14T90R Series
www.lg.com
Copyright © 2023 LG Electronics Inc. Todos los derechos reservados
MANUAL DEL PROPIETARIO
NOTEBOOK
Para un uso seguro y cómodo del producto, lea este manual del propietario antes de usarlo.
MFL71989504
1Precauciones antes de usar el producto
ESPAÑOL
Precauciones antes de usar el producto
Para comodidad de los usuarios, LG PC Manuals se proporciona en formato
electrónico. Si desea obtener más información sobre cómo usar el producto,
consulte la LG Easy Guide de los LG PC Manuals.
Las imágenes del manual del propietario pueden variar según el idioma
seleccionado y están sujetas a modificaciones sin previo aviso.
Los fallos de funcionamiento de la unidad de estado sólido (SSD) integrada
pueden provocar la pérdida de los datos almacenados. Deberá realizar una
copia de seguridad de los datos de usuario importantes en un dispositivo de
almacenamiento externo (HDD USB, tarjeta de memoria, etc.).
Si el sistema se apaga antes de que esté totalmente cargado, el producto
podría no apagarse correctamente. Apague el sistema cuando esté
totalmente cargado. El sistema tarda entre uno y dos minutos en cargarse
por completo, y este tiempo podría variar en función de las condiciones.
Las pantallas y las configuraciones de los menús pueden ser distintos de los
expuestos en este manual en función del estado de actualización de Windows
y del software. Asimismo, la versión de Windows podría variar en función del
modelo.
Precauciones antes de usar el producto ....................................1
Revisar los componentes ...............................................................2
Recorrido por el producto .............................................................2
Uso del lápiz Stylus ......................................................................... 3
Uso del modo Tablet PC.................................................................4
Conexión del adaptador LAN ........................................................5
Conexión de alimentación .............................................................5
Apagado/cierre del sistema .......................................................... 5
Precauciones de seguridad importantes ...................................5
Lista de comprobación previa al contacto con el servicio de
soporte técnico ................................................................................ 7
Apéndice ............................................................................................9
Información sobre marcas comerciales registradas y código abierto.......................................9
Índice
2Revisar los componentes
ESPAÑOL
Revisar los componentes
Los componentes indicados a continuación se proporcionan junto con la
compra del producto. Revise los componentes antes de usarlos.
• En algunos modelos, los componentes podrían tener una forma y color diferentes
a los que aparecen en las imágenes.
• Cuando limpie el producto, utilice un agente de limpieza específico para PC.
Si utiliza disolvente, benceno, alcohol o cualquier otro agente similar, el producto
podría sufrir daños o deformarse.
Cuerpo principal del PC
Manual del propietario Adaptador de CA 1Cable de alimentación 2
(USB-C™)
Adaptador HDMI Adaptador LAN 3
(opcional) Lápiz Stylus
1 El adaptador de CA puede variar en función del país, pero no existen diferencias de
funcionamiento.
2 El cable de alimentación (USB-C™) incluido como componente solo admite el
suministro eléctrico y las especificaciones y USB 2.0. No lo use para otros fines que
no sean el suministro eléctrico.
3 El cable de red recomendado para un entorno de red óptimo es el cable CAT5 o nivel
superior. La disponibilidad de este accesorio puede variar según el modelo y el país.
Recorrido por el producto
El producto real puede tener una forma y un color distintos de los mostrados
en las imágenes del producto que se incluyen en este manual del propietario.
Frontal
Micrófono integrado LED de IR
Luz de estado de funcionamiento de
la cámara web Teclado
Webcam Panel táctil
Cámara de IR
Botón de encendido y apagado [ ]
NOTA
• Puede utilizar las teclas de acceso rápido para usar Windows de una forma más
práctica. Para obtener información detallada, consulte la LG Easy Guide de los
LG PC Manuals.
3Uso del lápiz Stylus
ESPAÑOL
3 EL nombre de la versión de USB ha cambiado de USB 3.1 (o USB 3.1 Gen 2) a
USB 3.2 Gen 2x1. Los dispositivos que no dispongan de conexión USB de un tipo
determinado podrían no funcionar con normalidad al conectarse al puerto USB.
La velocidad de transmisión de un puerto USB puede variar según el tipo de
dispositivo de almacenamiento (NVMe™, SSD, HDD, etc.) del sistema y el dispositivo
USB conectado.
Uso del lápiz Stylus
Los botones del lápiz Stylus funcionan de forma similar a los de un ratón.
!
ADVERTENCIA • Si la pila se cambia por un tipo incorrecto, hay riesgo de
incendio o explosión.
!
PRECAUCIÓN • Si utiliza una pila no estándar o recargable, es posible que
el lápiz no funcione.
• Si no va a utilizar el lápiz en un tiempo prolongado,
extraiga la pila. De lo contrario, la pila podría sufrir una
fuga y provocar que el producto fallase.
• No aplique demasiada fuerza al introducir la pila ni al
quitar o poner el tapón del lápiz. Si lo hace, podría dañar
el producto.
• Si almacena o transporta el lápiz con la punta presionada,
la pila se consumirá.
• Procure que el producto no sufra excesivos golpes ni
caídas. De lo contrario, podría fallar.
Izquierda
Derecha
Parte trasera
Puerto de auriculares
(puerto de auriculares de 4 polos 1 )
Puerto USB-C™ 2 (USB 4.0 Gen 3x2 /
Thunderbolt™ / Se puede conectar a un
adaptador de LAN / Puerto conectable
HDMI / Puerto de alimentación)
Altavoces integrados
1 El puerto para micrófono y auriculares de 4 polos es compatible con el estándar de
cuatro polos de los EE. UU., por lo que el micrófono con auriculares de cuatro polos
europeo podría no funcionar correctamente.
Al usar un micrófono de oreja (o auriculares con micrófono Bluetooth), la entrada y
la salida de audio se dirigen al dispositivo conectado y el micrófono y el altavoz del
PC no funcionarán.
El puerto para el micrófono de oreja de 4 polos no admite micrófono externo.
2 En función de las especificaciones del dispositivo conectado al puerto USB-C™,
realizará las funciones de un puerto USB o Thunderbolt™.
El puerto USB-C™ ofrece funciones de carga rápida y de carga siempre activa para
dispositivos compatibles con suministro eléctrico USB.
Ranura para tarjetas microSD
Botón de suspensión
Puerto USB (USB 3.2 Gen 2x1 3 )
Ventilación
4Uso del modo Tablet PC
ESPAÑOL
NOTA
•El producto incluye una pila AAAA de 1,5 V
ya puesta. Quite el tapón del lápiz y retire el
aislante de protección contra descargas de la pila
antes de utilizar el lápiz.
•No aplique excesiva fuerza sobre el lápiz stylus.
Si lo hace, podría fallar el lápiz o la punta.
•Los botones del lápiz stylus pueden ofrecer funciones diferentes según el programa.
•El lápiz stylus entra automáticamente en el modo Suspensión para reducir el
consumo de batería si no se usa durante más de 10 minutos o si se mantiene
pulsada la punta del lápiz durante más de 4 minutos.
•Para salir del modo Suspensión, solo tiene que tocar la pantalla con la punta del
lápiz stylus o hacer clic con el botón izquierdo o derecho del lápiz.
•Si el nivel de batería es bajo, puede que el lápiz deje de funcionar o que no se reconozca.
•Si hace mucho que no cambia la pila, hágalo.
•Puede comprar pilas AAAA por Internet.
•Para obtener información detallada sobre el lápiz stylus, consulte la LG Easy Guide
de los LG PC Manuals.
Un solo clic
(pulsar una vez)
Doble clic
(pulsar dos veces)
Arrastrar
(mover mientras se pulsa)
1
3 2
Uso del modo Tablet PC
Abra el portátil y gire el LCD como se muestra en la imagen para usarlo como
una tableta.
!
PRECAUCIÓN • Cuando guarde o mueva el producto, cierre el panel LCD
para protegerlo.
• Tenga cuidado para no pellizcarse los dedos entre el
cuerpo principal del PC y el panel LCD.
• No gire el panel LCD con demasiada fuerza. Si lo hace,
puede dañar la bisagra que conecta el cuerpo del PC y el
panel LCD.
• En el Modo Tablet PC, el teclado queda colocado hacia
la parte inferior del producto. Limpie / Despeje la zona
alrededor y debajo del producto para evitar daños en el
teclado y el cuerpo del PC.
NOTA
•Al girar el producto, la pantalla se gira en vertical u horizontal en función del ángulo
de pantalla actual.
•Para salir del modo Suspensión (LCD apagado), pulse el botón de encendido y
apagado o el botón de suspensión.
•Para obtener información detallada sobre el modo tablet, consulte la LG Easy
Guide de los LG PC Manuals.
5Conexión del adaptador LAN
ESPAÑOL
Cuando el adaptador de CA está conectado el indicador luminoso del adaptador
de CA se enciende.
Estado Luz de encendido
Blanco Cuando el adaptador de CA está conectado y la
carga ha nalizado.
Naranja Cuando el adaptador de CA está conectado y está
cargando.
Apagado El adaptador de CA no está conectado.
• Si intenta encender el sistema que ha accedido al modo Hibernación o se ha
encendido después de una alarma de nivel bajo de batería, el sistema no se
encenderá y la luz parpadeará tres veces. En caso de ser así, conecte el adaptador
de CA y cargue la batería lo suficiente antes de utilizarla.
Apagado/cierre del sistema
Pulse la tecla [ ] o [Ctrl] + [Esc] para mostrar el menú Inicio.
-Pulse el botón Inicio [ ] > Botón Inicio/Apagado [ ] y seleccione [Apagar].
Precauciones de seguridad importantes
Revise con antelación las “Precauciones de seguridad importantes” siguientes
para evitar peligros o daños inesperados.
Las “Precauciones de seguridad importantes” están divididas en “ADVERTENCIA”
y “PRECAUCIÓN”.
ADVERTENCIA: No cumplir las instrucciones puede provocar daños físicos
graves o incluso la muerte.
! PRECAUCIÓN: No cumplir las instrucciones puede provocar daños leves
físicos o al equipo.
Conexión del adaptador LAN
1 Conecte el adaptador LAN al puerto USB-C™ del PC.
• El puerto USB-C™ se puede usar sin tener
que distinguir la orientación de la clavija.
2 Conecte el cable de red (LAN) al adaptador LAN.
3 Compruebe si puede conectarse a Internet correctamente.
Conexión de alimentación
El adaptador de CA se utiliza para suministrar alimentación y cargar el PC.
• No utilice un adaptador de CA que no sea el incluido junto con la compra de este
producto.
• El cable de alimentación y el adaptador de CA podrían variar según el país y la
zona geográfica.
1 Conecte el cable de alimentación al cuerpo principal
del adaptador de CA y conecte el adaptador de CA
a la toma de corriente.
• El adaptador de CA proporcionado puede
utilizarse entre 100 V y 240 V.
2 Conecte el cable de alimentación al puerto
USB-C™ del PC.
• Asegúrese de que el cable de alimentación
conectado al adaptador de CA y al producto
esté conectado con firmeza.
6Precauciones de seguridad importantes
ESPAÑOL
Durante la utilización del producto
ADVERTENCIA
Utilice baterías homologadas
y reconocidas por
LG Electronics Inc.
• De lo contrario, podría
producirse un incendio o
una explosión.
Mantenga la batería alejada
del calor.
• De lo contrario, podría
producirse
un incendio o
una explosión.
Evite almacenar o utilizar
este producto en lugares
en los que los niveles de
humedad sea elevada y las
temperaturas sean superiores
a los 60°C, como el interior
de un automóvil o una sauna.
• De lo contrario, podría
producirse un incendio o
una explosión.
Si percibe fugas u olores
extraños procedentes de la
batería, póngase en contacto
con el centro de servicio
local.
• De lo contrario, podría
producirse un incendio o
una explosión.
No utilice el producto sobre
alfombras, sábanas o camas.
Del mismo modo, no coloque
el adaptador bajo una sábana.
• El producto
podría funcionar
incorrectamente, provocar
un incendio o quemar
al usuario debido a
temperaturas elevadas.
Evite que la batería entre
en contacto con objetos
metálicos, como, por ejemplo,
llaves de contacto o clips.
• De lo contrario, podría
causar daños en la
batería, un incendio o
quemaduras debido al
sobrecalentamiento de la
batería.
No deje el producto
encendido en un espacio sin
ventilación suficiente (como,
por ejemplo, maletas) de
forma repetida o durante
un periodo de tiempo
prolongado.
• La batería podría
sobrecalentarse y
provocar un incendio.
Cambie la batería solo con
el cargador que se le ha
proporcionado.
• De lo contrario, la batería
podría verse dañada
provocando riesgo de
incendio.
No doble demasiado el cable de
alimentación conectado al adaptador
de CA.
• De lo contrario, los filamentos que
contiene el cable podrían romperse y
provocar un cortocircuito o fuego.
Instrucciones sobre el uso de la batería
Si el PC no va a usarse
durante un periodo de tiempo
prolongado, mantenga
el nivel de la batería
aproximadamente en el 50 %
para prolongar su vida útil.
Utilice la función Prolongar
vida útil de la batería en
LG Smart Assistant. Puede
limitar la carga de la batería
al 80 % de la capacidad de
carga máxima para aumentar
su vida útil.
Para aumentar la vida útil de
la batería, utilícela durante un
tiempo antes de cargarla en
lugar de mantener la batería
completamente cargada.
Si no utiliza el producto
durante un periodo de tiempo
prolongado con la batería
totalmente cargada, la vida
útil de la batería podría
reducirse.
7Lista de comprobación previa al contacto con el servicio de soporte técnico
ESPAÑOL
NOTA
• Este producto cuenta con una batería integrada. Tras comprar el PC, asegúrese de
cargar la batería al completo antes de usarlo por primera vez.
- La batería es un producto consumible y, tras utilizarla durante un periodo de
tiempo prolongado, su duración podría ser inferior a la inicial.
- La batería interna no puede desmontarse ni sustituirse de forma arbitraria. El
desmontaje podría anular la garantía.
- Si necesita desmontar o sustituir la batería, acuda al centro de reparaciones
designado.
- El desmontaje o la sustitución de la batería tienen un coste.
Lista de comprobación previa al contacto con
el servicio de soporte técnico
Solución de problemas
Si aparecen los siguientes síntomas durante la utilización del producto,
revíselos de nuevo.
Puede que no sea un fallo de funcionamiento.
Síntoma Causa y solución
Algunas de las
funciones de
Windows no operan
normalmente o no
se muestran.
• En función del producto, algunas funciones de
Windows podrían no ser compatibles y además
tendría que comprar hardware, controladores
o software independientes para poder usarlas.
Igualmente, puede que tenga que actualizar la BIOS.
La función de actualización automática de Windows
está siempre activa. La actualización de Windows
puede conllevar gastos por uso de Internet y
requisitos del sistema adicionales para el dispositivo
de almacenamiento o el hardware. Si desea obtener
más información, consulte el sitio web
https://www.microsoft.com.
Síntoma Causa y solución
Parte del
LG Software no está
instalado.
• La aplicación UWP proporcionada por LG Electronics
solo se puede instalar desde Microsoft Store.
Acceda a Microsoft Store y busque la aplicación para
instalarla. Si desea obtener más información sobre
la aplicación, consulte la LG Easy Guide de los
LG PC Manuals.
El color de la
pantalla no
se muestra
correctamente.
• Compruebe si está activado el Modo lectura. Cuando
el Modo lectura esté activado, desactive el ajuste.
-Pulse el botón Inicio [ ] para desactivar el
ajuste [Todas las aplicaciones] > [LG Smart
Assistant] > [Configuración de pantalla] >
[Modo lectura].
• Utilizar el Modo lectura y el Modo nocturno a la
vez puede provocar distorsión del color. Desactive
el Modo lectura o cambie el Modo nocturno a
[Desactivado].
-Desactivación de la luz nocturna: Pulse el botón
Inicio [ ] y seleccione Configuración
[ ] > [Sistema] > [Pantalla] > [Luz nocturna] >
[Desactivado].
• Si la pantalla sigue sin mostrarse correctamente,
póngase en contacto con un centro de servicio
técnico de LG Electronics.
-El Modo lectura controla el brillo y el color de
la pantalla LCD, para que presente un aspecto
similar al del papel impreso y evite la fatiga ocular
al usuario.
8Lista de comprobación previa al contacto con el servicio de soporte técnico
ESPAÑOL
Síntoma Causa y solución
El dispositivo no se
enciende.
• Asegúrese de que el cable de alimentación se
encuentre conectado.
• Tras desconectar el cable de alimentación y
conectarlo de nuevo, pulse el botón de encendido y
apagado del producto.
El sistema se
detiene durante su
uso o no se apaga
correctamente.
• Pulse el botón de encendido y apagado durante
unos 6 segundos para reiniciar el sistema. Una vez
restablecido el sistema, pulse el botón de encendido
y apagado de nuevo para encender el ordenador.
-Precaución: Podrían perderse todos los datos
no guardados. Pulsar el botón de encendido
y apagado mientras el PC está en uso podría
provocar daños en el disco duro o un error del
sistema.
• Tras reiniciar el sistema, ejecute “Setup Defaults” en
la configuración del sistema. (Si desea obtener más
información sobre cómo ejecutar “Setup Defaults”,
consulte “Inicio de la configuración del sistema” en
“Configuración y actualización” en la LG Easy Guide
de los LG PC Manuals).
El panel táctil
no funciona
correctamente.
• Pulse el botón Inicio [ ] y ejecute
[Todas las aplicaciones] > [LG Smart Assistant].
A continuación, pulse [Panel] > [Panel táctil].
• Si el panel táctil no funciona correctamente, el panel
táctil estará en el estado Panel táctil desactivado
(deshabilitado) o Panel táctil automático
(se deshabilita cuando se conecta el ratón).
-Para obtener información detallada sobre la
configuración del panel táctil, consulte la
LG Easy Guide de los LG PC Manuals.
Síntoma Causa y solución
Ha seleccionado un
idioma en pantalla
de Windows
erróneo.
• Consulte [Recuperación del sistema] en la
LG Easy Guide de los LG PC Manuals para inicializar
el PC y configurar el idioma de nuevo.
• Durante el proceso de inicialización se eliminarán
todos los datos, por lo que deberá realizar copia de
seguridad de los datos que desee conservar.
La red inalámbrica
no establece
conexión.
• Pulse las teclas [Fn] + [F6] para comprobar si el
dispositivo de red inalámbrica está desactivado.
-pulse [Fn] + [F6] para configurar el modo avión
en [Desactivado]. Haga clic en la opción Wi-Fi
[ ] del lateral derecho de la barra de tareas
y compruebe si el punto de acceso se muestra
correctamente.
• Cada vez que pulsa la combinación de teclas
[Fn] + [F6], el modo avión y la red inalámbrica se
activan y desactivan.
• Es posible que no pueda conectarse a una red
inalámbrica segura. Pregunte al administrador de la
red inalámbrica.
• Vuelva a instalar el controlador de LAN inalámbrica.
Un sitio o programa
determinados no se
ejecutan.
• Pulse el botón Inicio [ ] y seleccione [Todas las
aplicaciones] > [Herramientas de Windows] >
[Panel de control].
• Seleccione [Ver por] > [Iconos pequeños] > [Cuentas
de usuario] > [Cambiar configuración de Control
de cuentas de usuario] > [No notificarme nunca] >
[Aceptar].
-LG Electronics y Microsoft recomiendan usar el
Control de cuentas de usuario.
9Apéndice
ESPAÑOL
Síntoma Causa y solución
Quiero reinstalar el
controlador. • Pulse el botón Inicio [ ] y, a continuación,
seleccione Configuración [ ] > [Aplicaciones] >
[Aplicaciones instaladas]. A continuación, quite el
controlador que desea volver a instalar.
• Pulse el botón Inicio [ ] y ejecute [Todas las
aplicaciones] > [LG Update & Recovery (o LG Update)].
A continuación, utilice el menú [Actualizaciones
obligatorias] o [Lista de actualizaciones] para
reinstalar los controladores.
-Para algunos modelos sin la función Recovery, solo
se ofrece la función LG Update.
Aparece un mensaje
de error.
• Compruebe si el sistema está infectado por un virus
o código malicioso.
Apéndice
Información sobre marcas comerciales registradas y código
abierto
Microsoft™, MS™, WinPE™ y Windows® son marcas comerciales registradas
de Microsoft Corporation™.
USB Type-C™ y USB-C™ son marcas comerciales de USB Implementers forum.
Intel® y el logotipo de Intel®, Intel® Core™, Thunderbolt™ y el logotipo de
Thunderbolt™, Intel® Unison™ y el logotipo de Intel® Unison™ son marcas
comerciales o marcas comerciales registradas de Intel o sus filiales en Estados
Unidos u otros países.
microSD® y el logotipo de microSD son marcas comerciales o marcas
comerciales registradas de SD-3C, LLC.
Wi-Fi® es una marca comercial registrada de Wi-Fi Alliance Corporation.
Para obtener el código fuente bajo GPL, LGPL, MPL y otras licencias de fuentes
abiertas que tengan las obligaciones de revelar un código fuente, que esté
contenido en este producto, y para acceder a todos los términos sobre licencia
referidos, así como a los avisos sobre copyright y otros documentos relevantes,
por favor, visite https://opensource.lge.com.
LG Electronics también le proporcionará código abierto en CD-ROM por un
importe que cubre los gastos de su distribución (como el soporte, el envío y la
manipulación) previa solicitud por correo electrónico a opensourc[email protected].
Esta oferta es válida para cualquier persona en posesión de esta información
durante un periodo de tres años después del último envío de este producto.
10Apéndice
ESPAÑOL
Software de la función inalámbrica : Versión 22 o versión 23
Especificaciones de la tarjeta LAN inalámbrica
Rango de frecuencia Potencia de salida (máx.)
(2400 – 2483,5 MHz)
Modo IEEE802.11 b/g/n/ax 20 dBm EIRP máx. (100 mW)
(5150 – 5725 MHz)
Modo IEEE802.11 a/n/ac/ax
23 dBm EIRP máx. (200 mW)
La banda baja de 5,15 a 5,35 GHz es solo para
uso en interior.
(5745 – 5875 MHz)
Modo IEEE802.11 a/n/ac/ax 13,98 dBm EIRP máx. (25 mW)
(5925 – 6425 MHz)
Modo Wi-Fi 6E 23 dBm EIRP máx. (200 mW)
(2400 – 2483,5 MHz)
Bluetooth 13 dBm EIRP máx. (20 mW)
Normas regulatorias
Por la presente, LG Electronics declara que el tipo de equipo de radio ordenador
cumple con la Directiva 2014/53/UE.
El texto completo de la declaración de conformidad con la legislación de la
Unión Europea está disponible en el siguiente sitio web:
http://www.lg.com/global/support/cedoc/cedoc#
Las bandas de 5150-5350 MHz y 5945-6425 MHz (si procede) solo pueden
utilizarse en interiores.
Esta restricción existe en Bélgica (BE), Bulgaria (BG), República Checa (CZ),
Dinamarca (DK), Alemania (DE), Estonia (EE), Irlanda (IE), Grecia (EL), España
(ES), Francia (FR), Croacia (HR), Italia (IT), Chipre (CY), Letonia (LV), Lituania
(LT), Luxemburgo (LU), Hungría (HU), Malta (MT), Países Bajos (NL), Austria
(AT), Polonia (PL), Portugal (PT), Rumanía (RO), Eslovenia (SI), Eslovaquia (SK),
Finlandia (FI), Suecia (SE), Irlanda del Norte (UK(NI)), Suiza (CH), Islandia (IS),
Liechtenstein (LI) y Noruega (NO).
Especificaciones del producto del lápiz stylus
Elemento Contenido
Dimensiones 146 mm / Φ 9,5 mm
Longitud / Diámetro
Peso Aprox. 10,9g Sin pila
Protocolo
AES 2.0 / 1.0 1800 kHz ± 5%
in-TOUCH (AIT) 66,67 - 142,9 kHz
/ 8 canales
WGP 86 - 400 kHz
/ 8 canales
MPP 2.0 18 - 210 kHz
Temperatura de
funcionamiento +5
°C
~ +40
°C
-
Pila Pila de 1,5V Tipo AAAA
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
Artículos relacionados
Otros documentos
-
Toshiba Portégé X30W-J Instrucciones de operación
-
-
Toshiba Portégé X20W-E Manual de usuario
-
Toshiba Portégé X30T-E Instrucciones de operación
-
Dell Latitude 10 El manual del propietario
-
Dell Latitude 7220 Rugged Extreme El manual del propietario
-
Acer TravelMate C200 Manual de usuario
-
-