Transcripción de documentos

Manual del Operador R N ep o ro t fo du r ct io n ! Unidad Cero Giro Mfg. No. 2691032-00 2691032-01 2691037-00 2691037-01 2691034-00 2691039-00 2691035-00 2691035-01 2691040-00 2691040-01 2691098-00 Descripción Unidad Cero Giro con Cortacésped de 46 pulg. Unidad Cero Giro con Cortacésped de 46 pulg. Unidad Cero Giro con Cortacésped de 46 pulg. Unidad Cero Giro con Cortacésped de 46 pulg. Unidad Cero Giro con Cortacésped de 46 pulg. Unidad Cero Giro con Cortacésped de 46 pulg. Unidad Cero Giro con Cortacésped de 52 pulg. Unidad Cero Giro con Cortacésped de 52 pulg. Unidad Cero Giro con Cortacésped de 52 pulg. Unidad Cero Giro con Cortacésped de 52 pulg. Unidad Cero Giro con Cortacésped de 46 pulg. Consulte las Especificaciones para información de clasificación de potencia. Información general Gracias por haber adquirido este cortacésped de alta calidad. Le agradecemos la confianza que ha depositado en nuestra marca. Si usa y realiza el mantenimiento del equipo de conformidad con las instrucciones de este manual, su cortacésped le ofrecerá muchos años de funcionamiento fiable. Este manual contiene información de seguridad para advertirle sobre los peligros y riesgos asociados a cortacéspedes y cómo evitarlos. Debido a que Briggs & Stratton Power Products Group, LLC no sabe necesariamente todas las aplicaciones para las cuales se podría utilizar este cortacésped, es importante que usted lea y comprenda estas instrucciones. Conserve estas instrucciones originales para consulta futura. Etiqueta de identificación del producto Cuando se comunique con su distribuidor autorizado para pedir piezas de repuesto, mantenimiento o información, DEBE tener estos números a su disposición. Product Identification Tag Model / Modéle / Model xxxxxxxx xxxxxxxxxx Registre su nombre/número de modelo, los números de identificación del fabricante y los números de serie del motor en el espacio proporcionado para tener un acceso fácil. Estos números pueden encontrarse en las ubicaciones que se muestran. N ep o ro t fo du r ct io n Serial / Sèrie / Serie Datos de referencia del producto Briggs & Stratton Power Products Group, L.L.C. Milwaukee, WI 53201 USA DATOS DE REFERENCIA DEL PRODUCTO Nombre/número de descripción del modelo Número de MFG de la unidad Número de SERIE de la unidad: Número de MFG de la plataforma del Número de SERIE de la plataforma del cortacésped cortacésped Nombre del distribuidor R Etiqueta de Ident. de la Unidad Fecha de compra DATOS DE REFERENCIA DEL MOTOR Marca del motor Modelo del motor Tipo/Especificaciones del motor Código/Número de serie del motor La lista de piezas con ilustraciones de esta máquina se puede descargar de www.BRIGGSandSTRATTON.com. Indique el modelo y el número de serie al pedir las piezas de repuesto. Copyright © 2011 Todos los derechos reservados. Ninguna parte de este material podrá ser reproducida o transmitida en modo alguno sin el consentimiento explícito por escrito de Briggs & Stratton Power Products Group, LLC. 2 Tabla de contenido Seguridad del Operador .................................... 4 Pruebas de sistema de interbloqueo de seguridad .........................................................12 Características y controles ............................. 13 Funciones de control .............................................13 Funcionamiento ................................................ 15 Seguridad de funcionamiento general ..................15 Verificaciones antes del arranque .........................15 Cómo arrancar el motor ........................................16 Cómo detener la unidad y el motor .......................16 Corte de césped....................................................16 Cómo empujar la unidad manualmente ................16 Práctica de conducción con Giro Cero..................17 Cómo anexarle un remolque .................................19 Ajustes del asiento y palanca de velocidad de desplazamiento .....................................................23 Ajuste de altura de corte .......................................24 Ajuste de la suspensión delantera ........................24 Extracción e instalación del cortacésped ..............24 Verificar el tiempo de detención de la cuchilla del cortacésped ....................................................26 Cómo limpiar la batería y los cables .....................26 Carga de batería ...................................................26 Resolución de problemas ............................... 27 Resolución de problemas de la unidad montable ...............................................................27 Resolución de problemas del cortacésped ...........28 Garantías ........................................................... 29 Especificaciones .............................................. 31 N ep o ro t fo du r ct io n Mantenimiento .................................................. 20 Servicio y ajustes ............................................. 23 R Cuadro de mantenimiento .....................................20 Verificación de las presiones de las llantas ...........21 Verificación/agregado de combustible ..................21 Filtro de combustible .............................................21 Mantenimiento del motor.......................................21 Limpieza de la plataforma del cortacésped ...........22 Almacenaje ...........................................................22 es 3 Seguridad del operador Seguridad del operador Felicitaciones por su compra de un equipo de jardín y césped de calidad superior. Nuestros productos fueron diseñados y fabricados de modo a satisfacer o superar todas las normas de seguridad de la industria. No opere esta máquina a no ser que se haya familiarizado con la misma. Leer y comprender este manual del operador es una forma de hacer exactamente eso. Este equipo motorizado es solo tan seguro como el operador. Si se hace uso indebido del mismo o no se lo mantiene correctamente, puede ser peligroso. Recuerde que usted es responsable por su seguridad y por la seguridad de quienes lo rodean. Use el sentido común y piense bien en lo que está haciendo. Si no está seguro de que la tarea que está por realizar pueda ser efectuada sin peligro con el equipo que ha elegido, pregúntele a un profesional. Comuníquese con su distribuidor autorizado local. Lea el manual N ep o ro t fo du r ct io n El manual del operador contiene información de seguridad importante que usted debe conocer ANTES de utilizar su unidad así como DURANTE su funcionamiento. Se incluyen técnicas de operación segura, una explicación de las características y los controles del producto e información de mantenimiento para ayudarle a aprovechar al máximo la inversión que ha realizado en su equipo. Asegúrese de leer por completo las Reglas de Seguridad e Información que contienen las siguientes páginas. También lea por completo la sección de Funcionamiento. R Niños 4 Pueden ocurrir accidentes trágicos con los niños. No permita su presencia en ningún lugar cerca del área de funcionamiento. Los niños suelen sentirse atraídos por la unidad y por la actividad del cortacésped. Nunca presuponga que los niños permanecerán donde los vio por última vez. Si existe el riesgo de que puedan ingresar niños al área en el que está cortando el césped, pídale a otro adulto responsable que los vigile. Operación en pendientes Puede ser peligroso operar en pendientes. El uso de la unidad en una pendiente demasiado inclinada donde no tenga tracción de ruedas (y control) adecuados puede causar deslizamientos, falta de maniobrabilidad, control y posible vuelco. No opere sobre una pendiente con una elevación superior a 3.5 pies sobre un largo de 20 pies (10 grados). Siempre corte el césped hacia arriba y hacia abajo de las pendientes y nunca hacia los costados, y evite los giros repentinos y los cambios de velocidad rápidos. Reduzca la velocidad y tenga extremo cuidado en TODAS las pendientes. 3.5 20 Asimismo, tenga en cuenta que la condición de la superficie en la que se encuentra puede tener gran impacto sobre su capacidad de operar esta máquina de manera segura. El operar la máquina sobre pendientes mojadas o resbaladizas puede causar deslizamientos y falta de maniobrabilidad y control. No opere en pendientes resbaladizas, mojadas o con suelo blando. N ep o ro t fo du r ct io n Si se siente inseguro con respecto a operar la unidad en una pendiente, no lo haga. El riesgo no vale la pena. Objetos lanzados La unidad tiene cuchillas de cortacésped giratorias. Estas cuchillas pueden recoger y arrojar detritos que podrían lesionar gravemente a un transeúnte. Asegúrese de limpiar el área a ser cortada y retirar objetos que podrían ser arrojados por la cuchilla ANTES de comenzar a cortar el césped. No opere este unidad sin el recolector de hierba entero o la protección de descarga (deflector) colocados. R Asimismo, no permita a nadie en el área mientras la unidad esté en funcionamiento. Si alguien ingresa al área, apague la unidad de inmediato hasta que la persona se haya retirado. Piezas móviles Este equipo contiene muchas piezas móviles que pueden causarle lesiones a usted o a otras personas. Sin embargo, si se mantiene en la zona del operador (sentado en el asiento), y sigue las reglas de seguridad de este manual del operador, puede operar la unidad con seguridad. La cubierta de la plataforma tiene cuchillas giratorias que pueden amputar las manos y los pies. No permita que nadie se acerque a la unidad cuando esté en funcionamiento. Mantenga los dispositivos de seguridad (protecciones, seguros e interruptores) en su lugar y en buen funcionamiento. Para ayudarlo a usted, el operador, a utilizar este equipo sin peligro, el mismo está equipado con un sistema de seguridad de operador presente. NO intente alterar o anular el sistema. Vea a su distribuidor de inmediato si el sistema no pasa todas las pruebas de sistema de interbloqueo de seguridad que se encuentran en este manual. es 5 Paredes de retención, puntos de descenso y agua Las paredes de retención y puntos de descenso alrededor de escalones y agua son un peligro común. Permítase un mínimo de dos anchos de cortacésped alrededor de estos puntos de peligro y corte manualmente con un cortacésped manual o una bordeadora. Si las ruedas caen por arriba de paredes de retención, bordes, cunetas, terraplenes o dentro del agua, esto puede causar vuelcos, los que pueden resultar en lesiones graves, muerte o ahogamiento. Combustible y mantenimiento N ep o ro t fo du r ct io n Siempre desengrane todas las marchas, apague el motor y quite la llave antes de realizar cualquier tipo de limpieza, carga de combustible o servicio. La gasolina y sus vapores son extremamente inflamables. No fume al operar o cargar combustible en esta máquina. No agregue combustible con el motor caliente o en marcha. Permita que el motor se enfríe al menos 3 minutos antes de agregar combustible. No agregue combustible en interiores, en un remolque cerrado, un garaje u otras áreas que no estén bien ventiladas. Se debe limpiar de inmediato cualquier derrame de gasolina antes de poner en funcionamiento el equipo. Se debe almacenar gasolina únicamente en recipientes sellados aprobados para combustible. R El mantenimiento adecuado es crítico para la seguridad y el desempeño de su unidad. Mantenga la unidad libre de césped, hojas y exceso de aceite. Asegúrese de realizar los procedimientos de mantenimiento indicados en este manual, especialmente pruebas periódicas de la seguridad del sistema. Áreas cerradas Solo opere esta unidad en exteriores y lejos de áreas si ventilar, tales como dentro de garajes o remolques cerrados. El motor emite monóxido de carbono venenoso y la exposición prolongada en un área cerrada puede resultar en lesiones graves o muerte. 6 ADVERTENCIA: Esta potente máquina cortacésped puede llegar a amputar manos y pies y puede lanzar objetos que pueden causar lesiones y daños. El no cumplimiento de las siguientes instrucciones de SEGURIDAD puede resultar en lesiones graves o muerte del operador u otras personas. El propietario de la máquina deberá comprender estas instrucciones y permitir utilizar la máquina únicamente a personas que comprendan estas instrucciones. Todas las personas que hagan funcionar la máquina deberán ser dueñas de sí mental y físicamente y no deberán hallarse bajo la influencia de ningún tipo de sustancias que puedan deteriorar sus capacidades visuales, su destreza o capacidad de juicio. Si tiene alguna pregunta relativa a su máquina que su distribuidor no pueda responder a su satisfacción, llame al Departamento de Atención al Cliente. Cómo evitar vuelcos (Continuación de la columna previa) 5. ESTÉ alerta ante la presencia de hoyos y otros peligros ocultos. La hierba alta puede ocultar obstáculos. Manténgase lejos de cunetas, deslaves, alcantarillas, cercas y objetos que puedan salir proyectados. 6. MANTENGA UNA DISTANCIA DE SEGURIDAD (mínima de dos anchos de cortacésped) de separación con cunetas y otros desniveles. La máquina podría volcar si se mete una parte en un desnivel. 7 Comience siempre a moverse hacia adelante lentamente y con precaución. 8. Utilice pesos o un transportador de carga con peso de acuerdo con las instrucciones proporcionadas junto con el recolector de hierba. NO DEBE manejar la máquina sobre pendientes que superen los 10 grados (18% nivel) cuando se remolca un recolector de hierba. 9. NO coloque su pie en el suelo para intentar estabilizar la máquina. 10. NO utilice el cortacésped sobre hierba húmeda. La reducción de tracción puede causar deslizamiento. 11. Escoja una velocidad lo suficientemente baja de tal manera que no tenga que parar o cambiar en una pendiente. Los neumáticos pueden perder tracción en las pendientes incluso cuando los frenos funcionen debidamente. 12. NO maneje la máquina bajo ninguna circunstancia donde la tracción, la dirección o la estabilidad sean dudosas. 13. Mantenga la máquina en marcha al bajar las pendientes. NO utilice el punto muerto (ni libere el hidro-rodamiento) para bajar una pendiente. N ep o ro t fo du r ct io n Protección para niños Pueden ocurrir accidentes trágicos si el operador no está atento a la presencia de niños. Los niños suelen sentirse atraídos por la unidad y por la actividad del cortacésped. Los niños que han montado en un cortacésped en el pasado pueden aparecer repentinamente en la zona en la que está cortando el césped para que los lleve y pueden caerse o ser atropellados por la máquina. Nunca presuponga que los niños permanecerán donde los vio por última vez. 1. MANTENGA a los niños fuera de la zona de segado y bajo la atenta vigilancia de un adulto que se responsabilice de ellos, aparte del operador de la máquina. 2. NO PERMITA que los niños estén en el jardín mientras utiliza la máquina (incluso cuando la cuchilla esté DESCONECTADA). 3. NO PERMITA que niños u otros se monten sobre la máquina, en sus accesorios o en el equipo de remolque (ni con las cuchillas DESCONECTADAS). Podrían caerse y resultar gravemente heridos. 4. NO PERMITA que menores preadolescentes utilicen la máquina. 5. PERMITA ÚNICAMENTE que adultos responsables y adolescentes con madura capacidad de juicio y bajo la cercana supervisión de un adulto utilicen la máquina. 6. NO maneje las cuchillas marcha atrás. DETENGA LAS CUCHILLAS MIRE detrás y debajo de usted antes de retroceder y antes de retroceder y mientras lo haga por si hay niños, animales domésticos u otros peligros. 7. PONGA UN CUIDADO ESPECIAL al acercarse a esquinas ciegas, arbustos, árboles u otros objetos que puedan obstaculizar la visión. R Cómo evitar vuelcos Las pendientes son un factor de gran importancia en la pérdida de control y en los accidentes en los que vuelca el cortacésped, y podrían causar lesiones graves o incluso la muerte. Todas las pendientes requieren mayor PRECAUCIÓN. Si no puede ir hacia atrás sobre una pendiente con el cortacésped, o no se siente seguro sobre la pendiente, NO corte el césped en la misma. Ponga el mayor cuidado con los recogedores de hierba y otros elementos anexos: afectan al manejo y a la estabilidad de la máquina. 1. NO MANEJE la máquina en pendientes de excedan los 10 grados (18% nivel). 2. Tenga EXTREMO CUIDADO en todas las pendientes. DESCONECTE las cuchillas cuando suba una pendiente. Utilice una velocidad lenta evitando giros bruscos. 3. NO MANEJE la máquina hacia adelante y hacia atrás en medio de las pendientes. Manéjela hacia arriba y hacia abajo. Practique sobre las pendientes con las cuchillas desconectadas. 4. EVITE arrancar, detenerse, o girar sobre las pendientes. Si la máquina se detiene mientras sube o los neumáticos pierden tracción, DESCONECTE las cuchillas y retroceda lentamente en línea recta hacia abajo. es Preparación 1. Lea, comprenda, y siga las instrucciones y advertencias en este manual y las indicadas sobre la máquina, el motor y sus accesorios. Conozca los controles y el uso apropiado de la máquina antes de comenzar. 2. Únicamente deberá hacer funcionar la máquina personas maduras y responsables, y únicamente tras la adecuada instrucción. 3. Los datos indican que operadores de 60 o más años están implicados en un amplio porcentaje de lesiones relacionadas con el uso de cortacéspedes. Estos operadores deberán evaluar su capacidad de utilizar la unidad de manera lo suficientemente segura como para protegerse a sí mismos y a los demás frente a graves lesiones. 4. Manipule el combustible con especial precaución. Los combustibles son inflamables y sus vapores, explosivos. Utilice un recipiente de combustible homologado. NO retire la tapa del combustible ni añada combustible con el motor en marcha. Añada combustible únicamente en exteriores y con el motor parado y frío. Limpie el carburante derramado sobre la máquina. NO fume. 5. Cuando haga prácticas para manejar la máquina, hágalo con LAS CUCHILLAS DESCONECTADAS para familiarizarse con los controles y mejorar su habilidad. 7 3. NO abandone la máquina con el motor en funcionamiento. DETENGA el motor, DETENGA las cuchillas, ACTIVE el freno y quite la llave antes de abandonar el puesto del conductor. 4. NO maneje la máquina a no ser que esté correctamente sentado con los pies sobre los apoyos para los pies o los pedales. 5. DETENGA LAS CUCHILLAS y EL MOTOR y asegúrese que las cuchillas hayan parado antes de quitar el recolector de césped o antes de desatascar el cortacésped para evitar cortarse los dedos o la mano. 6. Las cuchillas deberán estar DESCONECTADAS (OFF) siempre que no se esté cortando el césped. Coloque las cuchillas en la posición mas alta cuando esté cortando sobre una superficie desigual. 7. Mantenga las manos y los pies lejos de las cuchillas en rotación que están debajo de la plataforma. NO ponga el pie en el suelo mientras las CUCHILLAS estén ACTIVADAS (ON) o la mientras la máquina esté en movimiento. 8. NO maneje la máquina sin que el recolector de césped o los protectores estén correctamente colocados y en funcionamiento. NO apunte la descarga hacia personas, coches en tránsito, ventanas o puertas. 9. Reduzca la velocidad antes de realizar giros. 10. Tenga precaución con el tráfico cuando se halle cerca de vías de comunicación o cruce por ellas. 11. DETENGA la máquina inmediatamente al encontrarse con un obstáculo. Inspeccione el cortacésped y repare los daños antes de volver a manejarlo. 12. Maneje la máquina sólo durante el día o con luz artificial potente. 13. Mueva el joystick (si lo tiene) LENTAMENTE para mantener el control durante los cambios de velocidad y dirección. 14. Tenga CUIDADO cuando arrastre cargas. No lleve más carga de la que pueda controlar con seguridad y sujete las cargas al amarre tal y como se indica en las instrucciones de los accesorios. 15. Sobre las pendientes, el peso del equipo remolcado puede causar pérdida de tracción y pérdida de control. Cuando esté remolcando, vaya despacio y deje distancia extra para detenerse. 16. NO haga funcionar el motor en zonas cerradas. Los gases del tubo de escape del motor contiene monóxido de carbono, un veneno letal. 17. NO descargue materiales contra paredes u obstáculos. Los materiales puede rebotar hacia el operador. 18. Utilice únicamente accesorios aprobados por el fabricante. Consulte las instrucciones del fabricante para obtener información sobre el funcionamiento y la instalación de accesorios. N ep o ro t fo du r ct io n Preparación (Continuación de la página anterior) 6. Compruebe la zona cuyo césped haya de ser cortado y retire objetos como son juguetes, cables, piedras, ramas y otros elementos que puedan causar lesiones si son lanzados por la cuchilla o interfieren con el funcionamiento del cortacésped. 7. Mantenga a las personas y los animales domésticos lejos de la zona en la que va a cortar el césped. DETENGA inmediatamente las cuchillas, DETENGA el motor y DETENGA el cortacésped en caso de que alguna persona entre en la zona. 8. Compruebe con frecuencia el adecuado funcionamiento y ubicación de broqueles, deflectores, conmutadores, controles de la cuchilla y otros dispositivos de seguridad. 9. Asegúrese de que todas las calcomanías de seguridad se lean con claridad. Reemplácelas si están dañadas. 10. Protéjase cuando corte el césped y use gafas protectoras, pantalones largos y calzados sólidos. 11. Debe saber cómo DETENER la cuchilla y el motor con rapidez ante cualquier emergencia. 12. Extreme la precaución cuando cargue o descargue la máquina de camiones o furgonetas. 13. Compruebe con frecuencia los componentes del recogedor de hierba en busca de signos de desgaste o deterioro y repóngalos según sea necesario para evitar las lesiones producidas por el lanzamiento de objetos a través de puntos débiles o desgarrados. R Manipulación segura de la gasolina Para evitar lesiones personales o daños en los bienes, extreme la precaución cuando manipule gasolina. La gasolina es extremadamente inflamable y sus vapores son explosivos. 1. Apague cigarrillos, puros, pipas y cualquier otra fuente de fuego. 2. Utilice un recipiente de combustible homologado. 3. NO retire la tapa del combustible ni añada combustible con el motor en marcha. Dé tiempo al motor para que se enfríe antes de reponer el combustible. 4. NO ponga combustible en la máquina en espacios interiores. 5. NO almacene la máquina ni el contenedor de combustible en interiores en que haya llamas expuestas, chispas o luces pilotos como las de los calentadores de agua u otros dispositivos. 6. Nunca llene recipientes de combustible en el interior de vehículos o sobre el lecho de un camión o remolque con revestimientos de plástico. Sitúe los recipientes sobre el suelo, lejos del vehículo, antes de llenarlos. 7. Retire del vehículo o camión el equipamiento que se alimente de gasolina y reponga el combustible sobre su suelo. Si ello no es posible, reponga el combustible del equipo utilizando un contenedor portátil y no con boquillas dosificadoras de gasolina. 8. NO arranque equipos alimentados por gasolina en vehículos o camiones cerrados. 9. Mantenga la boquilla en contacto con el borde de la boca del tanque o recipiente de combustible en todo momento y hasta haber completado el llenado. NO use un dispositivo para trabar y abrir boquillas. 10. Si se derrama combustible sobre su ropa, cámbiese de inmediato. 11. Nunca llene en exceso el depósito. Vuelva a situar la tapa del combustible y ajústela firmemente. FUNCIONAMIENTO 1. Monte y desmonte la máquina desde el lado izquierdo. Manténgase alejado del agujero de descarga en todo momento. 2. Si es posible, encienda el motor desde el asiento del usuario. Asegúrese de que las cuchillas estén DESACTIVADAS y de que esté activado el freno de mano. 8 Emisiones 1. El escape del motor de este producto contiene sustancias químicas que, en ciertas cantidades, se sabe que causan cáncer, defectos de nacimiento u otros daños reproductivos. 2. Busque información relevante de Periodo de Durabilidad de Emisiones e Índice de Aire en la etiqueta de emisiones del motor. Sistema de ignición 1. Este sistema de encendido por chispa cumple con la ICES-002 canadiense. Remolcar 1. Remolque solamente con una máquina que tenga un enganche diseñado para remolque. NO sujete el equipo remolcado a un lugar que no sea el punto de enganche. 2. Siga las recomendaciones del fabricante en cuanto a los límites de peso para equipos remolcados y remolque en pendientes. 3. NO deje que se suban al remolque niños u otras personas. 4. Sobre las pendientes, el peso del equipo remolcado puede causar pérdida de tracción y pérdida de control. 5. Vaya despacio y deje una distancia extra para poder parar. N ep o ro t fo du r ct io n Mantenimiento 1. NO guarde el cortacésped ni el recipiente para el carburante en lugares donde los humos puedan alcanzar una llama, chispa o luz piloto tal como la de los calentadores, hornos, secadoras u otros dispositivos que utilicen gas. Permita que el motor se enfríe antes de almacenar la máquina en un lugar cerrado. Guarde el recipiente de combustible fuera del alcance de los niños en un edificio bien ventilado y desocupado. 2. Mantenga la máquina libre de césped, hojas o exceso de grasa para reducir el riesgo de incendio y sobrecalentamiento del motor 3. Cuando drene el tanque de combustible, drene el combustible hasta un contenedor homologado y hágalo en espacios exteriores y lejos de llamas expuestas. 4. Compruebe frecuentemente los frenos; ajústelos, arréglelos o cámbielos si es necesario. 5. Mantenga todos los pernos, tuercas y tornillos debidamente apretados. Compruebe que todos los contrapinos se hallan en la posición adecuada. 6. Procure que haya siempre una ventilación adecuada antes de poner el motor en funcionamiento. Los gases del tubo de escape del motor contienen monóxido de carbono, un veneno inodoro letal. 7. Desconecte el cable negativo (negro) de la batería antes de efectuar el mantenimiento o realizar cualquier reparación en la máquina. El motor de arranque puede causar lesiones. 8. NO trabaje debajo de la máquina sin bloques de seguridad. 9. Únicamente realice reparaciones y ajustes en el motor cuando éste se halle parado. Retire el (los) cable(s) de bujía del enchufe de la bujía y fije el (los) cable(s) lejos del (los) enchufe(s) de la bujía. 10. NO cambie los ajustes de velocidad del regulador del motor o el motor de sobrevelocidad. 11. Lubrique la máquina en los intervalos de tiempo especificados en el manual para prevenir que se peguen los controles. 12. Las cuchillas del cortacésped son afiladas y pueden producir cortes. Envuelva las cuchillas o utilice gruesos guantes de cuero y extreme la PRECAUCIÓN cuando las manipule. 13. NO compruebe la existencia de chispas basando la bujía junto al orificio de la bujía; la chispa podrá prender la gasolina que salga del motor. 14. Realice el mantenimiento de la máquina a través de un distribuidor autorizado al menos una vez al año y haga que el distribuidor le instale todos los dispositivos de seguridad nuevos. 15. Mantenga o cambie las etiquetas de instrucciones y de seguridad cuando sea necesario. 16. Solo use piezas de reposición autorizadas por la fábrica o partes similares al hacer reparaciones. ADVERTENCIA R Las bolsas de recolección de hierba utilizadas en este producto son hechas de tela tejida, y están sujetas a deterioro y desgaste durante el uso normal. Verifique el estado de las bolsas antes de cada uso. Sustituya de inmediato bolsas recolectoras desgastadas o dañadas solo con bolsas recomendadas por el fabricante. El Recogedor de Hierba es un equipo opcional en algunos modelos. es ADVERTENCIA El escape del motor, algunos de sus componentes y ciertos componentes del vehículo contienen o emiten sustancias químicas conocidas al Estado de California como causadoras de cáncer y otros daños reproductivos. ADVERTENCIA Los bornes y terminales de batería y accesorios relacionados contienen plomo y compuestos de plomo, sustancias químicas conocidas al Estado de California como causadoras de cáncer y defectos de nacimiento u otros daños reproductivos. Lávese las manos después del uso. 9 10 LÍNEA 1. Doble la página a lo largo de la linea punteada como se indica arriba. 2. Sostenga la página frente a usted de modo que el borde izquierdo esté verticalmente paralelo al tronco de un árbol u otra estructura ventical. 3. Mire por encima del doblez en dirección de la pendiente que desea medir. 4. Compare el ángulo del doblez con la pendiente de la colina. ADVERTENCIA: Para evitar lesiones graves, opere la unidad hacia arriba y hacia abjo por la pendiente, nunca de un lado a otro. No opere en pendientes con una inclinación mayor a 10 grados. Gire gradualmente para evitar volcarse o perder el control. Tenga mucho cuidado al cambiar de dirección en una pendiente. Los accessorios tendrán un efecto al momento de frenar. Reduzca la velocidad en las pendientes. 10 GRADOS MÁXIMO CONDUZCA SÓLO HACIA ARRIBA Y HACIA ABAJO POR LA PENDIENTE NUNCA DE UN LADO A OTRO S IOR INFER RADO E 10 G NTE D DE LA N ep o ro t fo du r ct io n R LARGO PENDIE R A LO S UNA ESTA E DOBLA GUÍA SUGERIDA PARA EL AVISTAMIENTO DE PENDIENTES PARA UNA OPERACIÓN SEGURA DEL MONTABLE CON ACCESORIO Calcomanías de seguridad e instrucciones Todos los mensajes de PELIGRO, ADVERTENCIA, PRECAUCIÓN e instrucciones en su unidad montable y su cortacésped deben ser leídos y obedecidos cuidadosamente. Se pueden provocar lesiones corporales cuando no se siguen estas instrucciones. ¡La información es para su seguridad y es importante! Las calcomanías de seguridad que aparecen a continuación están en su unidad montable y su cortacésped. Si cualquiera de estas calcomanías se pierde o se daña, sustitúyala de inmediato. Vea al distribuidor autorizada para su reemplazo. Estas calcomanías se aplican con facilidad y actúan como un recordatorio visual constante para usted, y otras personas que puedan usar el equipo, de que se deben seguir las instrucciones de seguridad necesarias para una operación segura y eficaz. N ep o ro t fo du r ct io n Calcomanía, Advertencia Pieza No. 1734273 WARNING Fire Hazard. Operation of this equipment may create sparks that can start fires around dry vegetation. A spark arrestor may be required. The operator should contact local fire agencies for laws or regulations relating to fire prevention requirements. 7102746 Calcomanía, Advertencia Pieza No. 7102746 Calcomanía, Cuidado Pieza No. 7104393 R Calcomanía, Peligro Pieza No. 7104224 Calcomanía, Peligro Pieza No. 1704276 Calcomanía, Peligro Pieza No. 1704277 es Calcomanía, Advertencia Pieza No. 7104223 Calcomanía, Advertencia Pieza No. 7104225 11 Pruebas de Sistema de Interbloqueo de Seguridad 7104227 7104226 Calcomanía, palanca de velocidad de desplazamiento, izquierda Pieza No. 7104226 Esta unidad está equipada con un Sistema de Interbloqueo de Seguridad. No intente evitar o manipular los interruptores/dispositivos de seguridad Calcomanía, palanca de velocidad de desplazamiento, derecha Pieza No. 7104227 PRUEBA 1 — EL MOTOR NO DEBE ARRANCAR SI: • El interruptor de PTO está activado, O • El freno de estacionamiento está desactivado, O • Las palancas de control de velocidad de desplazamiento no están trabadas en sus posiciones de ARRANCAR/ESTACIONAR. PRUEBA 2 — EL MOTOR DEBE ARRANCAR SI: • El interruptor de PTO NO está activado, Y • El freno de estacionamiento está activado, Y • Las palancas de control de velocidad de desplazamiento están trabadas en sus posiciones de ARRANCAR/ESTACIONAR. Calcomanía: panel de control, izquierda Pieza No. 7104232 N ep o ro t fo du r ct io n PRUEBA 3 — EL MOTOR DEBE APAGARSE SI: 7104232 7104233 Calcomanía: panel de control, derecha (22HP) Pieza No. 7104233 • El operador se levanta del asiento con el PTO activado, O • El operador se levanta del asiento con el PTO desactivado, O • El operador se levanta del asiento con las palancas de velocidad de desplazamiento sin trabar en sus posiciones de ARRANCAR/ESTACIONAR. R PRUEBA 4 — VERIFIQUE EL TIEMPO DE DETENCIÓN DE LA CUCHILLA DEL CORTACÉSPED 7104229 Calcomanía: panel de control, izquierda (Contador de horas) Pieza No. 7104229 7104230 Calcomanía: panel de control, derecha (24 y 27HP) Pieza No. 7104230 Las cuchillas y la correa de la transmisión del cortacésped deben detenerse por completo cinco segundos después de que el interruptor PTO eléctrico es apagado. Si la correa de la transmisión del cortacésped no se detiene después de cinco segundos, comuníquese con su distribuidor autorizado local. NOTA: Una vez que se haya detenido el motor, se debe apagar el interruptor del PTO, se debe activar el freno de estacionamiento y se debe trabar las palancas de velocidad en las posiciones ARRANCAR/ESTACIONAR a fin de arrancar el motor. ADVERTENCIA Si la unidad no aprueba una prueba de seguridad, no la utilice. Vea a su concesionario autorizado. 7104231 Calcomanía, liberación de la transmisión Pieza No. 7104231 12 Calcomanía, límite de peso Pieza No. 7101940 Funciones de control N ep o ro t fo du r ct io n Características y controles R La información que aparece a continuación describe brevemente la función de controles individuales. Arrancar, detener, conducir y cortar requieren el uso combinado de diversos controles aplicados en secuencias específicas. Para aprender qué combinación y secuencia de controles se deben usar para distintas tareas, lea la sección FUNCIONAMIENTO. Palancas de velocidad de desplazamiento Estas palancas controlan la velocidad de desplazamiento y la dirección de la unidad montable. La palanca izquierda controla la rueda de tracción trasera izquierda y la palanca derecha controla la rueda de tracción trasera derecha. El mover la palanca hacia adelante aumenta la velocidad de desplazamiento hacia ADELANTE de la rueda asociada, y si se tira de la palanca, se aumenta la velocidad de MARCHA ATRÁS. Velocidad del motor/Control del estrangulador (Choke-A-Matic 22HP) El control de velocidad/estrangulador del motor controla la velocidad y la estrangulación del motor. Mueva el control de velocidad/estrangulador del motor hasta la posición de RÁPIDO para aumentar la velocidad del motor y hasta la posición de LENTO para disminuirla. Cuanto más lejos se mueva la palanca de la posición neutral, más rápido girará la rueda de transmisión. Ve la sección de Funcionamiento para instrucciones de realización de maniobras. es 13 Control de velocidad del motor (EFM - 24 y 27HP) El control de velocidad del motor controla la velocidad y la estrangulación del motor. Mueva el control de velocidad del motor hasta la posición de RÁPIDO para aumentar la velocidad del motor y hasta la posición de LENTO para disminuirla. NOTA: El motor de esta unidad cuenta con un Sistema de Gestión Electrónica de Combustible (EFM), y no necesita el uso del estrangulador. Interruptor de ignición El interruptor de ignición arranca y detiene el motor; tiene tres posiciones: OFF (APAGADO) Detiene el motor y apaga el sistema eléctrico. ARRANQUE arranque. Permite que el motor funcione y suministra energía al sistema eléctrico. Hace girar el motor para que NOTA: Nunca deje el interruptor de ignición en la posición de MARCHA con el motor apagado, ya que esto agota la batería. Interruptor de PTO El interruptor de PTO (Power Take-Off) activa y desactiva el embrague de la cuchilla del cortacésped. Para activar el PTO, LEVANTE el interruptor. Empújelo hacia ABAJO para desactivarlo. Observe que el operador debe estar sentado firmemente en el asiento de la unidad para que el PTO funcione. R Palancas de liberación de la transmisión Las palancas de liberación de la transmisión desactivan las transmisiones de modo que se pueda empujar la unidad manualmente (ver Empujar la unidad manualmente). Palanca de ajuste de asiento El asiento puede ajustarse hacia adelante y hacia atrás (ver Ajustes de asiento). 14 Para quitar la tapa, gírela en el sentido antihorario. Interruptor de ajuste de altura de corte del cortacésped La altura de corte del cortacésped puede ajustarse entre 1-1/2 pulg. (3,8 cm) y 3-3/4 pulg. (9,5 cm). Ver Ajuste de altura de corte. Freno de estacionamiento Cuando se mueve la palanca del freno de estacionamiento hacia adelante y hacia la derecha, se activa el freno de estacionamiento. Cuando se mueve la palanca hacia la izquierda y hacia atrás, se desactiva el freno. Contador de horas (si está equipado) El contador de horas contabiliza el número de hora durante las que la llave ha estado en la posición MARCHA. NOTA: El contador de horas registrará el transcurso del tiempo cuando el motor está en marcha. El contador de horas dispone de una fuente de alimentación autoincluido, por lo que el número total de horas siempre está visible. N ep o ro t fo du r ct io n MARCHA Tapa del tanque de combustible Funcionamiento Seguridad de funcionamiento general Antes de operar por primera vez: • Asegúrese de leer toda la información en la sección de Seguridad del Operador antes de intentar operar esta unidad montable y cortacésped. • Familiarícese con todos los controles y con la manera de detener la unidad. • Conduzca en un área abierta sin cortar para acostumbrarse a conducir la unidad. ADVERTENCIA Nunca opere en pendientes superiores al 18% (10°). Verificaciones antes del arranque • Constate que el cigüeñal esté lleno hasta la marca de lleno en la varilla medidora de aceite de motor (A, Figura 1 - ubicada debajo de la tapa del motor). Consulte el Manual del Operador del motor para instrucciones y recomendaciones sobre el aceite. • Asegure que todas las tuercas, pernos, tornillos y grampas estén en su lugar y bien apretados. • Ajuste la posición del asiento (B), y asegúrese de poder alcanzar todos los controles desde la posición del operador. • Llene el tanque de combustible (C) con combustible nuevo. Consulte el manual del propietario del motor para recomendaciones sobre el aceite. Seleccione la velocidad de desplazamiento lenta antes de conducir en una pendiente. Tenga especial precaución al operar en pendientes con un recogedor de hierba de montaje trasero. B N ep o ro t fo du r ct io n Corte el césped hacia arriba y hacia abajo de las pendientes y no a lo ancho; tenga cuidado al cambiar de dirección y NO ARRANQUE NI SE DETENGA EN UNA PENDIENTE. ADVERTENCIA C A Nunca lleve pasajeros en la unidad. Antes de dejar el puesto de operador por cualquier motivo, trabe las palancas de velocidad de desplazamiento en la posición ARRANCAR/ ESTACIONAR, active el freno de estacionamiento, desengrane el PTO, detenga el motor y quite la llave. R Para reducir el peligro de incendio, mantenga el motor, la unidad y el cortacésped libres de césped, hojas y exceso de grasa. No se detenga o estacione la unidad sobre hojas secas, hierba o materiales combustibles. La gasolina es altamente inflamable y debe manipularse con cuidado. Nunca llene el tanque cuando el motor todavía esté caliente por haber sido recientemente. No permita la presencia de llamas o fósforos en el área ni que se fume en el lugar. Evite el exceso de llenado y limpie cualquier derrame. ADVERTENCIA Figura 1. Verificaciones prearranque ADVERTENCIA No cargue esta unidad cero giro en un remolque o camión con dos rampas separadas. Use únicamente una sola rampa que tenga al menos un pie más de ancho que las ruedas traseras de la unidad montable. Esta unidad tiene un radio cero giro y las ruedas traseras se podrían caer de las rampas, o la unidad montable podría volcarse y lesionar al operador o a transeúntes. Si no comprende cómo funciona un control determinado o todavía no ha leído en su totalidad la sección de Características y Controles, hágalo ahora. NO intente operar la unidad sin familiarizarse primero con la ubicación y la función de TODOS los controles. es 15 Cómo arrancar el motor NOTA: El motor de esta unidad cuenta con un Sistema de Gestión Electrónica de Combustible (EFM), y no necesita el uso del estrangulador. 1. Sentado en el asiento del operador, asegúrese que el interruptor del PTO esté desactivado, el freno de estacionamiento esté activado, y las palancas de velocidad de desplazamiento estén en la posición de ARRANCAR/ESTACIONAR. 2. Posicione el control de velocidad del motor en la posición de ESTRANGULADOR. NOTA: Es posible que si el motor está caliente, no sea necesario el uso del estrangulador. 3. Inserte la llave en el interruptor de ignición y gírela a START (ARRANCAR). 4. Una vez que el motor arranque, mueva el control de velocidad del motor nuevamente a la posición RÁPIDO. Caliente el motor dejándolo en marcha durante al menos un minuto antes de activar el interruptor de PTO o conducir la unidad. 8. Comience a cortar el césped. Ver Seguridad del Operador para consejos sobre prácticas seguras para cortar el césped. 9. Cuando termine, apague el PTO. 10. Apague el motor (ver Cómo detener la unidad y el motor). Cómo empujar la unidad manualmente 1. Desactive el PTO, active el freno de estacionamiento, trabe las palancas de velocidad de desplazamiento en sus posiciones de ARRANCAR/ESTACIONAR, apague la ignición, quite la llave y espere que todas las piezas móviles se detengan. 2. Para desactivar las transmisiones, tire de las varillas de liberación de rodamiento (A, Figura 2), ubicadas en cualquiera de los dos lados del motor, hacia arriba hasta la posición PUSH (EMPUJAR). 3. Desactive el freno de estacionamiento. N ep o ro t fo du r ct io n 5. Después de calentar el motor, SIEMPRE opere la unidad a VELOCIDAD MÁXIMA DEL MOTOR al cortar el césped. 7. Gire las palancas de velocidad de desplazamiento hacia adentro de la posición ARRANCAR/ESTACIONAR a la posición neutral ‘N’. En el caso de una emergencia, se puede detener el motor simplemente girando el interruptor de la ignición a STOP (PARAR). Use este método sólo en situaciones de emergencia. Para apagar el motor normalmente siga el procedimiento proporcionado en Cómo detener la unidad y el motor. Cómo detener la unidad y el motor 1. Vuelva a colocar las palancas de velocidad de desplazamiento a la posición central (o neutral ‘N’) para detener el movimiento de la unidad. Gire las palancas hacia afuera para trabarlas en la posición ARRANCAR/ ESTACIONAR. Ahora se puede empujar la unidad manualmente. 4. Después de mover la unidad, vuelva a activar las transmisiones empujando las varillas de liberación de rodamiento nuevamente hacia abajo a la posición DRIVE (CONDUCIR). NO REMOLQUE LA UNIDAD Remolcar la unidad causará daños a la transmisión. No use otro vehículo para empujar o remolcar esta unidad. 2. Desactive el PTO presionando el interruptor de PTO. A R 3. Accione el freno de estacionamiento moviendo la palanca de freno de estacionamiento hacia adelante y hacia la derecha. 4. Coloque el control de velocidad del motor en la posición LENTO y coloque la llave de ignición en APAGADO. Quite la llave. Corte de césped 1. Sentado en el asiento del operador, asegúrese que el interruptor del PTO esté desactivado, el freno de estacionamiento esté activado, y las palancas de velocidad de desplazamiento estén en la posición de ARRANCAR/ESTACIONAR. 2. Arranque el motor (vea Cómo arrancar el motor). 3. Ajuste la altura de corte del cortacésped (ver Ajuste de altura de corte). 4. Posicione el control de velocidad del motor en RÁPIDO. 5. Desactive el freno de estacionamiento. 6. Active el PTO tirando del interruptor. 16 Figura 2. Componentes de liberación de rodamiento (en cada lado) ADVERTENCIA NO desactive las transmisiones para bajar pendientes. NO use la Liberación de Rodamiento para desactivar las transmisiones, a no ser que se pueda controlar el movimiento de la máquina y el motor esté apagado. Giro cero Práctica de conducción Desplazamiento suave Los controles de velocidad de desplazamiento de la unidad cero giro son sensibles y hará falta bastante práctica para aprender a lograr un control suave y eficaz de los movimientos hacia adelante, hacia atrás y de giro de la unidad. Las palancas de velocidad de desplazamiento de la unidad giro cero son receptivas. Tómese el tiempo de realizar las maniobras indicadas y familiarizarse con cómo acelera, se desplaza y gira la unidad — antes de comenzar a cortar el césped — es un paso absolutamente esencial para aprovechar al máximo la unidad cero giro. Le sugerimos comenzar con el procedimiento de Desplazamiento suave hacia la derecha y después avanzar con las maniobras hacia adelante, marcha atrás y de giro. Conducción básica PRIMERO, coloque las manos en las palancas como se muestra. SEGUNDO, para avanzar gradualmente, presione las palancas hacia adelante con las palmas. TERCERO, para acelerar, mueva las palancas más hacia adelante. Para desacelerar suavemente, mueva con lentitud las palancas hacia atrás desde la posición neutral. N ep o ro t fo du r ct io n Busque un área lisa y plana en su césped — un área con bastante espacio para maniobrar. (Retire todos los objetivos, personas y animales del lugar entes de comenzar). Opere la unidad en aceleración media del motor durante esta sesión de práctica (SIEMPRE opere en aceleración máxima del motor al cortar) y gire lentamente para evitar que los neumáticos resbalen y dañen su césped. El MEJOR método de manipular las palancas de control de velocidad de desplazamiento tiene tres pasos: como se muestra en la Figura 3. Figura 3. Mueva las palancas de control de velocidad de desplazamiento gradualmente Práctica de desplazamiento hacia adelante Práctica de desplazamiento marcha atrás Mueva gradualmente las dos palancas de velocidad de desplazamiento — de manera pareja HACIA ADELANTE desde la posición neutral. Desacelere y repita. MIRE HACIA ABAJO Y HACIA ATRÁS, luego mueva gradualmente ambas palancas de velocidad de desplazamiento de manera pareja HACIA ATRÁS desde la posición neutral. Desacelere y repita. R Se necesita práctica para desplazarse en línea recta hacia adelante. Si fuera necesario, se puede ajustar el equilibrio de la velocidad máxima — ver la sección Ajuste de equilibrio de velocidad. Desplazamiento hacia adelante Figura 4. Desplazamiento hacia adelante es Practique retroceder durante unos cuantos minutos antes de intentar hacerlo cerca de objetos. La unidad gira tan bruscamente en reversa como yendo hacia adelante, por lo que retroceder en línea recta requiere práctica. Desplazamiento marcha atrás Figura 5. Desplazamiento marcha atrás 17 Cómo practicar girar en una esquina Practique girar en el lugar Al desplazarse hacia adelante, deje que una de las palancas regrese gradualmente hacia la posición neutral. Repita varias veces. Para girar en el lugar, “giro cero”, mueva gradualmente hacia adelante una palanca de control de velocidad de desplazamiento desde la posición neutral y mueva hacia atrás la otra palanca desde la posición neutral de manera simultánea. Repita varias veces. Para evitar pivotar directamente sobre la huella del neumático, es mejor hacer que ambas ruedas sigan avanzando al menos ligeramente. Realización de giros Cuando se cambia la cantidad que se tira de cada palanca — hacia adelante o hacia atrás, se cambia el “punto de pivote” sobre el que se gira. N ep o ro t fo du r ct io n Giro en el lugar Figura 6. Cómo girar en una esquina Conducción avanzada Cómo realizar un giro cero de fin de hilera Figura 7. Giro en el lugar R La capacidad única de su unidad giro cero de girar en su lugar le permite girar al final de una hilera de corte en vez de tener que detenerse y hacer un giro en Y antes de comenzar una nueva hilera. Por ejemplo, para realizar un giro cero de fin de hilera a la derecha: 1. Baje la velocidad al final de la hilera. 2. Mueva la palanca IZQUIERDA de control de velocidad de desplazamiento levemente hacia adelante mientras regresa la palanca DERECHA de velocidad de desplazamiento hacia el centro y luego la mueve levemente hacia abajo desde el centro. 3. Comience a cortar el césped hacia adelante nuevamente. Esta técnica hace que la unidad gire hacia la DERECHA y se superponga levemente a la hilera recién cortada: lo que elimina la necesidad de retroceder y volver a cortar césped no alcanzado. A medida que se familiarice con la operación de la unidad giro cero y sea más experimentado, aprenderá más maniobras que facilitarán su tiempo de cortado y harán que sea más disfrutable. Recuerde, cuando más practique, ¡tendrá Figura 8. Cómo realizar un giro cero de fin de hilera mayor control de la unidad! 18 Cómo anexarle un remolque El peso máximo de un remolque debe ser inferior a 200 lbs (91 kg). Sujete el remolque con una clavija de tamaño adecuado (A, Figura 9) y gancho (B). Las cargas remolcadas excesivas pueden causar pérdida de tracción y pérdida de control en pendientes. Disminuya el peso remolcado cuando opere en pendientes. La superficie sobre la que se conduce tiene gran impacto sobre la tracción y la estabilidad. Las superficies mojadas o resbaladizas pueden reducir significativamente la tracción y la capacidad de detenerse o girar. Evalúe detenidamente las condiciones de la superficie antes de operar la unidad y el remolque, y nunca opere sobre pendientes de más de 10º. Ver Protección contra vuelcos y remolques en la sección de Seguridad del Operador de este manual. A B 200 Lbs . (91 kg) 3 pies 6 pulg. (1 m) 20 pies (6 m) R N ep o ro t fo du r ct io n Figura 9. Recomendaciones de peso de remolque es 19 Mantenimiento Cuadro de mantenimiento UNIDAD MONTABLE Y CORTACÉSPED MOTOR Cada 8 horas o diariamente Primeras 5 horas Verifique el sistema de interbloqueo de seguridad Cambie el aceite del motor Limpie desechos de la unidad y de la cubierta del cortacésped Cada 8 horas o diariamente Limpie desechos del compartimiento del motor Cada 25 horas o anualmente * Cada 25 horas o anualmente * Verifique la presión de los neumáticos Verifique el tiempo de detención de la cuchilla del cortacésped Controle la unidad y el cortacésped en busca de herrajes sueltos Cada 50 horas o anualmente * Cada 50 horas o anualmente * Cambie el aceite del motor Recambie el filtro de aceite Anualmente Sustituya el filtro de aire Vea al Distribuidor anualmente para Inspeccionar el silenciador y el supresor de chispas N ep o ro t fo du r ct io n Vea al Distribuidor anualmente para Lubrique la unidad montable y el cortacésped Controlar las cuchillas del cortacésped ** R * Lo que ocurra primero ** Controle las cuchillas con mayor frecuencia en regiones con suelos arenosos o condiciones muy polvorientas. 20 Limpie el filtro de aire y el prelimpiador del motor ** Recambie el prelimpiador Verifique los frenos de la unidad Limpie la batería y los cables Verifique el nivel del aceite del motor Sustituir la bujía Sustituir el filtro de combustible Limpiar el sistema de refrigeración de aire del motor * Lo que ocurra primero ** Limpie con mayor frecuencia en condiciones polvorientas o cuando haya desechos transportados por aire. Verificación de la presión de los neumáticos Se debe verificar la presión de los neumáticos periódicamente, y se la debe mantener en los niveles indicados en el cuadro (ver Figura 10). Note que estas presiones pueden ser ligeramente distintas al “Inflado Máximo” estampado en las paredes laterales de los neumáticos. Las presiones mostradas brindan una tracción correcta, mejoran la calidad de corte y extienden la vida de los neumáticos. Verificación/agregado de combustible Para agregar combustible: 1. Quite la tapa de llenado de combustible. 2. Llene el tanque hasta la base de la boquilla de llenado. IMPORTANTE: No llene demasiado el tanque de combustible. Pare de llenar combustible al tanque cuando éste se acumula en el cuello de llenado. 3. Coloque y ajuste la tapa de combustible con la mano. Filtro de combustible Presión Delanteros 25 psi (1,72 bar) Traseros 15 psi (1,03 bar) Figura 10. Verificación de la presión de los neumáticos ADVERTENCIA La gasolina es altamente inflamable y debe manipularse con cuidado. Nunca llene el tanque cuando el motor todavía esté caliente por haber sido recientemente. No permita la presencia de llamas o fósforos en el área ni que se fume en el lugar. Evite el exceso de llenado y limpie cualquier derrame. No remueva el filtro de combustible cuando el motor esté caliente, ya que la gasolina derramada puede prenderse fuego. NO extienda las grampas de la manguera más de lo necesario. Asegúrese de que las grampas sujeten firmemente las mangueras sobre el filtro después de la instalación. N ep o ro t fo du r ct io n NOTA: Consulte el manual del motor para recomendaciones específicas sobre el combustible. Neumático El filtro de combustible está ubicado en la línea de combustible entre el tanque de combustible y la bomba de combustible. Si el filtro está sucio o tapado, sustitúyalo como se indica a continuación: R 1. Desconecte el cable negativo de la batería. 2. Coloque un recipiente debajo del filtro para atajar el combustible derramado. 3. Con tenazas, abra y deslice las grampas del filtro de combustible (A, Figura 11). 4. Retire las mangueras del filtro. 5. Instale un filtro nuevo en la dirección correcta del flujo en la línea de combustible. 6. Sujételo con las grampas de manguera. No use gasolina que contenga METANOL, gasohol que contenga más de 10% de etanol, gasolina premium o gasolina blanca porque se podrían provocar daños al motor/sistema de combustible. A 7. Al terminar, vuelva a conectar la batería negativa del cable. Mantenimiento del motor Consulte el manual del motor para todos los procedimientos y recomendaciones de mantenimiento. Figura 11. Sustitución del filtro de combustible (Vista desde atrás del compartimento de la batería) es 21 Limpieza de la plataforma del cortacésped El orificio de lavado le permite conectar una manguera común de jardín del lado de recorte (izq.) de la cubierta del cortacésped para eliminar pasto y detritos de la parte inferior de la cubierta. Este asegura el funcionamiento correcto y seguro del cortacésped. 1. Estacione la unidad montable sobre una superficie plana y nivelada, tal como un piso de concreto. Desactive el PTO, trabe las palancas de velocidad de desplazamiento en sus posiciones ARRANCAR/ ESTACIONAR, active el freno de estacionamiento, apague el motor y quite la llave de ignición. 2. Sujete el desconector rápido (A, Figura 12) a una manguera de jardín (B), y conéctelo al orificio de lavado (C) en la cubierta del cortacésped. 3. Abra el suministro de agua. 4. Ponga el motor en marcha, coloque la plataforma del cortacésped en la posición de corte más alta, y active el PTO para quitar el pasto y los detritos de debajo de la cubierta del cortacésped. 6. Quite la manguera de jardín y el desconector rápido de la cubierta del cortacésped cuando termine de limpiar. A B Antes de utilizar el cortacésped, asegúrese que la manguera esté conectada correctamente y que no toque las cuchillas. Cuando el cortacésped está funcionando y las cuchillas están activadas, la persona que limpie el cortacésped debe estar en la posición del operador y no debe haber transeúntes presentes. Si no se siguen estas precauciones, esto puede resultar en lesiones graves o muerte. Almacenaje Antes de almacenar su unidad fuera de temporada, lea las instrucciones de Mantenimiento y Almacenaje en la sección de Seguridad del Operador, luego realice los siguientes pasos: • Desactive el PTO, mueva las palancas de velocidad de desplazamiento a las posiciones ARRANCAR/ ESTACIONAR, coloque el freno de estacionamiento y quite la llave. N ep o ro t fo du r ct io n 5. Desengrane el PTO, apague el motor y retire la llave de ignición. ADVERTENCIA • Realice los pasos de mantenimiento del motor y almacenaje indicados en el manual del propietario del motor. Esto incluye drenar el sistema de combustible, o agregar estabilizador al combustible (no almacene una unidad con combustible en una estructura cerrada - ver advertencia) • La vida útil de la batería se incrementará si se la quita, se la coloca en un lugar fresco y seco y se la carga completamente una vez por mes. Si se deja la batería en la unidad, desconecte el cable negativo. Antes de poner en marcha la unidad después de su almacenaje: R • Verifique todos los niveles de líquido. Verifique todos los ítems de mantenimiento. C • Realice todas las verificaciones y los procedimientos recomendados en el manual del propietario del motor. • Permita que el motor se caliente durante varios minutos antes de utilizarlo. ADVERTENCIA Nunca almacene la unidad (con combustible) en una estructura cerrada y con poca ventilación. Los vapores del combustible pueden trasladarse a una fuente de ignición (tal como una caldera, un calentador de agua, etc.) y causar una explosión. Figura 12. Orificio de lavado de la cubierta del cortacésped 22 El vapor del combustible también es tóxico para seres humanos y animales. Ajustes del asiento y palanca de velocidad de desplazamiento Se debe ajustar las palancas del asiento y de velocidad de desplazamiento de modo que los codos del operador queden apoyados en los apoyabrazos cuando sus manos están sobre los controles, y las palancas de velocidad de desplazamiento puedan moverse por todo su espectro de movimiento sin tocar las piernas del operador. 6 lb-ft 13 lb-ft (18 Nm) (8 Nm) Ajuste de la posición del asiento Levante la palanca de ajuste del asiento (A, Figura 13). Deslice el asiento hacia adelante o hacia atrás a la posición deseada, luego baje la palanca de ajuste del asiento. Asegúrese que la palanca se trabe en las ranuras (B) en la base del asiento. 13 lb-ft 13 lb-ft (18 Nm) (18 Nm) N ep o ro t fo du r ct io n A Figura 14. Ajustes de la palanca de velocidad de desplazamiento Figura 13. Ajuste del asiento R Ajuste de la palanca de velocidad de desplazamiento Retire los herrajes de montaje de la palanca de velocidad de desplazamiento y el soporte (ver Figura 14). Mueva las palancas hasta la altura deseada utilizando los orificios de ajuste. Se debe espaciar los pernos de modo que quede un orificio entre los mismos. Reinstale el soporte y los herrajes de montaje en las palancas. Ajuste de equilibrio de velocidad Si la unidad se va hacia la derecha o hacia la izquierda cuando las palancas de velocidad de desplazamiento estén en la posición máxima hacia adelante, se puede equilibrar la velocidad máxima de cada una de estas palancas. Sólo ajuste la velocidad de la rueda que gire más rápido. Afloje el perno que sujeta la placa de ajuste de avanzo (ver Figura 15). Deslice la placa hacia arriba aproximadamente 1/8 pulg. (3 mm). Vuelva a ajustar el perno y verifique nuevamente el equilibrio de la velocidad. Repita los pasos hasta que se complete el ajuste. ADVERTENCIA NO realice ajustes en la unidad montable para lograr una velocidad general de avanzo o de marcha atrás superior a la velocidad para la cual fue diseñado. es Figura 15. Ajuste de equilibrio de velocidad 23 PARA AJUSTAR LA PRECARGA DE RESORTE: Ajuste de altura de corte El interruptor de ajuste de altura de corte controla la altura de corte del cortacésped. La altura de corte del cortacésped puede ajustarse entre 1-1/2 pulg. (3,8 cm) y 3-3/4 pulg. (9,5 cm). Para ajustar la altura de corte: Presione el interruptor de ajuste (A, Figura 16) hacia adelante para bajar la cubierta del cortacésped, hacia atrás para elevar la cubierta del cortacésped. La ranura en el indicador de altura de corte (B) indica la altura de corte de la cubierta del cortacésped. 1. Estacione la máquina en una superficie plana y lisa. Desactive el PTO, apague el motor y aplique el freno de estacionamiento. 2. Gire el collar (A, Figura 17) de ajuste de precarga en SENTIDO HORARIO para aumentar la precarga, y en SENTIDO CONTRAHORARIO para disminuirla. Asegúrese que los dos amortiguadores estén ajustados a la misma cantidad de precarga. INCREASE AUMENTAR DECREASE DISMINUIR A N ep o ro t fo du r ct io n B Figura 17. Ajuste de la suspensión delantera A Figura 16. Ajuste de la altura de corte R Ajuste de la suspensión delantera (si está equipado) El conjunto de amortiguador puede ajustarse para variar la cantidad de precarga aplicada a los resortes. Esto permite que el operador ajuste la suspensión de acuerdo a su peso y condiciones de funcionamiento. MENOS PRECARGA: • Operador liviano • Suspensión amortiguada más suave • Mejor para terreno relativamente plano MÁS PRECARGA: • Operador más pesado • Suspensión más rígida • Mejor manejo y mayor estabilidad en los terrenos ondulados 24 Extracción e instalación del cortacésped NOTA: Realizar la extracción e instalación del cortacésped sobre una superficie dura y nivelada como un piso de concreto. Extracción 1. Desactive el PTO, active el freno de estacionamiento, trabe las palancas de velocidad de desplazamiento en sus posiciones de ARRANCAR/ESTACIONAR, apague la ignición, quite la llave y espere que todas las piezas móviles se detengan. 2. Coloque un soporte de 2 x 4 o similar debajo de cada extremo de la cubierta del cortacésped; luego baje la cubierta del cortacésped a su posición más baja. Ver Ajuste de la altura de corte. 3. Tire de la polea tensora hacia atrás (F, Figura 18) en la dirección indicada por la flecha, y retire la correa del cortacésped de la polea del PTO (C). E F D C B E 6. Tire de la polea tensora hacia atrás (D, Figura 18) en la dirección indicada, e instale la correo en la polea del PTO como indica la Figura 18. Importante: Asegúrese que la correa esté correctamente instalada en todas las poleas. E A D A Figura 18. Encaminamiento de la correa del cortacésped Figura 19. Componentes del elevador trasero de la cubierta (Se muestra el lado derecho; el izquierdo es igual) N ep o ro t fo du r ct io n 4. Quite las horquillas y arandelas (A, Figura 19) que sujetan los soportes traseros de la cubierta del cortacésped (B) a los brazos de elevación traseros (C), y, tirando, retire los brazos de los orificios en los soportes. Guarde todos los herrajes extraídos. C B 5. Quite las horquillas y arandelas (A, Figura 20) que sujetan el soporte delantero de la cubierta del cortacésped (B) a las varillas de elevación delanteras (C), y, tirando, retire las varillas de los orificios en los soportes. Guarde todos los herrajes extraídos. 6. Pivote las ruedas delanteras retirándolas del camino y deslice la cubierta del cortacésped de debajo de la unidad. C Instalación R 1. Desactive el PTO, active el freno de estacionamiento, trabe las palancas de velocidad de desplazamiento en sus posiciones de ARRANCAR/ESTACIONAR, apague la ignición, quite la llave y espere que todas las piezas móviles se detengan. A B Figura 20. Componentes del elevador delantero de la cubierta (Se muestra el lado derecho; el izquierdo es igual) 2. Baje la cubierta del cortacésped a su posición más baja (ver Ajuste de altura de corte). 3. Pivote las ruedas delanteras retirándolas del camino y deslice la cubierta del cortacésped debajo de la unidad. Coloque un soporte 2 x 4 o similar debajo de cada extremo de la cubierta del cortacésped. 4. Inserte las varillas de elevación delanteras (C, Figura 20) dentro de los orificios inferiores en el soporte delantero de la cubierta del cortacésped (B), y sujete cada una con una arandela y una horquilla (A). 5. Inserte los brazos de elevación traseros (C, Figura 19) dentro de los orificios delanteros en los soportes traseros de la cubierta del cortacésped (B), y sujete cada uno con una arandela y una horquilla (A). es 25 Verificar el tiempo de detención de la cuchilla del cortacésped Las cuchillas y la correa de la transmisión del cortacésped deben detenerse por completo cinco segundos después de que el interruptor PTO eléctrico es apagado. 1. Con el freno de estacionamiento activado, el PTO desactivado y un operador en el asiento, ponga en marcha el motor. 2. Pídale a un ayudante que observe la correa de transmisión del cortacésped a través de la abertura entre el armazón y la parte superior de la cubierta del cortacésped. Accione el PTO y espere varios segundos. Desactive el PTO y verifique la cantidad de tiempo que lleva para que se detenga la correa de transmisión del cortacésped. C Figura 21. Compartimiento de la batería ADVERTENCIA N ep o ro t fo du r ct io n 3. Si la correa de la transmisión del cortacésped no se detiene después de cinco segundos, comuníquese con un distribuidor autorizado. A Cómo limpiar la batería y los cables 1. Desconecte los cables de la batería; el cable negativo primero (C, Figura 21). 2. Limpie los terminales de la batería y los extremos del cable con un cepillo de alambre hasta que brille. 3. Reinstale la batería y vuelva a conectar los cables de la batería, primero el cable positivo (A). 4. Recubra los extremos de cable y los terminales de la batería con vaselina o grasa no conductora. Carga de batería R 5. Asegúrese de volver a colocar la tapa de terminal (B) sobre el terminal de batería positivo. Una batería muerta o demasiado débil para arrancar el motor puede ser el resultado de un defecto en el sistema de carga u otro componente eléctrico. Si existen dudas sobre la causa del problema, comuníquese con su distribuidor. Si necesita sustituir la batería, vea la sección Limpieza de la batería y cables. Para cargar la batería, siga las instrucciones dadas por el fabricante del cargador de baterías, así como también todas las advertencias incluidas en la sección de seguridad de este libro. Quite la batería de la unidad montable y colóquela sobre una superficie nivelada que no sea de concreto. Cargue la batería a 6-10 amperes por 1 hora. No la cargue a una tasa superior a 10 amperes. 26 B Tenga cuidado al manipular la batería. Aleje las llamas y las chispas de la batería. Al quitar o instalar cables de la batería, desconecte PRIMERO el cable negativo y vuélvalo a conectar por ÚLTIMO. Si no se sigue este orden, el terminal positivo puede entrar en corto con el armazón a través de una herramienta. ADVERTENCIA Mantenga la batería alejada de llamas abiertas y chispas; los gases que provienen de la misma son altamente explosivos. Ventile bien la batería durante la carga. Resolución de problemas Resolución de problemas de la unidad montable PROBLEMA BUSQUE SOLUCIÓN Las palancas de velocidad de Trabe las palancas de velocidad de desplazamiento en las desplazamiento no están en las posiciones posiciones ARRANCAR/ESTACIONAR. ARRANCAR/ESTACIONAR. El interruptor del PTO (embrague eléctrico) Colóquelo en la posición de APAGADO. está en la posición ENCENDIDA. Si el motor está caliente, permita que se enfríe, luego vuelva a llenar el tanque de combustible. Freno de estacionamiento desactivado. Freno de estacionamiento de motor. Válvula de combustible cerrada (si la tuviera). Abrir la válvula de combustible. Motor ahogado. Abrir el estrangulador. La gasolina está vieja o se ha echado a perder. Drene el combustible y reemplácelo con combustible nuevo. Los terminales de la batería necesitan ser limpiados. Limpie los terminales de la batería. La batería está descargada o muerta. Recárguela o reemplácela. Cableado flojo o quebrado. Vea al distribuidor de servicio autorizado. N ep o ro t fo du r ct io n El motor no gira ni arranca. No hay combustible. Motor solenoide o de arranque defectuoso. Vea al distribuidor de servicio autorizado. El interruptor de interbloqueo de seguridad Vea al distribuidor de servicio autorizado. no funciona. La(s) bujía(s) es/son defectuosa(s), está(n) Limpie y cambie el espaciamiento o reemplace. dañada(s) o mal espaciada(s). Vea el Manual del Motor. El motor golpea. Consumo excesivo de aceite. Drene el combustible y vuelva a llenarlo con combustible nuevo. Se quemó el disyuntor. Vea al distribuidor de servicio autorizado. La mezcla de combustible es demasiado rica. Limpie el filtro de aire. Verifique el estrangulador. La bujía es defectuosa, está dañada o mal espaciada. Limpie y cambie el espaciamiento o reemplace. (Ver el manual del motor.) Filtro de combustible sucio. Sustituir el filtro de combustible. Bajo nivel de aceite. Controle/agregue aceite según sea necesario. R El motor no arranca bien o no funciona bien. Agua en el combustible. Usa un aceite del tipo incorrecto. Vea el Manual del Motor. El motor se está calentando demasiado. Limpie las aletas del motor, la pantalla del ventilador y el limpiador de aire del motor. Usa un aceite del peso incorrecto. Vea el Manual del Motor. Demasiado aceite en la caja del cigüeñal. Drene el exceso de aceite. El escape del motor está negro. Filtro de aire sucio. Sustituya el filtro de aire. Vea el Manual del Motor. El control del estrangulador del motor está en posición cerrada. Abra el control del estrangulador. El motor funciona, pero la unidad no se acciona. Transmision(es) desactivadas. Destrabar varilla(s) de liberación de rodamiento. La correa está rota. Vea al distribuidor de servicio autorizado. La correa de la transmisión se resbala. Vea al distribuidor de servicio autorizado. El freno no está completamente liberado. Vea al distribuidor de servicio autorizado. Problema de transmisión interno. Vea al distribuidor de servicio autorizado. es 27 PROBLEMA La correa de la transmisión de la unidad montable se resbala. El freno no se queda fijo. La unidad tiene problemas de giro o manejo. BUSQUE SOLUCIÓN Las poleas o la correa están grasosas o aceitosas. Limpie según sea necesario. Correa estirada o desgastada. Vea al distribuidor de servicio autorizado. Los componentes del freno están desgastados o dañados. Vea al distribuidor de servicio autorizado. Problema de transmisión interno. Vea al distribuidor de servicio autorizado. La conexión de dirección está floja. Controle y ajuste cualquier conexión floja. Inflado incorrecto de los neumáticos. Vea la sección de Mantenimiento. Resolución de problemas del cortacésped PROBLEMA El cortacésped no se eleva. BUSQUE Ver Extracción e instalación del cortacésped El/los componente(s) del elevador de la cubierta está(n) dañado(s). Vea al distribuidor de servicio autorizado. El cortacésped no está nivelado correctamente. Ver Ajuste del cortacésped. Vibración excesiva del cortacésped. Desgaste o rotura excesiva de la correa. La correa de la transmisión del cortacésped se resbala o no acciona. 28 La velocidad del motor es demasiado lenta. La velocidad de desplazamiento es demasiado rápida. Posicione el control de velocidad del motor en RÁPIDO. Las cuchillas están desafiladas. Vea al distribuidor de servicio autorizado. La correa de la transmisión del cortacésped se resbala porque está muy aceitada o desgastada. Vea al distribuidor de servicio autorizado. Las cuchillas no están sujetadas correctamente a los husos. Vea al distribuidor de servicio autorizado. La velocidad del motor es demasiado lenta. Posicione el control de velocidad del motor en RÁPIDO. La velocidad de desplazamiento es demasiado rápida. Disminuya la velocidad de desplazamiento. La altura de corte está demasiado baja. Corte el césped alto a la altura máxima de corte en la primera pasada. La tolva de descarga se bloquea con césped cortado. Corte el césped con la descarga apuntando el área cortada anteriormente. Los herrajes de montaje de las cuchillas están flojos. Apriete a 50-60 lbs-pies (68-81 Nm). Las cuchillas, husos o poleas del cortacésped están doblados. Vea al distribuidor de servicio autorizado. Las cuchillas del cortacésped están desbalanceadas. Vea al distribuidor de servicio autorizado. La correa está instalada incorrectamente. Vea al distribuidor de servicio autorizado. Poleas dobladas o ásperas. Vea al distribuidor de servicio autorizado. Uso de correa incorrecta. Vea al distribuidor de servicio autorizado. El resorte de la polea tensora está roto o no está unido correctamente. Vea al distribuidor de servicio autorizado. Correa de transmisión rota. Vea al distribuidor de servicio autorizado. R El motor se detiene con facilidad cuando el cortacésped está engranado. Ver sección de Mantenimiento. N ep o ro t fo du r ct io n El corte del cortacésped es Los neumáticos de la unidad montable desparejo. no están inflados de manera pareja o correcta. El corte luce brusco. SOLUCIÓN La cubierta del cortacésped no ha sido instalada correctamente. Disminuya la velocidad de desplazamiento. Garantías BRIGGS & STRATTON POWER PRODUCTS GROUP, L.L.C. PÓLIZA DE GARANTÍA DEL PROPIETARIO GARANTÍA LIMITADA Briggs & Stratton Power Products Group, LLC reparará y/o reemplazará, sin cargo, cualquier pieza del equipo que esté defectuosa en material o fabricación o ambos. Briggs & Stratton Corporation reparará y/o reemplazará, sin cargo, cualquier pieza del motor* de Briggs & Stratton (si está equipado con éste) que esté defectuosa en material o fabricación o ambos. El comprador debe cubrir los gastos de transporte del producto que se envíe para reparación o reemplazo según esta garantía. Esta garantía está en vigencia por los períodos y sujeta a las condiciones que se establecen más adelante. Para el servicio de garantía, busque el distribuidor de servicio autorizado más cercano usando el mapa localizador de distribuidores en www.BriggsandStratton.com o www.Snapper.com. No existe otra garantía expresa. Las garantías implícitas, inclusive aquellas de comerciabilidad y de idoneidad para un propósito en particular se limitan a un año a partir de la fecha de compra o hasta los límites permitidos por la ley. La responsabilidad por daños directos o emergentes está excluida según lo permita le ley. PERÍODO DE LA GARANTÍA Elemento Equipo Motor* Batería Uso de consumo 2 años 2 años 1 año Uso comercial 90 días 1 año 1 año ACERCA DE LA GARANTÍA N ep o ro t fo du r ct io n Algunos estados o países no permiten limitaciones sobre la duración de una garantía implícita y algunos estados o países no permiten la exclusión o limitación de daños directos o indirectos, por lo que puede que la limitación y exclusión anterior no se aplique a usted. Esta garantía le otorga derechos legales específicos y también podría ejercer otros derechos que varían según el estado o el país. El período de garantía comienza en la fecha de compra por el primer usuario final de consumo minorista o comercial, y continúa durante el período de tiempo que se indica anteriormente. “Uso de consumo” significa uso doméstico residencial personal por un consumidor minorista. “Uso comercial” significa todos los otros usos, lo que incluye el uso para propósitos comerciales, generar ingresos o alquiler. Una vez que el producto se haya usado para fines comerciales, de ahí en adelante se considerará como para uso comercial a efectos de esta garantía. R No es necesario registrar la garantía para obtener el servicio de garantía para productos Briggs & Stratton. Guarde el recibo del comprobante de la compra. Si no proporciona un comprobante de la fecha de compra inicial en el momento en que se solicite el servicio de garantía, se usará la fecha de fabricación del producto se usará para determinar si tiene derecho a la garantía. Aceptamos las reparaciones por el servicio de garantía y nos disculpamos por las molestias. El servicio de garantía se encuentra disponible solamente a través de concesionarios de servicio autorizados por Briggs & Stratton o BSPPG, LLC. La mayoría de las reparaciones por el servicio de garantía se gestionan de manera rutinaria, aunque en ocasiones puede que las solicitudes de servicio de garantía no sean adecuadas. Esta garantía solamente cubre defectos de material o fabricación. No cubre los daños ocasionados por un uso incorrecto o un mal uso, un mantenimiento o unas reparaciones inadecuadas, el desgaste y la rotura propios del uso, o el uso de un combustible en mal estado o no aprobado. Uso no adecuado y mal uso - El uso correcto y para el que se ha concebido este equipo se describe en el manual del usuario. Si el producto no se usa de la manera que se describe en el manual del usuario o si el producto se usa después de que haya resultado dañado, quedará anulada la garantía. La garantía queda anulada si se ha borrado el número de serie del producto o el producto ha sido modificado de alguna manera, o si el producto presenta indicios de haber sido usado incorrectamente, por ejemplo, daños producidos por un impacto, o daños producidos por corrosión química/agua. Reparación o mantenimiento incorrectos - Este producto debe mantenerse de acuerdo con los procedimientos y el calendario que se proporcionan en el manual del usuario, y debe ser reparado usando para ello piezas originales de Briggs & Stratton. La garantía no cubre los daños ocasionados por la falta de mantenimiento o el uso de piezas no originales. Desgaste normal - Como otros dispositivos mecánicos, su unidad está sujeta a un desgaste incluso si se realiza en ella un mantenimiento correcto. Esta garantía no cubre las reparaciones cuando el uso normal ha agotado la vida útil de una pieza o del equipo. Las piezas que sufren desgaste y que deben someterse a programas de mantenimiento tales como los filtros, la correas, las cuchillas de corte y las zapatas del freno (las zapatas del freno del motor están cubiertas por la garantía) no están cubiertas por la garantía debido a que únicamente pueden desgastarse, a menos que el origen del desgaste sean defectos en el material o en la fabricación. Combustible en mal estado - Para que este producto funciona correctamente, se necesita combustible fresco (reciente) que cumpla los criterios especificados en el manual del usuario. Los daños ocasionados por el combustible viejo (en mal estado), como fugas en el carburador, tubos de combustible obstruidos, válvulas obstruidas, etc. no están cubiertos por la garantía. * Esto sólo se aplica a los motores de Briggs & Stratton. La cobertura de la garantía de los motores no fabricados por Briggs & Stratton la ofrece el fabricante del motor. es 29 N ep o ro t fo du r ct io n R Garantías 30 Especificaciones 2691032-00 / 2691032-01 / 2691037-00 / 2691037-01 Motor: Briggs & Stratton Modelo Desplazamiento Sistema eléctrico Capacidad de aceite PRO Twin 540 cc Batería de 12 Voltios, 230 CCA Alternador 9 amperes 64 onzas (1,9 L) c/filtro Chasis: Transmisiones: Fabricante Modelo Líquido hidráulico Velocidades @ rpm especificados Dimensiones: Largo total Ancho total Altura Peso (aprox.) Hydro Gear EZT (LH & RH) 20W-50 Motores aceite Avanzo: 0-6 MPH (0-9,66 km/h) Marca atrás: 0-3 MPH (0-4,83 km/h) 75 pulg. (191 cm) 55 pulg. (140 cm) 39 pulg. (99 cm) 554 lbs (251 kg) Tanque de combustible Capacidad: 2.4 Galones (9,1 L) Ruedas traseras Tamaño de neumáticos: 18 x 8,5 Presión de inflado: 15 psi (1,03 bar) Ruedas delanteras Tamaño de neumáticos: 11 x 4,00 Presión de inflado: 25 psi (1,72 bar) Briggs & Stratton Modelo Desplazamiento Sistema eléctrico Capacidad de aceite Chasis: Transmisiones: N ep o ro t fo du r ct io n 2691034-00 / 2691039-00 / 2691098-00 Motor: PRO Twin w/EFM 724 cc Batería de 12 Voltios, 230 CCA Alternador 9 amperes 64 onzas (1,9 L) c/filtro Dimensiones: Largo total Ancho total Altura Peso (aprox.) Hydro Gear ZT-2800 (LH & RH) 20W-50 Motores aceite Avanzo: 0-6 MPH (0-9,66 km/h) Marca atrás: 0-3 MPH (0-4,83 km/h) 75 pulg. (191 cm) 55 pulg. (140 cm) 39 pulg. (99 cm) 590 lbs (268 kg) R Tanque de combustible Capacidad: 2.4 Galones (9,1 L) Ruedas traseras Tamaño de neumáticos: 20 x 10,0 Presión de inflado: 15 psi (1,03 bar) Ruedas delanteras Tamaño de neumáticos: 11 x 4,00 Presión de inflado: 25 psi (1,72 bar) Fabricante Modelo Líquido hidráulico Velocidades @ rpm especificados es 31 Especificaciones 2691035-00 / 2691035-01 / 2691040-00 / 2691040-01 Motor: Briggs & Stratton Modelo Desplazamiento Sistema eléctrico Capacidad de aceite PRO Twin w/EFM 724 cc Batería de 12 Voltios, 230 CCA Alternador 9 amperes 64 onzas (1,9 L) c/filtro Chasis: Transmisiones: Fabricante Modelo Líquido hidráulico Velocidades @ rpm especificados Dimensiones: Largo total Ancho total Altura Peso (aprox.) Hydro Gear ZT-2800 (LH & RH) 20W-50 Motores aceite Avanzo: 0-6 MPH (0-9,66 km/h) Marca atrás: 0-3 MPH (0-4,83 km/h) 75 pulg. (191 cm) 61 pulg. (155 cm) 39 pulg. (99 cm) 590 lbs (268 kg) Tanque de combustible Capacidad: 2.4 Galones (9,1 L) Ruedas traseras Tamaño de neumáticos: 20 x 10,0 Presión de inflado: 15 psi (1,03 bar) Ruedas delanteras Tamaño de neumáticos: 11 x 4,00 Presión de inflado: 25 psi (1,72 bar) Vea al distribuidor autorizado. Clasificación de Potencia N ep o ro t fo du r ct io n Piezas y accesorios R La clasificación de potencia bruta para el modelo de motor de gasolina individual está etiquetada de acuerdo con el código J1940 (Small Engine Power & Torque Rating Procedure) de la SAE (Society of Automotive Engineers), y la clasificación de rendimiento ha sido obtenida y corregida de conformidad con SAE J1995 (Revisión 2002-05). Los valores de torsión se derivan a 3060 RPM. Los valores de los caballos de fuerza se derivan a 3600 RPM. Las curvas de potencia bruta se pueden ver en www.BRIGGSandSTRATTON.COM. Los valores de potencia neta se obtienen con el filtro de aire y la ventilación instalados mientras que los valores de la potencia bruta se reúnen sin estos accesorios instalados. La potencia bruta efectiva del motor será superior a la de la potencia del motor y se verá afectada por, entre otros elementos, las condiciones ambientales de funcionamiento y variabilidad entre motores. Dado el amplio conjunto de productos en que se colocan los motores, el motor de gasolina no desarrollará la potencia bruta clasificada cuando se utilice en un componente de equipamiento de motor determinado. Estas diferencias son debidas a una amplia variedad de factores, incluidos, sin exclusión de otros, diferentes componentes del motor (limpiadores de aire, tubos de escape, carga, refrigeración, carburador, bomba de combustible, etc.), limitaciones de aplicación, condiciones ambientales de funcionamiento (temperatura, humedad, altitud) y la variabilidad entre motores. Debido a las limitaciones de fabricación y capacidad, Briggs & Stratton podrá sustituir una mayor potencia clasificada para este motor de serie. 32