Öppna låsningsmekanism
För att öppna Vadsbox så
används en mejsel för att
trycka på låsnings-mekanismen
på respektive långsida enl.
bildanvisning nedan.
Open locking clips
To open the Vadsbox press a
screwdriver against the locking
clips on each long side, as per
the picture below.
Cómo abrir el mecanismo
de cierre
Vadsbox se abre con un
destornillador presionando
sobre el mecanismo de cierre
de los laterales (ver imagen).
Verriegelungsmechanismus
öffnen
Um die Vadsbox zu öffnen,
kann ein Schraubenzieher
verwendet werden, um auf den
Verriegelungsmechanismus
an den beiden Längsseiten zu
drücken, wie in der Abbildung
dargestellt.
Installationsmanual/Installation Manual/Manual de instalación/Installationsanleitung Vadsbox
Varning!
Hög spänning. Risk för elektrisk stöt.
Installation bör endast utföras av behörig
elektriker. Säkerställ att kraftförsörjningen
är avslagen innan koppling sker.
Warning!
High voltage. Risk of electric shock.
Installation should only be performed
by a qualified electrician. Make sure
that the power supply is switched off
before connecting.
Svenska:
Vadsbox är en kopplingsbox
ämnad för produktmontage av
exempelvis dimmer, styrmodul
eller relä. Vadsbox är IP20 och
avsedd för placering i under-
tak eller utanpåliggande
montage inomhus.
Vadsbox är utrustad med en 5-
polig fjäderplint, som vid behov
kan avlägsnas från infästningen.
Vadsbox bottenplatta är för-
beredd med byglar som med
hjälp av medföljande buntband
tillåter universell fastmontering
av produkter samt enkel invändig
kabelhantering och
dragavlastning.
English:
Vadsbox is a junction box
intended for the fitting of
products such as dimmers,
control modules and relays.
Vadsbox is IP20 compliant
and intended for placement
in suspended ceilings or for
surface mounting indoors.
Vadsbox is equipped with a
5-pole spring connector, which
can be removed from the
fitting if necessary. Vadsbox’s
base plate includes brackets
which, with the help of the
included cable ties, allow for
a universal fitting of products,
as well as simple internal cable
management and strain relief.
Español:
Vadsbox es una caja de conex-
iones destinada al montaje de
productos como, por ejemplo,
un regulador, un módulo de
control o un relé. Vadsbox tiene
un grado de protección IP20
y está pensado para su instal-
ación en techos suspendidos o
para su montaje en superficie
en interiores.
Vadsbox está equipado con un
pasador de resote de 5-polos,
que puede retirarse del montaje
si es necesario. La placa base
de Vadsbox está preparada con
abrazaderas que, con la ayuda
de las bridas suministradas,
permiten un montaje universal
de los productos, así como una
fácil gestión de los cables
internos y una descarga de
tensión.
Deutsch:
Vadsbox ist eine Abzweigdose
für die Montage von z.B.
Dimmern, Steuermodulen
oder Relais. Die Vadsbox hat
die Schutzat IP20 und ist für
den Einbau in Zwischendecken
oder die Aufputzmontage in
Innenräumen geeignet.
Die Vadsbox ist mit einem
5-poligen gefedeten Stift
ausgestattet, der bei Bedarf
aus der Halterung entfernt
werden kann. Die Vadsbox-
Bodenplatte ist mit Halterungen
versehen, die mit Hilfe der
mitgeliefeten Kabelbinder eine
universelle Befestigung von
Produkten sowie eine einfache
innenliegende Kabelführung
und Kabelzugentlastung
ermöglichen.
IP20
A A
B B
C C
D D
E E
F F
8
8
7
7
6
6
5
5
4
4
3
3
2
2
1
1
DRAWN
CHK'D
APPV'D
MFG
Q.A
UNLESS OTHERWISE SPECIFIED:
DIMENSIONS ARE IN MILLIMETERS
SURFACE FINISH:
TOLERANCES:
LINEAR:
ANGULAR:
FINISH:
DEBURR AND
BREAK SHARP
EDGES
NAME
SIGNATURE
DATE
MATERIAL:
DO NOT SCALE DRAWING
REVISION
TITLE:
DWG NO.
SCALE:1:2
SHEET 1 OF 1
A3
WEIGHT:
Låsmekanism
Besöksadress/Visiting:
Hilm Anderssons gt 15
421 31 Västr Frölund
Telefon/Phone:
+46 (0)31-23 56 00
E-post/E-mail:
order@vadsbo.net
Website/Facebook:
www.vadsbo.net
facebook.com/Vadsbo
Vadsbox installationsmanual 2022-01-13 version 2
Dimensioner/Dimensions/
Dimensiones/Abmessungen
38,5
170
125
A A
B B
C C
D D
E E
F F
8
8
7
7
6
6
5
5
4
4
3
3
2
2
1
1
DRAWN
CHK'D
APPV'D
MFG
Q.A
UNLESS OTHERWISE SPECIFIED:
DIMENSIONS ARE IN MILLIMETERS
SURFACE FINISH:
TOLERANCES:
LINEAR:
ANGULAR:
FINISH:
DEBURR AND
BREAK SHARP
EDGES
NAME
SIGNATURE
DATE
MATERIAL:
DO NOT SCALE DRAWING
REVISION
TITLE:
DWG NO.
SCALE:1:2
SHEET 1 OF 1
A3
WEIGHT:
Yttre dimensioner
38,5
170
125
A A
B B
C C
D D
E E
F F
8
8
7
7
6
6
5
5
4
4
3
3
2
2
1
1
DRAWN
CHK'D
APPV'D
MFG
Q.A
UNLESS OTHERWISE SPECIFIED:
DIMENSIONS ARE IN MILLIMETERS
SURFACE FINISH:
TOLERANCES:
LINEAR:
ANGULAR:
FINISH:
DEBURR AND
BREAK SHARP
EDGES
NAME
SIGNATURE
DATE
MATERIAL:
DO NOT SCALE DRAWING
REVISION
TITLE:
DWG NO.
SCALE:1:2
SHEET 1 OF 1
A3
WEIGHT:
Yttre dimensioner
Tryck/Press/Presionar/Drücken
125
170
38,5
¡Advetencia!
Alta tensión. Riesgo de descarga eléctrica. La
instalación debe ser realizada por un electricista
cualificado. Asegúrese de que la alimentación
está desactivada antes de realizar la conexión.
Warnung!
Hohe Spannung. Gefahr eines Stromschlags.
Die Installation sollte nur von einem qualifizieten
Elektriker durchgefüht werden. Stellen Sie sicher,
dass die Stromversorgung vor dem Anschließen
ausgeschaltet ist.
Beteckning/Product name/Denominación/Bezeichnung Vadsbox
At.nummer/Product number/Número de atículo/Atikel-Nummer V-65L1602-001Y
E-nummer/E-number/Número E/E-Nummer E14 383 97
Montering/Fitting/Montaje/Montage Utanpåliggande/Surface mounted/Superficial/Aufputz
Material/Material/Material/Material PC/ABS
Isolationsklass/Insulation class/Clase de aislamiento/Schutzklasse IP20
Mått LxBxDj/Dimensions LxWxDj/Dimensiones LxAxP/Maße LxBxT 170×125×38,5mm
Kabelinförsel/Cable entry/Entrada de cables/Kabeldurchführung 16mm knock-outs, samt flera cut-out möjligheter/
16mm knock-outs, and multiple cut-out options/
16mm knock-outs y varias entradas recotables/
16 mm Knock-outs, sowie mehrere wählbare Aussparungen.
Arbetstemperatur/Working temperature/
Temperatura de trabajo/Arbeitstemperatur
-20 + 50°C
Vikt/Weight/Peso/Gewicht 178g
Flamskydd/Flame retardance/Grado de protección de inflamabilidad/
Flamhemmung
V0
Godkännanden/Approvals/Homologación/Zulassungen CE
Alternativ för kabelinförsel/Cable entry options/Opciones para la entrada de cables/
Alternativen für Kabeldurchführungen
Utskärningar för 2 ledarkabel/Knock-outs for 2 wiring
cables/Entradas recotables para 2 cables conductores/
Aussparungen für 2-Leiter-Kabel. Klipp bot/Cut away/
Cotar/Abknipsen
Knock-outs
16mm
flexslang/
Knock-outs
for 16mm
flex hose/
Knock-outs
16mm tubo
flexible/
Knock-outs
16mm
flexkabel
A A
B B
C C
D D
E E
F F
8
8
7
7
6
6
5
5
4
4
3
3
2
2
1
1
DRAWN
CHK'D
APPV'D
MFG
Q.A
UNLESS OTHERWISE SPECIFIED:
DIMENSIONS ARE IN MILLIMETERS
SURFACE FINISH:
TOLERANCES:
LINEAR:
ANGULAR:
FINISH:
DEBURR AND
BREAK SHARP
EDGES
NAME
SIGNATURE
DATE
MATERIAL:
DO NOT SCALE DRAWING
REVISION
TITLE:
DWG NO.
SCALE:1:2
SHEET 1 OF 1
A3
WEIGHT:
Bottendel med plint
Valbara utskärningar efter kabelstorlek på flera ställen/Optional
knock-outs based on cable size in several places/Varias entradas
recotables en función del tamaño del cableado/Wählbare
Aussparungen je nach Kabelgröße an mehreren Stellen.
Klipp bot/Cut away/Cotar/Abknipsen
Montering på vägg/Wall mounting/
Montaje en pared/Wandmontage Dragavlastningsexempel/Examples of strain relief/
Ejemplos de alivio de tensión/Beispiele für
Zugentlastung
A A
B B
C C
D D
E E
F F
8
8
7
7
6
6
5
5
4
4
3
3
2
2
1
1
DRAWN
CHK'D
APPV'D
MFG
Q.A
UNLESS OTHERWISE SPECIFIED:
DIMENSIONS ARE IN MILLIMETERS
SURFACE FINISH:
TOLERANCES:
LINEAR:
ANGULAR:
FINISH:
DEBURR AND
BREAK SHARP
EDGES
NAME
SIGNATURE
DATE
MATERIAL:
DO NOT SCALE DRAWING
REVISION
TITLE:
DWG NO.
SCALE:1:2
SHEET 1 OF 1
A3
WEIGHT:
Bottendel med plint
Tekniska data/Technical data/Datos técnicos/Technische Daten
A A
B B
C C
D D
E E
F F
G G
H H
J J
K K
L L
M M
N N
P P
R R
T T
24
24
23
23
22
22
21
21
20
20
19
19
18
18
17
17
16
16
15
15
14
14
13
13
12
12
11
11
10
10
9
9
8
8
7
7
6
6
5
5
4
4
3
3
2
2
1
1
DRAWN
CHK'D
APPV'D
MFG
Q.A
UNLESS OTHERWISE SPECIFIED:
DIMENSIONS ARE IN MILLIMETERS
SURFACE FINISH:
TOLERANCES:
LINEAR:
ANGULAR:
FINISH:
DEBURR AND
BREAK SHARP
EDGES
NAME
SIGNATURE
DATE
MATERIAL:
DO NOT SCALE DRAWING
REVISION
TITLE:
DWG NO.
SCALE:2:1
SHEET 1 OF 1
A0
WEIGHT:
Lock cut-outs
Ingår/Included/
Incluido/Inbegriffen
Ingår/Included/
Incluido/Inbegriffen
3X
A A
D D
DRAWN
A A
D D
DRAWN
5X
-
1
-
2
En otros idiomas
- English: Vadsbox IP20 Installation guide
- Deutsch: Vadsbox IP20 Installationsanleitung
- svenska: Vadsbox IP20 Installationsguide