Joovy 915x Manual de usuario

Marca: Joovy

Modelo: 915x

Categoría: Cochecitos

Tipo: Manual de usuario

El Joovy 915x es un cochecito versátil y duradero diseñado para familias activas. Con su asiento trasero extraíble y reclinable, el 915x puede acomodar hasta dos niños a la vez, lo cual es ideal para paseos con varios niños pequeños. El cochecito también cuenta con un arnés de seguridad de cinco puntos, suspensión en todas las ruedas y un freno de mano para garantizar la seguridad de tus hijos. Además, el 915x tiene una capota ajustable para protegerlos del sol y la lluvia, y una cesta de almacenamiento grande para llevar todo lo que necesites para un día fuera de casa.

Table of Contents

English

Safety and Warnings ........................................................................................................................ 2

Assembly and Usage ........................................................................................................................ 4

Congurations...................................................................................................................................6

Team 432 .......................................................................................................................................... 7

Francais

Sécurité et Mise en Gardes .............................................................................................................. 9

Assemblage et Utilisation ............................................................................................................... 11

Congurations................................................................................................................................. 13

Équipe 432 ..................................................................................................................................... 14

Español

Securidad y Advertencias .............................................................................................................. 16

Ensamblaje y Uso ........................................................................................................................... 18

Conguraciones............................................................................................................................ 20

Equipo 432 ..................................................................................................................................... 21

日本語

安全と警告 ...................................................................................................................................... 22

 組み立てと使用法 ............................................................................................................................ 24

構成.................................................................................................................................................26

 チーム432 ....................................................................................................................................... 27

Safety and Warnings

IWARNING

Please read these instructions carefully before use

and keep them for future reference.

• For use ONLY on the Joovy Caboose RS stroller.

• This seat is not suitable for children under 6 months.

• The maximum height of a child the product is designed to

carry is 44 in (111.8 cm).

• The maximum weight of a child the product is designed to

carry is 55 lbs. (25 kg).

• When used for carrying 2 children at the same time, the

total weight of all children must not exceed 110 lbs. (50 kg).

Exceeding this total weight will cause excessive wear and

stress on the stroller and may cause a hazardous unstable

condition.

• Never leave child unattended.

• Avoid serious injury from falling or sliding out. Always use

the restraint system.

• This product is not a toy. Do not allow children to play

with it.

Please do not return this product to the store.

If you experience any of diculty with the assembly or use of this product, or if you have a question

regarding these instructions, please contact Department 432.

Rear Seat

• 3 recline position

• High, middle or front positions

• Removable/machine-washable seat

fabric

Additional Accessories (sold separately)

Customize your ride with a number of optional accessories for added functionality. All accessories

are sold separately.

Cup Holder

• Includes clear inner cup

• Deep cup holder

• Removable/dishwasher-safe

Car Seat Adapters-Graco/Chicco

• Rear-facing

• Front and rear positions

Car Seat Adapter-Maxi-Cosi/Cybex/Nuna

• Rear-facing

• Front and rear positions

Car Seat Adapter-Universal

• Rear-facing

• Front position

• Strap on installation

Rain Cover

• Custom t

• All-weather protection

• Vented

• Easy to install

Handles

• Snap on handles

• Easy to install

• Front and rear facing adjustment

• Large holding area

Bassinet Adapters

• Required for bassinet use on front

position

Bassinet

• For use in the front position

• Ultra-soft interior and mattress pad

• Adjustable ventilated canopy

• Zippered cover

• Machine-washable mattress pad cover

• Birth to 20 lbs.

• Bassinet Adapters required

Car Seat Adapters-Britax/B.O.B. B-Safe

• Rear-facing

• Front and rear positions

• Click-in installation

For the most updated list of compatible infant car seats, please check

our website at https://joovy. com/car-seat-compatibility-chart/

Assembly and Usage

IMPORTANT NOTE: Please refer to the end of this manual for all photos

that are referenced in parentheses in the instructions below.

Unpacking the Product

• Remove everything from the box – rear seat and documents (not shown).

• Discard all packaging materials properly including plastic coverings.

• DO NOT allow children to play with any packaging materials.

Installing/Removing the Rear Seat

• Unbuckle the bench seat harness (1) and store the waist strap in the pocket on the front seat

back. (2)

• Pull or push outward on the clamps on each side of the bench seat to unlock them. (3)

• Push the bench seat toward the front of the stroller so that the plastic brackets on the lower frame

bar are exposed. (4)

• Remove the crotch strap by turning the plastic end sideways and pushing it through the slot on the

seat bottom and the seat. (5)

• Put the crotch strap aside for a moment until the rear seat is installed.

• Line up the male brackets on the rear bottom of the rear seat (6) and insert them into the female

bracket on the stroller frame. (7)

• On each side of the rear seat, lift up the locking device (8) and move it over the plastic bracket on

the upper frame bar. (9)

• Press the locking device down onto this bracket on BOTH sides until it locks securely in place. (10)

• Slide the bench seat toward the rear of the stroller until it touches the rear seat adapter. (11)

• To lock the bench seat, push the plastic clamps upward from EACH side of the bench seat and

press them inward to lock them securely. (12) Ensure the seat is secured.

• Insert the plastic end of the crotch strap through the slot in the rear seat (13) and down through

the bench seat and seat bottom (14), then turn the plastic end sideways to secure it.

• Locate the elastic loops underneath the rear seat.

• Hook the 4 elastic loops onto the hooks under the bench seat base. (15)

• To remove the rear seat, simply reverse the disassembly steps.

Securing the Rear Seated Child

• There are three height adjustment positions for the shoulder harness. Adjust the height to the

closest height above your child’s shoulders.

• To remove the shoulder harness, rst unzip the fabric on the back of the seatback. (16)

• Turn the plastic ends of both straps sideways and push them through the slots in the seatback and

the seat fabric. (17)

• Reattach the harness at the proper height by reinserting the plastic ends of both straps through

the slots. Ensure both straps are at the same height.

• Rezip the zipper on the back of the seatback.

• To unlatch the buckle, press the buttons on both sides and remove the male ends of each side. (18)

• Carefully place the child in the seat with the shoulder straps and pads over their shoulders and

chest. Then place the crotch strap between the child’s legs.

• Combine the shoulder/waist buckles together, then place the crotch buckle on top of the

combined buckles until all parts are in place. (19)

• Tighten the waist belt to be snug around the child’s waist.

• The shoulder, waist, and crotch straps may be adjusted using the sliding plastic rings.

Rear Seat Recline Positioning

The rear seat has 3 recline positions.

• To adjust, pull up on the recline mechanism on the top of the seatback and pull the seatback

downward to the desired position. (20) Ensure that the recline mechanism has engaged.

• For a more upright seat position, push the seatback upward.

IWARNING: Whether the seatback is upright or reclined,

ALWAYS make certain that the recline mechanism is engaged before

placing the child into the seat.

IWARNING: The rear seat is not suitable for children under

3 months. Avoid serious injury from falling or sliding out. Always use the

restraint system.

Removing the Rear Seat Fabric

NOTE: The rear seat fabric is removable for washing.

• Remove the rear seat from the stroller (see above).

• Unzip the fabric on the seatback. (21)

• Release the Velcro® at the bottom of the seatback. (22)

• Locate the two supporting straps wrapped around the base of the seatback side frame bars.

• Remove one strap by sliding it through the rectangular metal ring. (23)

• Repeat on the other side.

• Remove the 2 fabric straps on the bottom sides of the seatback from the metal knobs. (24)

• Remove the seat fabric from the frame.

• Remove both shoulder straps, both waist straps and the crotch strap by turning the plastic ends

sideways and pushing them completely through the slots in the plastic seat board and fabric. (25)

• Remove the plastic seat board from the fabric pocket at the TOP of the seat. (26)

• To reassemble the rear seat, simply reverse the disassembly steps. Ensure all zippers and straps

are securely closed.

Congurations

Team 432

Please do not return this product to the store.

If you experience any of diculty with the assembly or use of this product, or if you have a question

regarding these instructions, please contact our Team 432:

United States

Joovy

(877) 456-5049, 8:30 am – 5:00 pm Central Time

joovy.com LiveChat, 8:30 am – 9:00 pm Central Time

customerservice@joovy.com

Canada

Elfe Juvenile Products

(800) 667-8184, 8:30 am – 5:00 pm Eastern Time

[email protected]

@joovy

Sécurité et Mise en Gardes

• Utiliser UNIQUEMENT sur la poussette Joovy Caboose RS.

• Ce siège ne convient pas aux enfants de moins de 6 mois

normes.

• Le produit est conçu pour transporter un enfant d’une

hauteur maximale de 44 pouces (111,8 cm).

• Le produit est conçu pour transporter un enfant d’un

poids maximal de 55 livres. (25 kg).

• Lorsqu’il est utilisé pour transporter 2 enfants en même

temps, le poids total de tous les enfants ne doit pas

dépasser 110 livres. (50 kg). Le dépassement de ce poids

total causera une usure excessive de la poussette et

pourrait entraîner une condition d’instabilité dangereuse.

• Ne laissez jamais un enfant sans surveillance.

• Évitez les blessures graves pouvant être causées par une

chute ou un glissement. Toujours utiliser le système de

retenue.

• Ce produit n’est pas un jouet. NE PAS laisser les enfants

jouer avec celui-ci.

Veuillez ne pas retourner ce produit en magasin.

Si vous rencontrez des dicultés lors de l’assemblage ou de l’utilisation de ce produit, ou si vous

avez une question au sujet de ces instructions, veuillez contacter le département 432.

IMISE EN GARDE

Lire les présentes instructions attentivement avant

d’utiliser le produit et les conserver pour usage ultérieur.

Siège arrière

• 3 positions d’inclinaison

• Position haute, intermédiaire ou avant

• Tissu de siège amovible / lavable à la

machine

Accessoires Supplémentaires (vendus séparément)

Personnalisez votre produit avec divers accessoires oerts en option, an d’obtenir des

fonctionnalités supplémentaires. Tous les accessoires sont vendus séparément.

Porte-gobelet

• Doté d’un gobelet intérieur transparent

• Porte-gobelet de grande taille

• Amovible / va au lave-vaisselle

Adaptateurs de sièges d’auto-Graco/Chicco

• Orientation vers l’arrière

• Positions avant et arrière

Adaptateurs de sièges d’auto-Maxi-Cosi/Cybex/Nuna

• Orientation vers l’arrière

• Positions avant et arrière

Adaptateurs de sièges d’auto-Britax/B.O.B. B-Safe

• Orientation vers l’arrière

• Positions avant et arrière

Adaptateur de siège d’auto-Universel

• Orientation vers l’arrière

• Positions avant et arrière

• Installation en un clic

• Correa en la instalación

Protection contre la pluie

• Ajustement personnalisé

• Protection contre toutes les

intempéries

• Ventilée

• Facile à installer

Poignées

• Poignées à xation encliquetable

• Facile à installer

• Ajustement pour faire face vers l’avant

ou l’arrière

• Grande surface de prise

Adaptateurs pour bassinette

• Nécessaire pour l’utilisation de la

bassinette en position avant

Bassinette

• Pour utilisation en position avant

• Intérieur et matelas ultra-doux

• Auvent ventilé réglable

• Couverture à fermeture éclair

• Protège-matelas lavable à la machine

• De la naissance à 20 livres

• Adaptateurs de bassinette requis

Pour obtenir la liste mise à jour des sièges d’auto pour bébé compatibles,

veuillez consulter notre site Web au https://joovy. com/car-seat-compatibility-chart/

Déballer le Produit

• Retirez tout de la boîte – siège arrière et documents (non illustrés).

• Jeter tous les emballages de façon appropriée, y compris les éléments de recouvrement en plastique.

• Ne PAS laisser un enfant jouer avec les emballages.

Installer/Enlever le Siège Arrière

• Débouclez le harnais du siège de banc. (1) Rangez la sangle de taille dans la poche située sur le

dossier avant. (2)

• Poussez ou tirez vers l’extérieur sur les pinces situées de chaque côté du siège de banc pour les

débloquer. (3)

• Poussez le dossier vers l’avant de la poussette, an que les supports en plastique situés sur la

barre de cadre inférieure soient exposés. (4)

• Enlevez la sangle d’entrejambe en tournant sur le côté l’extrémité en plastique et en la poussant à

travers la fente située sur le bas de siège et le siège. (5)

• Mettez de côté la sangle d’entrejambe jusqu’à installation du siège arrière.

• Alignez les supports mâles situés sur le bas arrière du siège arrière. (6) Insérez-les dans le support

femelle situé sur le cadre de la poussette. (7)

• De chaque côté du siège arrière, soulevez le dispositif de verrouillage (8) et déplacez-le sur le

support en plastique situé sur la barre de cadre supérieure. (9)

• Abaissez le dispositif de verrouillage situé sur ce support des DEUX côtés jusqu’à ce qu’il se

verrouille complètement en place. (10)

• Glissez le siège de banc vers l’arrière de la poussette jusqu’à ce qu’il touche l’adaptateur de siège

arrière. (11)

• Pour verrouiller le siège de banc, poussez vers le haut les pinces en plastique situées de CHAQUE

côté du siège de banc. Appuyez-les vers l’intérieur pour les verrouiller fermement. (12) Assurez-

vous que le siège est bien xé en place.

• Insérez l’extrémité en plastique de la sangle d’entrejambe à travers la fente située sur le siège

arrière (13) et en descendant à travers le siège de banc et le bas de siège (14). Tournez l’extrémité

en plastique sur les côtés pour bien xer la sangle.

• Localisez les boucles élastiques situées sous le siège arrière.

• Accrochez les 4 boucles élastiques situées sur les crochets sous la base de siège de banc. (15)

• Pour retirer le siège arrière, eectuez simplement les étapes de démontage dans le sens inverse.

Fixer L’enfant Assis à L’avant

• Il existe trois positions de réglage en hauteur pour le harnais de sécurité. Ajustez la hauteur à celle

étant juste au-dessus des épaules de votre enfant.

• Pour retirer le harnais de sécurité, ouvrez d’abord la fermeture éclair derrière le dossier. (16)

• Tournez sur les côtés les extrémités en plastique des deux sangles. Poussez-les à travers les

fentes du dossier. (17)

• Réattachez le harnais à la hauteur appropriée en réinsérant les extrémités en plastique des deux

sangles à travers les fentes. Assurez-vous que les sangles sont à la même hauteur.

• Refermez la fermeture-éclair située à l’arrière du dossier.

• Pour détacher la boucle, appuyez sur les boutons situés des deux côtés, et retirez les extrémités

mâles de chaque côté. (18)

Assemblage et Utilisation

REMARQUE IMPORTANTE : Veuillez consulter la n de ce manuel pour

toutes les photos référencées entre parenthèses dans les instructions

ci-dessous.

• Placez avec soin l’enfant dans le siège avec les sangles d’épaule et les coussinets par dessus ses

épaules et sa poitrine. Placez le courroie d’entrejambe entre les jambes de l’enfant.

• Regroupez ensemble les boucles de l’épaule/la ceinture. Placez la boucle d’entrejambe sur le

haut des boucles regroupées jusqu’à ce que toutes les parties soient bien en place. (19)

• Serrez la ceinture confortablement autour de la taille de l’enfant.

• Les sangles pour l’épaule, la taille et l’entrejambe peuvent être réglées à l’aide des anneaux en

plastique glissants.

Positionnement D’inclinaison du Siège Arrière

Le siège avant a 3 positions d’inclinaison.

• Pour régler, tirez sur le mécanisme d’inclinaison situé sur le haut du dossier. Rabaissez le siège à

la position désirée. (20) Assurez-vous que le mécanisme d’inclinaison s’est engagé.

• Pour une position de siège plus droite, poussez le dossier vers le haut.

IMISE EN GARDE: Assurez-vous que le mécanisme

d’inclinaison du dossier est TOUJOURS engagé avant de placer l’enfant

dans le siège, que le siège soit en position verticale ou inclinée.

IMISE EN GARDE: Le siège arrière ne convient

pas à des enfants âgés de moins de 3 mois. Évitez les blessures graves

causées par des chutes ou des glissements. Utilisez toujours le système

de retenue.

Enlever le Tissu de Siège Arrière

REMARQUE : Le tissu de siège arrière est détachable pour être lavé.

• Retirez le siège arrière de la poussette (voir ci-haut).

• Ouvrez la fermeture-éclair du tissu du dossier. (21)

• Relâchez le Velcro® situé au bas du dossier. (22)

• Situez les deux courroies de soutien enroulées autour de la base des barres de cadre côté dos de

siège.

• Retirez une sangle en la glissant à travers l’anneau métallique rectangulaire. (23)

• Répétez pour l’autre côté.

• Retirez les 2 sangles en tissu situées sur les côtés du bas du dossier des boutons en métal. (24)

• Retirez le tissu de siège du cadre.

• Retirez les deux sangles d’épaule, les deux sangles de ceinture et la sangle d’entrejambe en

tournant sur le côté les extrémités en plastique et en les poussant complètement à travers les

fentes dans le panneau de siège en plastique et le tissu. (25)

• Enlevez le panneau de siège en plastique de la poche en tissu au HAUT du siège. (26)

• Pour réassembler le siège arrière, eectuez simplement les étapes de démontage dans le sens

inverse. Assurez-vous que les fermeture-éclairs et les sangles sont bien fermées.

Congurations

Équipe 432

Veuillez ne pas retourner ce produit en magasin.

Si vous rencontrez des dicultés lors de l’assemblage ou de l’utilisation de ce produit, ou si vous

avez une question au sujet de ces instructions, veuillez contacter notre équipe 432:

États Unis

Joovy

(877) 456-5049, 8h30 – 17h00, heure du Centre

Discussion en direct joovy.com, 8h30 – 21h00, heure du Centre

customerservice@joovy.com

Canada

Elfe Juvenile Products

(800) 667-8184, 8h30 – 17h00, heure de l’Est

[email protected]

@joovy

Seguridad y Advertencias

IADVERTENCIA

Por favor lea estas instrucciones cuidadosamente antes

de usar el producto y consérvelas para utilizarlas como

referencia en el futuro.

• Para uso SOLO en el cochecito Joovy Caboose RS.

• Este asiento no es apto para niños menores de 6 meses.

• La altura máxima del niño que puede viajar en este

producto es de 44 pulgadas (111.8 cm).

• El peso máximo del niño que puede viajar en este

producto es de 55 libras. (25 kg).

• Cuando se use para llevar a 2 niños al mismo tiempo, el

peso total de ambos niños no debe superar las 110 libras

(50 kg). Exceder este peso provocará un desgaste y

esfuerzo excesivo del cochecito y puede ser peligroso.

• Nunca deje al niño solo en el cochecito.

• Evite lesiones graves provocadas por caídas o

deslizamientos. Use siempre el sistema de sujeción.

• Este producto no es un juguete. NO permita que los

niños jueguen con él.

No devuelva este producto a la tienda.

Si experimenta alguna dicultad con el ensamblaje de este producto, o si tiene alguna pregunta con

respecto a estas instrucciones, por favor contacte al Departamento 432.

Asiento trasero

• 3 posiciones de reclinación

• Posición alta, media o frontal

• Tela de asiento desmontable/lavable en

lavarropas

Accesorios Adicionales (se venden por separado)

Personalice su cochecito con una serie de accesorios opcionales para mayor funcionalidad. Todos

los accesorios se venden por separado.

Porta-vasos

• Incluye vaso interior transparente

• Porta-vasos profundo

• Desmontable/lavable en lavavajillas

Adaptadores de asientos para automóvil-Graco/Chicco

• Mira hacia atrás

• Posición delantera y trasera

Adaptadores de asientos para automóvil-Maxi-Cosi/Cybex/Nuna

• Mira hacia atrás

• Posición delantera y trasera

Adaptadores de asientos para automóvil-Britax/B.O.B. B-Safe

• Mira hacia atrás

• Posición delantera y trasera

Adaptadores de asientos para automóvil

• Mira hacia atrás

• Posición delantera y trasera

• Instalación a presión

• Correa en la instalación

Cobertor para lluvia

• Ajuste adaptable

• Protección para todo tipo de clima

• Con respiradero

• Fácil de instalar

Manijas

• Manijas a presión

• Fáciles de instalar

• Ajustables hacia adelante o atrás

• Gran supercie de agarre

Adaptadores para moisés

• Necesarios para usar un moisés en

posición delantera

Moisés

• Para usar en la posición delantera

• Interior ultra-blando y colchón

• Capota ventilada ajustable

• Cobertor con cierre

• Cobertor de colchón lavable en

lavarropas

• Para recién nacidos hasta bebés de 20

libras

• Debe usarse con adaptadores de moisés

Para obtener la lista más actualizada de sillas para coches,

visite nuestro sitio web en https://joovy. com/car-seat-compatibility-chart/

Déballer le Produit

• Retire todo de la caja – asiento trasero y documentos (no se muestran).

• Jeter tous les emballages de façon appropriée, y compris les éléments de recouvrement en plastique.

• Ne PAS laisser un enfant jouer avec les emballages.

Instalación/desinstalación del asiento trasero

• Desabroche el arnés del asiento del banco (1) y guarde el cinturón en el bolsillo del respaldo del

asiento delantero. (2)

• Tire o empuje hacia afuera las abrazaderas que están a cada lado del asiento del banco para

destrabarlas. (3)

• Empuje el asiento del banco hacia adelante para que queden expuestos los soportes plásticos de

la barra inferior del armazón. (4)

• Retire la correa de la entrepierna girando el extremo de plástico hacia los costados y pasándola

por la ranura de la parte inferior del asiento y el asiento. (5)

• Deje la correa de la entrepierna a un lado por un momento hasta que se instale el asiento trasero.

Alinee los soportes macho de la parte inferior trasera del asiento trasero (6) e insértelos en el

soporte hembra del armazón del cochecito. (7)

• De cada lado del asiento trasero, levante la traba (8) y pásela sobre el soporte de plástico de la

barra superior del armazón. (9)

• Presione la traba contra este soporte a AMBOS lados hasta que trabe correctamente. (10)

• Deslice el asiento del banco hacia atrás hasta que toque el adaptador del asiento trasero. (11)

• Para trabar el asiento del banco, empuje las abrazaderas de plástico hacia arriba a CADA lado del

asiento del banco y presiónelas hacia adentro para que se traben correctamente (12) Asegúrese

de que el asiento esté bien sujeto.

• Pase el extremo de plástico de la correa de la entrepierna por la ranura del asiento trasero (13)

y por el asiento del banco y la base del asiento (14) luego gire el extremo de plástico hacia los

costados para trabarlo.

• Busque las presillas elásticas que están debajo del asiento trasero.

• Enganche las 4 presillas elásticas en los ganchos que están debajo de la base del asiento del

banco. (15)

• Para retirar el asiento trasero, simplemente realice los pasos a la inversa.

Sujeción del Niño Que va Sentado Adelante

• Hay tres posiciones para ajustar la altura de las correas de los hombros. Ajuste la altura lo más

cerca posible de los hombros de su hijo.

• Para retirar las correas de los hombros, primero abra el cierre de la parte posterior del respaldo.

(16)

• Gire las hebillas plásticas de ambas correas hacia los costados y páselas por las ranuras del

respaldo. (17)

• Coloque el arnés a la altura correcta reinsertando las hebillas plásticas por las ranuras. Asegúrese

de que ambas correas queden a la misma altura.

• Vuelva a cerrar el cierre del respaldo del asiento.

• Para desabrochar la hebilla, presione los botones que están a ambos lados y retire los extremos

machos de cada lado. (18)

• Coloque al niño con cuidado en el asiento, pasando las correas de los hombros por encima de

sus hombros y pecho. Luego, coloque la correa de la entrepierna entre las piernas del niño.

Ensamblaje y Uso

NOTA IMPORTANTE: Por favor, consulte el nal de este manual para ver las

fotos referenciadas entre paréntesis en las siguientes instrucciones.

• Abroche las hebillas de las correas de los hombros/cintura y luego coloque la hebilla de la correa

de la entrepierna encima de las otras hebillas hasta que todas encajen en su lugar. (19)

• Ajuste el cinturón bien rme alrededor de la cintura del niño.

• Las correas de los hombros, cintura y entrepierna pueden ajustarse usando los aros plásticos

deslizables.

Posiciones de Reclinación del Asiento Trasero

El asiento delantero tiene 3 posiciones de reclinación.

• Para modicar la posición, tire del mecanismo de reclinación que está arriba del respaldo y

coloque el asiento en la posición deseada. (20) Asegúrese de que el mecanismo de reclinación

quede trabado.

• Para colocar el asiento en una posición más recta, empuje el respaldo hacia arriba.

IADVERTENCIA: SIEMPRE asegúrese de que el

mecanismo reclinable esté enganchado antes de colocar al niño en la silla,

independientemente de si la silla está en posición vertical o reclinada.

IADVERTENCIA: El asiento trasero no es apto para

niños menores de 3 meses. Evite que su hijo se lesione gravemente por

caerse o deslizarse del cochecito. Use siempre el sistema de sujeción.

Cómo Retirar la Tela del Asiento Trasero

NOTA: La tela del asiento trasero se puede retirar para lavar.

• Retire el asiento trasero del cochecito (ver arriba).

• Abra el cierre de la tela que está en el respaldo. (21)

• Despegue el Velcro® de la parte inferior del respaldo. (22)

• Busque las dos correas de soporte que están enrolladas en la base de las barras laterales del

armazón del respaldo.

• Retire una correa pasándola por la hebilla metálica rectangular. (23)

• Repítalo del otro lado.

• Retire las 2 correas de tela que están en la parte inferior de los laterales del respaldo de los

botones metálicos. (24)

• Retire la tela del asiento del armazón.

• Retire las dos correas de los hombros, los dos cinturones y la correa de la entrepierna girando

los extremos de plástico hacia los costados y pasándolos por las ranuras de la tabla plástica del

asiento y la tela. (25)

• Retire la tabla plástica del asiento del bolsillo de tela por la parte SUPERIOR del asiento. (26)

• Para volver a armar el asiento trasero, simplemente realice los pasos a la inversa. Asegúrese de

que todos los cierres estén bien cerrados y las correas sujetas.

Conguraciones

Equipo 432

No devuelva este producto a la tienda.

Si experimenta alguna dicultad con el ensamblaje de este producto, o si tiene alguna pregunta con

respecto a estas instrucciones, póngase en contacto con nuestro equipo 432:

Estados Unidos

Joovy

(877) 456-5049, 8:30 am – 5:00 pm Hora del Centro

Chat en vivo joovy.com, 8:30 am – 9:00 pm Hora del Centro

customerservice@joovy.com

Canadá

Elfe Juvenile Products

(800) 667-8184, 8:30 am – 5:00 pm Hora del Este

[email protected]

@joovy

安全と警告

I警告

このベビーカーを使用する前に本取扱説明書をよく読んで下さ

い。この取扱説明書を保存し、使用の際の参考にして下さい。

•JoovyCabooseRSベビーカーにのみ使用できます。

•このシートは、6ヵ月未満の小児には適していません。

•本製品で運べる子供の最大身長は44インチ（111.8cm）です。

•本製品で運べる子供の最大重量は55ポンド（25kg）です。

•2人の子供たちを同時に運ぶ場合、子供たちの総重量が110

ポンド（50kg）を超えてはなりません。この総重量を超える

と、ベビーカーを過度に摩耗させ、過度な応力が加えられて、

危険で不安定な状態になることがあります。

•お子様が一人にしないようにしてください。

• ベビーカーから落ちたり滑り落ちて重傷を負わないように注

意してください。常に拘束システムを使用してください。

•本商品はおもちゃではありません。子供たちが本製品をもて

あそばないようにしてください。

本製品を店に返品しないでください。

本製品の組み立てや使用に問題が発生した場合、またはこれらの指示にご不明な点がある場合は、部門

432に連絡してください。

追加アクセサリ（別売）

いくつかのオプションのアクセサリで機能を追加して、乗り心地をカスタマイズしてください。すべてのアク

セサリは別売されます。

リア・シート

•3つのリクライニング位置

•上部、中央、または前部の位置

•取り外して洗濯可能なシート布

カップ・ホルダー

•透明な内側カップが含まれています

•深いカップ・ホルダー

•取り外して食器洗い機で洗えます

カー・シート・アダプタ-Graco/Chicco

•後ろ向き

•前部と後部の位置

カー・シート・アダプタ-Maxi-Cosi/Cybex/Nuna

•後ろ向き

•前部と後部の位置

カー・シート・アダプタ-Britax/B.O.B. B-Safe

•後ろ向き

•前部と後部の位置

カー・シート・アダプタ

•後ろ向き

•前部と後部の位置

•クリックイン設置

•インストール時のストラップ

レイン・カバー

•ぴったり合うように特別に作られました

•全天候保護

•通気型

•取り付けが簡単

ハンドル

•スナップ式のハンドル

•取り付けが簡単

•前向きと後ろ向きの調整

•広い保持領域

バシネット・アダプタ

•バシネットを前部の位置で使用するため

に必要-

バシネット

•前部の位置で使用

•ウルトラソフト・インテリアとマットレス・

パッド

•調節可能な換気型キャノピー

•チャック式カバー

•洗濯可能なマットレス・パッド・カバー

•新生児から20ポンドまでの子供に適合。

•バシネット・アダプタが必要

互換性のある幼児用カー・シートの最新リストについては、

当社のウェブサイト https://joovy. com/car-seat-compatibility-chart/でご確認ください。

本製品の開梱

• 箱からすべてを取り外す-後部座席とドキュメント(図示せず)。

•プラスチックカバーを含むすべての梱包材を適切に廃棄してください。

•乳幼児が梱包材で遊ぶことがないようにしてください。

リアシートの取り付け/取り外し

•ベンチシートハーネス (1) を外し、腰のストラップを前部座席のポケットに収納します。(2)

•ベンチシートの両側にあるクランプを引いたり外側に押し出して、ロックを解除します。(3)

•ベンチシートをベビーカーの前面に向けて押して、下のフレームバーのプラスチックブラケットが露出す

るようにします。(4)

•プラスチックの端を横に回し、シート底部とシートのスロットに押し込んで股のストラップを外しま

す。(5)

•股側ストラップは、後部座席が取り付けられるまで一瞬脇に置いてください。

•後部座席の後部(6) に男性ブラケットを並べ、ベビーカーフレームの女性ブラケットに挿入します。(7)

•リアシートの両側で、ロック装置(8) を持ち上げ、上のフレームバーのプラスチックブラケットの上に移動

します。(9)

•ロック装置を両側のブラケットに押し下げて、しっかりとロックします。(10)

•ベンチシートを、後部座席アダプタに触れるまで、ベビーカーの後方に向かってスライドさせます。(11)

•ベンチシートをロックするには、プラスチック製のクランプをベンチシートの各側から上に押し上げ、内

側に押してしっかりとロックします。(12) 座席が確保されていることを確認します。

股のストラップのプラスチック端を後部座席(13)のスロットに差し込み、ベンチシートとシートボトム 

(14) を通して下に挿入し、プラスチックの端を横に回して固定します。

•リアシートの下にある弾性ループを見つけます。

•4つの弾性ループをベンチシートベースのフックにフックします。(15)

•後部座席を取り外すには、分解手順を逆にするだけ。

フロントシートに座っている子供の固定

•シート・ベルトの高さは3つの位置に調整できます。子供の肩の上から最も近い高さに調整します。

•シートベルトを取り外すには、まず背もたれの後部にある布のチャックを開けてください。(16)

•両方のストラップのプラスチック製の端を横に回し、背もたれのスロットに通します。(17)

•両方のストラップのプラスチック製の端をスロットに再び差し込んで、シートベルトを適切な高さに再び

取り付けます。両方のストラップの高さが同じであることを確認してください。

•背もたれの後部にあるチャックを再び締めます。

•バックルのラッチを外すには、両側のボタンを押し、両側のオスの端を取り外します。(18)

•肩と胸の上に肩ストラップとパッドを掛けて子供をシートに注意深く座らせます。次に、子供の両脚の間

に股ストラップを置きます。

•肩/腰のバックルを結合した後、すべての部品が所定の位置に収まるまで、結合されたバックルの上に

股のバックルを置きます。(19)

•腰ベルトを締めて、子供の腰の回りにぴったり合うようにします。

•肩、腰、および股のストラップは、スライド式のプラスチック製リングを使用して調節できます。

リアシートリクライニング位置決め

フロントシートは3つの位置にリクライニングさせることができます。

•調節するには、背もたれの上部にあるリクライニング機構を引き上げ、背もたれを目的の位置まで引き

下げます。(20)リクライニング機構がかみ合っていることを確認します。

•シートをもっと直立させるには、背もたれを上方に押します。

組み立てと使用法

注意事項：以下の手順で括弧内に参照されているすべての写真については、このマニ

ュアルの最後を参照してください。

I警告: シートが直立していても後ろに倒れていても、リクライニング機構が

かみ合っていることを必ず確認してください。

I警告: 後部座席は3ヶ月以下の子供には適していません。落下や滑り出しか

ら重傷を避けてください。拘束システムを使用してください。

リアシートファブリックの取り外し

メモ: リアシート生地は洗濯用に取り外し可能です。

•ベビーカーから後部座席を取り外します(上記参照)。

•シートバックの生地を解凍します。(21)

•シートバックの底にあるベルクロ®を放します。(22)

•シートバックサイドフレームバーのベースに巻き付けられた2本のサポートストラップを見つけます。

•長方形の金属リングを通してストラップを1本取り外します。(23)

•反対側で繰り返します。

•シートバックの底面にある2本のファブリックストラップを金属製のノブから取り外します。(24)

•フレームからシート生地を取り外します。

•プラスチックの端を横に回し、プラスチック製のシートボードとファブリックのスロットを通して完全に押

し込んで、両方のショルダーストラップ、ウエストストラップ、股間ストラップを取り外します。(25)

•シート上部のファブリックポケットからプラスチック製のシートボードを取り外します。(26)

•リアシートを組み立て直すには、分解ステップを逆にするだけです。すべてのジッパーとストラップがし

っかりと閉じられていることを確認します。

構成

チーム432

本製品を店に返品しないでください。

本製品の組み立てや使用に問題が発生した場合、またはこれらの指示にご不明な点がある場合は、私た

ちのチーム432に連絡してください:

アメリカ

Joovy

(877)456-5049、午前8時30分～午後5時（中部時間）

joovy.comLiveChat、午前8時半~午後9時(中部時間)

[email protected]

カナダ

ElfeJuvenileProducts

(800)667-8184、午前8時30分～午後5時（東部時間）

[email protected]

@joovy

Joovy 915x Manual de usuario

Marca: Joovy

Modelo: 915x

Categoría: Cochecitos

Tipo: Manual de usuario

Descargar PDF

informe

Joovy 915x Manual de usuario

Joovy 915x Manual de usuario

En otros idiomas

Documentos relacionados