Cooper Lighting Solutions IL51862623 Instrucciones de operación

Marca: Cooper Lighting Solutions

Modelo: IL51862623

Tipo: Instrucciones de operación

INS #

IL51862623

Solar LED Dusk to Dawn & Motion Activated Area Light Instructions

WITH ALL-IN-1 DESIGN

SBL10A50GY

SBL15A50GY

SBL30A50GY

• Product is Wet Location rated for outdoor use only.

• Please read and understand this entire manual before attempting to assemble, install or operate this light fixture

• Save these instructions and warnings for future reference

• This product contains Lithium Ion rechargeable batteries that are NOT replaceable.

• Disassembling this fixture will void the manufacturer warranty

• The Halo Solar LED D2D & Motion Area light is not a toy. Keep it out of reach from small children.

• Please ensure the fixtured is installed where it can receive direct light from the sun.

• If using a step ladder, you may require a second person to help install the solar motion light.

• Before installation, lay out all components and check against the part list section in this manual.

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

PACKAGING CONTENTS

PART DESCRIPTION QUANTITY

ALight Fixture 1

Bhardware Kit 1

Hardware Kit (B) Included

PART DESCRIPTION QUANTITY

AA M 6*5.25mm Screws 3

BB M8 Screw Washers 3

CC AAA Batteries 2

DD Remote Control 1

ENGLISH

IMPORTANT: Please make sure the ﬁxture is placed where the solar

panel is exposed to optimal sunlight. Be aware of objects such as trees

or property overhangs that may impede the light’s ability to generate

a charge. Please make sure that the motion sensor is unobstructed for

best results. Be aware that high-trafﬁc areas will result in frequent

motion events which could lead to the battery being depleted quickly.

Monitor your speciﬁc installation and adjust as necessary.

CAUTION: Please don’t look

directly into the solar motion

light when illuminated.

NOTICE: FCC Regulations state

that any unauthorized changes or

modiﬁcations to this equipment

not expressly approved by the

manufacturer could void the user’s

authorization to operate this

equipment.

CAUTION: BURN HAZARD.

Allow the light ﬁxture to cool

before touching.

READ AND FOLLOW

THESE INSTRUCTIONS

Optional Accessories (Ordered Separately)

CC DD EE

AAA - Replacement Remote - Catalog Number: SBL-RC

Télécommande de remplacement - Numéro de catalogue : SBL-RC

Control remoto de repuesto - Número de catálogo: SBL-RC

Solar LED Dusk to Dawn & Motion Activated Area Light Instructions www.cooperlighting.com

IL51862623

ENGLISH

REVIEW THIS INFORMATION TO ENSURE A REVIEW CONTENTS

Before installing the light fixture, take the contents out of the packaging and ensure that all parts are present. Compare parts with the hardware

included and package contents sections. Do not attempt to assemble, install, or operate this light fixture if any part is missing or damaged.

ESTIMATED INSTALLATION TIME: 30 MINUTES

CHECK THE INITIAL BATTERY CHARGE

1. Prior to use, make sure batteries have been charged for 2 full days of sunlight. (The battery will require 8 to 12 hours of full, direct sunlight to

completely charge.) Ensure the fixture is OFF by selecting that button on the included remote. If possible aim the solar panel located on the

back of the fixture toward the South and tilt it approximately 50 degrees from horizontal.

2. Check the battery indicator light located in the fixture lens before install (see table below)

3. Actual operating time will vary depending upon how frequently the light is turned on by the motion sensor

4. Solar lighting is not designed to equal standard 120V lighting. The amount of light output is reduced to allow the sun time to fully recharge the

battery between lighting cycles.

5. Solar collection is only effective in direct sunlight. Every hour the light is on requires a minimum of 5 hours of sunlight charging.

MOTION SENSOR

1. When deciding where to mount this fixture please keep in mind that the motion sensor that activates the light has a “field of vision” of 25ft in

front of the light and about 120-degree detection angle at a surrounding air temperature of 77F.

2. The motion sensor will have a first-time use warm-up time of about 60 seconds. Please wait a minimum of 60 seconds after the first power-on

before testing the motion sensor.

3. When testing the motion sensor performance during the daytime the solar panel will need to be covered to override the Dusk to Dawn

functionality of the light fixture. Cover the solar panel fully using a piece of cardboard and tape for first time testing.

PREPARING FOR INSTALLATION

SPECIFICATIONS

MOTION SENSOR

RANGE

SENSING

ANGLE

LUMENS POWER SPECIFICATIONS OPERATING MODE MOTION SENSOR

TIME OUT SETTING

25FT 120° 1000lm

1500lm

3000lm

Solar Panel and Rechargeable Nickel

Manganese Cobalt Batteries (non-

replaceable)

Battery Lifespan: 500 Cycle

Motion, Dusk to

Dawn, Motion

+Dusk to Dawn,

Manual On, Manual

Off

30 seconds,

60 seconds,

90 seconds

LED

BATTERY

INDICATOR

LIGHT MOTION

SENSOR

ON/OFF

SWITCH

ITEMS REQUIRED

(Purchase separately)

1. Philips Screwdriver

2. Safety Goggles

3. Adjustable Wrench

4. Work Gloves

5. Ladder

6. Power Drill

1 3 4 5 62

LED BATTERY INDICATOR GUIDE

FIXTURE STATUS RED LED GREEN LED FIXTURE LED

Charging in progress

(battery from 10% to 90%) OFF Blinking OFF

Charging completed

(Battery > 90%) OFF ON Remains in the same

state

Discharging in progress

(battery from 90% to 10%) OFF OFF Remains in the same

state

Battery low (<10%) ON OFF Remains in the same

state

Motion mode selected Remains in the

same state Remains in the

same state Blinks once when

mode selected

D2D mode selected Remains in the

same state Remains in the

same state Blinks 2 times when

mode selected

Motion + D2D

Modeselected Remains in the

same state Remains in the

same state Blinks 3 times when

mode is selected

Solar LED Dusk to Dawn & Motion Activated Area Light Instructions www.cooperlighting.com

IL51862623

ENGLISH

WALL MOUNT

1. Drill 3 holes on the chosen mounting surface using the fixture arm as the template or the scale diagram. Fig (1)

2. Use the 3 included mounting lag screw (AA) with 3 washers (BB) to secure the fixture into pre-drilled pilot holes. Ensure fixture is securely

fixed to the wall. Fig (2)

POLE (TENON) MOUNT

1. Remove the pole mounting screw from the bottom of the fixture arm as pictured in Fig (3)

2. Slide the fixture onto the tenon pole (sold separately). Fig (4)

3. Using the screw you removed in an early step, re-attach in the same hole and tighten until the fixture is secured to the pole.

1. When selecting the mounting location for this light fixture the most important thing to remember for the operation to work properly is that

it works from the power received from direct sunlight. The solar panel works best when placed on the southern-facing portion, or the

highest point, of a structure. The more direct sunlight the solar panel receives in a day, the longer the light will operate. Make sure there is a

minimum amount of obstructions between the solar panel and the sun.

2. Mount at a maximum of 15ft high for best results.

INSTALLATION

75.52mm

(2.973”)

63.00mm

(2.480”)

1 2

3 4

Solar LED Dusk to Dawn & Motion Activated Area Light Instructions www.cooperlighting.com

IL51862623

ENGLISH

CARE AND CLEANING

BATTERY MAINTENANCE

• To prolong the original appearance, clean the light fixture with clean water and a soft, damp cloth only.

• Do not use abrasive cleaners or cleaners that contain alcohol. Do not apply paints, solvents or any other chemicals on this light fixture. They

could cause a premature deterioration of the finish and may void the warranty.

• Do not spray the light fixture with a hose or power washer.

• This fixture comes with rechargeable batteries pre-installed and fully sealed inside the fixture.

• These batteries are not meant to be replaced.

• ON – Manual Fixture on 100%

• OFF – Manual Fixture Off 0%

MODES OF OPERATION CONFIGURATION

• MOTION mode - (Light Blinks Once when selected on remote) - This is the factory

default mode. After sundown, the fixture will turn on to 100% light output when motion is

detected. It will remain on for 30/60/90 seconds as per the below motion sensor time-out

setting selected by the user. After the time out has elapsed and no-motion detected the

fixture will turn OFF. .

• DTD mode - (Light Blinks Twice when selected on remote) - After sundown, the fixture

will turn on for 12 hours of light at 10% of the rated maximum lumen output of the fixture .

• MOTION+DTD mode - (Light Blinks three times when selected on remote) - After

sundown the fixture will turn on continuously at an ambient 8% lumen output and when

motion detected the light intensity will increase to 30% rated output and remains on for

30/60/90 seconds as per the below motion sensor time out setting. After the time out

setting and no-motion detected the fixture will revert back to the ambient lumen ouput

level.

MOTION SENSOR TIME OUT CONFIGURATION

• 30s - Applies to Motion and Motion&D2D Mode only.

30s auto time out delay after no-motion detected fixture goes to 100% OFF

• 60s - Applies to Motion and Motion&D2D Mode only.

60s auto time out delay after no-motion detected fixture goes to 100% OFF

• 90s - Applies to Motion and Motion&D2D Mode only.

90s auto time out delay after no-motion detected fixture goes to 100% OFF

1. Remote comes with AAA batteries included.

2. When selecting a mode of operation for this light fixture with the included remote control, the fixture will continue to operate in the selected

mode day after day. You don’t need to use the remote after configuring the light fixture to your desired settings. Only if making a change to

the settings will the remote be required.

CONFIGURING AND TESTING SOLAR AREA LIGHT WITH THE REMOTE CONTROL

REMOTE CONTROL

RANGE:

Max 15ft distance with

clear line of sight to the

light fixture.

Solar LED Dusk to Dawn & Motion Activated Area Light Instructions www.cooperlighting.com

IL51862623

ENGLISH

TROUBLESHOOTING

PROBLEM POSSIBLE CAUSE SOLUTION

Light does not

turn ON with

Motion at night

Surrounding external

ambient light is too

bright. (If so, the unit

maythink it is daytime.)

• Relocate or reposition the unit away from the light source.

Fixture is not charging

during the day.

• Solar panel must be receiving direct sunlight to charge during day (reposition if shadowed).

• Solar panel must be clean and free from debris.

• Make sure batteries have been charged for 2 full days of sunlight prior to turning the ﬁxure ON.

• When battery is low, the ﬁxture will automatically turn OFF until the battery is charged to the operating level.

Light comes on

for no apparent

reason at night

There is motion in the

detection zone.

• Make sure the sensor is not picking up moving objects such as trees, trafﬁc, etc.

• TEST FOR YOURSELF. Cover the sensor lens with black electrical tape to prevent sensor from detecting motion. If the

light stays off, something in the detection zone is triggering the sensor.

• Reposition the ﬁxture.

• If the light stays on with the sensor lens covered, contact customer service.

Light stays on at

night and does

not turn off

There is motion in the

detection zone.

• Make sure the sensor is not picking up moving objects such as trees, trafﬁc, etc.

• Reposition light ﬁxture.

• If the light continues to stay on, contact customer service.

1-YEAR LIMITED WARRANTY

THE FOLLOWING WARRANTY IS EXCLUSIVE AND IN LIEU OF ALL OTHER WARRANTIES,

WHETHER EXPRESS, IMPLIED OR STATUTORY INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, ANY

WARRANTY OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR ANY PARTICULAR PURPOSE.

Cooper Lighting Solutions warrants to customers that, for a period of one year from the date of purchase, Cooper Lighting Solutions products will be free from defects in materials and

workmanship. The obligation of Cooper Lighting Solutions under this warranty is expressly limited to the provision of replacement products. This warranty is extended only to the original

purchaser of the product. A purchaser’s receipt or other proof of date of original purchase acceptable to Cooper Lighting Solutions is required before warranty performance shall be

rendered.This warranty does not apply to Cooper Lighting Solutions products that have been altered or repaired, that have been subjected to neglect, abuse, misuse or accident (including

shipping damages). This warranty does not apply to products not manufactured by Cooper Lighting Solutions which have been supplied, installed, and/or used in conjunction with Cooper

Lighting Solutions products. Damage to the product caused by replacement bulbs or corrosion or discoloration of brass components are not covered by this warranty.

LIMITATION OF LIABILITY: IN NO EVENT SHALL COOPER LIGHTING SOLUTIONS BE LIABLE FOR SPECIAL, INDIRECT, INCIDENTAL, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (REGARDLESS OF THE

FORM OF ACTION, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR IN TORT INCLUDING NEGLIGENCE), NOR FOR LOST PROFITS; NOR SHALL THE LIABILITY OF COOPER LIGHTING SOLU-

TIONS FOR ANY CLAIMS OR DAMAGE ARISING OUT OF OR CONNECTED WITH THESE TERMS OR THE MANUFACTURE, SALE, DELIVERY, USE, MAINTENANCE, REPAIR OR MODIFICATION

OF COOPER LIGHTING PRODUCTS, OR SUPPLY OF ANY REPLACEMENT PARTS THEREFORE, EXCEED THE PURCHASE PRICE OF COOPER LIGHTING SOLUTIONS PRODUCTS GIVING RISE TO

A CLAIM. NO LABOR CHARGES WILL BE ACCEPTED TO REMOVE OR INSTALL FIXTURES.

To obtain warranty service, please contact Cooper Lighting Solutions at 1-800-334-6871 or via e-mail [email protected] and include the following information:

• Name, address and telephone number

• Date and place of purchase

• Catalog and quantity purchase

• Detailed description of problem

All returned products must be accompanied by a Return Goods Authorization Number issued by the Company and must be returned freight prepaid. Any product received without a Return

Goods Authorization Number from the Company will be refused. Cooper Lighting Solutions is not responsible for merchandise damaged in transit. Repaired or replaced products shall be

subject to the terms of this warranty and are inspected when packed. Evident or concealed damage that is made in transit should be reported at once to the carrier making the delivery

and a claim ﬁled with them.

Reproductions of this document without prior written approval of Cooper Lighting Solutions are strictly prohibited.

For assistance, call 1-800-334-6871 or e-mail us at [email protected]

Printed in China

INS #

IL51862623

Instructions pour la lampe solaire à DEL du crépuscule à l’aube et

à détecteur de mouvement AVEC CONCEPTION TOUT-EN-UN

SBL10A50GY

SBL15A50GY

SBL30A50GY

• Le produit est homologué uniquement pour un usage extérieur en milieu humide.

• Veuillez lire et comprendre l’intégralité de ce manuel avant d’essayer d’assembler, d’installer ou d’utiliser ce luminaire

• Conservez ces instructions et avertissements pour consultation ultérieure

• Ce produit contient des piles rechargeables au lithium-ion qui ne sont PAS remplaçables.

• Le démontage de ce luminaire annulera la garantie du fabricant

• La lampe solaire à DEL du crépuscule à l’aube et à détecteur de mouvement Halo n’est pas un jouet. Gardez-la hors de portée des jeunes enfants.

• Veillez à ce que le luminaire soit installé dans un endroit où il peut recevoir la lumière directe du soleil.

• Si vous utilisez un escabeau, une deuxième personne pourrait être nécessaire pour vous aider à installer la lampe solaire à détecteur de

mouvement.

• Avant l’installation, posez tous les composants et vérifiez qu’ils correspondent bien à la liste des pièces figurant dans ce manuel.

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

CONTENU DE L'EMBALLAGE

PIÈCE DESCRIPTION QUANTITÉ

A Luminaire 1

BTrousse de quincaillerie 1

Trousse de quincaillerie (B) incluse

PIÈCE DESCRIPTION QUANTITÉ

AA Vis de 5,25mm M6* 3

BB Rondelles M8 3

CC Piles AAA 2

DD Télécommande 1

FRANÇAIS

IMPORTANT: Assurez-vous de placer le luminaire de manière à

ce que le panneau solaire soit exposé à un ensoleillement optimal.

Faites attention aux objets, tels que les arbres ou les surplombs,

qui peuvent empêcher la lumière de générer une charge. Veillez

à ce que le détecteur de mouvement ne soit pas obstrué pour

obtenir des résultats optimaux. Sachez que les zones à haute

circulation entraînent des mouvements fréquents qui peuvent

épuiser rapidement la pile. Surveillez votre installation spéciﬁque et

ajustez-la si nécessaire.

MISE EN GARDE: Ne

regardez pas directement la lampe

solaire à détecteur de mouvement

lorsqu’elle est allumée.

AVIS: Les réglementations de

la FCC mentionnent que toute

modiﬁcation et altération apportées

à cet équipement n’étant pas

expressément approuvée par le

fabricant peut annuler le droit de

l’utilisateur à faire fonctionner cet

équipement.

MISE EN GARDE:

RISQUE DE BRÛLURE. Laissez

refroidir le luminaire avant de

le toucher.

LISEZ ET SUIVEZ

CES INSTRUCTIONS

Accessoires en option (à commander séparément)

CC DD EE

AAA – Télécommande de remplacement – Numéro de catalogue: SBL-RC

Télécommande de remplacement – Numéro de catalogue: SBL-RC

Control remoto de repuesto – Número de catálogo: SBL-RC

Instructions pour la lampe solaire à DEL du crépuscule à l’aube et à détecteur de mouvement www.cooperlighting.com

IL51862623

FRANÇAIS

PORTÉE DU

DÉTECTEUR DE

MOUVEMENT

ANGLE DE

DÉTECTION

LUMENS SPÉCIFICATIONS DE

L’ALIMENTATION

MODE DE

FONCTIONNEMENT

RÉGLAGE DU DÉLAI

D’ATTENTE DU

DÉTECTEUR DE

MOUVEMENT

7,6M (25PI) 120° 1000lm

1500lm

3000lm

Panneau solaire et piles

rechargeables au nickel-

manganèse-cobalt (non

remplaçables)

Durée de vie de la pile:

500cycles

Mouvement, Crépuscule

à l’aube, Mouvement

+ Crépuscule à l’aube,

Activation manuelle,

Désactivation manuelle

30secondes,

60secondes,

90secondes

PASSEZ EN REVUE CES INFORMATIONS POUR GARANTIR L’EXAMEN DU CONTENU

Avant d’installer le luminaire, sortez le contenu de l’emballage et assurez-vous que toutes les pièces sont présentes. Comparez les pièces avec

le matériel inclus et les sections du contenu de l’emballage. N’essayez pas d’assembler, d’installer ou d’utiliser ce luminaire si une pièce est

manquante ou endommagée.

TEMPS D’INSTALLATION ESTIMÉ: 30MINUTES

VÉRIFICATION DE LA CHARGE INITIALE DE LA PILE

1. Avant toute utilisation, assurez-vous que les piles ont été exposées aux rayons du soleil pendant deux journées entières. (La pile nécessite 8 à

12heures d’exposition directe aux rayons du soleil pour se recharger complètement). Assurez-vous que le luminaire est éteint en sélectionnant

ce bouton sur la télécommande fournie. Si possible, orientez le panneau solaire situé à l’arrière du luminaire vers le sud et inclinez-le d’environ

50degrés par rapport à l’horizontale.

2. Avant l’installation, vérifiez le témoin lumineux de la pile situé dans la lentille du luminaire (consultez le tableau ci-dessous).

3. La durée de fonctionnement réelle varie en fonction de la fréquence, à laquelle la lampe est allumée par le détecteur de mouvement.

4. L’éclairage solaire n’est pas conçu pour égaler un éclairage standard de 120V. La quantité de lumière émise est réduite pour permettre au

soleil de recharger complètement la pile entre les cycles d’éclairage.

5. Le captage solaire n’est efficace qu’en cas d’ensoleillement direct. Chaque heure d’activation de la lampe nécessite une recharge d’au

minimum 5heures d’ensoleillement.

DÉTECTEUR DE MOUVEMENT

1. Lorsque vous décidez de l’emplacement de ce luminaire, gardez à l’esprit

que le détecteur de mouvement qui active la lampe a un «champ de

vision» de 7,6m (25pi) devant la lampe et un angle de détection d’environ

120degrés à une température de l’air ambiant de 25°C (77°F).

2. Le temps de préchauffage du détecteur de mouvement lors de la

première utilisation est d’environ 60secondes. Veuillez attendre au

moins 60secondes après la première mise sous tension avant de tester le

détecteur de mouvement.

3. Lorsque vous testez les performances du détecteur de mouvement pendant

la journée, le panneau solaire doit être recouvert afin de neutraliser la

fonctionnalité «du crépuscule à l’aube» du luminaire. Couvrez entièrement

le panneau solaire à l’aide d’un morceau de carton et de ruban adhésif pour

les premiers essais.

PRÉPARATION À L’INSTALLATION

SPÉCIFICATIONS

PILE À DEL

TÉMOIN

LUMINEUX

DÉTECTEUR

DE MOUVEMENT

MARCHE/ARRÊT

COMMUTATEUR

ARTICLES REQUIS

(À acheter séparément)

1. Tournevis à tête cruciforme

2. Lunettes de protection

3. Clé à molette

4. Gants de travail

5. Échelle

6. Perceuse électrique

1 3 4 5 62

Instructions pour la lampe solaire à DEL du crépuscule à l’aube et à détecteur de mouvement www.cooperlighting.com

IL51862623

FRANÇAIS

INSTALLATION MURALE

1. Percez trois trous sur la surface de montage choisie en utilisant le bras du luminaire comme gabarit ou le diagramme à l’échelle. Figure (1)

2. Utilisez les trois tirefonds de fixation (AA) et les trois rondelles (BB) fournies pour fixer le luminaire dans les trous pilotes percés

préalablement. Assurez-vous que le luminaire est solidement fixé au mur. Figure (2)

MONTAGE SUR POTEAU (À TENON)

3. Retirez la vis de montage pour poteau hors de la partie inférieure du bras du luminaire comme il est illustré sur la figure (3).

4. Glissez le luminaire sur le poteau à tenon (vendu séparément). Figure (4)

5. En utilisant la vis que vous avez retirée lors d’une étape précédente, remettez-la dans le même trou et serrez jusqu’à bien fixer le luminaire

au poteau.

1. Lorsque vous choisissez l’emplacement de montage de ce luminaire, la chose la plus importante à retenir pour un fonctionnement correct est

qu’il fonctionne à partir de l’énergie reçue des rayons directs du soleil. Le panneau solaire fonctionne mieux lorsqu’il est placé sur la partie

orientée au sud ou sur le point le plus élevé d’une structure. Plus le panneau solaire est exposé aux rayons directs du soleil au cours d’une

journée, plus la lampe fonctionnera longtemps. Veillez à ce qu’il y ait un minimum d’obstacles entre le panneau solaire et le soleil.

2. Pour de meilleurs résultats, le montage doit être à une hauteur maximale de 4,5m (15pi).

INSTALLATION

75.52mm

(2.973”)

63.00mm

(2.480”)

1 2

3 4

GUIDE DU TÉMOIN DE LA PILE À DEL

STATUT DU LUMINAIRE DEL ROUGE DEL VERTE DEL DU LUMINAIRE

Chargement en cours

(pile de 10% à 90%) ARRÊT Clignotant ARRÊT

Chargement terminé

(Pile >90%) ARRÊT MARCHE Reste dans le même état

Décharge en cours

(pile de 90% à 10%) ARRÊT ARRÊT Reste dans le même état

Pile faible (<10%) MARCHE ARRÊT Reste dans le même état

Mode Mouvement sélectionné Reste dans le

même état Reste dans le

même état Clignote une fois lorsque le mode est

sélectionné

Mode Crépuscule à l’aube sélectionné Reste dans le

même état Reste dans le

même état Clignote deux fois lorsque le mode est

sélectionné

Mode Mouvement + Crépuscule à l’aube

sélectionné Reste dans le

même état Reste dans le

même état Clignote trois fois lorsque le mode est

sélectionné

Instructions pour la lampe solaire à DEL du crépuscule à l’aube et à détecteur de mouvement www.cooperlighting.com

IL51862623

FRANÇAIS

ENTRETIEN ET NETTOYAGE

• Pour préserver l’aspect d’origine, nettoyez le luminaire uniquement avec de l’eau propre et un chiffon doux et humide.

• N’utilisez pas de nettoyants abrasifs ou de nettoyants contenant de l’alcool. N’appliquez pas de la peinture, des solvants ou d’autres produits

chimiques sur ce luminaire. Ils pourraient entraîner une détérioration prématurée de la finition et annuler la garantie.

• N’arrosez pas le luminaire avec un tuyau d’arrosage ou un nettoyeur à haute pression.

• MARCHE – activation manuelle du luminaire à 100%

• ARRÊT – désactivation manuelle du luminaire à 0%

CONFIGURATION DES MODES DE FONCTIONNEMENT

• Mode DÉTECTION DE MOUVEMENT – (la lumière clignote une fois lorsque ce mode est

sélectionné sur la télécommande) – il s’agit du mode par défaut. Après le coucher du

soleil, le luminaire s’allume à 100% lorsqu’un mouvement est détecté. Il restera allumé

pendant 30/60/90secondes, conformément au réglage du délai d’attente du détecteur de

mouvement sélectionné par l’utilisateur ci-dessous. Une fois le délai écoulé et l’absence

de mouvement détectée, l’appareil s’éteint.

• Mode CRÉPUSCULE À L’AUBE – (la lumière clignote deux fois lorsque ce mode est

sélectionné sur la télécommande) – après le coucher du soleil, le luminaire s’allume

pendant 12heures à 10% de l’intensité lumineuse maximale nominale du luminaire.

• Mode DÉTECTION DE MOUVEMENT + CRÉPUSCULE À L’AUBE – (la lumière clignote

trois fois lorsque ce mode est sélectionné sur la télécommande) – après le coucher du

soleil, le luminaire s’allume en continu à une intensité lumineuse ambiante de 8% et,

lorsqu’un mouvement est détecté, l’intensité lumineuse augmente à 30% de l’intensité

nominale et reste allumée pendant 30/60/90secondes, conformément au réglage du délai

d’attente du détecteur de mouvement ci-dessous. Une fois le délai écoulé et l’absence

de mouvement détectée, le luminaire revient au niveau de luminosité ambiante.

CONFIGURATION DU DÉLAI D’ATTENTE DU DÉTECTEUR DE MOUVEMENT

• 30s – s’applique uniquement aux modes Mouvement et Mouvement + Crépuscule à

l’aube.

Après le délai d’attente automatique de 30secondes et l’absence de mouvement

détectée, l’appareil s’éteint à 100%

• 60s – s’applique uniquement aux modes Mouvement et Mouvement + Crépuscule à

l’aube.

Après le délai d’attente automatique de 60secondes et l’absence de mouvement

détectée, l’appareil s’éteint à 100%

• 90s – s’applique uniquement aux modes Mouvement et Mouvement + Crépuscule à

l’aube.

Après le délai d’attente automatique de 90secondes et l’absence de mouvement

détectée, l’appareil s’éteint à 100%

1. La télécommande est livrée avec des piles AAA.

2. Lorsque vous sélectionnez un mode de fonctionnement pour ce luminaire à l’aide de la télécommande fournie, le luminaire continue de

fonctionner dans le mode sélectionné jour après jour. Vous n’avez pas besoin d’utiliser la télécommande après avoir configuré le luminaire

selon vos souhaits. La télécommande n’est nécessaire qu’en cas de modification des réglages.

CONFIGURATION ET ESSAI DE LA LAMPE SOLAIRE À L’AIDE DE LA

TÉLÉCOMMANDE

PORTÉE DE LA

TÉLÉCOMMANDE:

Distance maximale de

4,5m (15pi) avec une

ligne de vue dégagée

jusqu’au luminaire.

Instructions pour la lampe solaire à DEL du crépuscule à l’aube et à détecteur de mouvement www.cooperlighting.com

IL51862623

FRANÇAIS

ENTRETIEN DE LA PILE

DÉPANNAGE

• Ce luminaire est livré avec des piles rechargeables préinstallées et entièrement scellées à l’intérieur du luminaire.

• Ces piles ne sont pas destinées à être remplacées.

PROBLÈME CAUSE POSSIBLE SOLUTION

La lampe ne

s’allume pas

en cas de

mouvement la

nuit

La lumière ambiante

de l’extérieur est trop

vive. (Dans ce cas,

l’appareil pourrait la

confondre avec la

lumière du jour).

• Déplacez ou repositionnez l’appareil à l’écart de la source de lumière.

Le luminaire ne se

charge pas pendant

la journée.

• Le panneau solaire doit capter les rayons solaires pour se recharger pendant la journée (repositionnez-le s'il est

à l'ombre).

• Le panneau solaire doit être nettoyé et libre de tous débris.

• Veillez à ce que les piles aient été exposées aux rayons du soleil pendant deux journées entières avant de

rallumer le luminaire.

• Lorsque la pile est faible, le luminaire s’éteint automatiquement jusqu’à ce que la pile ait atteint le niveau de

fonctionnement.

La lampe

s’allume la nuit

sans raison

apparente.

Présence de mouve-

ments dans la zone

de détection.

• S’assurer que le détecteur ne capte pas le mouvement d’objets mobiles comme des arbres, la circulation, etc.

• EFFECTUEZ UN ESSAI. Recouvrez la lentille du détecteur de ruban isolant pour l’empêcher de détecter des

mouvements. Si le luminaire ne s’allume pas, il y a peut-être un objet dans la zone de détection qui provoque le

déclenchement du détecteur.

• Repositionner le luminaire.

• Si le projecteur reste allumé alors que la lentille du détecteur est recouverte, communiquez avec le Service à la

clientèle.

La lampe reste

allumée la nuit,

sans jamais

s’éteindre

Présence de mouve-

ments dans la zone

de détection.

• S’assurer que le détecteur ne capte pas le mouvement d’objets mobiles comme des arbres, la circulation, etc.

• Repositionnez le luminaire.

• Si le luminaire continue de rester allumé, communiquer avec le Service à la clientèle.

GARANTIE LIMITÉE DE 1AN

LA GARANTIE SUIVANTE EST EXCLUSIVE ET REMPLACE TOUTES LES AUTRES GARANTIES,

EXPLICITES, IMPLICITES OU STATUTAIRES, Y COMPRIS, MAIS SANS S'Y LIMITER, TOUTE

GARANTIE DE QUALITÉ MARCHANDE OU D'ADAPTATION À UN USAGE PARTICULIER.

Cooper Lighting Solutions garantit aux clients que, pendant une période d’un an à compter de la date d’achat, ses produits seront exempts de défauts de matériaux et de fabrication. L'ob-

ligation de Cooper Lighting Solutions dans le cadre de cette garantie est expressément limitée à la fourniture de produits de remplacement. Cette garantie n’est valide que pour le premier

acheteur du produit. Un reçu de l’acheteur ou une autre preuve de la date d’achat original acceptable par Cooper Lighting Solutions est requis avant que la garantie ne soit exécutée.

Cette garantie ne s’applique pas aux produits de Cooper Lighting Solutions qui ont été modiﬁés ou réparés, qui ont fait l’objet d’une négligence, d’un abus, d’une mauvaise utilisation ou

d’un accident (y compris les dommages liés à l’expédition). Cette garantie ne s'applique pas aux produits non fabriqués par Cooper Lighting Solutions qui ont été fournis, installés et/ou

utilisés en conjonction avec des produits Cooper Lighting Solutions. Les dommages causés au produit par les ampoules de rechange, la corrosion ou la décoloration des composants en

laiton ne sont pas couverts par cette garantie.

LIMITATION DE RESPONSABILITÉ: EN AUCUN CAS COOPER LIGHTING SOLUTIONS NE PEUT ÊTRE TENUE RESPONSABLE DES DOMMAGES SPÉCIAUX, INDIRECTS, ACCIDENTELS OU

ACCESSOIRES (SANS ÉGARD À LA FORME D’ACTION, QU’ELLE SOIT CONTRACTUELLE, STRICTEMENT LÉGALE OU PAR DÉFAUT INCLUANT LA NÉGLIGENCE), OU POUR UNE PERTE DE

PROFITS; COOPER LIGHTING SOLUTIONS NE SERA AUCUNEMENT RESPONSABLE DE TOUTES RÉCLAMATIONS OU TOUS DOMMAGES SURVENUS PAR OU EN RELATION AVEC CES CON-

DITIONS OU POUR LA FABRICATION, LA VENTE, LA LIVRAISON, L’UTILISATION, L’ENTRETIEN, LA RÉPARATION OU LA MODIFICATION DES PRODUITS COOPER LIGHTING, OU L’APPROVI-

SIONNEMENT DE PIÈCES DE RECHANGE DU GENRE, EXCÉDANT LE PRIX D’ACHAT DES PRODUITS DE COOPER LIGHTING SOLUTIONS. TOUS LES FRAIS DE MAIN-D’ŒUVRE NÉCESSAIRE

À LA DÉSINSTALLATION OU À L’INSTALLATION DES LUMINAIRES SERONT REFUSÉS.

Pour faire une demande au titre de la garantie, communiquez avec Cooper Lighting, Solutions au 1-800-334-6871 ou envoyez un courriel à [email protected] en

indiquant les renseignements suivants:

• Nom, adresse et numéro de téléphone

• Date et lieu d’achat

• Catalogue et quantité achetée

• Description détaillée du problème

Tous les produits retournés doivent être accompagnés d’un numéro d’autorisation de retour de marchandises délivré par la société et doivent être retournés avec fret payé d’avance. Tout

produit reçu sans numéro d’autorisation pour retour de marchandises émis par l’entreprise sera refusé. Cooper Lighting n'est pas responsable des produits endommagés pendant le trans-

port. Les produits réparés ou remplacés sont soumis aux conditions de la présente garantie et sont inspectés au moment de l’emballage. Les dommages visibles ou non visibles survenus

pendant le transport doivent immédiatement être signalés au transporteur et une plainte doit être déposée auprès de ce dernier.

les reproductions de ce document sans l'autorisation écrite préalable de Cooper Lighting Solutions sont strictement interdites.

Pour obtenir de l’aide, appelez au 1-800-334-6871 ou envoyez un courriel à [email protected]

Imprimé en Chine

INS #

IL51862623

Instrucciones para la instalación de la luz LED solar nocturna y de

activación por movimiento CON DISEÑO TODO EN UNO

SBL10A50GY

SBL15A50GY

SBL30A50GY

• El producto está clasificado para su uso en ubicaciones húmedas en exteriores solamente.

• Lea y comprenda este manual en su totalidad antes de intentar montar, instalar o utilizar este luminario.

• Guarde estas instrucciones y advertencias para futuras consultas

• Este producto contiene baterías recargables de iones de litio que NO son sustituibles.

• El desmontaje de este luminario anulará la garantía del fabricante.

• La luz LED solar Halo nocturna (D2D) y de activación por movimiento no es un juguete. Manténgala fuera del alcance de los niños pequeños.

• Asegúrese de que el luminario se instala en un lugar donde pueda recibir la luz directa del sol.

• Si utiliza una escalera de mano, es posible que necesite la ayuda de otra persona para instalar la luz solar activada por movimiento.

• Antes de la instalación, disponga todos los componentes y compruebe que estén completos según la sección de la lista de piezas de este manual.

INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD

CONTENIDO DEL PAQUETE

PIEZA DESCRIPCIÓN CANTIDAD

A Luminario 1

BKit de hardware 1

Kit de hardware (B) incluido

PIEZA DESCRIPCIÓN CANTIDAD

AA TornillosM6*de 5,25mm 3

BB Arandelas para tornillosM8 3

CC BateríasAAA 2

DD Control remoto 1

ESPAÑOL

IMPORTANTE: Asegúrese de ubicar el luminario para que el panel

solar esté expuesto de manera óptima a la luz del sol. Tenga cuidado

con objetos como árboles o salientes que puedan impedir que la luz

genere carga. Asegúrese de que el sensor de movimiento esté libre de

obstáculos para obtener mejores resultados. Tenga en cuenta que en

las zonas de mucho tráﬁco hay demasiados movimientos y esto podría

hacer que la batería se agote rápidamente.

Supervise su instalación especíﬁca y ajústela según sea necesario.

PRECAUCIÓN: No mire

directamente a la luz solar

de activación por movimiento

cuando esté encendida.

AVISO: Las normas de la FCC

indican que cualquier cambio

o modiﬁcación no autorizados

en este equipo y que no estén

aprobados expresamente por

el fabricante podrían anular el

permiso que tiene el usuario para

operar dicho equipo.

PRECAUCIÓN: RIESGO DE

QUEMADURAS. Deje que el

luminario se enfríe antes de

tocarlo.

LEA Y SIGA

ESTAS INSTRUCCIONES

Accesorios opcionales (se piden por separado)

CC DD EE

AAA - Replacement Remote - Catalog Number: SBL-RC

Télécommande de remplacement - Numéro de catalogue : SBL-RC

Control remoto de repuesto - Número de catálogo: SBL-RC

Instrucciones para la instalación de la luz LED solar nocturna y de activación por movimiento www.cooperlighting.com

IL51862623

ESPAÑOL

LEA ESTA INFORMACIÓN PARA GARANTIZAR LA REVISIÓN DEL CONTENIDO

Antes de instalar el luminario, saque el contenido del paquete y asegúrese de que estén todas las piezas. Compare las piezas con las secciones

del hardware incluido y el contenido del paquete. No intente montar, instalar ni utilizar este luminario si falta alguna pieza o la unidad está

dañada.

TIEMPO ESTIMADO DE INSTALACIÓN: 30 MINUTOS

COMPRUEBE LA CARGA INICIAL DE LA BATERÍA

1. Antes de su uso, asegúrese de que las baterías se han cargado durante dos(2)días completos bajo la luz solar. (La batería necesitará de

8a12horas de luz solar directa para cargarse completamente). Asegúrese de que el luminario está apagado seleccionando ese botón en el

control remoto incluido. Si es posible, oriente el panel solar situado en la parte posterior del luminario hacia el Sur e inclínelo aproximadamente

50grados con respecto a la horizontal.

2. Compruebe el indicador luminoso de la batería situado en la lente del luminario antes de instalar la unidad (consulte la tabla a continuación).

3. El tiempo de funcionamiento real variará en función de la frecuencia con la que el sensor de movimiento encienda la luz.

4. La iluminación solar no está diseñada para igualar la iluminación estándar de 120V. La cantidad de luz emitida se reduce para que el sol tenga

tiempo de recargar completamente la batería entre los ciclos de iluminación.

5. La captación solar solo es eficaz con luz solar directa. Cada hora que la luz está encendida requiere un mínimo de cinco (5)horas de carga con

luz solar.

SENSOR DE MOVIMIENTO

1. A la hora de decidir dónde montar este luminario, tenga en

cuenta que el sensor de movimiento que activa la luz tiene un

“campo de visión” de 25 pies (7,62m) delante de la luz y un

ángulo de detección de unos 120° a una temperatura ambiente

de 77°F (25°C).

2. El sensor de movimiento tendrá un tiempo de calentamiento

en su primer uso de unos 60segundos. Espere un mínimo de

60segundos después del primer encendido antes de probar el

sensor de movimiento.

3. Cuando se pruebe el funcionamiento del sensor de movimiento

durante el día, el panel solar tendrá que estar cubierto para

anular la funcionalidad de Luz nocturna (Dusk to Dawn) del

luminario. Cubra completamente el panel solar con un trozo de

cartón y cinta adhesiva para la primera prueba.

PREPARACIÓN PARA LA INSTALACIÓN

ESPECIFICACIONES

RANGO DEL

SENSOR DE

MOVIMIENTO

ÁNGULO DE

DETECCIÓN

LÚMENES ESPECIFICACIONES DE POTENCIA MODO OPERATIVO AJUSTE DEL

TIEMPO DE

ESPERA DEL

SENSOR DE

MOVIMIENTO

25 pies (7,62m) 120° 1000lm

O BIEN

1500lm

O BIEN

3000lm

Panel solar y baterías recargables

de níquel, manganeso y cobalto (no

sustituibles)

Duración de la batería: 500 ciclos

Movimiento,

luz nocturna,

movimiento +

luz nocturna,

encendido manual,

apagado manual

30 segundos,

60 segundos,

90 segundos

BATERÍA LED

LUZ

INDICADORA SENSOR DE

MOVIMIENTO

INTERRUPTOR

DE ENCENDIDO/

APAGADO (ON/

OFF)

ELEMENTOS

NECESARIOS

(Se compran por separado)

1. Destornillador Philips

2. Gafas de seguridad

3. Llave ajustable

4. Guantes de trabajo

5. Escalera

6. Taladro eléctrico

1 3 4 5 62

Instrucciones para la instalación de la luz LED solar nocturna y de activación por movimiento www.cooperlighting.com

IL51862623

ESPAÑOL

MONTAJE EN PARED

1. Taladre tres (3)orificios en la superficie de montaje elegida utilizando el brazo del luminario como plantilla o el diagrama a escala. Fig.(1)

2. Utilice los tres (3)tirafondos de montaje incluidos (AA) con tres (3)arandelas (BB) para fijar el luminario en los orificios piloto perforados

previamente. Asegúrese de que el luminario está bien sujeto a la pared. Fig.(2)

MONTAJE EN POSTE (ESPIGA)

3. Retire el tornillo de montaje del poste de la parte inferior del brazo del luminario como se muestra en la Fig.(3).

4. Deslice el luminario en el poste de espiga (se vende por separado). Fig.(4)

5. Utilizando el tornillo que retiró en un paso anterior, vuelva a colocarlo en el mismo orificio y apriételo hasta que el luminario quede sujeto al

poste.

1. Al seleccionar el lugar de montaje de este luminario, lo más importante que hay que recordar para que funcione correctamente es que lo

hace a partir de la energía recibida de la luz solar directa. El panel solar funciona mejor cuando se coloca en la parte orientada al sur o

en el punto más alto de una estructura. Cuanta más luz solar directa reciba el panel solar en un día, durante más tiempo funcionará la luz.

Asegúrese de que haya obstáculos mínimos entre el panel solar y el sol.

2. Para obtener los mejores resultados, móntelo a una altura máxima de 15pies (4,57m).

INSTALACIÓN

75.52mm

(2.973”)

63.00mm

(2.480”)

1 2

3 4

GUÍA DEL INDICADOR DE BATERÍA MEDIANTE LUZ LED

ESTADO DEL LUMINARIO LED ROJO LED VERDE LED DEL LUMINARIO

Carga en curso

(batería con una carga del 10% al 90%) APAGADO Parpadeo APAGADO

Carga finalizada

(batería con una carga >90%) APAGADO ENCENDIDO Permanece en el mismo estado

Descarga en curso

(batería con una carga del 90% al 10%) APAGADO APAGADO Permanece en el mismo estado

Batería baja (con una carga <10%) ENCENDIDO APAGADO Permanece en el mismo estado

Modo de movimiento seleccionado Permanece en el

mismo estado Permanece en el

mismo estado Parpadea una vez cuando se

selecciona el modo

Modo D2D seleccionado Permanece en el

mismo estado Permanece en el

mismo estado Parpadea dos veces cuando se

selecciona el modo

Modo de movimiento + D2D seleccionado Permanece en el

mismo estado Permanece en el

mismo estado Parpadea tres veces cuando se

selecciona el modo

Instrucciones para la instalación de la luz LED solar nocturna y de activación por movimiento www.cooperlighting.com

IL51862623

ESPAÑOL

CUIDADO Y LIMPIEZA

MANTENIMIENTO DE LA BATERÍA

• Para prolongar el aspecto original, limpie el luminario solo con agua limpia y un paño suave y húmedo.

• No utilice limpiadores abrasivos o que contengan alcohol. No aplique pinturas, solventes ni ningún otro producto químico sobre este

luminario. Podrían provocar un deterioro prematuro del acabado y anular la garantía.

• No rocíe el luminario con una manguera o hidrolavadora.

• Este luminario viene con baterías recargables preinstaladas y totalmente selladas dentro de la unidad.

• Estas baterías no están diseñadas para que se las sustituya.

• Encendido (ON): encendido manual del luminario al 100%

• Apagado (OFF): apagado manual del luminario al 0%.

CONFIGURACIÓN DE LOS MODOS DE FUNCIONAMIENTO

• Modo MOVIMIENTO: (la luz parpadea una vez cuando se selecciona el modo en el

control remoto). Este es el modo predeterminado de fábrica. Después de la puesta

del sol, el luminario se encenderá al 100% cuando detecte movimiento. Permanecerá

encendido durante 30/60/90segundos, según el tiempo de espera del sensor de

movimiento seleccionado por el usuario. Una vez transcurrido el tiempo de espera y si

no se detecta movimiento, el luminario se apagará.

• Modo DTD: (la luz parpadea dosveces cuando se selecciona el modo en el control

remoto). Después de la puesta de sol, el luminario se encenderá durante 12horas de luz

al 10% de la salida máxima nominal de lúmenes del luminario.

• Modo MOVIMIENTO+DTD: (la luz parpadea tresveces cuando se selecciona el

modo en el control remoto). Después de la puesta del sol el luminario se encenderá

continuamente a una salida ambiental del 8% de lúmenes y cuando se detecte

movimiento la intensidad de la luz aumentará al 30% de la salida nominal y permanecerá

encendido durante 30/60/90segundos según el ajuste de tiempo de espera del sensor de

movimiento que se indica a continuación. Una vez transcurrido el tiempo de espera y si

no se detecta movimiento, el luminario volverá al nivel de salida de lúmenes ambiente.

CONFIGURACIÓN DEL TIEMPO DE ESPERA DEL SENSOR DE MOVIMIENTO

• 30s: se aplica solo a los modos Movimiento y Movimiento+D2D.

Retardo automático de 30s después de que no se detecta movimiento. El luminario se

apaga al 100%.

• 60s: se aplica solo a los modos Movimiento y Movimiento+D2D.

Retardo automático de 60s después de que no se detecta movimiento. El luminario se

apaga al 100%.

• 90s: se aplica solo a los modos Movimiento y Movimiento+D2D.

Retardo automático de 90s después de que no se detecta movimiento. El luminario se

apaga al 100%.

1. El control remoto viene con bateríaAAA incluidas.

2. Al seleccionar un modo de funcionamiento para este luminario con el control remoto incluido, la unidad seguirá funcionando en el modo

seleccionado día tras día. No es necesario utilizar el control remoto después de configurar el luminario con los ajustes deseados. Solo será

necesario para modificar los ajustes.

CONFIGURACIÓN Y PRUEBA DE LA LUZ SOLAR CON EL CONTROL REMOTO

ALCANCE DEL

CONTROL REMOTO:

Distancia máxima

de 15pies (4,57m)

con línea de visión

despejada hasta el

luminario.

Cooper Lighting Solutions

1121 Highway 74 South

Peachtree City, GA 30269

P: 770-486-4800

www.cooperlighting.com

Printed in USA

Imprimé aux États-Unis

Impreso en los EE. UU.

Publication No. IL51862623

March 2023

Cooper Lighting Solutions is a

registered trademark.

All trademarks are property

of their respective owners.

Cooper Lighting Solutions est une

marque de commerce déposée. Toutes

les autres marques de commerce

sont la propriété de leur propriétaire

respectif.

Cooper Lighting Solutions es una

marca comercial registrada. Todas las

marcas comerciales son propiedad de

sus respectivos propietarios.

IL51862623

RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS

PROBLEMA CAUSA POSIBLE SOLUCIÓN

La luz no se

ENCIENDE

al detectar

movimiento por la

noche

La luz externa del am-

biente es demasiado

brillante. (De ser así, la

unidad podría consid-

erar que es de día).

• Reubique o reposicione la unidad lejos de la fuente de luz.

El luminario no está

cargando durante

el día.

• El panel solar debe recibir luz solar directa para cargarse durante el día (reposiciónelo si está a la sombra).

• El panel solar debe estar limpio y libre de desechos.

• Asegúrese de que las baterías se hayan cargado durante dos (2)días completos de luz solar antes de encender el

luminario.

• Cuando la batería esté baja, el luminario se apagará automáticamente hasta que se haya recargado la batería al

nivel operativo.

La luz se

enciende de

noche sin razón

aparente

Presencia de movi-

miento en la zona de

detección.

• Asegúrese de que el sensor no está detectando objetos móviles como árboles, tránsito, etc.

• PRUEBA Cubra la lente del sensor con cinta aislante negra para evitar que el sensor detecte movimiento. Si la luz

permanece apagada, hay algo en la zona de detección que está activando el sensor.

• Reposicione el luminario.

• Si la luz permanece encendida con la lente del sensor cubierta, comuníquese con el servicio al cliente.

La luz permanece

encendida de

noche y no se

apaga

Presencia de movi-

miento en la zona de

detección.

• Asegúrese de que el sensor no está detectando objetos móviles como árboles, tránsito, etc.

• Reposicione el luminario.

• Si la luz continúa encendida, comuníquese con el Servicio de atención al cliente.

GARANTÍA LIMITADA DE 1 AÑO

LA SIGUIENTE GARANTÍA ES EXCLUSIVA Y REEMPLAZA TODAS LAS DEMÁS GARANTÍAS,

EXPRESAS, IMPLÍCITAS O ESTABLECIDAS POR LEY, INCLUIDAS, PERO SIN LIMITARSE A, TODA

GARANTÍA DE COMERCIABILIDAD O IDONEIDAD PARA FINES ESPECÍFICOS.

Cooper Lighting Solutions garantiza a los clientes que, durante un período de un (1)año desde la fecha de compra, los productos de Cooper Lighting Solutions estarán libres de defectos

en cuanto a materiales y mano de obra. La obligación de Cooper Lighting Solutions según esta garantía se limita expresamente a proporcionar productos de reemplazo. Esta garantía cu-

bre solamente al comprador original del producto. Es necesario presentar un recibo del comprador u otra prueba de la fecha de compra original aceptable para Cooper Lighting Solutions

antes de que se preste el servicio de garantía. Esta garantía no se aplica a los productos de Cooper Lighting Solutions que se hayan modiﬁcado o reparado, que se hayan sometido a un

trato descuidado, maltrato, uso indebido o accidente (incluidos los daños ocasionados durante el transporte). Esta garantía no se aplica a productos no fabricados por Cooper Lighting

Solutions que se hayan suministrado, instalado o utilizado junto con sus productos de este. Esta garantía no cubre los daños al producto como consecuencia de usar bombillas de repues-

to, o la corrosión o decoloración de los componentes de bronce.

LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD: COOPER LIGHTING SOLUTIONS NO SERÁ RESPONSABLE EN CASO ALGUNO POR DAÑOS ESPECIALES, INDIRECTOS, INCIDENTALES O EMER-

GENTES (SIN IMPORTAR LA ACCIÓN LEGAL, YA SEA POR RESPONSABILIDAD CONTRACTUAL OBJETIVA O EXTRACONTRACTUAL, INCLUIDA NEGLIGENCIA), NI POR PÉRDIDAS DE

GANANCIAS; ADEMÁS, COOPER LIGHTING SOLUTIONS TAMPOCO SERÁ RESPONSABLE POR CUALQUIER RECLAMO O DAÑO QUE SURJA O TENGA RELACIÓN CON ESTOS TÉRMINOS O

CON LA FABRICACIÓN, VENTA, ENTREGA, USO, MANTENIMIENTO, REPARACIÓN O MODIFICACIÓN DE LOS PRODUCTOS de COOPER LIGHTING SOLUTIONS, O CON EL SUMINISTRO DE

CUALQUIER PIEZA DE REPUESTO QUE CORRESPONDA, NO SE ACEPTARÁN CARGOS POR MANO DE OBRA PARA QUITAR O INSTALAR LUMINARIOS.

Para recibir el servicio cubierto por la garantía, comuníquese Cooper Lighting Solutions al 1-800-334-6871 o envíe un correo electrónico a [email protected] e

incluya la siguiente información:

• Nombre, dirección y número de teléfono

• Fecha y lugar de la compra

• Catálogo y cantidad de la compra

• Descripción detallada del problema

Todos los productos devueltos deben estar acompañados por un Número de autorización para la devolución de mercancías emitido por la Empresa, y se los deberá enviar con el ﬂete

prepagado. Se rechazarán todos los productos recibidos que no tengan un Número de autorización para la devolución de mercancías de la Empresa. Cooper Lighting Solutions no es

responsable de las mercancías que se dañen durante el tránsito. Los productos reparados o reemplazados estarán sujetos a los términos de esta garantía y se inspeccionarán al em-

balarlos. Se deberán informar y reclamar de inmediato al transportista los daños evidentes u ocultos que sean resultado del traslado.

Se prohíbe estrictamente la reproducción de este documento sin la previa aprobación por escrito de Cooper Lighting Solutions.

Para recibir ayuda, llame al 1-800-334-6871 o envíenos un correo electrónico a [email protected].

Impreso en China