Lutron HRST Series RadioRA 3 Sunnata Smart Light Switch Guía de instalación

Marca: Lutron

Modelo: HRST Series RadioRA 3 Sunnata Smart Light Switch

Tipo: Guía de instalación

Switch P/N 043571 REV A

English

Please read before installing.

Use our mobile friendly self-paced

installation tool:

www.lutron.com/wiringwizard

Find more product information:

www.lutron.com/support

- Videos

- Frequently Asked Questions

Call us:

U.S.A. | Canada | Caribbean

1.844.LUTRON1 (588.7661) (24/7)

Mexico

+1.888.235.2910

Others

+1.610.282.3800

www.lutron.com/support

Limited Warranty:

www.lutron.com/TechnicalDocumentLibrary/Warranty.pdf

For FCC/IC information:

Please visit: www.lutron.com/fcc-ic

)Lutron, Lutron, Sunnata, Clear Connect, Claro, FASS, Pico,

HomeWorks, and Satin Colors are trademarks or registered trademarks of

Lutron Electronics Co., Inc. in the US and/or other countries.

App Store is a service mark of Apple Inc., registered in the U.S. and

other countries.

All other product names, logos, and brands are property of their

respective owners.

OFF

WARNING: ELECTRIC SHOCK HAZARD.

May result in Serious Injury or Death. Turn off

power at circuit breaker or fuse before installing.

1 Turn power OFF at circuit breaker 3 Determine wiring conﬁguration

Ground wire

(bare or green)

IMPORTANT

Ground wire

(bare or green) Ground wire

(bare or green)

Green wire Green wire

Switch

HRST-8ANS

Brass

Black

Blue

Marked

wire

Marked

wire

Companion Switch

HRST-RS

For lights switched from one location:

For lights switched from two locations:

NOTE: Only one switch can be used per circuit.

NOTE: Switch must be wired on the load side. Connect Neutral to the switch. Up to four companion switches may be used.

For additional wiring assistance go to www.lutron.com/wiringwizard

Fully wrap the wires around the screw and tighten (A), or

strip insulated wires to 1/2 in (13 mm) and insert into the

push-in terminals (B). Solid copper wire only.

1/2 in

(13 mm)

Different-

colored

screw

Ground wire

(bare or green)

IMPORTANT:

Tag or mark the

common wire on both

existing devices. This

is usually connected to

a darker (or different)

colored screw than the

others. This does NOT

include the ground

screw.

(continued on next page)

Sunnata RF Switch

HRST-8ANS

120 V~ 50 / 60 Hz

Companion Switch (for 3-way wiring)

HRST-RS

120 V~ 50 / 60 Hz 8.3 A

Lighting Load – 8 A

Motor Load – 1/4 HP 5.8 A 2 Load types and derating

Switch Load Type: HRST-8ANS is designed for use with permanently

installed 120 V~ incandescent, magnetic low-voltage, electronic low-

voltage, or ﬂuorescent loads and with motor loads up to 1/4 HP (5.8 A).

Companion Switch: HRST-RS is designed for use with Lutron 120 V~

electronic switches.

* Minimum load is for INC, MLV, ELV, and Fluorescent lighting.

LED lighting minimum load is a single LED bulb.

1. CAUTION: Use only with permanently installed ﬁxtures with screw-in LED,

self-ballasted compact ﬂuorescent, halogen, or incandescent lamps. Use only to

control the primary side of permanently installed transformer supplied

low-voltage lighting, or in combination with incandescent lamps. To reduce the

risk of overheating and possible damage to other equipment DO NOT use to

control receptacles.

2. Neutral is required for all load types.

3. Install in accordance with all national and local electrical codes.

4. When no “grounding means” exist within the wallbox, the NEC® 2011, Article

404.9 allows a switch without a grounding connection to be installed as a

replacement, as long as a plastic, noncombustible wallplate is used. For this

type of installation, twist a wire connector onto the green ground wire or remove

the green ground wire on the switch and use an ap pro pri ate wallplate such as

Claro or Satin Colors series wallplates by Lutron.

5. Protect the switch from dust and dirt when painting or spackling the wall.

6. This switch is not compatible with standard 3-way or 4-way switches. Use only

with Lutron companion switches listed above.

7. In any 3-way / 4-way circuit use only one switch with up to 4 companion switches.

8. Maximum wire length between the switch and the farthest companion switch is

150 ft (45 m).

9. Operate between 32 °F and 104 °F (0 °C and 40 °C).

10. It is normal for the switches to feel warm to the touch during operation.

11. Clean the switch with a soft damp cloth only. Do not use any chemical cleaners.

For more information, please see www.lutron.com/cleaning

12. For indoor use only.

Ground wire

(bare or green)

Brass

Green wire

Switch

HRST-8ANS

Neutral

Load/Light

Line/Hot

Brass

120 V~

50 / 60 Hz

Neutral

Blue

Black

Silver

Green

Ground

Switch

HRST-8ANS

Line / Hot

Load

** For more information please go to www.lutron.com/wiringwizard

Brass

120 V~

50 / 60 Hz

Brass

Blue Blue

Black Black

Silver

Green

Ground

Line / Hot

Ground

Companion Switch

HRST-RS

Switch

HRST-8ANS

Load

Neutral

English

Line /Hot

To breaker

Load

To Light/Motor

* Maximum Allowable Load

Single Gang End of Gang Middle of Gang

Maximum Load

Load

Type

Minimum

Load

Single

Gang

End of

Gang

Middle

of Gang

Neutral

Lighting 10 W/VA* 8 A 6 A 4.5 A Required

Motor 0.08 A 1/4 HP

5.8 A

1/4 HP

5.8 A

1/6 HP

4.4 A

Required

Neutral

Brass

120 V~

50 / 60 Hz

Brass

Blue Blue

Black Black

Silver

Green

Ground

Line / Hot

Ground

Switch

HRST-8ANS

Companion Switch

HRST-RS

Load

Neutral

NOTE: DO NOT install switch on the line side.

NOTE: Switch MUST be on the load side.

BlueBrass

Black

Silver

Black

Silver

Blue

14 AWG ONLY

(1.5 mm2)

5 in-lbs (0,55 N

•

12 / 14 AWG

(2.5 / 1.5 mm2)

Help

HW Support Center

For additional support with installing,

programming, and troubleshooting

lutron.com/HWsupport

OFF

5 Turn power ON at circuit breaker

4 Mount all devices using the provided

screws and attach wallplate

6 Operation

7 Setup Troubleshooting

For additional Troubleshooting, please visit www.lutron.com/HWsupport

For lights switched from three or more locations:

Companion Switch

HRST-RS

Brass Blue

Black

Ground wire

(bare or green) Green wire

Different-

colored

screw

Ground wire

(bare or green)

IMPORTANT:

Tag or mark the

common wire on

existing 3-way

devices. This is usually

connected to a darker

(or different) colored

screw than the others.

This does NOT include

the ground screw.

Green wire

Companion Switch

HRST-RS

Marked

wire

Ground wire

(bare or green)

NOTE: Only one switch can be used per circuit.

Hot

Switch

HRST-8ANS

Marked

wire

Ground wire

(bare or green) Green wire

Brass

Neutral

Load

To light/motor

Line/Hot

To breaker

NOTE: Switch must be wired on the load side. Neutral has been excluded from this diagram for clarity. Connect Neutral to the switch.

Up to four companion switches may be used. For additional wiring assistance go to www.lutron.com/wiringwizard

Companion Switch

HRST-RS Companion Switch

HRST-RS Switch

HRST-8ANS

Blue

Silver

Blue Blue

BlackBlackBlack

Line / Hot

GreenGreenGreen

BrassBrassBrass

GroundGroundGround

Neutral

120 V~

50 / 60 Hz

Load

•

Off

(Front Accesible Service Switch)

Pull tab out to change the room’s

light bulb.

FASS

ON:

• Lights or load turns on

• See the Sunnata Switch MyLevel Personalization

Application Note #793 (P/N 048793) at

www.lutron.com/SunnataMyLevel to change the

appearance of the light bar

OFF:

• Lights or load turns off

NOTE: If setting up as part of system, MyLevel changes made locally on the switch

will be over-written by the system software.

For use in a HomeWorks system, please refer to www.lutron.com/HWsupport

For reliable performance in a system, Clear Connect-Type X devices must be placed

within 25 ft (7.6 m) of two additional compatible Clear Connect-Type X devices.

Clear Connect-Type X devices include, for example, HomeWorks Sunnata dimmer,

switch, keypad and HomeWorks wireless processor / gateway devices. Companion

devices are excluded from the list of compatible devices because they are not Clear

Connect-Type X devices. Companion devices have wired communication with the

main device. For more information please refer to the Wireless Setup guide:

www.lutron.com/HWsupport

Setup for use WITH a system Symptom Cause Action

Main switch: Functions normally

Some companions: Functions intermittently

Some companions: Functions normally

One or more companion switch is on the load side of the main switch.

All companions must be on the line side of the main switch. 1. Swap the main switch with a companion switch that is functioning intermittently.

2. Repeat action 1 until no companion switches are functioning intermittently.

Main switch: No LEDs illuminated

Companion: No LEDs illuminated Wiring error Ensure wiring matches wiring diagrams. Check for open connections.

Power not present

Circuit breaker is OFF or tripped

Front Accessible Service Switch (FASS) is in the Open position

Ensure breaker is ON.

Push in the Front Accessible Service Switch (FASS). See Step 6.

Main switch: LED ashes 4 timesper 5 seconds

Companion: LED ashes 4 timesper 5 seconds Wiring error 1. Swap wires on blue and brass terminals on the main switch.

2. Ensure wiring matches wiring diagrams.

Main switch: LEDs illuminated

Companion: LEDs illuminated

Light or motor load doesn’t turn ON or OFF when

the ON or OFF buttons are pressed on the switch

or companion switch

Wiring error Ensure wiring matches wiring diagrams. Check for open connections.

Improper load type Ensure load is within ratings in Step 2. Note deratings for multi-gang applications.

Bulbs have failed or are not installed Verify load is installed and has not failed.

Main switch: LED ashes 2 times per 5 seconds

Companion: No LEDs illuminated Load or ambient temperature exceed ratings 1. Ensure load is within ratings in Step 2. Note deratings for multi-gang applications.

2. Ensure ambient temperature is less than 104 °F (40 °C).

3. Cycle the FASS. Pull FASS out and push back in. See Step 6.

Light turns ON and OFF continuously or lights turn ON when ON

button is pressed, then turn OFF Load does not meet the minimum load requirement Ensure the load meets the minimum load requirements in Step 2.

Lights don’t turn ON / OFF from a keypad or other wireless remote

device, this does NOT include wired companion switches. Improper programming Refer to the HomeWorks software or Lutron App to ensure proper programming.

Out of RF range Reposition, add repeaters, or add other CCX devices such that all components meet RF system requirements.

Brass Blue

Black

Blue

Black

Silver

This device complies with part 15 of the FCC Rules and Industry Canada license-exempt RSS standard(s). Operation is subject to the following two conditions:

(1) This device may not cause interference, and

(2) This device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation. Modifications not expressly approved by Lutron ElectronicsCo., Inc. could void the user’s authority to operate

this equipment.

NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful

interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio

communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by

turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:

• Reorient or relocate the receiving antenna

• Increase the separation between the equipment and receiver

• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected

• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

This equipment complies with FCC/ISED radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment. The user should avoid prolonged exposure within 7.9 in (20 cm) of the antenna, which may exceed FCC/ISED

radio frequency exposure limits.

This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.

FCC / IC / IFT Information

Interrupteur No de pièce 043571

Rév. A

Français

Veuillez lire avant l’installation.

Utilisez notre outil d’installation mobile

adapté au votre propre rythme:

www.lutron.com/wiringwizard

Vous trouverez plus d’informations sur

le produit:

www.lutron.com/support

- Vidéos

- Questions fréquentes

Nous contacter:

États-Unis | Canada | Caraïbes

1.844.LUTRON1 (588.7661) (24h/7j)

Mexique

+1.888.235.2910

Autres

+1.610.282.3800

www.lutron.com/support

Garantie limitée:

www.lutron.com/TechnicalDocumentLibrary/Warranty.pdf

Pour les informations FCC/IC:

Veuillez consulter: www.lutron.com/fcc-ic

)Lutron, Lutron, Sunnata, Clear Connect, Claro, FASS, Pico,

HomeWorks et Satin Colors sont des marques déposées de Lutron

Electronics Co., Inc., aux États-Unis et dans d’autres pays.

App Store est une marque de service de Apple, Inc., enregistrée aux

États-Unis et dans d’autres pays.

Tous les autres noms de produits, logos et marques appartiennent à

leurs propriétaires respectifs.

OFF

AVERTISSEMENT: RISQUE D’ÉLECTROCUTION.

Peut causer des blessures graves ou la mort. Coupez

l’alimentation au niveau du disjoncteur ou du fusible

avant l’installation.

Couper l’alimentation au

niveau du disjoncteur 3 Déterminez la conﬁguration du câblage

Fil de terre

(dénudé ou vert)

IMPORTANT

Fil de terre

(dénudé ou vert) Fil de terre

(dénudé ou vert)

Fil vert Fil vert

Interrupteur

HRST-8ANS

Laiton

Noir

Bleu

Fil étiqueté Fil

étiqueté

Interrupteur auxiliaire

HRST-RS

Pour la commutation des lumières depuis un emplacement:

Pour la commutation des lumières

depuis deux emplacements:

REMARQUE: Un seul interrupteur peut être utilisé par circuit.

REMARQUE: L’interrupteur doit être câblé côté charge. Raccordez le neutre à l’interrupteur. Jusqu’à quatre interrupteurs auxiliaires peuvent être utilisés.

Pour une assistance supplémentaire concernant le câblage, consultez le site www.lutron.com/wiringwizard

Enroulez complètement le ﬁl autour de la vis et serrez (A), ou

dénudez les ﬁls isolés sur 13 mm (1/2 po) et insérez-les dans

les bornes enﬁchables (B). Fil rigide en cuivre seulement.

13 mm

(1/2 po)

Vis de couleur

différente

Fil de terre

(dénudé ou vert)

IMPORTANT:

Étiquetez ou marquez

le ﬁl commun sur

les deux appareils

existants. Il est

généralement connecté

à une vis colorée plus

foncée que les autres

(ou différente). Ne

comprend PAS la vis

de terre.

(suite à la page suivante)

Interrupteur RF pour Sunnata

HRST-8ANS

120 V~ 50 / 60 Hz

Interrupteur auxiliaire (pour le câblage du va-et-vient)

HRST-RS

120 V~ 50 / 60 Hz 8,3 A

Charge d’éclairage – 8 A

Charge de moteur – 1/4 HP 5,8 A 2 Types de charge et déclassement

Type de charge de l’interrupteur: Le HRST-8ANS est conçu pour être

utilisé avec des charges incandescentes, magnétiques basse tension,

électroniques basse tension ou ﬂuorescentes de 120 V~ installées de

façon permanente et avec des charges de moteur allant jusqu’à 1/4 HP

(5,8 A).

Interrupteur auxiliaire: Le HRST-RS est conçu pour être utilisé avec les

interrupteurs électroniques Lutron de 120 V~.

* La charge minimale est pour l’éclairage INC., MLV, ELV et ﬂuorescent.

La charge minimale de l’éclairage DEL est une seule ampoule DEL.

1. ATTENTION: Utilisez le produit seulement avec des luminaires installés

de façon permanente avec une DEL vissée, des lampes ﬂuocompactes à

ballast intégré, halogènes ou à incandescence vissées. Utilisez le produit

seulement pour contrôler le côté principal de l’éclairage basse tension fourni

par le transformateur installé de façon permanente, ou en combinaison

avec des lampes à incandescence. Pour réduire les risques de surchauffe

et l’endommagement possible d’autres équipements, NE PAS l’utiliser pour

commander des prises.

2. Le neutre est requis pour tous les types de charge.

3. Effectuez l’installation en conformité avec les codes électriques en vigueur.

4. En l’absence de «moyen de mise à la terre» dans le boîtier d’encastrement,

l’Article 404.9 de 2011 du NEC® autorise l’installation d’un interrupteur sans

connexion de terre en remplacement si une plaque murale en plastique

incombustible est utilisée. Pour ce type d’installation, torsadez un connecteur de

ﬁl sur le ﬁl de terre vert, ou retirez le ﬁl de terre vert du interrupteur et utilisez une

plaque murale appropriée telle que les plaques murales des séries Claro ou

Satin Colors de Lutron.

5. Protégez l’interrupteur aﬁn d’éviter la poussière et la saleté lors de la peinture ou

du masticage du mur.

6. Cet interrupteur n’est pas compatible avec les interrupteurs va-et-vient et les

permutateurs standard. Utilisez le produit seulement avec les interrupteurs

auxiliaires de Lutron répertoriés ci-dessus.

7. Dans un circuit d’interrupteur va-et-vient ou de permutateur, utilisez seulement

un interrupteur avec 4interrupteurs auxiliaires maximum.

8. La longueur maximale de câble entre les interrupteurs et le interrupteur auxiliaire

le plus éloigné est de 45 m (150 pi).

9. Fonctionne entre 0 °C et 40 °C (32 °F et 104 °F).

10. Il est normal que les interrupteurs soient chauds au toucher en fonctionnement.

11. Ne nettoyez l’interrupteur qu’avec un chiffon doux et humide. Ne pas utiliser de

nettoyants chimiques. Pour plus de renseignements, veuillez consulter

www.lutron.com/cleaning

12. Utilisation à l’intérieur seulement.

Fil de terre

(dénudé ou vert)

Laiton

Fil vert

Interrupteur

HRST-8ANS

Neutre

Charge/

Lumière

Ligne/Sous

tension

Laiton

120 V~

50 / 60 Hz

Neutre

Bleu

Noir

Argent

Verte

Masse

Interrupteur

HRST-8ANS

Ligne/Sous

tension

Charge

** Pour plus d’informations, veuillez consulter www.lutron.com/wiringwizard

Laiton

120 V~

50 / 60 Hz

Laiton

Bleu Bleu

Noir Noir

Argent

Verte

Masse

Ligne/Sous

tension

Masse

Interrupteur auxiliaire

HRST-RS

Interrupteur

HRST-8ANS

Charge

Neutre

Français

Ligne/Sous tension

Vers le disjoncteur

Charge

Vers la lumière / le moteur

* Charge maximale admissible

Comparti-

ment simple

Fin du

compartiment

Milieu du

compartiment

Charge maximale

Type de

charge

Charge

minimale

Compar-

timent

simple

Fin du

compar-

timent

Milieu du

compar-

timent

Neutre

Éclairage 10 W/VA* 8 A 6 A 4,5 A Requis

Moteur 0,08 A 1/4 HP

5,8 A

1/4 HP

5,8 A

1/6 HP

4,4 A

Requis

Neutre

Laiton

120 V~

50 / 60 Hz

Laiton

Bleu Bleu

Noir Noir

Argent

Verte

Masse

Ligne/Sous

tension

Masse

Interrupteur

HRST-8ANS

Interrupteur auxiliaire

HRST-RS

Charge

Neutre

REMARQUE: N’installez PAS l’interrupteur côté ligne.

REMARQUE: L’interrupteur DOIT se trouver côté charge.

BleuLaiton

Noir

Argent

Noir

Argent

Bleu

1,5 mm2 (14 AWG)

SEULEMENT

0,55 N

•

m (5po-lb)

2,5 / 1,5 mm2

(12 / 14 AWG)

Aide

Centre de support HW

Pour une assistance supplémentaire

à l’installation, la programmation et

au dépannage

lutron.com/HWsupport

OFF

5 Connecter l’alimentation au niveau du disjoncteur

4 Installez tous les appareils avec les vis

fournies et attachez la plaque murale

6 Fonctionnement

7 Conﬁguration Dépannage

Pour la commutation des lumières depuis trois emplacements ou plus:

Interrupteur auxiliaire

HRST-RS

Laiton Bleu

Noir

Fil de terre

(dénudé ou vert) Fil vert

Vis de couleur

différente

Fil de terre

(dénudé ou vert)

IMPORTANT:

Étiquetez ou marquez

le ﬁl commun sur les

appareils de va-et-

vient existants. Il est

généralement connecté

à une vis colorée plus

foncée que les autres

(ou différente). Ne

comprend PAS la vis

de terre.

Fil vert

Interrupteur auxiliaire

HRST-RS

Fil

étiqueté

Fil de terre

(dénudé ou vert)

REMARQUE: Un seul interrupteur peut être utilisé par circuit.

Sous

tension

Interrupteur

HRST-8ANS

Fil

étiqueté

Fil de terre

(dénudé ou vert) Fil vert

Laiton

Neutre

Charge

Vers la lumière /

le moteur

Ligne/Sous tension

Vers le disjoncteur

REMARQUE: L’interrupteur doit être câblé côté charge. Le neutre a été exclu de ce diagramme pour plus de clarté. Raccordez le neutre à l’interrupteur.

Jusqu’à quatre interrupteurs auxiliaires peuvent être utilisés. Pour une assistance supplémentaire concernant le câblage, consultez le site www.lutron.com/wiringwizard

Interrupteur auxiliaire

HRST-RS Interrupteur auxiliaire

HRST-RS Interrupteur

HRST-8ANS

Bleu

Argent

Bleu Bleu

NoirNoirNoir

Ligne/

Sous

tension VerteVerteVerte

LaitonLaitonLaiton

MasseMasseMasse

Neutre

120 V~

50 / 60 Hz

Charge

•

Off

(Interrupteur de service

accessible à l’avant)

Tirez sur la languette pour

changer l’ampoule de la pièce.

FASS

REMARQUE: Dans le cadre d’un réglage système global, les modiﬁcations

myLevel effectuées localement sur l’interrupteur seront écrasées par le logiciel

système.

Pour une utilisation dans un système HomeWorks, veuillez vous référer

à www.lutron.com/HWsupport

Pour des performances ﬁables dans un système, les appareils Clear Connect-Type X

doivent être placés à moins de 7,6 m (25 pi) de deux appareils Clear Connect-Type X

compatibles supplémentaires. Les appareils Clear Connect-Type X comprennent,

par exemple, les gradateurs, interrupteurs, claviers HomeWorks Sunnata et les

processeurs / passerelles sans ﬁl HomeWorks. Les appareils auxiliaires sont exclus de la

liste des appareils compatibles car ce ne sont pas des appareils Clear Connect-Type X.

Les appareils auxiliaires ont une communication ﬁlaire avec l’appareil principal. Pour plus

d’informations, veuillez consulter le guide de conﬁguration sans ﬁl:

www.lutron.com/HWsupport

Conﬁguration pour une utilisation AVEC un système Symptôme Cause Action

Interrupteur principal: Fonctionne normalement

Certains auxiliaires: Fonctionnent par intermittence

Certains auxiliaires: Fonctionne normalement

Un ou plusieurs interrupteurs auxiliaires se trouvent sur le côté

charge de l’interrupteur principal. Tous les auxiliaires doivent se

trouver sur le côté charge de l’interrupteur principal.

1. Remplacez l’interrupteur principal par un interrupteur auxiliaire qui fonctionne par intermittence.

2. Répétez l’action1 jusqu’à ce qu’aucun interrupteur auxiliaire ne fonctionne par intermittence.

Interrupteur principal: Aucune DEL allumée

Auxiliaire: Aucune DEL allumée Erreur de câblage Assurez-vous que le câblage correspond aux schémas de câblage. Vériez qu’il n’y a pas de connexions ouvertes.

L’alimentation est coupée.

Le disjoncteur est déclenché ou a sauté.

L’interrupteur de service accessible à l’avant (FASS) est en

position Ouverte.

Assurez-vous que le disjoncteur est sous tension.

Appuyez sur l’interrupteur de service accessible à l’avant (FASS). Voir l’étape 6.

Interrupteur principal: La DEL clignote 4fois toutes les 5secondes

Auxiliaire: La DEL clignote 4fois toutes les 5secondes Erreur de câblage 1. Intervertissez les ls sur les bornes bleues et en laiton sur l’interrupteur principal.

2. Assurez-vous que le câblage correspond aux schémas de câblage.

Interrupteur principal: DEL allumées

Auxiliaire: DEL allumées

La lumière ou la charge du moteur ne S’ALLUME pas ou ne

S’ÉTEINT pas lorsque les boutons ALLUMER ou ÉTEINTE sont

enfoncés sur l’interrupteur ou l’interrupteur auxiliaire

Erreur de câblage Assurez-vous que le câblage correspond aux schémas de câblage. Vériez qu’il n’y a pas de connexions ouvertes.

Type de charge incorrect Assurez-vous que la charge se situe dans les valeurs nominales de l’étape2. Notez les déclassements pour

les applications à plusieurs compartiments.

Les ampoules sont défectueuses ou ne sont pas installées Vériez que la charge est installée et non défectueuse.

Interrupteur principal: La DEL clignote 2fois toutes les 5secondes

Auxiliaire: Aucune DEL allumée La charge ou la température ambiante dépassent les valeurs

nominales

1. Assurez-vous que la charge se situe dans les valeurs nominales de l’étape2. Notez les déclassements

pour les applications à plusieurs compartiments.

2. Assurez-vous que la température ambiante est inférieure à 40°C (104°F).

3. Éteignez et rallumez l’interrupteur de service accessible à l’avant (FASS). Tirez sur l’interrupteur FASS et

renfoncez-le. Voir l’étape 6.

La lumière S’ALLUME et S’ÉTEINT en continu ou les lumières

S’ALLUMENT lorsque le bouton ALLUMER est enfoncé, puis

S’ÉTEIGNENT La charge ne répond pas à l’exigence de charge minimale Assurez-vous que la charge répond aux exigences de charge minimale de l’étape2.

Un clavier ou d’un autre appareil distant sans l ne permettent

pas d’allumer ou d’éteindre les lumières, cela n’inclut PAS les

interrupteurs auxiliaires laires

Mauvaise programmation Consultez le logiciel HomeWorks ou l’application Lutron pour vous assurer que la programmation est correcte.

Hors de portée des RF Repositionnez, ajoutez des répéteurs ou ajoutez d’autres dispositifs CCX, de sorte que tous les composants

répondent aux exigences du système RF.

Laiton Bleu

Noir

Bleu

Noir

Argent

Pour d’autres situations de dépannage, veuillez consulter www.lutron.com/HWsupport

Cet appareil est conforme à la partie 15 des règles du FCC et aux normes industrielles RSS d’exemption de licence du Canada. Le fonctionnement est sous réserve des deux conditions suivantes :

(1) Cet appareil ne doit pas provoquer d’interférence, et

(2) Cet appareil doit accepter toutes les interférences, y compris les interférences qui pourraient provoquer un fonctionnement indésirable. Les modifications qui n’ont pas été expressément approuvées par Lutron Electronics

Co., Inc. peuvent annuler le pouvoir de l’utilisateur d’utiliser cet équipement.

REMARQUE : Cet équipement a été testé et est conforme aux limites d’un appareil numérique de Classe B en vertu de la partie 15 des règles de la FCC. Ces limites sont conçues pour fournir une protection raisonnable

face aux interférences nuisibles dans une installation résidentielle. Cet équipement génère, utilise et peut émettre une énergie de fréquence radio et, s’il n’est pas installé et utilisé conformément aux instructions, il peut

provoquer des interférences nuisibles aux communications radio. Cependant, il n’y a aucune garantie que des interférences ne surviendront dans une installation particulière. Si cet équipement provoque des interférences

nuisibles pour la réception radio et télévisuelle, ce qui peut être déterminé en allumant et en éteignant l’équipement, il est recommandé que l’utilisateur tente de corriger ces interférences en utilisant une ou plusieurs des

mesures suivantes :

• Réorientez ou repositionnez l’antenne réceptrice

• Augmentez la séparation entre l’équipement et le récepteur

• Connectez l’équipement à une prise électrique se trouvant sur un circuit différent de celui où le récepteur est connecté

• Demandez l’aide du vendeur ou d’un technicien radio/TV expérimenté

Cet équipement est conforme aux limites d’exposition aux rayonnements FCC / ISED établies pour un environnement non contrôlé. L’utilisateur doit éviter une exposition prolongée à moins de 20 cm (7,9 po) de l’antenne,

ce qui peut dépasser les limites d’exposition aux fréquences radio FCC / ISED.

Cet appareil numérique de classe B est conforme à la norme ICES-003 du Canada.

Informations FCC / IC / IFT

ON (Allumer):

• Les lumières ou la charge s’allument

• Reportez-vous à la note d’application n°793 sur

la Personnalisation des interrupteurs Sunnata

MyLevel (nº de pièce048793) à l’adresse

www.lutron.com/SunnataMyLevel pour modiﬁer

l’apparence de la barre lumineuse

OFF (Éteinte):

• Les lumières ou la charge s’éteignent

Interruptor electrónico N/P 043571 REV. A

Español

Leer antes de instalar.

Utilice nuestra amigable herramienta

móvil de instalación a su propio ritmo:

www.lutron.com/wiringwizard

Encuentre información adicional

sobre el producto:

www.lutron.com/support

- Videos

- Preguntas frecuentes

Llámenos:

E.U.A. | Canadá | Caribe

1.844.LUTRON1 (588.7661) (24/7)

México

+1.888.235.2910

Otros países:

+1.610.282.3800

www.lutron.com/support

Garantía limitada:

www.lutron.com/TechnicalDocumentLibrary/Warranty.pdf

Para obtener información de FCC/IC:

Visite: www.lutron.com/fcc-ic

)Lutron, Lutron, Sunnata, Clear Connect, Claro, FASS, Pico, HomeWorks

y Satin Colors son marcas comerciales o marcas comerciales registradas

de Lutron Electronics Co., Inc. en los

E.U.A.

y/o en otros países.

App Store es una marca de servicio de Apple Inc., registrada en E.U.A.

y otros países.

Todos los demás nombres de productos, logotipos y marcas son de

propiedad de sus respectivos poseedores.

OFF

ADVERTENCIA:

PELIGRO DE DESCARGA ELÉCTRICA.

Podría ocasionar lesiones graves o la muerte.

Antes de instalar desconecte la alimentación eléctrica

en el disyuntor o el fusible.

1 DESCONECTE el suministro

eléctrico en el disyuntor 3 Determine la conﬁguración del cableado

Cable de puesta a tierra

(pelado o verde)

IMPORTANTE

Cable de puesta a tierra

(pelado o verde) Cable de puesta a tierra

(pelado o verde)

Cable verde Cable verde

Interruptor

HRST-8ANS

Latón

Negro

Azul

Cable

marcado

Cable

marcado

Interruptor accesorio

HRST-RS

Para las luces encendidas desde sólo una ubicación:

Para las luces encendidas

desde dos ubicaciones:

NOTA: Solo se puede utilizar un interruptor por circuito.

NOTA: El interruptor debe estar conectado en el lado de la carga. Conecte el neutro al interruptor. Pueden utilizarse hasta cuatro interruptores accesorios.

Para obtener asistencia adicional para el cableado, diríjase a www.lutron.com/wiringwizard

Tornillo de

diferente color

Cable de puesta a tierra

(pelado o verde)

IMPORTANTE: Rotule

o marque el cable

del común en ambos

dispositivos existentes

Este suele estar

conectado a un tornillo

de color más oscuro

(o diferente) que los

demás. Esto NO incluye

el tornillo de puesta a

tierra.

(continúa en la página siguiente)

Interruptor electrónico RF para Sunnata

HRST-8ANS

120 V~ 50 / 60 Hz

Interruptor accesorio (para cableado de tres vías)

HRST-RS

120 V~ 50 / 60 Hz 8,3 A

Carga de iluminación: 8 A

Carga de motor: 1/4 HP 5,8 A

2 Tipos de carga y reducción de potencia

Tipo de carga del interruptor: El HRST-8ANS está diseñado para ser

utilizado con cargas incandescentes, magnéticas de bajo voltaje,

electrónicas de bajo voltaje o ﬂuorescentes 120 V~ permanentemente

instaladas y con cargas de motor de hasta 1/4 HP (5,8 A).

Interruptor accesorio: El HRST-RS está diseñado para su uso con

interruptores electrónicos Lutron de 120 V~.

* La carga mínima es para iluminación INC, MLV, ELV y ﬂuorescente.

La carga mínima de iluminación ED es una única bombilla LED.

1. PRECAUCIÓN:Sólo utilizar con artefactos instalados permanentemente con LED

de tipo atornillable y lámparas ﬂuorescentes compactas con balasto propio,

halógenas o incandescentes. Sólo utilizar para controlar el lado primario del

transformador permanentemente instalado suministrado, la iluminación de bajo

voltaje o en combinación con lámparas incandescentes. Para reducir el riesgo de

sobrecalentamiento y posibles daños a otros equipos, NO lo utilice para controlar

receptáculos.

2. El neutro se requiere para todos los tipos de carga.

3. Instale de acuerdo con todas las normativas eléctricas nacionales y locales.

4. Cuando no existan “medios de puesta a tierra” dentro de la caja de empotrar, el

artículo 404.9 de la norma NEC® 2011 permite que se instale un interruptor sin

conexión a tierra como reemplazo, siempre y cuando se utilice una placa de plástico

no combustible. Para este tipo de instalación, tuerza un conector de cable sobre el

cable verde de puesta a tierra o retire el cable verde de puesta a tierra del interruptor

y utilice una placa de pared adecuada, tal como las placas de pared de las series

Claro o Satin Colors de Lutron.

5. Al pintar o masillar proteja el interruptor contra el polvo y la suciedad.

6. Este interruptor no es compatible con interruptores estándar de tres o cuatro vías.

Sólo utilícelo con los interruptores Lutron accesorios listados más arriba.

7. En cualquier circuito de tres vías / cuatro vías, utilice sólo un interruptor con hasta

4 interruptores accesorios.

8. La longitud máxima del cable entre el interruptor y el interruptor accesorio más

alejado es de 45 m (150 pies).

9. Opérelo entre 0 °C y 40 °C (32 °F y 104 °F).

10. Es normal que los interruptores se sientan calientes al tacto durante su operación.

11. Sólo limpie el interruptor con un paño suave y húmedo. No utilice ningún

limpiador químico. Para obtener más información, consulte en

www.lutron.com/cleaning

12. Sólo para uso bajo techo.

Cable de puesta a tierra

(pelado o verde)

Latón

Cable verde

Interruptor

HRST-8ANS

Neutro

Carga/Luz

Línea/Vivo

Latón

120 V~

50 / 60 Hz

Neutro

Azul

Negro

Plateado

Verde

Tierra

Interruptor

HRST-8ANS

Línea/Vivo

Carga

** Para obtener más información, visite www.lutron.com/wiringwizard

Latón

120 V~

50 / 60 Hz

Latón

Azul Azul

Negro Negro

Plateado

Verde

Tierra

Línea/

Vivo

Tierra

Interruptor accesorio

HRST-RS

Interruptor

HRST-8ANS

Carga

Neutro

Español

Línea/Vivo

Al disyuntor

Carga

A la luz/motor

* Carga máxima admisible

Dispositivo

único

Fin del grupo Centro del grupo

Carga máxima

Tipo de

carga

Carga

mínima

Dis-

positivo

único

Fin del

grupo

Centro

del

grupo

Neutro

Iluminación 10 W/VA* 8 A 6 A 4,5 A Requerido

Motor 0,08A 1/4 HP

5,8 A

1/4 HP

5,8 A

1/6 HP

4,4 A

Requerido

Neutro

Latón

120 V~

50 / 60 Hz

Latón

Azul Azul

Negro Negro

Plateado

Verde

Tierra

Línea/Vivo

Tierra

Interruptor

HRST-8ANS

Interruptor accesorio

HRST-RS

Carga

Neutro

NOTA: NO instale el interruptor en el lado de la línea.

NOTA: El interruptor DEBE estar en el lado de la carga.

AzulLatón

Negro

Plateado

Negro

Plateado

Azul

Envuelva completamente los cables alrededor del tornillo

y apriete (A), o pele los cables aislados hasta 13 mm

(1/2 pulg) e insértelos en los terminales a presión (B).

Sólo cable de cobre macizo.

1,5 mm2 (14 AWG)

ÚNICAMENTE

13 mm

(1/2 pulg)

0,55 N

•

m (5 pulg-lb)

2,5 / 1,5 mm2

(12 / 14 AWG)

Ayuda

Centro de asistencia de HW

Para obtener asistencia adicional con

la instalación, programación y solución

de problemas

lutron.com/HWsupport

OFF

5 CONECTE el suministro eléctrico en el disyuntor

4 Monte todos los dispositivos con los tornillos

suministrados y coloque la placa de pared

6 Operación

7 Conﬁguración Solución de problemas

Para las luces encendidas desde tres o mas ubicaciones:

Interruptor accesorio

HRST-RS

Latón Azul

Negro

Cable de puesta a tierra

(pelado o verde) Cable verde

Tornillo de

diferente color

Cable de puesta a tierra

(pelado o verde)

IMPORTANTE: Rotule

o marque el cable

del común en los

dispositivos de tres vías

existentes. Este suele

estar conectado a un

tornillo de color más

oscuro (o diferente) que

los demás. Esto NO

incluye el tornillo de

puesta a tierra.

Cable verde

Interruptor accesorio

HRST-RS

Cable

marcado

Cable de puesta a tierra

(pelado o verde)

NOTA: Solo se puede utilizar un interruptor por circuito.

Vivo

Interruptor

HRST-8ANS

Cable

marcado

Cable de puesta a tierra

(pelado o verde) Cable verde

Latón

Neutro

Carga

A la luz/motor

Línea/Vivo

Al disyuntor

NOTA: El interruptor debe estar conectado en el lado de la carga. El neutro ha sido excluido de este diagrama para mayor claridad. Conecte el neutro al interruptor.

Pueden utilizarse hasta cuatro interruptores accesorios. Para obtener asistencia adicional para el cableado, diríjase a www.lutron.com/wiringwizard

Interruptor accesorio

HRST-RS Interruptor accesorio

HRST-RS Interruptor

HRST-8ANS

Azul

Plateado

Azul Azul

NegroNegroNegro

Línea/Vivo

VerdeVerdeVerde

LatónLatónLatón

TierraTierraTierra

Neutro

120 V~

50 / 60 Hz

Carga

•

Off

(Interruptor de servicio de acceso

frontal) Tire de la lengüeta hacia

afuera para cambiar la bombilla de la

habitación.

FASS

ON (Encendido):

• Las luces o la carga se activan

• Consulte la Nota de aplicación Nº 793

(N/P 048793) de Sunnata Personalización de

MyLevel del interruptor en

www.lutron.com/SunnataMyLevel para cambiar

la apariencia de la barra de luz.

OFF (Apagado):

• Las luces o la carga se desactivan

NOTA: Si se conﬁgura como parte del sistema, los cambios de MyLevel realizados

localmente en el interruptor serán sobrescritos por el software del sistema.

Para su uso en un sistema HomeWorks, consulte www.lutron.com/HWsupport

Para un desempeño conﬁable en un sistema, los dispositivos Clear Connect - Type X

deben colocarse a menos de 7,6 m (25 pies) de dos dispositivos Clear Connect - Type X

compatibles adicionales.Los dispositivos Clear Connect - Type X incluyen, por ejemplo,

dispositivos atenuadores, interruptores y teclados Sunnata HomeWorks y procesadores

inalámbricos / puertas de enlace HomeWorks. Los dispositivos accesorios se excluyen de

la lista de dispositivos compatibles porque no son dispositivos Clear Connect - Type X.

Los dispositivos accesorios tienen comunicación por cable con el dispositivo principal.

Para obtener más información, consulte la Guía de conﬁguración inalámbrica:

www.lutron.com/HWsupport

Conﬁguración para el uso CON un sistema Síntoma Causa Acción

Interruptor principal: Funciona normalmente

Algunos accesorios: Funcionan de manera intermitente

Algunos accesorios: Funciona normalmente

Uno o más interruptores accesorios se encuentran en el lado de la

carga del interruptor principal. Todos los accesorios deben estar en

el lado de la línea del interruptor principal.

1. Cambie el interruptor principal por un interruptor accesorio que funcione de forma intermitente.

2. Repita la acción 1 hasta que ningún interruptor accesorios funcione de manera intermitente.

Interruptor principal: Ningún LED iluminado

Accesorio: Ningún LED iluminado Error de cableado Asegúrese de que el cableado coincida con los diagramas de cableado. Verique en busca de conexiones abiertas.

No hay alimentación eléctrica.

El disyuntor está DESACTIVADO o desconectado.

El Interruptor de Servicio de Acceso Frontal (FASS) está en la

posición Abierta.

Asegúrese de que el disyuntor esté activado.

Empuje el Interruptor de Servicio de Acceso Frontal (FASS). Consulte el Paso 6.

Interruptor principal: El LED destella cuatro veces cada cinco segundos

Accesorio: El LED destella cuatro veces cada cinco segundos Error de cableado 1. Permute los cables en los terminales azul y color latón del interruptor principal.

2. Asegúrese de que el cableado coincida con los diagramas de cableado.

Interruptor principal: Los LED se iluminan

Accesorio: Los LED se iluminan

La carga de luz o de motor no se ENCIENDE o APAGA cuando

se pulsan los botones ENCENDER o APAGAR en el interruptor o

interruptor accesorio

Error de cableado Asegúrese de que el cableado coincida con los diagramas de cableado. Verique en busca de conexiones abiertas.

Tipo de carga inadecuado Asegúrese de que la carga esté dentro de las especicaciones del Paso 2. Tenga en cuenta las reducciones de

potencia para aplicaciones multidispositivo.

Las bombillas han fallado o no están instaladas Verique que la carga esté instalada y no haya fallado.

Interruptor principal: El LED destella dos veces cada cinco segundos

Accesorio: Ningún LED iluminado La temperatura de la carga o del ambiente excede las especicaciones

1. Asegúrese de que la carga esté dentro de las especicaciones del Paso 2. Tenga en cuenta las reducciones

de potencia para aplicaciones multidispositivo.

2. Asegúrese de que la temperatura ambiente sea menor que 40 °C (104 °F).

3. Haga ciclar el FASS. Tire del FASS y vuélvalo a empujar. Consulte el Paso 6.

Las luces se ENCIENDEN y APAGAN continuamente o las luces

se ENCIENDEN cuando se pulsa el botón de ENCENDIDO, y luego

se APAGAN La carga no satisface el requisito de carga mínima Asegúrese de que la carga satisfaga los requisitos de carga mínima del Paso 2.

Las luces no se ENCIENDEN / APAGAN desde un teclado u otro

dispositivo remoto inalámbrico, esto NO incluye los interruptores

con cable acompañantes.

Programación incorrecta Consulte el software HomeWorks o la app de Lutron para asegurar una programación adecuada.

Fuera del rango de RF Vuelva a ubicar, añada repetidores o agregue otros dispositivos CCX de modo que todos los componentes

satisfagan los requisitos del sistema de RF.

Latón Azul

Negro

Azul

Negro

Plateado

Para obtener soluciones adicionales de problemas, visite www.lutron.com/HWsupport

Este dispositivo satisface la parte 15 de las reglas de la FCC y las normas RSS de exención de licencia de Industry Canada. La operación está sujeta a las dos siguientes condiciones:

(1) Este dispositivo no deberá causar interferencias, y

(2) Este dispositivo deberá aceptar cualquier interferencia, incluidas las interferencias que pudieran provocar un funcionamiento no deseado. Las modificaciones no aprobadas expresamente por Lutron Electronics Co., Inc.

podrían invalidar la autorización del usuario para utilizar este equipo.

NOTA: Este equipo ha sido comprobado y se lo encontró comprendido dentro de los límites para un dispositivo digital clase B, según la sección 15 de las reglas de la FCC. Estos límites están diseñados para

proporcionar una protección razonable contra las interferencias perjudiciales en una instalación residencial. Este equipo genera, utiliza y puede irradiar energía de radiofrecuencia, y si no se lo instala y utiliza de acuerdo

con las instrucciones podría ocasionar interferencias perjudiciales para las radiocomunicaciones. Sin embargo, no hay garantía de que no ocurran interferencias en una instalación en particular. Si este equipo ocasionara

interferencias perjudiciales para la recepción de radio o televisión, lo que puede ser determinado encendiéndolo y apagándolo, se recomienda al usuario que intente corregir la interferencia adoptando una o más de las

siguientes medidas:

• Reorientar o reubicar la antena receptora

• Aumentar la separación entre el equipo y el receptor

• Conectar el equipo a un tomacorriente que corresponda a un circuito diferente de aquel al cual está conectado el receptor

• Consultar con el distribuidor o con un técnico en radio/TV experimentado para obtener ayuda

Este equipo satisface los límites de exposición a la radiación estipulados por la FCC/ISED para un entorno no controlado. El usuario deberá evitar la exposición prolongada a menos de 20 cm (7,9 pulg) de la antena, lo que podría

superar los límites de exposición a radiofrecuencia estipulados por la FCC/ISED.

Este aparato digital clase B cumple con la norma canadiense ICES-003.

Información de la FCC / IC / IFT

Interruptor P/N 043571 REV A

English

Leia antes de instalar.

Use a ferramenta de instalação da Lutron

compatível com aparelhos móveis:

www.lutron.com/wiringwizard

Encontre mais informações

sobre produtos no site:

www.lutron.com/support

- Vídeos

- Perguntas frequentes

Entre em contato:

EUA | Canadá | Caribe

1.844.LUTRON1 (1.844.588.7661)

(atendimento 24 horas)

México

+1.888.235.2910

Brasil

+55 19 4560 1841

Outros

+1.610.282.3800

www.lutron.com/support

Garantia limitada:

www.lutron.com/TechnicalDocumentLibrary/Warranty.pdf

Para obter informações sobre certiﬁcação FCC/IC:

Visite o site: www.lutron.com/fcc-ic

)Lutron, Sunnata, Clear Connect, Claro, FASS, Pico, HomeWorks e

Satin Colors são marcas comerciais ou registradas da Lutron

Electronics Co., Inc. nos EUA e/ou em outros países.

App Store é uma marca de serviço da Apple Inc., registrada nos EUA e

em outros países.

Todos os nomes de produtos, logomarcas e marcas são

proprietários.

OFF

AVISO: RISCO DE CHOQUE ELÉTRICO.

Pode resultar em ferimentos graves ou morte.

Desligue o disjuntor ou o fuso antes da instalação.

1 Desligue a energia no disjuntor 3 Deﬁna a conﬁguração do cabeamento

IMPORTANTE

Interruptor

HRST-8ANS

Interruptor companion

HRST-RS

(continua na próxima página)

Interruptor Sunnata RF

HRST-8ANS

120 V~ 50 / 60 Hz

Interruptor companion (para cabeamento de 3 vias)

HRST-RS

120 V~ 50 / 60 Hz 8,3 A

Carga de iluminação – 8A

Carga do motor – 1/4HP 5,8A 2 Tipos de carga e redução de carga

1 . CUIDADO: use somente com luminárias permanentemente instaladas,

com lâmpada de LED de rosca, ou lâmpadas halógenas, incandescentes

ou ﬂuorescentes compactas com reator. Use somente para controlar o lado

principal de iluminação de baixa voltagem com transformadores instalados

permanentemente ou em combinação com lâmpadas incandescentes. Para

reduzir o risco de superaquecimento e possíveis danos a outros equipamentos,

NÃO o utilize para controlar receptáculos.

2. O neutro é necessário para todos os tipos de carga.

3. A instalação elétrica deve ser feita de acordo com as normas locais e nacionais.

4. Quando não houver “métodos de Terra” na caixa de embutir, o Código Elétrico

Nacional (National Electrical Code, NEC® de 2011, artigo 404.9, permite que

dimmers sem Terra sejam instalados como substituição, contanto que sejam

usados espelhos plásticos não combustíveis. Para esse tipo de instalação, torça

um conector de ﬁos no ﬁo verde de Terra ou retire esse ﬁo verde do dimmer e

use um espelho adequado, como os da série Claro ou Satin Colors da Lutron.

5 . Proteja o interruptor contra poeira e sujeira ao pintar ou reparar a parede.

6. Este interruptor não é compatível com interruptores padrão de 3 ou 4 vias. Use

somente com os interruptores companion da Lutron listados acima.

7. Em qualquer circuito de 3 ou 4 vias, use somente um interruptor eletrônico com

até quatro interruptores companion.

8. A extensão máxima do ﬁo entre o interruptor e o companion mais distante é de

45m (150pés).

9. Funciona entre 0°C e 40°C (32 °F e 104°F).

10. É normal o interruptor ﬁcar quente durante a operação.

11. Limpe-o apenas com um pano macio e úmido. Não use nenhum produto químico

de limpeza. Para obter mais informações, visite o site www.lutron.com/cleaning.

12. Para uso somente em ambientes fechados.

Interruptor

HRST-8ANS

Interruptor companion

HRST-RS

Interruptor

HRST-8ANS

Português

Interruptor

HRST-8ANS

Interruptor companion

HRST-RS

Ajuda

Centro de suporte

ao HomeWorks

Para suporte adicional com

instalação, programação e

solução de problemas

lutron.com/HWsupport

Carga máxima

Tipo de

carga

Carga

mínima

Agrupa-

mento

único

Fim do

agrupa-

mento

Meio do

agrupa-

mento

Neutro

Iluminação 10 W/VA* 8 A 6 A 4,5 A Necessária

Motor 0,08 A 1/4 HP

5,8 A

1/4 HP

5,8 A

1/6 HP

4,4 A

Necessária

Trocar tipo de carga: o HRST-8ANS foi criado para uso com cargas

de 120V~ incandescentes, de baixa voltagem magnética, baixa

voltagem eletrônica ou ﬂuorescentes de uso permanente e com

cargas de motores de até 1/4HP (5,8A).

Interruptor Companion: o HRST-RS foi criado para uso com

interruptores eletrônicos de 120V~ da Lutron.

* A carga mínima é para iluminação INC, MLV, ELV e ﬂuorescente. A

carga mínima de iluminação de LED é uma lâmpada de LED única.

*Carga máxima permitida

Carga única Fim do agrupamento Meio do agrupamento

Para as lâmpadas que foram

trocadas a partir de um local:

Interruptor

HRST-8ANS

Fio terra

(descascado ou verde)

Fio terra

(descascado ou verde)

Latão

Preto

Fio verde

Neutro

Prata

Carga/

lâmpada

Linha/

quente

Latão

120V~

50/60Hz

Azul

Preto

Prata

Verde

Terra

Linha/

quente

Neutro

Carga

Azul

Enrole os ﬁos totalmente ao redor do parafuso e

aperte-o (A), ou descasque os ﬁos isolados para

terem 13mm (1/2pol) e insira-os nos terminais de

pressão (B). Somente ﬁos de cobre sólidos.

SOMENTE 1,5mm2

(14AWG)

13mm

(1/2pol)

0,55 N

•

m (5pol-lbs)

2,5mm / 1,5 mm2

(12AWG / 14AWG)

NOTA: NÃO instale o interruptor no lado da linha.

NOTA: o interruptor DEVE ﬁcar no lado da carga.

Latão Latão

120V~

50/60Hz 120V~

50/60Hz

Latão Latão

Azul Azul

Preto Preto

Prata Prata

Verde Verde

Terra Terra

Linha/

quente Linha/

quente

Terra Terra

Carga Carga

Neutro Neutro

A A

** Para obter mais informações, visite o site www.lutron.com/wiringwizard

Fio terra

(descascado ou verde) Fio terra

(descascado ou verde)

Fio verde Fio verde

AzulLatão

Preto

Latão

Preto

Azul

Fio marcado Fio marcado

Linha/quente

Para o disjuntor

Carga

Para a luz

Prata

Neutro

Para as lâmpadas que foram acesas/

apagadas a partir de dois locais:

NOTA: somente um interruptor pode ser usado por circuito.

NOTA: o interruptor deve ser cabeado no lado da carga. Conecte o neutro ao interruptor. Podem ser usados até quatro interruptores companion.

Para obter assistência adicional sobre o cabeamento, visite o site www.lutron.com/wiringwizard

Parafuso

de cor

diferente

Fio terra

(descascado ou verde)

IMPORTANTE:

coloque uma etiquete

ou marque o ﬁo

comum a ambos os

dispositivos. Este ﬁo é

geralmente conectado

a um parafuso de cor

mais escura que os

demais (ou diferente).

NÃO inclui o parafuso

de terra.

OFF

5 Ligue o disjuntor

Monte todos os dispositivos usando os

parafusos fornecidos e prenda o espelho

6 Funcionamento

7 Conﬁguração Resolução de problemas

Para ver mais itens de solução de problemas, visite o site www.lutron.com/HWsupport

Interruptor companion

HRST-RS

Interruptor companion

HRST-RS

Interruptor

HRST-8ANS

Interruptor companion

HRST-RS Interruptor companion

HRST-RS Interruptor

HRST-8ANS

•

Off

NOTA: se estiver conﬁgurando como parte do sistema, as alterações do MyLevel

feitas no interruptor serão sobrescritas pelo software do sistema.

Para uso em um sistema HomeWorks, veja o site www.lutron.com/HWsupport

Para obter desempenho conﬁável em um sistema, os dispositivos Clear Connect –

tipo X devem estar a 7,6m (25pés) de dois dispositivos adicionais compatíveis

Clear Connect – tipo X. Entre os dispositivos Clear Connect – tipo X estão, por

exemplo, o dimmer Sunnata HomeWorks, interruptor, teclado e processadores

sem ﬁo/dispositivos gateway HomeWorks. Os dispositivos Companion ﬁcam fora

da lista dos que são compatíveis porque não são Clear Connect – tipo X. Eles têm

comunicação com o dispositivo principal por meio de ﬁo.

Para obter mais informações, consulte o guia de Conﬁguração sem ﬁo no site:

www.lutron.com/HWsupport

Conﬁgurar para uso COM sistema Problema Causa Ação

Interruptor principal: funciona normalmente

Alguns companions: funcionam intermitentemente

Alguns companions: funcionam normalmente

Um ou mais interruptores companion está no lado da carga do

interruptor principal. Todos os companions devem estar no lado da

linha do interruptor principal.

1. Troque o interruptor principal com um companion que esteja funcionando de forma

intermitente.

2. Repita a ação 1 até que nenhum interruptor companion esteja funcionando dessa forma.

Interruptor principal: nenhum LED está aceso

Companion: nenhum LED está aceso Erro de cabeamento Certique-se de que o cabeamento esteja de acordo com o diagrama. Verique se há conexões

abertas.

Não há energia

O disjuntor está desligado ou falhou

O interruptor de acesso frontal (FASS) está na posição Aberta

Certique-se de que o disjuntor esteja ligado.

Empurre o interruptor de acesso frontal (FASS). Veja a etapa 6.

Interruptor principal: o LED pisca 4 vezesdurante 5

segundos cada

Companion: o LED pisca 4 vezesa cada 5 segundos cada Erro de cabeamento 1. Troque os cabos nos terminais azul e latão do interruptor principal.

2. Certique-se de que o cabeamento esteja de acordo com o diagrama.

Interruptor principal: LEDs acesos

Companion: LEDs acesos

A carga da luz ou do motor não liga nem desliga quando os

botões ON (ligado) ou OFF (desligado) estão pressionados no

interruptor ou no companion

Erro de cabeamento Certique-se de que o cabeamento esteja de acordo com o diagrama.

Verique se há conexões abertas.

Tipo de carga inadequado Certique-se de que a carga que no limite de tensão especicado na etapa 2.

Observe a redução de carga para agrupamentos.

As lâmpadas falharam ou não foram colocadas Verique se a carga foi instalada e se não falhou.

Interruptor principal: o LED pisca 2 vezes durante 5

segundos cada

Companion: nenhum LED está aceso A carga ou temperatura ambiente estão excedendo o limite

1. Certique-se de que a carga que no limite de tensão especicado na etapa 2.

Observe a redução de carga para agrupamentos.

2. Certique-se de que a temperatura ambiente esteja abaixo de 40°F (104°C).

3. Conclua um ciclo do FASS. Puxe-o e depois empurre-o de volta no lugar.

Veja a etapa 6.

As luzes ON (ligado) e OFF (desligado) continuamente ou On

(ligado) quando o botão ON (ligado) é pressionado, depois se

OFF (desligado) A carga não atende à exigência mínima Certique-se de que a carga atenda às exigências mínimas da etapa 2.

As luzes não ON / OFF (ligado/desligado) a partir de um

teclado ou outro dispositivo remoto sem o, o que NÃO inclui

interruptores companion com o.

Programação inadequada Consulte o software HomeWorks ou o software da Lutron para fazer a programação adequada.

Fora da faixa de RF Reposicione, acrescente repetidores ou outros dispositivos CCX, de modo que todos os

componentes atendam às exigências do sistema de RF.

Para as lâmpadas que foram acesas/apagadas a partir de três ou mais locais: NOTA: o interruptor deve estar cabeado no lado da carga. O neutro foi excluído do diagrama para ﬁns de clareza. Conecte o neutro ao interruptor.

Podem ser usados até quatro interruptores companion. Para obter assistência adicional sobre o cabeamento, visite o site www.lutron.com/wiringwizard

NOTA: somente um interruptor pode ser usado por circuito.

Parafuso

de cor

diferente

Fio terra

(descascado ou verde)

IMPORTANTE:

coloque uma etiqueta

ou marque o ﬁo comum

nos dispositivos de

3 vias existentes.