
El archivo de administración contiene la siguiente información.
Ítems Descripción
Header .................................................Sección de archivo de administración, versión de archivo
System default setting .............Valor por defecto del ajuste del sistema
- Monitoring interval
- Event reception process
- Temperature unit
- E-mail information
Target information .....................Información del objetivo registrado
-
Target information (Target name, IP address, Community, Introduction date)
- Target MIB information
- Warning value set up
Event log information ...............Información de registro de eventos (ALERT, TRAP, SYSERR)
0
El volumen máximo de un archivo de administración necesario es aproximadamente 1MB.
(Número de objetivos registrables es 200, número de eventos es 1000)
29
PJ Network Manager para Windows
020-000640-01 Rev.1 (11-2013)
Registrando la información de objetivo desde el archivo definido
de una vez
El PJ Network Manager brinda una función para importar la información de objetivo desde
el archivo definido una vez. Prepare el archivo definido (formato de datos CSV) en que se
escribe la información de objetivo junto con el formato indicado a continuación.
1
Seleccione Target batch registration del menú System. Aparece la ventana de registro
de lotes de objetivos.
2
Haga clic en el botón de Reference y seleccione un archivo definido para importar la
información de objetivo. La información de objetivo importada será listada en la ventana
de registro de lotes de objetivos.
* Si hay un error en el archivo definido importado, la información de error será indicada en la
columna de resultados. Vuelva a intentar importar después de corregir el archivo definido.
3
Haga clic en el botón OK para ejecutar el registro.
Registrando la información de objetivo desde el archivo definido de una vez
0
El registro de lotes de objetivos no está disponible durante el monitoreo de objetivos.
30
PJ Network Manager para Windows
020-000640-01 Rev.1 (11-2013)
Capitulo 3 Funcionamiento básico
Formato del archivo definido
El archivo definido es un archivo de datos CSV creado mediante la planilla de cálculos y se
define tal como se indica a continuación;
Columna Descripción (ejemplo)
Target name .......... Nombre del equipo de objetivo (Proj_01, Proj_03, PDP_01, etc.)
IP address ...............Dirección IP (192.168.0.1, etc.)
Community ........... Nombre de la comunidad SNMP. El valor por defecto de nuestros productos de red es
“public”.
Ejemplo del archivo definido
El cuadro a continuación muestra el ejemplo del archivo definido provisto con la
información de objetivo. Guarda este archivo como archivo CSV.
Proj_01 192.168.0.1 public
Proj_02 192.168.0.2 public
Proj_03 192.168.0.3 public
Proj_04 192.168.0.6 public
Proj_05 192.168.0.7 public
PDP_01 192.168.0.8 public
FPD_10 192.168.0.9 public
Dirección IP
Nombre de
objetivo
Comunidad
31
PJ Network Manager para Windows
020-000640-01 Rev.1 (11-2013)
Inicio de sesión en equipo objetivo
Inicio de sesión en equipo objetivo
Después de hacer doble clic en el nombre del objetivo en la lista de estado, el ordenador
ejecuta el navegador de Internet y exhibe la ventana de inicio de sesión del equipo de
objetivo.
Puede controlar y ajustar el proyector remotamente usando el navegador de Internet. Para
más información, consulte la red por separado del manual del usuario.
0
Un ej emp l o de
página de inicio
de sesión.
Inicie la sesión haciendo doble clic
PJ Network Manager pour Windows
Ceci est le mode d’emploi du logiciel PJ Network Manager.
Ce logiciel est compatible avec Windows (mais pas avec Mac).
Veuillez lire entièrement ce mode d’emploi pour utiliser le logiciel PJ Network
Manager.
Tout d’abord, lisez le mode d’emploi du projecteur afin de bien comprendre
l’utilisation de base du projecteur et les instructions de sécurité.
Les instructions de sécurité contenues dans les modes d’emploi doivent être
respectées rigoureusement.
Mode d’emploi
TQBJ0657
FRENCH
Logiciel SNMP Manager
020-000640-01 Rev.1 (11-2013)
2
PJ Network Manager pour Windows
020-000640-01 Rev.1 (11-2013)
Table des matières .................................................................2
Chapitre 1 Introduction ........................................................3
Introduction ....................................................................................................................................................3
SNMP ...................................................................................................................................................................3
Marques commerciales ............................................................................................................................3
Environnement d’exploitation .............................................................................................................4
Chapitre 2 Installation ..........................................................5
Installation du PJ Network Manager ................................................................................................6
Désinstallation du PJ Network Manager ........................................................................................6
Chapitre 3 Fonctionnement de base .................................7
Lancer et quitter PJ Network Manager ...........................................................................................8
Nomenclature de la fenêtre d’état ....................................................................................................8
Quitter PJ Network Manager .................................................................................................................9
Arborescence des menus .......................................................................................................................9
Qu’est-ce qu’une Cible ..............................................................................................................................9
Nomenclature des boutons de la barre d’outils ....................................................................10
Affichage de l’icône de la cible .........................................................................................................10
Ajout de la cible .........................................................................................................................................11
Edition de la cible .....................................................................................................................................11
Suppression de la cible .........................................................................................................................11
Configuration de la valeur d’avertissement .............................................................................12
Démarrage de la surveillance de la cible ...................................................................................12
Lorsqu’une alarme se déclenche sur la cible ...........................................................................13
Lorsqu’un évènement de trap se déclenche sur la cible .................................................13
Qu’est-ce qu’un Trap ...............................................................................................................................13
Arrêt de la surveillance de la cible ..................................................................................................14
Affichage de toutes les informations d’état de la cible .....................................................14
Configuration du groupe cible .........................................................................................................14
Configuration du mot de passe de Telnet .................................................................................15
Configuration des commandes de traitement par lots pour les
multiples cibles sélectionnées. .........................................................................................................15
Configuration de la minuterie pour les cibles.........................................................................16
Configuration du réglage par défaut ...........................................................................................17
Personnalisation de la liste d’état ....................................................................................................19
Visionnement des informations d’alarme..................................................................................22
Visionnement du journal des évènements ..............................................................................23
Description de Event, Type, Warning column, Warning value .....................................24
A propos du traitement des évènements .................................................................................26
Affichage de l'historique des commandes ...............................................................................27
Mémorisation du fichier de gestion ..............................................................................................28
Informations mémorisées sur le registre ...................................................................................28
Enregistrement immédiat des informations de cible du fichier défini....................29
Format du fichier défini .........................................................................................................................30
Exemple de fichier défini ......................................................................................................................30
Connexion à l’équipement cible .....................................................................................................31
Table des matières
3
PJ Network Manager pour Windows
020-000640-01 Rev.1 (11-2013)
Introduction
Ce PJ Network Manager est un logiciel de gestion SNMP pour l’équipement du réseau qui
supporte la MIB (base d’informations de gestion) privée.
En installant le PJ Network Manager sur l’ordinateur, vous pouvez surveiller simplement les
équipements, tels que le projecteur, le moniteur de projection et le moniteur à affichage
plat connectés au réseau.
* Le PJ Network Manager peut être utilisé avec nos produits qui possèdent une fonction
d’agent SNMP.
SNMP
SNMP est une abréviation de Simple Network Management Protocol (protocole de gestion
de réseau simple).
Sur le réseau TCP/IP, c’est le protocole utilisé pour surveiller et contrôler l’équipement con-
necté au réseau.
SNMP réalise la fonction de gestion en lisant et en changeant les informations de gestion
appelées MIB, en utilisant le protocole SNMP entre le gestionnaire (équipement de gestion)
et l’agent (équipement contrôlé) qui sont connectés au réseau TCP/IP.
Marques commerciales
Microsoft, Windows, Windows 2000, Windows XP, Windows Vista et Windows 7 sont
des marques déposées de Microsoft Corporation. Macintosh est une marque déposée
de Apple, Inc. aux Etats-Unis et dans d’autres pays. Les autres noms de produits ou de
marques figurant dans ce mode d’emploi sont des marques déposées ou des marques
commerciales de leurs propriétaires respectifs.
* L’utilisation non autorisée du contenu de ce mode d’emploi, en tout ou en partie, est rigoureuse-
ment interdite.
* Le contenu de ce mode d’emploi est sujet à changement sans préavis.
PJ1
PC6
PC4
PJ2
PJ3
PC5
SNMP Manager
Trap
Trap
PJ4
Vous avez reçu
un trap.
Chapitre 1 Introduction
4
PJ Network Manager pour Windows
020-000640-01 Rev.1 (11-2013)
Environnement d’exploitation
Elément Minimum Recommandé
Unité centrale Pentium III 400 MHz ou supérieur
Pentium 4 2,0 GHz ou supérieur pour Windows XP
Pentium 4 3,0 GHz ou supérieur pour Windows Vista
et Windows 7
Mémoire 128 Mo ou plus
256 Mo ou plus pour Windows XP
1 Go ou plus pour Windows Vista et Windows 7
Disque dur Plus de 20 Mo d’espace libre sur le disque
Résolution
d’écran
SVGA (16 couleurs ou plus) XGA 16,7 millions de couleurs ou plus
LAN 10 Mbits/s ou plus 100 Mbits/s ou plus
Système
d’exploitation
Windows 2000
Windows XP
Windows Vista
Windows 7
Windows XP Professional SP2
Windows Vista (version 32 bits)
Windows 7 (version 32 bits)
Limitation
Le nombre d’agents surveillés est de 200 au maximum.
Chapitre 1 Introduction
Expressions/Abréviations
Le système d’exploitation de l’ordinateur et le navigateur Web décrits dans ce mode
d’emploi sont Windows 7 Professional et Internet Explorer 9.0. Pour tout autre envi-
ronnement d’exploitation ou navigateur Web, il est possible que certaines procédures
d’instructions soient différentes du fonctionnement réel, selon l’environnement de
l’ordinateur utilisé.
Utilisation de ce mode d’emploi
Ce mode d’emploi ne fournit aucune description de l’utilisation de base et des fonctions de
l’ordinateur, du navigateur Web, du projecteur et du réseau. Pour les instructions concernant
chacun des éléments des équipements ou des logiciels d’application, veuillez vous reporter
au manuel respectif.
PJ Network Manager pour Windows
020-000640-01 Rev.1 (11-2013)
5
Chapitre 2
Installation
2
020-000640-01 Rev.1 (11-2013)
6
PJ Network Manager pour Windows
020-000640-01 Rev.1 (11-2013)
Chapitre 2 Installation
Installation du PJ Network Manager
1
Placez le CD-ROM fourni dans le lecteur de CD-ROM
de votre ordinateur. Cliquez deux fois sur l’icône
SetupTool.exe dans le dossier “PJ Network Manager”
du CD-ROM.
2
Sélectionnez “[English [United States]” dans le
menu déroulant de la fenêtre “Choose Setup
Language”, cliquez sur le bouton OK pour lancer
l’installation, puis suivez les instructions des Assistants
d’installation.
Lorsque le contrat “Software License Agreement”
apparaît, lisez attentivement le contenu du contrat,
puis cliquez sur le bouton Yes si vous approuvez le
contrat de licence pour poursuivre l’installation.
Remarque:
Pour installer le logiciel dans l’ordinateur équipé de Windows 2000, Windows XP ou
Windows Vista ou Windows 7vous devez vous connecter comme administrateur. Avant d’
entreprendre l’installation, veillez à fermer les autres applications, sinon l’installation ne
pourra pas être effectuée correctement.
Désinstallation du PJ Network Manager
Pour supprimer le logiciel PJ Network Manager de votre ordinateur, utilisez “Add & Remove
Programs” sur le panneau de configuration.(Dans le cas de Windows Vista ou Windows 7,
utilisez "Programme et fonctionnalités" dans le Panneau de configuration.)
PJ Network Manager pour Windows
020-000640-01 Rev.1 (11-2013)
7
Chapitre 3
Fonctionnement de base
3
020-000640-01 Rev.1 (11-2013)
8
PJ Network Manager pour Windows
020-000640-01 Rev.1 (11-2013)
Chapitre 3 Fonctionnement de base
Lancer et quitter PJ Network Manager
Pour lancer le PJ Network Manager, procédez de l’une des manières suivantes.
- Sélectionnez “PJ Network Manager” dans le menu Start - All programs.
- Cliquez deux fois sur un fichier de gestion*
1
.
Eléments Description
Menu........................................................................ Exécute une commande avec sélection de menu.
Barre d’outils....................................................... Exécute une commande affectée à un bouton.
Cible.......................................................................... Equipement du réseau pour la surveillance.
Barre d’état........................................................... Indique l’état du PJ Network Manager et explique la commande sélec-
tionnée avec le curseur.
Liste d’état............................................................. Indique l’état de la surveillance des cibles.
Lorsque des erreurs sont détectées, le nom de la cible, l’icône et les
éléments d’erreur sont indiqués en rouge.
Colonne d’état.................................................... Colonne de la liste d’état.
Indication du nombre d’appels................................. Indique le nombre d’appels pendant la surveillance.
Indication des évènements...................... Indique l’évènement (ALERT, TRAP, SYSERR) lorsque l’évènement s’est
produit.
Nomenclature de la fenêtre d’état
*1 Fichier dans lequel les informations du journal des évènements et les informations de la cible de
Surveillance sont mémorisées. Pour plus de détails, reportez-vous à la section “Mémorisation du fichier de
gestion” (
+
p.28).
* Si vous cliquez deux fois sur le nom de la cible, le navigateur Web est
lancé, et la fenêtre de connexion de la cible apparaît. (
+
p.31)
Barre d’outils
Menu
Liste d’état
Barre d’état Indication du nombre d’appels
Indication des évènements
Colonne d’état
Cible
9
PJ Network Manager pour Windows
020-000640-01 Rev.1 (11-2013)
Quitter PJ Network Manager
Pour quitter le PJ Network Manager, cliquez sur la case de fermeture située dans le coin
supérieur droit de la fenêtre d’état, ou sélectionnez “Exit” dans le menu “File”.
[Remarque]
* Le PJ Network Manager ne peut pas ouvrir plusieurs fenêtres d’état simultanément.
Arborescence des menus
Menu Sous-menu Opération
File New Crée un nouveau fichier de gestion.
Open Ouvre un fichier de gestion existant.
Save Mémorise le fichier de gestion activé.
Save As Sauvegarde le fichier de gestion activé avec un nouveau nom de fichier.
Exit Quitte l’application.
Target Target monitoring Démarre ou arrête la surveillance de cible.
Target addition Ajoute une nouvelle cible. La fenêtre d’informations de cible apparaît.
Target editing Edite les informations de la cible sélectionnée.
Target deletion Supprime la cible sélectionnée.
Group setting Pour regrouper les cibles sélectionnées.
Warning value setting Configure la valeur d’avertissement de la cible sélectionnée.
Telnet setting Pour définir le mot de passe de Telnet.
Commands batch processing Règle les commandes de traitement par lots des multiples cibles sélec-
tionnées.
Timer setting Configure la minuterie de la cible sélectionnée.
System Target batch registration Importe les informations de cible définies avec le fichier externe.
System default setting Configure le réglage par défaut (informations de surveillance, informa-
tions d’e-mail).
Column selection Sélectionne les éléments d’affichage dans la liste d’état.
Font setting Configure le type et la taille de la police d’affichage dans la liste d’état.
Display Update Met à jour des informations dans l’affichage de la liste d’état.
Target display Affiche les informations de la cible sélectionnée.
Alert display Affiche toutes les informations d’alarme dans la liste d’état.
Event log display Affiche tous les journaux d’évènements.
Command history display
Affiche l'historique de toutes les commandes.
Tool bar Active ou désactive la barre d’outils.
Help Version information Affiche la version du logiciel.
Qu’est-ce qu’une Cible
La cible indique l’équipement du réseau qui offre une fonction d’agent SNMP.
Quitter PJ Network Manager
10
PJ Network Manager pour Windows
020-000640-01 Rev.1 (11-2013)
Chapitre 3 Fonctionnement de base
Nomenclature des boutons de la barre d’outils
Les commandes suivantes sont affectées aux boutons de la barre d’outils.
Bouton Opération
New ..................................................Crée un nouveau fichier de gestion.
Open ............................................... Ouvre un fichier de gestion existant.
Save ................................................. Mémorise le fichier de gestion activé.
Target monitoring ................. Démarre ou arrête la surveillance de cible.
Target display ........................... Affiche les informations de la cible sélectionnée.
Alert display ............................... Affiche toutes les informations d’alarme dans la liste d’état.
Event log display .................... Affiche tous les journaux d’évènements.
Command history display
.. Affiche l'historique de toutes les commandes.
0
Pour activer ou désactiver l’affichage de la barre d’outils, sélectionnez “Tool bar” dans le menu
“Display”.
New Save Target display Event log display
Target monitoring
Démarrage/Arrêt
Open
Alert display
Affichage de l’icône de la cible
Affiche l’icône correspondant à l’état de la cible.
Icône
Etat
Type d’écran plat Type de projecteur
Normal
Etat anormal (L’une des anomalies, Alarme, Trap ou Erreur de système s’est
produite sur la cible.)
Erreur de connexion (La cible a été déconnectée du réseau.)
Erreur d’acquisition (La cible a été déconnectée du réseau, ou n’offre pas la
fonction SNMP.)
Inconnu (La surveillance de cible ne fonctionne pas.)
Command history display
11
PJ Network Manager pour Windows
020-000640-01 Rev.1 (11-2013)
Ajout de la cible
1
Sélectionnez Target Addition dans le menu Target. La
fenêtre d’enregistrement des informations de cible apparaît.
2
Entrez les informations de configuration de la cible, puis
cliquez sur le bouton Update. Les informations réglées
sur l’équipement cible apparaissent sur les éléments
d’information du système.
0
Si l’équipement cible ne fonctionne pas, ou s’il ne s’agit pas
de l’équipement cible, le message d’erreur “Cannot obtain information” apparaît.
3
Cliquez sur OK pour fermer la fenêtre. Répétez les étapes ci-dessus pour enregistrer d’autres
équipements à gérer.
Edition de la cible
1
Sélectionnez un nom de cible à éditer dans la liste d’état, en cliquant avec le bouton
droit de la souris.
2
Sélectionnez Target edition dans le menu surgissant. La fenêtre d’informations de cible
apparaît alors; éditez le contenu, puis cliquez sur le bouton OK.
0
Il est impossible d’éditer les informations de système.
0
Vous pouvez exécuter l’édition de cible en sélectionnant Target editing dans le menu Target.
Suppression de la cible
1
Sélectionnez un nom de cible à supprimer dans la liste d’état, en cliquant avec le bouton
droit de la souris.
2
Sélectionnez Target deletion dans le menu surgissant. La boîte de dialogue de confir-
mation apparaît alors; cliquez sur Yes pour exécuter la suppression.
0
Vous pouvez exécuter la suppression de cible en sélectionnant Target deletion dans le menu
Target.
0
Il est impossible d’effectuer l’ajout, l’édition et la suppression de cible pendant que la surveillance
de cible est en cours.
0
Il est possible d’enregistrer 200 cibles au maximum.
0
Il est possible d’utiliser 255 caractères au maximum pour le nom de cible et la communauté.
Eléments Description
Name ............................... Entrez un nom de gestion de l’équipement
cible.
IP address ..................... Entrez l’adresse IP de l’équipement cible.
Community ................. Entrez un nom de communauté dans le
réseau. Le nom par défaut est “public”.
System information
.... Affiche les informations réglées sur
l’équipement du réseau.
Ajout de la cible
12
PJ Network Manager pour Windows
020-000640-01 Rev.1 (11-2013)
Chapitre 3 Fonctionnement de base
Configuration de la valeur
d’avertissement
PJ Network Manager possède une fonction
permettant d’afficher l’alarme lorsque le temps
d’utilisation de l’élément de réglage atteint un
temps de réglage spécifié. Les éléments de
réglage disponibles (temps d’utilisation) dépen-
dent de l’équipement cible.
1
Sélectionnez une cible dans la liste d’état, en cli-
quant avec le bouton droit de la souris.
0
Pour configurer simultanément plusieurs cibles,
sélectionnez des cibles en appuyant sur la tou-
che “Maj” ou “Ctrl”.
2
Sélectionnez Warning value setting dans
le menu surgissant. La fenêtre de réglage
représentée ci-contre à droite apparaît alors.
3
Cochez la case Warning time. Les éléments
de réglage sont alors activés. Sélectionnez un élé-
ment de réglage et cliquez sur le bouton Edit. Une
autre fenêtre de réglage apparaît alors.
4
Entrez la valeur seuil de l’élément sélectionné,
puis cliquez sur le bouton OK. La fenêtre de
réglage disparaît alors.
5
Le cas échéant, réglez la valeur d’avertissement pour les autres éléments, puis cliquez sur
le bouton OK. La fenêtre de réglage disparaît alors.
0
Pour désactiver la valeur d’avertissement, supprimez la coche de la case Warning time.
0
Si vous sélectionnez plusieurs cibles, la valeur réglée pour la cible située le plus en bas dans la liste
d’état apparaît comme temps de réglage actuel. Il est possible de régler 99.999 heures au maximum
pour le temps d’utilisation. La valeur d’avertissement est mémorisée dans le fichier de gestion.
Démarrage de la surveillance de la cible
1
Cliquez sur le bouton de la barre d’outils pour démarrer la surveillance de la cible.
2
PJ Network Manager se met alors à appeler la cible en procédant dans l’ordre à partir du
haut de la liste d’état, et affiche les résultats dans la liste d’état.
(Exemple de fenêtre de réglage)
13
PJ Network Manager pour Windows
020-000640-01 Rev.1 (11-2013)
Qu’est-ce qu’un Trap
Un Trap est un évènement prédéfini par l’agent SNMP. Si un évènement prédéfini (“When
PJ lamp is off”, “When internal PJ power circuit is failed”, etc. ) se produit, la cible envoie des
informations de trap au SNMP manager.
Lorsqu'une alarme se déclenche sur la cible
Lorsqu’une alarme se déclenche sur la cible
Si une anomalie ou une erreur de connexion se produit sur la cible, PJ Network Manager
indique le nom de la cible, l’icône et l’élément de la colonne d’état en rouge, afin de vous
signaler l’anomalie.
0
Lorsque PJ Network Manager ne peut pas acquérir les informations de MIB de l’équipement cible,
il signale ceci comme Erreur de connexion.
0
L’intervalle de surveillance de cible dépend du réglage de l’élément Monitoring interval du
réglage System default setting dans le menu System. (
+
p.17)
0
Consultez le Event reception process des System default setting du menu System sur le com
portement des informations d'alerte. (
+
p.17)
Lorsqu’un évènement de trap se déclenche sur la cible
Pendant la surveillance de la cible, si l’évènement prédéfini (trap) se déclenche sur l’équipe-
ment cible, la cible envoie les informations de trap au PJ Network Manager. Cette informa-
tion d'événement est affichée dans la liste d'état.
Vous pouvez configurer la notification des informations de trap dans les éléments de
réglage SNMP de l’équipement cible. Le projecteur possède des éléments tels que “When
PJ lamp is off”, “When the life span of lamp is reached”, “When internal PJ power circuit is
failed”, etc. Pour plus d'informations sur les événements, consultez "Paramètres SNMP" dans
le manuel du réseau séparé.
0
Consultez le Event reception process des System default setting du menu System sur le com
portement des informations d'alerte. (
+
p.17)
14
PJ Network Manager pour Windows
020-000640-01 Rev.1 (11-2013)
Chapitre 3 Fonctionnement de base
Affichage de toutes les informations d’état de la cible
Sélectionnez une cible, puis cliquez sur le bouton
de la barre d’outils. La fenêtre d’état
suivante apparaît et affiche toutes les informations d’état disponibles concernant la cible.
0
Le nom de la cible et l’élément ayant une
anomalie ou une erreur de connexion
sont indiqués en rouge.
0
Si PJ Network Manager ne peut pas
acquérir la valeur de l’information de col-
onne, “---” s’affiche.
Arrêt de la surveillance de la cible
Pour arrêter la surveillance de la cible, cliquez à nouveau sur le bouton de la barre d’outils.
0
Les configurations du projecteur ont des mots de passe réseau différents qui ne peuvent être
attribués au même groupe. Il est nécessaire que les projecteurs appartenant au même groupe
aient le même mot de passe.
0
Vous pouvez effectuer la procédure ci-dessus en sélectionnant Target display dans le menu Display.
Configuration du groupe cible
Vous pouvez configurer le groupe cible en procédant comme suit. Lorsque vous config-
urez une commande dans le même groupe, vous le définissez.
1
Sélectionnez les cibles à configurer dans la liste des statuts. Sélectionnez l'option Group
setting dans le menu Target. La boîte de dialogue apparaîtra comme suit.
2
Sélectionnez un groupe, puis cliquez sur le bouton OK.
0
“
---
”
ne configurera pas le groupe.
15
PJ Network Manager pour Windows
020-000640-01 Rev.1 (11-2013)
Configuration du mot de passe de Telnet
Vous pouvez définir le mot de passe de Telnet en procédant comme suit. Il convient de choisir un
mot de passe identique à celui utilisé par le réseau.
1
Sélectionnez une cible où vous souhaitez définir le mot de passe de Telnet à partir de la liste des
statuts. Vous avez la possibilité de sélectionner de multiples cibles.
2
Sélectionnez l'option Telnet setting dans le menu Target. La Telnet setting apparaîtra comme suit:
Configurez un mot de passe et cliquez sur le bouton OK. Lorsque de multiples cibles sont sélec-
tionnées, elles sont toutes définies en tant que même mot de passe.
Configuration du mot de passe de Telnet
0
La configuration initiale est
”0000”.
Configuration des commandes de traitement par lots pour les mul-
tiples cibles sélectionnées.
Les commandes de traitement par lots pour de multiples cibles peuvent être configurées suivant la
procédure ci-après:
1
Sélectionnez une cible appartenant au groupe de traitement par lots que vous voulez config-
urer, et sélectionnez Commands batch processing dans le menu Target. La boîte de dialogue
Commands batch processing apparaîtra comme ci-dessous.
2
Sélectionnez une commande à configurer, puis cliquez sur le bouton Edit. La boîte de dialogue
Parameter editing apparaîtra. Sélectionnez un paramètre, et cliquez sur le bouton OK. La case à
cocher de la boîte de dialogue Commands batch processing sera cochée.
3
Cliquez sur le bouton OK. Les commandes sont dirigées vers toutes les cibles du même groupe.
0
Les commandes marchent également pour la cible qui n'est pas attribuée à un groupe.
16
PJ Network Manager pour Windows
020-000640-01 Rev.1 (11-2013)
Chapitre 3 Fonctionnement de base
Commandes de traitement par lots: Commande disponible
Eléments Description
Power ON/OFF ......................... Configure la mise SOUS tension ou la mise HORS tension.
Input,Source
..............................
Pour configurer l'entrée et la source. Pour sélectionner l'entrée et la source.
Screen ....................................... Pour configurer la taille de l'écran. Pour redimensionner la taille de l'image.
Background
...............................
Pour configurer le fond. Pour sélectionner l'écran de fond lorsqu'aucun signal d'entrée
n'est détecté.
Display
........................................
Pour configurer l'affichage. Pour décider ou non d'afficher l'affichage à l'écran.
Shutter(No show)
....................
Pour règler l'obturateur (Aucun affichage). Pour faire disparaître l’image.
Lamp control
.............................
Pour configurer le contrôle de la lampe. Pour modifier la luminosité de l'écran.
Fan control
.................................
Pour régler le contrôle du ventilateur. Pour choisir la vitesse d'exécution des ventila-
teurs de refroidissement.
Configuration de la minuterie pour les cibles
Vous pouvez configurer les données de la minuterie pour les cibles en procédant comme suit.
1
Choisissez une cible à laquelle attribuer la minuterie.
2
Sélectionnez Timer setting dans le menu Target. La boîte de dialogue Timer selection appa-
raîtra comme ci-dessous. Cochez une case pour exécuter sa tâche.
3
Lorsque vous voulez ajouter des événements, cliquez sur le bouton Add. Saisissez les infor-
mations de la minuterie à l'intérieur de la boîte de dialogue Timer setting, puis cliquez sur le
bouton OK.
4
Cliquez sur le bouton OK de la boîte de dialogue Timer selection; les minuteries sont définies
au niveau de la cible sélectionnée. Lors de la sélection de cibles multiples, les minuteries sont
configurées sur toutes les cibles sélectionnées.
Timer
Eléments Description
Execution date ......................... Pour définir la date d'exécution de la minuterie. (Tous les jours ou chaque jour)
Execution time
..........................
Pour définir le temps d'exécution de la minuterie. (hh:mm:ss)
Action ....................................... Pour configurer les événements.
17
PJ Network Manager pour Windows
020-000640-01 Rev.1 (11-2013)
Configuration du réglage par défaut
Vous pouvez configurer les informations de surveillance et les informations d’e-mail en procédant
comme suit.
1
Sélectionnez System default setting dans le menu System. La fenêtre de réglage apparaît alors.
2
Basculez en cliquant sur l’onglet Monitoring information ou E-mail information pour chaque
réglage.
Monitoring information
Eléments Description
Monitoring interval ................ Règle l’intervalle des appels par unité de minutes. (Vous pouvez régler entre
1 et 99 minutes.)
Temperature unit
.....................
Règle la température d’affichage en unités Centigrades ou Fahrenheit.
Event reception process.......... Règle le traitement lorsque l’évènement (ALERT, TRAP, SYSERR) apparaît sur la cible.
Pour plus de détails, reportez-vous à la section “A propos du traitement des évène-
ments” (
+
p.26).
p
Sound warning alarm
p
Send e-mail
p
Display warning dialogue
Informations de surveillance
Configuration du réglage par défaut
18
PJ Network Manager pour Windows
020-000640-01 Rev.1 (11-2013)
Chapitre 3 Fonctionnement de base
E-mail information
Eléments Description
SMTP server ..................... Configure l’adresse IP du serveur de messagerie SMTP ou du serveur de nom d’hôte.
Administrator’s
mail address
......................
Configure l’adresse e-mail de l’administrateur.
Destination mail
address ................................ Configure l’adresse du courrier de destination lorsque l’évènement (ALERT, TRAP,
SYSERR) apparaît sur la cible. La fenêtre d’entrée de l’adresse de courrier apparaît
lorsque vous cliquez sur le bouton Add.
Informations d’e-mail
0
Si la case Send e-mail de Event reception process dans Monitoring information n’est pas cochée, l’
e-mail d’alarme ne sera pas envoyé, même si vous avez configuré l’adresse e-mail.
0
Il est possible de configurer 10 adresses au maximum pour l’adresse de courrier de destination.
0
Pour plus de détails concernant le contenu du courrier, reportez-vous à la section “A propos du traitement
des évènements” (
+
p.26).
19
PJ Network Manager pour Windows
020-000640-01 Rev.1 (11-2013)
Personnalisation de la liste d’état
Changement de l’indication de la colonne d’état
1
Sélectionnez Column selection dans le menu System.
La fenêtre de sélection de colonne apparaît alors.
2
Sur la fenêtre, cochez le nom de colonne à indiquer dans
la liste d’état.
0
La marque [*] située à côté du nom de colonne indique
l’élément d’alarme.
3
Pour changer l’ordre de la colonne d’affichage dans la liste
d’état, sélectionnez une colonne dont vous voulez chang-
er l’ordre, puis cliquez sur le bouton To up ou To down.
4
Cliquez sur OK pour fermer la configuration.
0
Pour spécifier la largeur de la colonne avec des valeurs numéri
ques, entrez le nombre (0 à 9999) dans la boîte de texte “Column
width”.
Colonne Description
*Target name ............................Nom de l’équipement du réseau
*Group ...........................................Nom du groupe
*Connect ......................................Etat de connexion du réseau (Connected, Un-connected)
*Drive time .................................Temps d’utilisation cumulé de l’équipement
*Power status ............................ Etat de l’alimentation de l’équipement (Normal (sous tension), Normal (veille),
Extinction automatique, Panne de courant, Panne de lampe, etc.)
*Input status ..............................Etat du signal d’entrée (Signal, Pas de signal, Signal interrompu)
*Inside Temperature
A status ....................................Etat de température interne A (Normal, Avertissement, Erreur)
*Inside Temperature
B status ....................................Etat de température interne B (Normal, Avertissement, Erreur)
*Inside Temperature
C status ....................................Etat de température interne C (Normal, Erreur)
*External Temperature
status.........................................Etat de température externe (Normal, Avertissement, Erreur)
*Lamp1 status ..........................Etat de la lampe 1 (Eteinte, Allumée, Erreur, Remplacer)
*Lamp2 status ..........................Etat de la lampe 2 (Eteinte, Allumée, Erreur, Remplacer)
*Lamp3 status ..........................Etat de la lampe 3 (Eteinte, Allumée, Erreur, Remplacer)
*Lamp4 status ..........................Etat de la lampe 4 (Eteinte, Allumée, Erreur, Remplacer)
*Lamp1 time..............................Temps utilisé de la lampe 1
*Lamp2 time..............................Temps utilisé de la lampe 2
*Lamp3 time..............................Temps utilisé de la lampe 3
*Lamp4 time..............................Temps utilisé de la lampe 4
*Filter status ...............................Etat du filtre à air (Normal, Bouché)
*Option Box
filter status ............................Etat du filtre de la boîte d’options (Normal, Erreur, Bouché)
*Filter time ..................................Temps utilisé du filtre à air
*Option Box
filter time ................................Temps utilisé du filtre de la boîte d’options
0
Les valeurs entre parenthèses sont des valeurs typiques; elles diffèrent selon l’équipement connecté.
0
La marque [*] située à côté du nom de colonne indique les éléments d’alarme.
Personnalisation de la liste d'état
Spécifie la
largeur de la
colonne.
20
PJ Network Manager pour Windows
020-000640-01 Rev.1 (11-2013)
Chapitre 3 Fonctionnement de base
Colonne Description
*Error info. ...................................Informations relatives aux erreurs (Non disponibles pour le projecteur)
IP address ....................................Adresse IP de l’équipement du réseau
Community ................................Nom de communauté de l’équipement du réseau (public)
Introduction date*
1
...............Date d’installation de l’équipement du réseau
Timer ...............................................Informations concernant la minuterie
Product info. ..............................Nom de l’équipement du réseau
System name ............................Nom du système de l’équipement du réseau (Proj_05)
Contact ..........................................Informations de contact de l’équipement du réseau
Location ........................................Emplacement d’installation de l’équipement du réseau
Input signal ................................Informations relatives au mode d’entrée (Entrée1, Entrée2, etc.)
Input select ................................Informations relatives à la source d’entrée (RGB, VIDEO, S-VIDEO, RESEAU, etc.)
Network status.........................Etat du mode réseau (Hors ligne, Visionneuse de réseau, Capture de réseau)
Audio system ............................Affiche le mode du système audio (NORMAL, PERSONNEL, MUSIQUE, DIALOGUE)
Volume ..........................................Volume sonore de l’équipement du réseau
Treble ..............................................Sons aigus de l’équipement du réseau
Bass ..................................................Sons graves de l’équipement du réseau
Balance ..........................................Balance sonore de l’équipement du réseau
Mute ................................................Etat de la coupure du son de l’équipement du réseau (ON, OFF)
Power management ............ Etat du mode d’extinction automatique de l’équipement du réseau (OFF, PRET,
EXTINCTION)
Monitor out ................................Etat de la sortie du moniteur de l’équipement du réseau (ON, OFF)
Shutter(No show) ...................Etat de l’obturateur de l’équipement du réseau (OFF, Haut contraste, Normal)
Shutter management .........Etat de la gestion de l’obturateur de l’équipement du réseau (Extinction)
Fan control .................................. Etat de la commande de ventilateur de l’équipement du réseau (Normal,
Maximum, OFF, On1, etc. )
Inside Temperature A .......... Affiche la température interne A de l’équipement (en Centigrades ou en
Fahrenheit)
Inside Temperature B .......... Affiche la température interne B de l’équipement (en Centigrades ou en
Fahrenheit)
Inside Temperature C .......... Affiche la température interne C de l’équipement (en Centigrades ou en
Fahrenheit)
External Temperature.......... Affiche la température externe de l’équipement (en Centigrades ou en Fahrenheit)
Lamp mode ................................ Affiche le mode des lampes (1: mode 1 lampe, 2: mode 2 lampes,
4: mode 4 lampes, etc.)
Lamp control .............................Affiche le mode de contrôle des lampes (Auto, Normal, Eco, etc.)
Model name ..............................Nom du modèle de l’équipement du réseau
*1 Configurez la date d’installation lorsque le PJ Network Manager est nouvellement introduit.
0
Certaines colonnes ne sont pas disponibles selon les produits utilisés. La valeur des colonnes non
disponibles apparaît vierge ou sous forme de “---”.
21
PJ Network Manager pour Windows
020-000640-01 Rev.1 (11-2013)
Changement des polices
Sélectionnez Font setting dans le menu System. La fenêtre de configuration de police
apparaît alors. Sélectionnez le type, le style et la taille de la police dans la fenêtre.
0
Les propriétés des polices personnalisées sont appliquées à toutes les fenêtres du réglage.
Pour changer l’ordre ou la largeur de la colonne
Faites glisser le nom de la colonne d’état dont vous voulez changer l’ordre, placez-la sur son
nouvel emplacement et déposez-la. Pour changer la largeur de la colonne, placez un curseur
de souris sur le bord droit de la colonne à changer, faites glisser la souris sur celui-ci, et réglez la
largeur de la colonne.
Tri de la liste d’état
Vous pouvez changer l’ordre des cibles de la liste d’état en cliquant sur le nom de la colonne
que vous voulez trier. Le tri s’effectue en ordre ascendant ou descendant en cliquant chaque fois
sur le nom de la colonne.
Triez en cliquant.
Faites glisser pour
déplacer la colonne.
Faites glisser pour changer
la largeur de la colonne.
Personnalisation de la liste d’état
22
PJ Network Manager pour Windows
020-000640-01 Rev.1 (11-2013)
Chapitre 3 Fonctionnement de base
Visionnement des informations d’alarme
1
Cliquez sur le bouton de la barre d’outils. La fenêtre d’affichage des alarmes apparaît
et les informations d’alarme de toutes les cibles ayant une alarme apparaissent dans la
liste de cette fenêtre, comme indiqué ci-dessous.
2
Pour exporter les informations d’alarme sous forme de fichier de texte (fichier CSV),
cliquez sur le bouton Export.
0
Vous pouvez changer la largeur de la colonne en faisant glisser le bord droit de la colonne. Vous
pouvez changer l’ordre de la colonne en faisant glisser/déposer la colonne. Il est impossible de
supprimer la colonne.
23
PJ Network Manager pour Windows
020-000640-01 Rev.1 (11-2013)
Visionnement du journal des évènements
1
Cliquez sur le bouton de la barre d’outils. La fenêtre d’affichage du journal des évènements
apparaît, et les évènements qui se sont produits sur les cibles apparaissent dans la liste de cette
fenêtre, comme indiqué ci-dessous.
2
Pour exporter ces évènements sous forme de fichier de texte (fichier CSV), cliquez sur le bouton
Export.
3
Pour supprimer le journal des évènements, sélectionnez l’élément correspondant à la date de
déclenchement que vous voulez supprimer en cliquant sur celui-ci, puis cliquez sur le bouton
Delete. Dans la boîte de dialogue de confirmation, cliquez sur Yes pour exécuter la suppression.
Eléments Description
Accrual date ......... Date de déclenchement de l’évènement
Target name ......... Nom de l’équipement du réseau
IP address ............... Adresse IP de l’équipement du réseau
Event ......................... Type d’évènement (ALERT, TRAP, SYSERR) (Reportez-vous au tableau de la page suivante.)
Type ........................... Type d’évènement (Reportez-vous au tableau de la page suivante.)
Warning column .......... Colonne d’avertissement de l’évènement (Reportez-vous au tableau de la page suivante.)
Warning value ....Valeur d’avertissement de l’évènement (Reportez-vous au tableau de la page suivante.)
Unit .............................Affiche l’unité de la valeur d’avertissement.
Eléments d’information du journal des évènements (Event log)
0
Les éléments figurant dans la liste sont fixes.
0
Vous pouvez changer l’ordre de la liste de journal d’évènements en cliquant sur le nom de la colonne que vous
voulez trier. Le tri s’effectue en ordre ascendant ou descendant en cliquant chaque fois sur le nom de la colonne.
0
Vous pouvez changer la largeur de la colonne en faisant glisser le bord droit de la colonne. Vous pouvez changer
l’ordre de la colonne en faisant glisser/déposer la colonne. Il est impossible de supprimer la colonne.
Visionnement du journal des évènements
24
PJ Network Manager pour Windows
020-000640-01 Rev.1 (11-2013)
Chapitre 3 Fonctionnement de base
*1 Lorsque le PJ Network Manager ne peut pas envoyer de courrier ou acquérir la mémoire, aucun
message ne s'affiche dans la "Warning column" et dans la "Warning value".
0
Pour plus de détails concernant chaque colonne et chaque valeur d’avertissement, reportez-vous à
la page suivante.
Description de Event, Type, Warning column, Warning value
Event Type Warning column Warning value
Description
ALERT
ON : Une anomalie s’est produ-
ite.
OFF : L’anomalie a été suppri-
mée.
Connect
Un-connected
Connected
Acquisition error
* Reportez-
vous à la
page suiv-
ante.
Power status
PowerFailure
TemperatureError
Normal (AfterTempError)
RS232CFailure
Power management
Shutter management
LampFailure
Normal(Standby)
Normal(OnStartingUp)
Normal(OnCoolingDown)
Normal(PowerOn)
TemperatureError(OnCoolingDown)
Power management(OnCoolingDown)
Shutter management(OnCoolingDown)
LampFailure(OnCoolingDown)
Input status
SignalsInterrupted
SignalsInputted
Inside Temperature status (A à C)
External Temperature status
Abnormal
Lamp status (1 à 4)
Failure
Replace
Lamp time (1 à 4) (durée de réglage)
Filter status
Encrassé
Avertissement
Filter time (durée de réglage)
TRAP
LampFailure
Lamp status (1 à 4)
Failure
LampReplace
Replace
PowerOFF
PowreFailure
PowerManagement
ShutterManagement
Power status
Normal(Standby)
Normal(OnCoolingDown)
PowerFailure
Power management
Power management(OnCoolingDown)
ShutterManagement
ShutterManagement(OnCoolingDown
)
TemperatureError
Inside Temperature status (A à C)
External Temperature status
Abnormal
SignalIsInterrupted Input status SignalIsInterrupted
LampReplacementTime Lamp time (1 à 4) (durée de la lampe)
FilterReplacementTime Filter time (durée du filtre)
CloggedFilterWarning Filter status
Encrassé
Avertissement
AutoPlayError pas applicable pas applicable
WarningOnConstantModeForBr
ightness
pas applicable pas applicable
SYSERR
*MailError
*MemoryError
Pas applicable
*1
Pas applicable
*1
25
PJ Network Manager pour Windows
020-000640-01 Rev.1 (11-2013)
0
L’ordre et la largeur de la colonne de la fenêtre de journal d’évènements sont sauvegardés dans le regis-
tre de l’ordinateur.
0
Il est possible de mémoriser 1000 évènements au maximum. Lorsque le nombre d’évènements
dépasse 1000, l’évènement le plus ancien est supprimé, et l’évènement le plus récent est ajouté.
Le journal des évènements peut être sauvegardé dans le fichier de gestion.
Description de Warning value (valeur d’avertissement)
0
La valeur d’avertissement comportant la marque “*” dans le
tableau ci-dessus indique l’évènement lorsque l’alarme a
été supprimée, le type d’alarme est “OFF”.
Description de Event, Type, Warning column, Warning value
Warning column Warning value Description
Connect
Un-connected
Connected *
Acquisition error
Le projecteur a été déconnecté du réseau
Le projecteur a été connecté au réseau
PJ Network Manager n’a pas pu acquérir les informations
MIB de l’équipement
Power status
Power failure
Le projecteur s’est éteint en raison d’une panne de courant
du projecteur
TemperatureError
Extinction du projecteur due à la
production d’une erreur
de température
Normal (AfterTempError)
Normal après la production d’une erreur de température
RS232CFailure
Une erreur de communication du RS-232C s’est produite
Power management
La fonction d’extinction automatique a éteint la lampe du
projecteur
Shutter management
La fonction Gestion Obturateur a éteint la lampe du pro-
jecteur
LampFailure
Une panne de lampe s’est produite
Normal(Standby) * Le projecteur est passé en mode de veille normalement
Normal(OnCoolingDown) *
Refroidissement dû normalement à l’extinction du pro-
jecteur
Input signal status
SignalsInterrupted
SignalsInputted *
Le signal a été interrompu
Le signal a été à nouveau entré
Inside Temperature status
(A à C]
External Temperature status
Abnormal
Le projecteur s’est éteint lorsque la température s’est
élevée anormalement
Lamp status
ON *
Failure
Replace
Lorsque la lampe est allumée
Lorsque la lampe n’a pas pu s’allumer
Le temps de remplacement de la lampe est atteint
Lamp time (durée de la lampe)
Le temps de remplacement de la lampe réglé par l’utilisa-
teur est atteint
Filter status
Encrassé
Avertissement
Le filtre est encrassé
Le filtre est presque colmaté
Filter time (durée du filtre) Le temps du filtre réglé par l’utilisateur est atteint
(Erreur de lecture automa-
tique)
pas applicable
Une erreur s’est produite pendant l’affichage automatique
des images
(WarningOnConstantModeF
orBrightness)
pas applicable
La luminosite (Current vlue)s'atteune continuement a un
taux certain de la ueleur en Constant Mode.
26
PJ Network Manager pour Windows
020-000640-01 Rev.1 (11-2013)
Chapitre 3 Fonctionnement de base
A propos du traitement des évènements
Lorsque le PJ Network Manager reçoit un évènement, il exécute le traitement des évène-
ments suivants qui sont sélectionnés dans le réglage par défaut du système.
p
Sound warning alarm
p
Send e-mail
p
Display warning dialogue
0
Pour plus de détails concernant les informations relatives aux évènements, types, colonnes
d’avertissement et valeurs d’avertissement, reportez-vous à la section “Visionnement du journal
des évènements” (
+
p.23).
0
Pour la configuration du traitement des évènements, reportez-vous à la section “Configuration du
réglage par défaut” (
+
p.17).
From: Test1<[email protected]> (management
file name)
Date : 2004/10/29 21:30
To : [email protected]
Subject : Alert message
----------------------------------------------------------
Alert has occurred
* Accurual date : 2004/10/29 21:13:42
* Target name : Proj_10
* IP address : 192.168.1.101
* Event : ALERT
* Type : ON
* Warning column : Power status
* Warning value : Power failure
Remarques concernant l’utilisation de Windows XP Service Pack 2 (SP2) / Windows
Vista/Windows 7
Le parefeu Windows est activé par défaut dans Windows XP SP2 et Windows Vista et Windows 7.
En raison de l’activation de ce parefeu Windows, la fonction d’envoi d’e-mail n’est pas utilisable.
Lorsque vous utilisez cette fonction de messagerie, vous devez annuler le blocage de l’application
PJ Network Manager. Pour plus de détails concernant le parefeu Windows, reportez-vous à l’aide de
Windows sur votre ordinateur.
Sound warning alarm
Lorsque le PJ Network Manager reçoit un évènement, l’ordinateur émet un son d’alarme.
Le son d’alarme dépend du réglage des sons de votre ordinateur.
0
Le son d’alarme n’est pas émis lorsque votre ordinateur ne possède pas de haut-parleurs, ou que le
volume sonore est coupé.
Send e-mail
Le message de l’exemple suivant est envoyé à l’adresse e-mail que vous avez configurée
comme adresse de courrier de destination.
27
PJ Network Manager pour Windows
020-000640-01 Rev.1 (11-2013)
Display warning dialogue
La fenêtre de dialogue suivante apparaît sur l’écran si un évènement se produit.
Affichage de l'historique des commandes
1
Cliquez sur le bouton de la barre d’outils. La fenêtre Command history apparaît,
et l'historique des commandes s'affiche dans la fenêtre, comme présenté ci-dessous.
2
Pour exporter l'historique des commandes sous forme de fichier de texte (fichier CSV), cliquez
sur le bouton Export.
3
Pour supprimer l'historique des commandes, sélectionnez l’élément correspondant à la
Executed date/time que vous voulez supprimer, puis cliquez sur le bouton Delete. Dans la
boîte de dialogue de confirmation, cliquez sur Yes pour exécuter la suppression.
0
Les éléments figurant dans la liste sont fixes.
0
Vous pouvez changer la largeur de la colonne en faisant glisser le bord droit de la colonne. Vous pouvez
changer l’ordre de la colonne en faisant glisser/déposer la colonne. Il est impossible de supprimer la colonne.
0
Il est possible de mémoriser 1000 évènements au maximum. Lorsque le nombre d’évènements dépasse
1000, l’évènement le plus ancien est supprimé, et l’évènement le plus récent est ajouté.
Command history
Eléments Description
Executed date/time .... Date et heure d'exécution de la commande
Target name ......... Nom de l’équipement du réseau
IP address ............... Adresse IP de l’équipement du réseau
Command .............. Type de commande
Detailed data .......Contenu de la commande
Result ........................ Résultats de la commande
A propos du traitement des évènements
28
PJ Network Manager pour Windows
020-000640-01 Rev.1 (11-2013)
Chapitre 3 Fonctionnement de base
Informations mémorisées sur le registre
Les informations de réglage d’application suivantes sont sauvegardées dans le registre de
votre ordinateur. Par conséquent, l’état de réglage est mémorisé, même après que vous
ayez quitté l’application.
Eléments Description
Status window information ................. Position d’affichage et taille de la fenêtre de liste d’état
Status list information ............ Affiche la colonne d’état, la largeur de la colonne et l’ordre de la colonne
Event log list information ..... Largeur de la colonne et ordre de la liste des journaux d’évènements
Font set up ...................................... Valeur de réglage de la police (type, taille et style)
Mémorisation du fichier de gestion
Lorsque vous surveillez l’équipement du réseau avec le PJ Network Manager, vous pouvez
sauvegarder les informations de cibles enregistrées, la configuration du système et les
informations des journaux d’évènements dans le fichier de gestion avec un nom de fichier
libre. Ceci est fort utile si vous gérez plusieurs équipements dans le réseau.
Cliquez sur le bouton
de la barre d’outils, et sauvegardez-le avec un nom de fichier
libre. L’extension est “.pnm”.
Le fichier de gestion contient les informations suivantes.
Eléments Description
Header .................................................Section du fichier de gestion, version du fichier
System default setting .............Valeur par défaut de la configuration du système
- Monitoring interval
- Event reception process
- Temperature unit
- E-mail information
Target information .....................Informations relatives à la cible enregistrée
-
Target information (Target name, IP address, Community, Introduction date)
- Target MIB information
- Warning value set up
Event log information ...............Informations relatives au journal des évènements (ALERT, TRAP, SYSERR)
0
Le volume maximum d’un fichier de gestion est d’environ 1 Mo. (Le nombre de cibles enregistrées
est de 200, le nombre d’évènements est de 1000.)
29
PJ Network Manager pour Windows
020-000640-01 Rev.1 (11-2013)
Enregistrement immédiat des informations de cible du fichier défini
Le PJ Network Manager possède une fonction permettant d’importer immédiatement les
informations de cible du fichier défini. Préparez le fichier défini (format de données CSV)
dans lequel les informations de cible sont écrites avec le format indiqué ci-dessous.
1
Sélectionnez Target batch registration dans le menu System. La fenêtre d’enregistre-
ment par lots de cibles apparaît alors.
2
Cliquez sur le bouton Reference et sélectionnez un fichier défini pour importer les infor-
mations de cible. Les informations de cible importées seront incluses dans la liste de la
fenêtre d’enregistrement par lots de cibles.
* Si le fichier défini importé comporte une erreur, les informations relatives à l’erreur seront indi-
quées dans la colonne Result. Essayez à nouveau d’effectuer l’importation après avoir corrigé le
fichier défini.
3
Cliquez sur le bouton OK pour exécuter l’enregistrement.
Enregistrement immédiat des informations de cible du fichier défini
0
L’enregistrement par lots de cibles n’est pas disponible lors de la surveillance de cible.
30
PJ Network Manager pour Windows
020-000640-01 Rev.1 (11-2013)
Chapitre 3 Fonctionnement de base
Format du fichier défini
Le fichier défini est un fichier de données CSV créé par l’application de feuille de calcul,
et est défini comme suit:
Colonne Description (exemple)
Target name .......... Nom de l’équipement cible (Proj_01, Proj_03, PDP_01, etc.)
IP address ...............Adresse IP (192.168.0.1, etc.)
Community ........... Nom de la communauté SNMP. La valeur par défaut de nos produits de réseau est “public”.
Exemple de fichier défini
Le tableau ci-dessous donne un exemple de fichier défini fourni avec les informations de
cible. Sauvegardez ce fichier comme fichier CSV.
Proj_01 192.168.0.1 public
Proj_02 192.168.0.2 public
Proj_03 192.168.0.3 public
Proj_04 192.168.0.6 public
Proj_05 192.168.0.7 public
PDP_01 192.168.0.8 public
FPD_10 192.168.0.9 public
Adresse IP
Nom de la cible
Communauté
31
PJ Network Manager pour Windows
020-000640-01 Rev.1 (11-2013)
Connexion à l’équipement cible
Après que vous ayez cliqué deux fois sur le nom de cible dans la liste d’état, l’ordinateur
lance le navigateur Web et affiche la fenêtre de connexion de l’équipement cible.
Vous pouvez contrôler et installer le projecteur à distance en utilisant le navigateur Web.
Pour plus de détails concernant les informations d’instructions, reportez-vous au manuel
séparé du mode d’emploi du réseau.
0
Exemple de page
de connexion.
Connexion à l'équipement cible
Connectez-vous en cliquant deux fois.
PJ Network Manager per Windows
Questo è il manuale per il software PJ Network Manager.
Questo software è compatibile con Windows, ma non con Mac.
Per utilizzare il software PJ Network Manager leggere attentamente il pre-
sente manuale.
Per comprendere appieno l’utilizzo delle funzioni principali del proiettore e le
istruzioni di sicurezza, leggere prima il Manuale d’uso.
Seguire scrupolosamente le istruzioni di sicurezza contenute nel Manuale d’
uso.
TQBJ0657
ITALIAN
SNMP Manager Software
Manuale d’uso
020-000640-01 Rev.1 (11-2013)
2
PJ Network Manager per Windows
020-000640-01 Rev.1 (11-2013)
Indice .......................................................................................2
Capitolo 1 Introduzione .......................................................3
Introduzione....................................................................................................................................................3
SNMP ...................................................................................................................................................................3
Trademarks .......................................................................................................................................................3
Ambiente operativo ...................................................................................................................................4
Capitolo 2 Installazione ........................................................5
Installazione di PJ Network Manager ...............................................................................................6
Disinstallazione di PJ Network Manager ........................................................................................6
Capitolo 3 Funzioni principali .............................................7
Avvio e chiusura di PJ Network Manager ......................................................................................8
Denominazione degli elementi della finestra di stato .........................................................8
Chiusura di PJ Network Manager .......................................................................................................9
Struttura dei menu ......................................................................................................................................9
Cos’è un target ...............................................................................................................................................9
Denominazione dei pulsanti sulla barra degli strumenti .................................................10
Visualizzazione delle icone per il target ......................................................................................10
Aggiunta del target .................................................................................................................................11
Modifica del target ...................................................................................................................................11
Eliminazione del target .........................................................................................................................11
Configurazione del valore di allarme ............................................................................................12
Avvio del monitoraggio del target .................................................................................................12
Quando si verifica lo stato di allarme per il target ................................................................13
Quando si verifica un trap per il target ........................................................................................13
Cos’è un trap ................................................................................................................................................13
Arresto del monitoraggio del target .............................................................................................14
Visualizzazione di tutte le informazioni di stato del target .............................................14
Impostazione del gruppo target .....................................................................................................14
Configurazione della password di Telnet ...................................................................................15
Impostazione dell'elaborazione delle batch comandi per più target ......................15
Configurazione del timer per i target ...........................................................................................16
Configurazione delle impostazioni predefinite......................................................................17
Personalizzazione dell’elenco di stato ..........................................................................................19
Visualizzazione delle informazioni di allarme ..........................................................................22
Visualizzazione del registro eventi ..................................................................................................23
Descrizione di Event, Type, Warning column, Warning value .......................................24
Informazioni sul trattamento dell’evento ..................................................................................26
Visualizzazione della cronologia comandi ................................................................................27
Memorizzazione del file di gestione .............................................................................................28
Informazioni salvate nel registro di configurazione ...........................................................28
Registrazione simultanea delle informazioni sul target dal file definito .................29
Formato del file definito .......................................................................................................................30
Esempio di file definito ..........................................................................................................................30
Accesso ai dispositivi target ...............................................................................................................31
Indice
3
PJ Network Manager per Windows
020-000640-01 Rev.1 (11-2013)
Introduzione
PJ Network Manager è un software di gestione SNMP per i dispositivi di rete che supporta
la MIB (Management Information Base) privata.
Una volta installato PJ Network Manager sul computer, è possibile monitorare in maniera
semplice i vari dispositivi collegati alla rete quali il proiettore, il monitor del proiettore e il
monitor a schermo piatto.
* PJ Network Manager è in grado di gestire i prodotti dotati di funzione di agent SNMP.
SNMP
SNMP è l’abbreviazione di Simple Network Management Protocol.
Su reti TCP/IP, questa sigla definisce il protocollo per il monitoraggio e il controllo dei dispo-
sitivi collegati alla rete.
Il protocollo SNMP esplica le funzioni di gestione tramite la lettura e la modifica delle
informazioni di gestione MIB con protocollo SNMP tra i dispositivi manager (dispositivo di
gestione) e agent (dispositivo controllato) collegati alla rete TCP/IP.
Trademarks
Microsoft, Windows, Windows 2000, Windows XP, Windows Vista e Windows 7 sono marchi
registrati di Microsoft Corporation. Macintosh è un marchio registrato di Apple, Inc. negli
Stati Uniti e in altri paesi. Gli altri prodotti o marchi contenuti in questo manuale sono mar-
chi o marchi registrati dei rispettivi proprietari.
* È vietato l’uso non autorizzato, sia in forma completa che parziale, del contenuto di questo manuale.
* Il contenuto di questo manuale è soggetto a modifiche senza preavviso.
PJ1
PC6
PC4
PJ2
PJ3
PC5
SNMP Manager
Trap
Trap
PJ4
È stata ricevuta una
notifica trap.
Capitolo 1 Introduzione
4
PJ Network Manager per Windows
020-000640-01 Rev.1 (11-2013)
Ambiente operativo
Elemento Requisiti minimi Requisiti raccomandati
CPU Pentium III 400 MHz o superiore
Pentium 4 2,0 GHz o superiore per Windows XP
Pentium 4 3,0 GHz o superiore per Windows
Vista e Windows 7
Memoria 128 MB o superiore
256 MB o superiore per Windows XP
1 GB o superiore per Windows Vista e
Windows 7
Disco rigido Oltre 20 MB di spazio libero su disco
Risoluzione
schermo
SVGA (minimo 16 colori) XGA (minimo 16,8 milioni di colori)
LAN 10 Mbps o superiore 100 Mbps o superiore
Sistema
Operativo
Windows 2000
Windows XP
Windows Vista
Windows 7
Windows XP Professional SP2
Windows Vista (versione 32-bit)
Windows 7 (versione 32-bit)
Limitazioni
Il numero massimo degli agent monitorati è 200.
Capitolo 1 Introduzione
Espressioni/abbreviazioni
Il sistema operativo del computer e il browser Web descritti nel presente manuale sono ris-
pettivamente Windows 7 Professional e Internet Explorer 9.0. In caso di altri sistemi opera-
tivi o browser Web, alcune procedure di istruzione potrebbero differire dal funzionamento
effettivo a seconda dell’ambiente operativo del computer in uso.
Uso del manuale
Il presente manuale non fornisce una descrizione delle funzioni e delle operazioni di base
del computer, del browser Web, del proiettore e della rete. Per istruzioni specifiche su cias-
cun dispositivo o applicazione, fare riferimento ai relativi manuali.
PJ Network Manager per Windows
020-000640-01 Rev.1 (11-2013)
5
Capitolo 2
Installazione
2
020-000640-01 Rev.1 (11-2013)
6
PJ Network Manager per Windows
020-000640-01 Rev.1 (11-2013)
Capitolo 2 Installazione
Installazione di PJ Network Manager
1
Inserire il CD-ROM in dotazione nell’unità CD-ROM del
computer. Fare doppio clic sull’icona
SetupTool.exe
nella cartella “PJ Network Manager” del CD-ROM.
2
Selezionare “[English [United States]” dal menu a
discesa nella finestra “Choose Setup Language”,
fare clic sul pulsante OK per avviare l’installazione,
quindi seguire le istruzioni specificate nell’installa-
zione guidata.
Quando viene visualizzato il contratto di licenza
“Software License Agreement”, leggerne attenta-
mente il contenuto, quindi fare clic sul pulsante
Yes se si accettano i termini del contratto per pro-
cedere con l’installazione.
Nota:
Per installare il software su un computer con Windows 2000, Windows XP, Windows
Vista o Windows 7 è necessario accedere come amministratore. Prima di effettuare l’
installazione, accertarsi di avere chiuso ogni altra applicazione, altrimenti non è pos-
sibile effettuare l’installazione correttamente.
Disinstallazione di PJ Network Manager
Per rimuovere il software PJ Network Manager dal computer, utilizzare l’apposita funzione
“Installazione applicazioni” sul pannello di controllo.(In caso di Windows Vista o Windows 7,
usare “Tutti I programmi” dal pannello di controllo.)
PJ Network Manager per Windows
020-000640-01 Rev.1 (11-2013)
7
Capitolo 3
Funzioni principali
3
020-000640-01 Rev.1 (11-2013)
8
PJ Network Manager per Windows
020-000640-01 Rev.1 (11-2013)
Capitolo 3 Funzioni principali
Avvio e chiusura di PJ Network Manager
Per avviare PJ Network Manager, effettuare una delle seguenti operazioni:
- Selezionare “PJ Network Manager” dal menu Start - All programs.
- Fare doppio clic su un file di gestione*
1
.
Elementi Descrizione
Menu ....................................................................Esegue un comando tramite selezione del menu.
Barra degli strumenti ...............................Esegue un comando assegnato a un pulsante.
Target ..................................................................Dispositivo di rete per il monitoraggio.
Barra di stato .................................................. Indica lo stato di PJ Network Manager e fornisce una spiegazione del
comando selezionato con il cursore.
Elenco di stato ............................................... Indica lo stato di monitoraggio dei target.
Quando vengono rilevati errori, il nome, l’icona e l’errore relativi al target
vengono segnalati in rosso.
Colona Stato ...................................................Colonna dell’elenco di stato.
Indicazione numero volte del polling ................. Indica il numero di volte per l’esecuzione del polling durante il monitoraggio.
Indicazione evento ....................................Indica il tipo di evento verificatosi (ALERT, TRAP, SYSERR).
Denominazione degli elementi della finestra di stato
*1 Il file in cui sono memorizzate le informazioni corrispondenti al target di monitoraggio e al registro
eventi. Per ulteriori informazioni, fare riferimento a “Memorizzazione del file di gestione” (
+
pag. 28).
* Facendo doppio clic sul nome del target, si avvia il browser Web e viene
visualizzata la finestra di accesso del target (
+
pag. 31).
Elenco di stato
Barra di stato Indicazione numero volte del polling
Indicazione evento
Barra degli strumenti
Menu
Colona Stato
Target
9
PJ Network Manager per Windows
020-000640-01 Rev.1 (11-2013)
Chiusura di PJ Network Manager
Per chiudere PJ Network Manager, fare clic sull’apposita casella sulla parte superiore destra
della finestra di stato oppure selezionare “Exit” dal menu “File”.
[Nota]
* PJ Network Manager non è in grado di aprire contemporaneamente più finestre di
stato.
Struttura dei menu
Menu Sottomenu Operazione
File New Crea un nuovo file di gestione.
Open Apre un file di gestione esistente.
Save Salva il file di gestione attivo.
Save As Salva il file di gestione attivo con un nuovo nome.
Exit Chiude l’applicazione.
Target Target monitoring Avvia o arresta il monitoraggio del target.
Target addition Aggiunge un nuovo target. Viene visualizzata la finestra di
informazione del target.
Target editing Modifica le informazioni sul target selezionato.
Target deletion Elimina il target selezionato.
Group setting Raggruppa i target selezionati.
Warning value setting Configura il valore di allarme del target selezionato.
Telnet setting Imposta la password di telnet.
Commands batch processing Imposta l'elaborazione del batch comandi per i target multipli
selezionati.
Timer setting Configura il timer per il target selezionato.
System Target batch registration
Importa le informazioni sul target definite tramite il file esterno.
System default setting Configura le impostazioni predefinite (informazioni di monitoraggio
e di posta elettronica).
Column selection Seleziona gli elementi visualizzati nell’elenco di stato.
Font setting Configura il tipo e la dimensione del font visualizzato nell’elenco di
stato.
Display Update Aggiorna le informazioni visualizzate nell’elenco di stato.
Target display Visualizza le informazioni sul target selezionato.
Alert display Visualizza tutte le informazioni di allarme nell’elenco di stato.
Event log display Visualizza tutti i registri evento.
Command history display
Visualizza tutta la cronologia comandi.
Tool bar Abilita e disabilita la barra degli strumenti.
Help Version information Visualizza le informazioni sulla versione del software.
Cos’è un target
Il target indica il dispositivo di rete che esplica la funzione di agent SNMP.
Chiusura di PJ Network Manager
10
PJ Network Manager per Windows
020-000640-01 Rev.1 (11-2013)
Capitolo 3 Funzioni principali
Denominazione dei pulsanti sulla barra degli strumenti
I pulsanti sulla barra di stato corrispondono ai seguenti comandi:
Pulsante Operazione
New ..................................................Crea un nuovo file di gestione.
Open ............................................... Apre un file di gestione esistente.
Save ................................................. Salva il file di gestione attivo.
Target monitoring ................. Avvia o arresta il monitoraggio del target.
Target display ........................... Visualizza le informazioni sul target selezionato.
Alert display ............................... Visualizza tutte le informazioni di allarme nell’elenco di stato.
Event log display .................... Visualizza tutti i registri evento.
Command history display
.. Visualizza tutta la cronologia comandi.
0
Per abilitare o disabilitare la barra degli strumenti, selezionare “Tool bar” dal menu “Display”.
New Save Target display Event log display
Target monitoring
Avvia/arresta
Open
Alert display
Visualizzazione delle icone per il target
Visualizza l’icona in base alla condizione del target.
Icona
Condizione
Tipo schermo
piatto
Tipo proiettore
Normale
Anomala (una delle seguenti anomalie si sta verificando sul
dispositivo target: Allarme, Trap o Errore di sistema).
Errore di collegamento (il target è stato scollegato dalla rete).
Errore di acquisizione (il target è stato scollegato dalla rete o non
fornisce la funzione SNMP).
Sconosciuta (il monitoraggio del target non è attivo).
Command history display
11
PJ Network Manager per Windows
020-000640-01 Rev.1 (11-2013)
Aggiunta del target
1
Selezionare Target Addition dal menu Target. Viene visu-
alizzata la finestra di registrazione delle informazioni del
target.
2
Inserire le informazioni di impostazione del target e fare
clic sul pulsante Update. Le informazioni impostate per
il dispositivo target sono visualizzate negli elementi di
informazione del sistema.
0
Quando il dispositivo target non è attivo, o non è il dispositivo
di monitoraggio, viene visualizzato il messaggio di errore “Cannot obtain information”.
3
Fare clic su OK per chiudere la finestra. Ripetere le operazioni descritte sopra per regis-
trare altri dispositivi da monitorare.
Modifica del target
1
Selezionare il nome del target da modificare nell’elenco di stato facendovi clic con il pul-
sante destro del mouse.
2
Selezionare Target editing sul menu a comparsa. Quando viene visualizzata la finestra di
informazione del target, modificare i dati, quindi fare clic sul pulsante OK.
0
Non è possibile modificare le informazioni relative al sistema.
0
È possibile effettuare la modifica del target selezionando Target editing dal menu Target.
Eliminazione del target
1
Selezionare il nome del target da eliminare nell’elenco di stato facendovi clic con il pul-
sante destro del mouse.
2
Selezionare Target deletion nel menu a comparsa. Quando viene visualizzata la finestra
di richiesta conferma, fare clic sul pulsante Yes per completare l’eliminazione.
0
È possibile effettuare l’eliminazione del target selezionando Target deletion dal menu Target.
0
Durante il monitoraggio non è possibile effettuare le operazioni di aggiunta, modifica o eliminazi-
one del target.
0
È possibile registrare fino a 200 target.
0
Per definire il nome del target e della comunità è possibile utilizzare fino a 255 caratteri.
Elementi Descrizione
Name ......................... Inserire un nome di gestione per il disposi-
tivo target.
IP address ............... Inserire l’indirizzo IP del dispositivo target.
Community ........... Inserire un nome per la comunità in rete. Il
nome predefinito è “public”.
System information ..... Visualizza le informazioni impostate per il
dispositivo di rete.
Aggiunta del target
12
PJ Network Manager per Windows
020-000640-01 Rev.1 (11-2013)
Capitolo 3 Funzioni principali
Configurazione del valore di allarme
PJ Network Manager offre una funzione per la
visualizzazione di un segnale di allarme quando il
tempo di utilizzo di un dato elemento raggiunge
un valore specificato. Gli elementi impostabili
(tempo di utilizzo) variano a seconda del disposi-
tivo target.
1
Selezionare un target nell’elenco di stato facendovi clic
con il pulsante destro del mouse.
0
Quando si selezionano contemporaneamente più
target, effettuare una selezione multipla utilizzando i
tasti “MAIUSC” o “Ctrl”.
2
Selezionare Warning value setting nel menu a
comparsa. Viene visualizzata la finestra di configu-
razione (vedere la figura a destra).
3
Spuntare la casella Warning time. Vengono
abilitati gli elementi impostabili. Selezionare un
elemento e fare clic sul pulsante Edit. Viene visual-
izzata un’altra finestra di configurazione.
4
Inserire il valore di impostazione per l’elemento
selezionato, quindi fare clic sul pulsante OK. La finestra di configurazione scompare.
5
Impostare il valore di allarme per gli elementi rimanenti, se disponibili, quindi fare clic sul
pulsante OK. La finestra di configurazione scompare.
0
Per disabilitare il valore di allarme, deselezionare la casella di spunta Warning time.
0
Quando si selezionano più target, il valore impostato per il target che si trova più in basso
nell’elenco di stato viene visualizzato come il tempo correntemente impostato. È possibile
impostare fino a 99.999 ore di tempo di utilizzo. Il valore di allarme viene memorizzato nel file di
gestione.
Avvio del monitoraggio del target
1
Click Fare clic sul pulsante sulla barra degli strumenti per avviare il monitoraggio del
target.
2
PJ Network Manager avvia il polling del target in ordine sequenziale a partire dall’ele-
mento superiore dell’elenco di stato, quindi visualizza i risultati nell’elenco di stato.
(Esempio di finestra di configurazione)
13
PJ Network Manager per Windows
020-000640-01 Rev.1 (11-2013)
Cos’è un trap
Trap è l’evento predefinito dall’agent SNMP. Se l’evento predefinito (“When PJ lamp is off”,
“When internal PJ power circuit is failed”, ecc. ) si verifica, il target invia le informazioni trap
al manager SNMP.
Quando si verifica lo stato di allarme per il target
Quando si verifica lo stato di allarme per il target
Se si verifica un’anomalia o un errore di collegamento per il target, PJ Network Manager
indica in rosso il nome, l’icona e la colonna di stato relativi al target per segnalare l’anoma-
lia.
0
Quando PJ Network Manager non è in grado di acquisire le informazioni MIB sul dispositivo target,
ciò indica un errore di collegamento.
0
L’intervallo di monitoraggio del target si basa sull’impostazione Monitoring interval in System
default setting del menu System (
+
pag. 17).
0
Per sapere come avvisare delle informazioni sulle avvertenze, consultare il Event reception process
in System default setting dal menu System.(
+
pag. 17).
Quando si verifica un trap per il target
Se si verifica un evento predefinito (trap) sul dispositivo target durante il monitoraggio, il
target invia le informazioni trap a PJ Network Manager. Queste informazioni sulle trappole
sono visualizzate nella lista di stato.La notifica delle informazioni sulla trap è configurata
nelle voci delle impostazioni SNMP dell'apparecchiatura target. Il proiettore dispone di ele-
menti di impostazione quali “When PJ lamp is off”, “When the life span of lamp is reached”,
“When internal PJ power circuit is failed”, ecc. Per ulteriori informazioni sulla trappola, con-
sultare “Impostazione SNMP” nel manuale utente di rete a parte.
0
Per sapere come avvisare delle informazioni sulle trappole, consultare il Event reception pro cess in
System default setting dal menu System.(
+
pag. 17)
14
PJ Network Manager per Windows
020-000640-01 Rev.1 (11-2013)
Capitolo 3 Funzioni principali
Visualizzazione di tutte le informazioni di stato del target
Selezionare un target e fare clic sul pulsante
sulla barra degli strumenti. Viene visualiz-
zata la seguente finestra di stato, dove sono mostrate tutte le informazioni di stato dis-
ponibili sul target.
0
Il nome del target e l’elemento per cui si
è verificata l’anomalia o l’errore di collega-
mento sono segnalati in rosso.
0
Quando PJ Network Manager non è in
grado di acquisire il valore relativo alle
informazioni di una colonna, viene visualiz-
zata l’indicazione “---”.
Arresto del monitoraggio del target
Per arrestare il monitoraggio del target, fare di nuovo clic sul pulsante sulla barra degli
strumenti.
0
Password di rete diverse del proiettore non possono essere associate allo stesso gruppo. È neces-
sario che i proiettori di uno stesso gruppo abbiano la stessa password.
0
È possibile effettuare la procedura sopra descritta selezionando Target display dal menu Display.
Impostazione del gruppo target
Il gruppo target è configurabile utilizzando la seguente procedura: Quando si imposta un
comando per un gruppo, si imposta anche quest'ultimo.
1
Selezionare i target che si desidera impostare dall'elenco di stato. Selezionare Group set-
ting dal menu Target. Si apre la finestra di dialogo mostrata nella figura sottostante.
2
Selezionare un gruppo e fare clic sul pulsante OK.
0
"---" non imposta il gruppo.
15
PJ Network Manager per Windows
020-000640-01 Rev.1 (11-2013)
Configurazione della password di Telnet
La password di telnet è configurabile utilizzando la seguente procedura: È necessario
creare una password equivalente a quella di rete.
1
Selezionare un target per il quale configurare la password di telnet dall'elenco di stato. È
possibile selezionare più target.
2
Selezionare Telnet setting dal menu Target. Si apre la finestra di dialogo Telnet setting
mostrata nella figura sottostante. Impostare la password e fare clic sul pulsante OK. Se si
selezionano più target, tutti devono avere la stessa password.
Configurazione della password di Telnet
0
L'impostazione iniziale è "0000".
Impostazione dell'elaborazione delle batch comandi per più target
L'elaborazione delle batch comandi per più target è configurabile utilizzando la seguente
procedura:
1
Selezionare un target appartenente al gruppo di elaborazione batch che si desidera
impostare, quindi selezionare Commands batch processing dal menu Target. Si apre la
finestra di dialogo Commands batch processing mostrata nella figura sottostante.
2
Selezionare un comando da impostare, quindi fare clic sul pulsante Edit. Si apre la fines-
tra di dialogo Parameter editing. Selezionare un parametro e fare clic sul pulsante OK. È
spuntata la casella di controllo della finestra di dialogo Commands batch processing.
3
Fare clic sul pulsante OK. I comandi sono eseguiti su tutti i target dello stesso gruppo.
0
I comandi, inoltre, sono applicati ai target non associati ad alcun gruppo.
16
PJ Network Manager per Windows
020-000640-01 Rev.1 (11-2013)
Capitolo 3 Funzioni principali
Commands batch processing : comando disponibile
Elementi Descrizione
Power ON/OFF ......................... Configura le impostazioni Power ON o Power OFF.
Input,Source
..............................
Configura ingresso e fonte. Seleziona ingresso e fonte.
Screen ....................................... Configura le dimensioni del monitor. Modifica la schermata delle immagini.
Background
...............................
Configura lo sfondo. Seleziona la schermata di sfondo per i casi di mancato rileva-
mento di segnali in ingresso.
Display
........................................
Configura il monitor. Stabilisce se visualizzare o meno il menu OSD.
Shutter(No show)
....................
Configura l'otturatore (No show). Configura l'annerimento dell'immagine.
Lamp control
.............................
Configura il controllo della lampada. Modifica la luminosità dello schermo.
Fan control
.................................
Configura il controllo della ventola. Sceglie la velocità delle ventole di raffreddamento.
Configurazione del timer per i target
Le informazioni in merito ai timer associati ai target sono configurabili utilizzando la seg-
uente procedura:
1
S
cegliere il target per il quale impostare il timer.
2 Selezionare
Timer setting
dal menu
Target.
Si apre la finestra di dialogo
Timer selection
mostrata nella figura sottostante. Spuntare la casella di controllo relativa a un evento che
si desidera eseguire.
3
Se si desidera aggiungere eventi, fare clic sul pulsante Add. Immettere le informazioni
relative al timer nella finestra di dialogo Timer setting, quindi fare clic sul pulsante OK.
4
Fare clic sul pulsante OK della finestra di dialogo Timer selection. In questo modo,
sono impostati i timer del target selezionato. Se si selezionano più target, i timer sono
impostati per tutti i target selezionati.
Timer
Elementi Descrizione
Execution date ......................... Configura la data di esecuzione del timer. (si può scegliere tra tutti i giorni o un giorno
specifico)
Execution time
..........................
Configura l'ora di esecuzione del timer. (hh:mm:ss)
Action ....................................... Configura gli eventi.
17
PJ Network Manager per Windows
020-000640-01 Rev.1 (11-2013)
Configurazione delle impostazioni predefinite
Le informazioni di monitoraggio e di posta elettronica sono configurabili utilizzando la seg-
uente procedura:
1
Selezionare
System default setting
dal menu System.
Viene visualizzata la finestra di
configurazione.
2 Effettuare le configurazioni selezionando la scheda pertinente
Monitoring information
o E-mail information per ciascuna impostazione.
Monitoring information
Elementi Descrizione
Monitoring interval ................ Imposta l’intervallo di polling in unità di minuti (è possibile impostare da 1 a 99 minu-
ti).
Temperature unit
.....................
Imposta la temperatura visualizzata in unità di gradi centigradi or Fahrenheit.
Event reception process.......... Imposta il trattamento per l’evento (ALERT, TRAP, SYSERR) verificatosi per il target. Per
ulteriori informazioni, fare riferimento a “Informazioni sul trattamento dell’evento”
(
+
pag. 26).
p
Sound warning alarm
p
Send e-mail
p
Display warning dialogue
Informazioni di monitoraggio
Configurazione delle impostazioni predefinite
18
PJ Network Manager per Windows
020-000640-01 Rev.1 (11-2013)
Capitolo 3 Funzioni principali
E-mail information
Elementi Descrizione
SMTP server ..................... Imposta l’indirizzo IP del server di posta SMTP o il nome host del server.
Administrator’s
mail address
......................
Imposta l’indirizzo di posta elettronica dell’amministratore.
Destination mail
address ................................ Imposta l’indirizzo di posta elettronica di destinazione per l’evento (ALERT, TRAP,
SYSERR) verificatosi per il target. La finestra per l’inserimento dell’indirizzo di posta
elettronica viene visualizzata facendo clic sul pulsante Add.
Informazioni di posta elettronica
0
Se la casella di spunta Send e-mail di Event reception process in Monitoring information è
deselezionata, il messaggio di posta elettronica di allarme non viene inviato, nemmeno se è stato
impostato l’indirizzo di posta elettronica.
0
È possibile impostare fino a 10 diversi indirizzi per l’indirizzo di posta elettronica di destinazione.
0
Per il contenuto del messaggio di posta elettronica, fare riferimento a “Informazioni sul trattamento
dell’evento” (
+
pag. 26).
19
PJ Network Manager per Windows
020-000640-01 Rev.1 (11-2013)
Personalizzazione dell’elenco di stato
Modifica della visualizzazione delle colonne di stato
1
Selezionare Column selection
dal menu System. Viene
visualizzata la finestra per la selezione delle colonne.
2
In questa finestra, spuntare la casella relativa al nome
della colonna che si desidera visualizzare nell’elenco di
stato.
0
Il simbolo [*] accanto al nome della colonna indica gli
elementi per l’impostazione dell’allarme.
3
Per modificare l’ordine di visualizzazione delle colonne
nell’elenco di stato, selezionare la colonna che si desid-
era spostare e fare clic sui pulsanti To up o To down.
4
Fare clic su OK per confermare l’impostazione.
0
Quando si specifica la larghezza della colonna utilizzando
un valore numerico, inserire un numero (da 0 a 9.999) nella
casella di testo “Column width”.
Colonna Descrizione
*Target name ............................Nome del dispositivo di rete
*Group ...........................................Nome del gruppo
*Connect ......................................Stato del collegamento alla rete (Connected, Un-connected)
*Drive time .................................Tempo totale di utilizzo del dispositivo
*Power status ............................ Stato di alimentazione del dispositivo (Normal(Power-on), Normal(Standby),
Power Management, Power failure, Lamp failure, ecc.)
*Input status ..............................Stato del segnale di ingresso (Signal, No signal, Signal interrupted)
*Inside Temperature
A status ....................................Stato della temperatura interna A (Normal, Warning, Error)
*Inside Temperature
B status ....................................Stato della temperatura interna B (Normal, Warning, Error)
*Inside Temperature
C status ....................................Stato della temperatura interna C (Normal, Error)
*External Temperature
status.........................................Stato della temperatura esterna (Normal, Warning, Error)
*Lamp1 status ..........................Stato di Lamp1 (Off, On, Error, Replace)
*Lamp2 status ..........................Stato di Lamp2 (Off, On, Error, Replace)
*Lamp3 status ..........................Stato di Lamp3 (Off, On, Error, Replace)
*Lamp4 status ..........................Stato di Lamp4 (Off, On, Error, Replace)
*Lamp1 time..............................Tempo di utilizzo di Lamp1
*Lamp2 time..............................Tempo di utilizzo di Lamp2
*Lamp3 time..............................Tempo di utilizzo di Lamp3
*Lamp4 time..............................Tempo di utilizzo di Lamp4
*Filter status ...............................Stato del filtro dell’aria (Normal, Clogged)
*Option Box
filter status ............................Stato del filtro della scatola opzionale (Normal, Error, Clogged)
*Filter time ..................................Tempo di utilizzo del filtro dell’aria
*Option Box
filter time ................................Tempo di utilizzo del filtro della scatola opzionale
0
I valori tra parentesi sono valori tipici e variano in base al dispositivo collegato.
0
Il simbolo [*] accanto al nome della colonna indica gli elementi per l’impostazione dell’allarme.
Personalizzazione dell’elenco di stato
Specifica la
larghezza
della colonna
20
PJ Network Manager per Windows
020-000640-01 Rev.1 (11-2013)
Capitolo 3 Funzioni principali
Colonna Descrizione
*Error info. ...................................Informazioni sull’errore (non disponibili per il proiettore)
IP address ....................................Indirizzo IP del dispositivo di rete
Community ................................Nome della comunità del dispositivo di rete (public)
Introduction date*
1
...............Data di installazione del dispositivo di rete
Timer ...............................................Informazioni sul timer
Product info. ..............................Nome del dispositivo di rete
System name ............................Nome del sistema del dispositivo di rete (Proj_05)
Contact ..........................................Informazioni sul contatto del dispositivo di rete
Location ........................................Luogo di installazione del dispositivo di rete
Input signal ................................Informazioni sulla modalità di ingresso (Input1, Input2, ecc.)
Input select ................................Informazioni sulla sorgente di ingresso (RGB, VIDEO, S-VIDEO, NETWORK, ecc.)
Network status.........................Condizione della modalità di rete (Off line, Network Viewer, Network Capture)
Audio system ............................Visualizza la modalità del sistema audio (NORMAL, PERSONAL, MUSIC, TALK)
Volume ..........................................Volume audio del dispositivo di rete
Treble ..............................................Toni alti del dispositivo di rete
Bass ..................................................Toni bassi del dispositivo di rete
Balance ..........................................Bilanciamento audio del dispositivo di rete
Mute ................................................Stato di silenziamento audio del dispositivo di rete (ON, OFF)
Power management ............ Stato di gestione dell’alimentazione del dispositivo di rete (OFF, READY,
SHUTDOWN)
Monitor out ................................Stato del terminale di uscita monitor del dispositivo di rete (ON, OFF)
Shutter(No show) ...................Stato dell’otturatore del dispositivo di rete (OFF, High-Contrast, Normal)
Shutter management .........Stato di gestione dell’otturatore del dispositivo di rete (Shutdown)
Fan control .................................. Stato del controllo ventola del dispositivo di rete (Normal, Maximum, OFF, On1,
ecc. )
Inside Temperature A .......... Visualizza la temperatura interna A del dispositivo (in gradi centigradi o
Fahrenheit)
Inside Temperature B .......... Visualizza la temperatura interna B del dispositivo (in gradi centigradi o
Fahrenheit)
Inside Temperature C .......... Visualizza la temperatura interna C del dispositivo (in gradi centigradi o
Fahrenheit)
External Temperature .........Visualizza la temperatura esterna del dispositivo (in gradi centigradi o Fahrenheit)
Lamp mode ................................ Visualizza la modalità della lampada (1: 1-lamp mode, 2: 2-lamp mode, 4: 4-lamp
mode, ecc.)
Lamp control .............................Visualizza la modalità del controllo lampada (Auto, Normal, Eco, ecc.)
Model name ..............................Nome del modello del dispositivo di rete
*1 Impostare la data al momento dell’installazione di PJ Network Manager.
0
Alcune colonne potrebbero non essere disponibili, a seconda dei dispositivi in uso. Il valore delle
colonne non disponibili viene lasciato vuoto o viene visualizzato con l’indicazione “---”.
21
PJ Network Manager per Windows
020-000640-01 Rev.1 (11-2013)
Modifica del font
Selezionare Font setting dal menu System. Viene visualizzata la finestra di configurazione
del font. Selezionare il tipo, lo stile e la dimensione del font nella finestra.
0
Le impostazioni personalizzate del font vengono applicate a tutte le finestre.
Modifica dell’ordine o della larghezza delle colonne
Trascinare il nome della colonna di stato che si desidera spostare nella nuova posizione. Per
modificare la larghezza di una colonna, posizionare il cursore del mouse sul bordo destro
della colonna e trascinare fino a raggiungere la larghezza desiderata.
Ordinamento dell’elenco di stato
È possibile modificare l’ordine dei dispositivi target visualizzati nell’elenco di stato facendo
clic sul nome della colonna che si desidera riordinare. Ad ogni clic sulla colonna, si passa
dall’ordine ascendente a quello discendente e viceversa.
Fare clic per
riordinare
Trascinare per muo-
vere la colonna
Trascinare per cambiare la
larghezza della colonna
Personalizzazione dell’elenco di stato
22
PJ Network Manager per Windows
020-000640-01 Rev.1 (11-2013)
Capitolo 3 Funzioni principali
Visualizzazione delle informazioni di allarme
1
Fare clic sul pulsante
sulla barra degli strumenti. Viene visualizzata la finestra di visu-
alizzazione dell’allarme (vedere la figura in basso) dove sono mostrate le informazioni di
allarme relative a tutti i dispositivi target per cui è stato impostato un allarme.
2 Per esportare le informazioni di allarme come un file di testo (file CSV), fare clic sul pul-
sante Export.
0
La larghezza della colonna può essere modificata trascinando il bordo destro. L’ordine delle col-
onne può essere modificato trascinando le colonne nella nuova posizione. Non è possibile elimin-
are le colonne.
23
PJ Network Manager per Windows
020-000640-01 Rev.1 (11-2013)
Visualizzazione del registro eventi
1
Fare clic sul pulsante
sulla barra degli strumenti. Viene visualizzata la finestra di
visualizzazione del registro eventi che elenca gli eventi verificatisi per i dispositivi target
(vedere la figura in basso).
2
Per esportare gli eventi come un file di testo (file CSV), fare clic sul pulsante Export.
3
Per eliminare un elemento del registro eventi, selezionare l’elemento nella colonna
Accrual date e cancellarlo facendo clic sul pulsante Delete. Nella finestra di dialogo di
conferma, fare clic su Yes per eseguire l'eliminazione.
Elementi Descrizione
Accrual date ......... Data di avvenimento dell’evento
Target name ......... Nome del dispositivo di rete
IP address ............... Indirizzo IP del dispositivo di rete
Event ......................... Tipo di evento (ALERT, TRAP, SYSERR, vedere la tabella alla pagina seguente)
Type ........................... Tipo di evento (vedere la tabella alla pagina seguente)
Warning column .......... Colonna di allarme dell’evento (vedere la tabella alla pagina seguente)
Warning value ....Valore di allarme dell’evento (vedere la tabella alla pagina seguente)
Unit .............................Visualizza l’unità del valore di allarme.
Elementi informativi del registro eventi
0
Gli elementi elencati sono fissi.
0
È possibile modificare temporaneamente l’ordine degli eventi elencati nel registro facendo clic sul
nome della colonna che si desidera riordinare. Ad ogni clic sulla colonna, si passa dall’ordine ascen-
dente a quello discendente e viceversa.
0
La larghezza della colonna può essere modificata trascinando il bordo destro. L’ordine delle col-
onne può essere modificato trascinando le colonne nella nuova posizione. Non è possibile elimin-
are le colonne.
Visualizzazione del registro eventi
24
PJ Network Manager per Windows
020-000640-01 Rev.1 (11-2013)
Capitolo 3 Funzioni principali
*1 Quando PJ Network Manager non è riuscito a inviare la posta o acquisire la memoria, nella colonna
"Warning column" e "Warning value" non compare alcun messaggio.
0
Per ulteriori informazioni su ciascuna colonna o valore di allarme, fare riferimento alla pagina seg-
uente.
Descrizione di Event, Type, Warning column, Warning value
Event Type Warning column Warning value
Descrizione
ALERT
ON: si è verificata un anomalia.
OFF: l’anomalia è stata risolta.
Connect
Un-connected
Connected
Acquisition error
* Fare riferi-
mento alla
pagina seg-
uente
Power status
PowerFailure
TemperatureError
Normal (AfterTempError)
RS232CFailure
Power management
Shutter management
LampFailure
Normal(Standby)
Normal(OnStartingUp)
Normal(OnCoolingDown)
Normal(PowerOn)
TemperatureError(OnCoolingDown)
Power management(OnCoolingDown)
Shutter management(OnCoolingDown)
LampFailure(OnCoolingDown)
Input status
SignalsInterrupted
SignalsInputted
Inside Temperature status
(A - C)
External Temperature status
Abnormal
Lamp status (1 - 4)
Failure
Replace
Lamp time (1 - 4) (data impostata)
Filter status
Ostruito
Avviso
Filter time (data impostata)
TRAP
LampFailure
Lamp status (1 - 4)
Failure
LampReplace
Replace
PowerOFF
PowreFailure
PowerManagement
ShutterManagement
Power status
Normal(Standby)
Normal(OnCoolingDown)
PowerFailure
Power management
Power management(OnCoolingDown)
ShutterManagement
ShutterManagement(OnCoolingDown
)
TemperatureError
Inside Temperature status
(A - C)
External Temperature status
Abnormal
SignalIsInterrupted Input status SignalIsInterrupted
LampReplacementTime Lamp time (1-4) (data lampada)
FilterReplacementTime Filter time (data filtro)
CloggedFilterWarning Filter status
Ostruito
Avviso
AutoPlayError non applicabile non applicabile
WarningOnConstantModeForBr
ightness
non applicabile non applicabile
SYSERR
*MailError
*MemoryError
Non applicabile
*1
Non applicabile
*1
25
PJ Network Manager per Windows
020-000640-01 Rev.1 (11-2013)
0
I dati relativi all’ordine e alla larghezza delle colonne nella finestra del registro eventi sono salvati nel reg-
istro di configurazione del computer.
0
È possibile memorizzare fino a 1.000 eventi. Quando si superano 1.000 eventi, l’evento meno
recente viene eliminato e quello più recente viene aggiunto al suo posto. È possibile salvare il reg-
istro eventi nel file di gestione.
Descrizione del Warning value
0
I valori di allarme segnalati con il simbolo “*” nella tabella
riportata sopra indicano l’evento dopo che l’allarme è stato
disattivato; l’allarme è dunque impostato su “OFF”.
Descrizione di Event, Type, Warning column, Warning value (Evento, Tipo, Colonna
allarme, Valore allarme)
Warning column Warning value Descrizione
Connect
Un-connected
Connected *
Acquisition error
Il proiettore è stato scollegato dalla rete
Il proiettore è stato collegato alla rete
PJ Network Manager non è stato in grado di acquisire le
informazioni MIB dal dispositivo
Power status
Power failure
Il proiettore si è spento a causa di un arresto dell’alimentazi-
one
TemperatureError
Il proiettore si è spento a causa di un e
rrore di temperatura
Normal(AfterTempError)
Si è verificato un errore di temperatura con conseguente
stato normale
RS232CFailure
Si è verificato un errore di comunicazione RS-232C
Power management
La funzione di gestione dell’alimentazione ha causato lo
spegnimento della lampada di proiezione
Shutter management
La funzione gestione otturatore ha spento la lampada del
proiettore
LampFailure
Si è verificato un guasto alla lampada
Normal(Standby) * Il proiettore passa regolarmente alla modalità standby
Normal(OnCoolingDown) *
La funzione di raffreddamento è regolarmente attivata
dopo lo spegnimento del proiettore
Input signal status
SignalsInterrupted
SignalsInputted *
Il segnale è stato interrotto
Il segnale è stato ristabilito
Inside Temperature status (A
- C)
External Temperature status
Abnormal
Il proiettore è stato spento a seguito di un aumento anom-
alo della temperatura
Lamp status
ON *
Failure
Replace
Quando la lampada è accesa
Quando si è verificato un guasto relativo all’accensione
della lampada
È stato raggiunta la data preimpostata per la sostituzione
della lampada
Lamp time (data lampada)
È stato raggiunta la data impostata dall’utente per la sosti-
tuzione della lampada
Filter status
Clogged
Warning
Filtro ostruito
Filtro quasi otturato
Filter time (data filtro)
È stato raggiunta la data impostata dall’utente per la sosti-
tuzione del filtro
(Errore di esecuzione auto-
matica)
non applicabile
Si è verificato un errore durante la visualizzazione auto-
matica dell’immagine
(WarningOnConstantModeF
orBrightness)
non applicabile
La luminosità (Current value) va continuamente verso il
basso con una certa velocità dal valore in Constant mode.
26
PJ Network Manager per Windows
020-000640-01 Rev.1 (11-2013)
Capitolo 3 Funzioni principali
Informazioni sul trattamento dell’evento
Quando PJ Network Manager riceve una notifica di evento, vengono effettuati i seguenti
trattamenti, in base alle impostazioni predefinite del sistema:
p
Sound warning alarm
p
Send e-mail
p
Display warning dialogue
0
Per ulteriori informazioni sull’evento, il tipo, la colonna di allarme e il valore di allarme, vedere
“Visualizzazione del registro eventi” (
+
pag. 23).
0
Per l’impostazione del trattamento dell’evento, fare riferimento a “Configurazione delle impostazio-
ni predefinite” (
+
pag. 17).
From: Test1<[email protected]> (management
file name)
Date : 2004/10/29 21:30
To : [email protected]
Subject : Alert message
----------------------------------------------------------
Alert has occurred
* Accurual date : 2004/10/29 21:13:42
* Target name : Proj_10
* IP address : 192.168.1.101
* Event : ALERT
* Type : ON
* Warning column : Power status
* Warning value : Power failure
Note sull’utilizzo di Windows XP Service Pack 2 (SP2)/Windows Vista/Windows 7
Windows Firewall è attivato come impostazione predefinita in Windows XP SP2, Windows Vista e
Windows 7 . A causa di Windows Firewall, la funzione di invio di messaggi di posta elettronica non
è disponibile. Quando si utilizza la funzione di posta elettronica, è necessario disattivare il blocco
firewall per l’applicazione PJ Network Manager. Per ulteriori informazioni su Windows Firewall, con-
sultare la guida in linea di Windows.
Sound warning alarm
Quando PJ Network Manager riceve una notifica di evento, viene emesso un segnale acus-
tico di allarme. Il tipo di segnale acustico emesso varia in base alle impostazioni audio del
computer in uso.
0
Il segnale acustico non viene emesso se il computer non dispone di un altoparlante, o se il volume
audio è in stato di silenziamento.
Send e-mail
Quando si verifica un evento, viene inviato il seguente messaggio all’indirizzo di posta
elettronica impostato come indirizzo di destinazione:
27
PJ Network Manager per Windows
020-000640-01 Rev.1 (11-2013)
Display warning dialogue
Quando si verifica un evento, viene visualizzata la seguente finestra di dialogo:
Visualizzazione della cronologia comandi
1
Fare clic sul pulsante
sulla barra degli strumenti. La finestra Command history si
apre e la cronologia comandi è visualizzata in elenco al suo interno, come mostrato di
seguito.
2
Per esportare la cronologia comandi come un file di testo (file CSV), fare clic sul pulsante
Export.
3
Per eliminare la cronologia comandi, selezionare la voce
Executed date/time
che si
desidera eliminare, quindi fare clic sul pulsante Delete. Nella finestra di dialogo di con-
ferma, fare clic su Yes per eseguire l'eliminazione.
0
Gli elementi elencati sono fissi.
0
La larghezza della colonna può essere modificata trascinando il bordo destro. L’ordine delle col-
onne può essere modificato trascinando le colonne nella nuova posizione. Non è possibile elimin-
are le colonne.
0
È possibile memorizzare fino a 1.000 eventi. Quando si superano 1.000 eventi, l’evento meno
recente viene eliminato e quello più recente viene aggiunto al suo posto.
Command history
Elementi Descrizione
Executed date/time .... Data e ora di esecuzione del comando
Target name ......... Nome del dispositivo di rete
IP address ............... Indirizzo IP del dispositivo di rete
Command .............. Tipo di comando
Detailed data .......Contenuto del comando
Result ........................ Risultato del comando
Informazioni sul trattamento dell’evento
28
PJ Network Manager per Windows
020-000640-01 Rev.1 (11-2013)
Capitolo 3 Funzioni principali
Informazioni salvate nel registro di configurazione
Le seguenti informazioni di impostazione dell’applicazione vengono salvate nel registro
di configurazione del computer. Ciò significa che la condizione di impostazione rimane
memorizzata anche dopo la chiusura dell’applicazione.
Elementi Descrizione
Status window information ................. Visualizza la posizione e le dimensioni della finestra dell’elenco di stato.
Status list information ............. Visualizza le colonne di stato, la larghezza delle colonne e il relativo ordina-
mento.
Event log list information ..... Larghezza e ordinamento dell’elenco del registro eventi
Font set up ......................................Valori di impostazione del font (tipo, stile e dimensione)
Memorizzazione del file di gestione
Quando si effettua il monitoraggio di un dispositivo di rete con PJ Network Manager, è pos-
sibile salvare le informazioni registrate sul target, le impostazioni di sistema e le informazio-
ni del registro eventi sul file di gestione utilizzando un qualsiasi nome di file. Tale funzione è
utile quando si gestiscono diversi dispositivi collegati in rete.
Fare clic sul pulsante
sulla barra degli strumenti e salvare il file con il nome desiderato.
L’estensione del file è “.pnm”.
Il file di gestione include le seguenti informazioni:
Elementi Descrizione
Header .................................................Sezione del file di gestione, numero di versione del file
System default setting .............Valore predefinito per l’impostazione del sistema
- Monitoring interval
- Event reception process
- Temperature unit
- E-mail information
Target information .....................Informazioni sul target registrato
-
Target information (Target name, IP address, Community, Introduction date)
- Target MIB information
- Warning value set up
Event log information ...............Informazioni sul registro eventi (ALERT, TRAP, SYSERR)
0
La dimensione massima di un file di gestione è di circa 1 MB (il numero massimo di target registra-
bili è 200, mentre quello degli eventi è 1.000).
29
PJ Network Manager per Windows
020-000640-01 Rev.1 (11-2013)
Registrazione simultanea delle informazioni sul target dal file
definito
PJ Network Manager dispone di una funzione per l’importazione immediata delle
informazioni sul target dal file definito. Preparare il file definito (formato dati CSV) su cui
vengono scritte le informazioni sul target in base al formato mostrato di seguito.
1
Selezionare Target batch registration dal menu System. Viene visualizzata la finestra di
registrazione del batch del target.
2
Fare clic sul pulsante Reference e selezionare un file definito per l’importazione delle
informazioni sul target. Tali informazioni vengono elencate nella finestra di registrazione
del batch del target.
* Se si verifica un errore nel file definito importato, le informazioni relative a tale errore vengono
indicate nella colonna Result. Provare a effettuare nuovamente l’importazione dopo avere corretto
il file definito.
3
Fare clic sul pulsante OK per effettuare la registrazione.
Registrazione simultanea delle informazioni sul target dal file definito
0
La registrazione del batch del target non è disponibile mentre è in corso il monitoraggio del target.
30
PJ Network Manager per Windows
020-000640-01 Rev.1 (11-2013)
Capitolo 3 Funzioni principali
Formato del file definito
Il file definito è un file di dati CSV creato dall’applicazione per fogli di calcolo ed è definito
nel modo seguente:
Colonna Descrizione (esempio)
Target name .......... Nome del dispositivo target (Proj_01, Proj_03, PDP_01, ecc.)
IP address ...............Indirizzo IP (192.168.0.1, ecc.)
Community ........... Nome della comunità SNMP. Il valore predefinito del dispositivo di rete è “public”.
Esempio di file definito
La seguente tabella mostra un esempio di file definito contenente informazioni sui target.
Salvare questo file in formato CSV.
Proj_01 192.168.0.1 public
Proj_02 192.168.0.2 public
Proj_03 192.168.0.3 public
Proj_04 192.168.0.6 public
Proj_05 192.168.0.7 public
PDP_01 192.168.0.8 public
FPD_10 192.168.0.9 public
Indirizzo IP
Nome target
Comunità
31
PJ Network Manager per Windows
020-000640-01 Rev.1 (11-2013)
Accesso ai dispositivi target
Dopo avere fatto doppio clic sul nome del target nell’elenco di stato, viene avviato il brows-
er Web e viene visualizzata la finestra di accesso del dispositivo target.
È possibile controllare e impostare il proiettore in remoto utilizzando il browser Web. Per
ulteriori informazioni, consultare il manuale d’uso della rete separato.
Fare doppio clic per accedere
0
Esempio di pagina
di accesso
Accesso ai dispositivi target
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
-
70
-
71
-
72
-
73
-
74
-
75
-
76
-
77
-
78
-
79
-
80
-
81
-
82
-
83
-
84
-
85
-
86
-
87
-
88
-
89
-
90
-
91
-
92
-
93
-
94
-
95
-
96
-
97
-
98
-
99
-
100
-
101
-
102
-
103
-
104
-
105
-
106
-
107
-
108
-
109
-
110
-
111
-
112
-
113
-
114
-
115
-
116
-
117
-
118
-
119
-
120
-
121
-
122
-
123
-
124
-
125
-
126
-
127
-
128
-
129
-
130
-
131
-
132
-
133
-
134
-
135
-
136
-
137
-
138
-
139
-
140
-
141
-
142
-
143
-
144
-
145
-
146
-
147
-
148
-
149
-
150
-
151
-
152
-
153
-
154
-
155
-
156
-
157
-
158
-
159
-
160
-
161
-
162
-
163
-
164
-
165
-
166
-
167
-
168
-
169
-
170
-
171
-
172
-
173
-
174
-
175
-
176
-
177
-
178
-
179
-
180
-
181
-
182
-
183
-
184
-
185
-
186
-
187
-
188
En otros idiomas
- français: Christie LX1750 Manuel utilisateur
- italiano: Christie LX1750 Manuale utente
- English: Christie LX1750 User manual
- Deutsch: Christie LX1750 Benutzerhandbuch