Norlake Walk-in Guía de instalación

Marca: Norlake

Modelo: Walk-in

Tipo: Guía de instalación

Walk-In InstallatIon

EXTERNALLY SUSPENDED CEILING SUPPORT SYSTEM

GENERAL

If the short dimension of a walk-in cooler or freezer is over sixteen (16) feet, more than one ceiling panel will be

required to span this distance. To achieve this, the ceiling panels will be locked together "end-to-end" and this joint

will require additional support. The Externally Suspended Ceiling Support System is often chosen for this purpose,

particularly if posts or columns inside the walk-in are not acceptable.

This system consists, basically, of hanger brackets that provide a means of attaching the external support system

to every latch along the ceiling joint that requires support. In addition, a pre-drilled 3" x 3" angle iron is provided

which is attached to all of the hanger brackets and serves as a rail to which the hanger devices may be attached.

The hangers may be threaded rods, rods and turn-buckles, cables and eye-bolts, or whatever other method is

appropriate for the building or supporting structure above. Hangers must be provided by the installer or general

contractor.

NOTE: Be sure that whatever hanger device is selected does employ some means of adjustment to enable the

ceiling panels to be leveled as installation progresses.

IMPORTANT! This system is intended to support the ceiling panels only and is not capable of supporting additional

weight, including that of installing workmen, unless the ceiling panels are supported from the interior. Further, the

hangers, their attachment to the support structure and the support structure itself, must be designed to carry the

loads imposed by the ceiling panels. The responsibility for this design rests with the owner.

Figure 1

Walk-In InstallatIon

INSTALLATION

All wall, corner and partition panels, if applicable, should be in their proper position and locked securely together.

The section latches that attach the wall panels to the walk-in floor or to foamed sealers should be engaged by ONLY

1/4 TURN OF EACH LATCH. If the walls are supported by 1" vinyl sealers, no locking is required. CAUTION!

Although the wall panels when securely locked together, result in a self-supporting wall, care must be taken to avoid

undue strain in either direction by leaning objects or otherwise exerting effort against the vertical joints!

Refer to the ERECTION DIAGRAM and select a ceiling panel that will rest on an outside corner of the walk-in. In

so doing, two walls of the walk-in will provide support for two edges of the ceiling panel. Make sure that the ceiling

panel selected is FEMALE-FORMED at the joint that will be externally suspended.

Before erecting the first panel, fabricate a simple prop on which the unsupported corner of the first ceiling panel may

rest. It should support the corner of the ceiling panel at approximately the same height as the walk-in walls provide

(Fig. 2).

Position the first ceiling panel over the corner and flush the two outer edges with the wall surfaces beneath them.

DO NOT LOCK IT TO THE WALL PANELS AT THIS TIME. Place the prop under the unsupported corner of the

ceiling panel. The female-formed end of the ceiling panel now represents the ceiling joint that will be externally

suspended over the entire length of the walk-in.

Measure the overall length of the first ceiling panel and, going to the opposite wall of the walk-in, apply a mark on

the top edge of the wall panel using the same dimension. This mark will represent the externally suspended ceiling

joint on the opposite wall of the walk-in. Referring to Fig. 1, notice that the 3" x 3" x 3/16" angle iron is suspended

with its vertical leg on line with the ceiling joint that requires support. The length of the suspended angle iron is the

same as the length of the ceiling joint that requires support from overhead.

Figure 2

Walk-In InstallatIon

SUSPENSION METHOD

Hanger brackets, 3" x 3" x 3/16" angle iron, 3/8"

bolts, nuts and flat washers are provided as

components of the ceiling support system. Since

the method of attachment to the building structure

varies widely from one installation to another, the

attachment means is left to the discretion of the

installer or general contractor. The overhead building

structure ordinarily will suggest the most appropriate

means for suspension. Fig. 1 illustrates a hook

and turnbuckle arrangement while Figs. 3, 4 and 5

suggest alternate methods. Remember to include

a means of adjustment in the hangers so that the

ceiling panels can be leveled.

IMPORTANT!

MAKE SURE THAT THE POINT

WHERE THE HANGER DEVICE

ATTACHES TO THE BUILDING

STRUCTURE IS DIRECTLY

ABOVE ITS ATTACHMENT POINT

TO THE ANGLE IRON. THE

HANGER BRACKET MUST NOT

BE SUBJECTED TO LATERAL

STRESS!

Figure 3

Figure 4

Figure 5

Walk-In InstallatIon

After the suspension method is decided upon, suspend the 3" x 3" x 3/16" angle iron over the first ceiling panel

erected and along an imaginary line which represents the ceiling joint that will require support. Suspend the angle

iron from the building structure by attaching hanger devices at intervals not to exceed 48" on center. The angle

iron should be suspended about 1" above the first ceiling panel erected and about 5" above the wall panel at the

opposite end of the walk-in. REMEMBER! The vertical leg of the angle iron should be flush with the end of the first

ceiling panel erected and it should also be directly above the mark that was applied on top of the wall panel at the

opposite end of the walk-in. HINT: Place a square on the mark and, when the angle iron is properly suspended, it

should just touch the square (Fig. 6).

With the hanger devices attached on the building structure and the angle iron suspended properly over the walk-in,

refer to the ERECTION DIAGRAM and select the adjacent ceiling panel which will attach to the first ceiling panel

erected.

Figure 6

Walk-In InstallatIon

Reposition the ceiling panel prop so that the unsupported corner of the second ceiling panel will also rest on the

prop.

Bring the second ceiling panel into alignment with the first ceiling panel, but DO NOT LOCK THEM TOGETHER.

CAUTION! DO NOT SLIDE CEILING PANELS INTO POSITION.

To avoid gasket damage, elevate the ceiling section clear of the wall sections while bringing it into position. With

the first two ceiling panels in position, locate two galvanized hanger brackets (see Fig. 1).

IMPORTANT!

WHEN POSITIONING THE

HANGER BRACKET, MAKE

SURE THAT THE ENTIRE

STRIKE HOUSING IS VISIBLE

THROUGH THE SLOT IN THE

HANGER BRACKET!

Figure 7

Figure 8

Walk-In InstallatIon

Position the second ceiling panel against the first ceiling panel with the hanger brackets "pinched" between them.

Align the two ceiling panel edges with each other and with the wall panels below them and lock the TWO CEILING

PANELS securely together end-to-end. For section latch details, see Figures 3, 4 & 5 of the "General Information"

section. DO NOT LOCK the ceiling panels to the wall panels at this time.

Before proceeding further, it is advisable to apply a small bead of a NSF approved silicone sealant to both edges of

the hanger brackets at the point where they protrude from the ceiling panel joint.

Check the alignment of the holes in the hanger brackets with the holes in the angle iron and adjust the angle iron

height accordingly. When the holes are aligned, attach the hanger brackets to the angle iron with the 3/8" x 1-1/2"

machine bolts provided for this purpose. If these bolts are to serve as the attachment means for the hanger rods,

attach the hanger rods as well and tighten it securely.

Level both ceiling panels in both directions by merely adjusting the hanger devices accordingly. For the sake of

convenience and safety, always level the ceiling panels as soon as they are erected and locked together (Fig. 9).

Continue erecting ceiling panels by referring to the ERECTION DIAGRAM to identify the proper ceiling panel.

NOTE: Occasionally, ceiling panels are specially prepared at the factory to accommodate tubing, ducts or other

accessories. These panels, although possibly interchangeable with other panels, must be installed only in the

position indicated on the erection diagram.

For the erection of subsequent ceiling panels, follow the same procedure as was outlined for the first two ceiling

panels. If more than two ceiling panels locked end-to-end are required to span the width of the walk-in, the

procedure remains basically the same except that more than one angle iron will be suspended from the building

structure. In any case, always suspend and level one panel at a time until the width of the walk-in is spanned.

Only then should the second "course" of panels be erected. After leveling and locking the second course of ceiling

panels to each other, lock them securely to the previously erected course of ceiling panels.

Figure 9

Walk-In InstallatIon

When all of the ceiling panels are in position and locked securely together, re-check their position with respect to the

wall panels directly beneath them and adjust if necessary. When they are perfectly flush with the wall panels, lock

all of the ceiling panels securely to the wall panels (Fig. 10).

Re-check the position of the wall panels with respect to the floor panels, or floor sealer, and lock them securely

together.

Locate the plug buttons which were packed in the hardware bag, and, after checking to make sure that the hex

wrench comes to a full stop on each section latch, insert a plug button into every latch access hole (see Fig. 5.,

"General Information" section).

NOTE: These instructions were prepared as a supplement to the basic instructions that describe all other aspects

of the installation of your walk-in cooler or freezer. After completing the assembly of the support system and the

locking of all walls, ceilings and floors, return to the basic instructions to complete the installation.

Figure 10

Walk-In InstallatIon

Nor-Lake, Incorporated 800-388-5253 Parts/Service

727 Second Street 715-386-2323

Hudson, WI 54016 800-955-5253 Sales

715-386-6149 FAX

email: [email protected]

www.norlake.com

InstalacIón de una cámara

SISTEMA DE SOPORTE DE TECHO SUSPENDIDO EXTERNAMENTE

GENERAL

Si la dimensión más corta de una cámara frigorífica o congelador es de más de dieciséis (16) pies, se necesitará

más de un panel de techo para cubrir esta distancia. Para lograr esto, los paneles de techo se trabarán entre sí,

de extremo a extremo y este empalme necesitará soporte adicional. El Sistema de soporte de techo suspendido

externamente, se elige a menudo para este propósito, en particular si no son aceptables postes o columnas dentro

de la cámara.

Básicamente el sistema consiste en soportes colgadores que proveen un medio para fijar el sistema de soporte

externo a cada sujetador a lo largo del empalme de techo que necesita sostén. Además, se provee un angular de

hierro de 3” x 3" pretaladrado que se sujeta a todos los soportes colgadores y sirve como un riel al que se pueden

fijar los dispositivos de los soportes. Los soportes colgadores pueden ser varillas roscadas, varillas y abrazaderas,

cables y pernos de anilla o cualquier otro método que sea adecuado para el edificio o la estructura de sostén de

más arriba. Los colgadores deben ser provistos por el instalador o el contratista general.

NOTA: Asegúrese que cualquiera sea el dispositivo colgador elegido, siempre contenga un medio de ajuste que

permita nivelar los paneles de techo a medida que progresa la instalación.

¡IMPORTANTE! El sistema está proyectado para soportar sólo los paneles de techo y no es apto para soportar

otro peso adicional, que incluiría el de las personas que lo instalan, a menos que los paneles de techo se apuntalen

desde el interior. Más aún, los soportes colgadores, su unión a la estructura de soporte y la estructura en sí misma,

deben ser diseñados para sustentar las cargas impuestas por los paneles de techo. La responsabilidad de este

diseño corresponde al propietario.

Figura 1

ENSAMBLE DEL PANEL DE TECHO

DE EXTREMO A EXTREMO

ANGULAR DE HIERRO

DE 3" X 3" X 3/16"

SOPORTE COLGADOR

PERNO DE 3/8" X 1-1/2",

TUERCA HEXAGONAL Y

ARANDELAS

VARILLA DE COLGAR AJUSTABLE A LA

ESTRUCTURA DEL EDIFICIO

(POR OTROS)

INSTALACIÓN CARACTERÍSTICA DE UN SISTEMA DE SOPORTE DE TECHO

SUSPENDIDO EXTERNAMENTE

InstalacIón de una cámara

INSTALACIÓN

Todos los paneles de pared, de ángulo y de partición, si corresponde, deben estar en la posición adecuada

y trabados firmemente entre si. Los cerrojos de las secciones que unen los paneles de pared a los pisos de

las cámaras o a los selladores de plástico esponjoso, deben ser ajustados con SÓLO 1/4 DE GIRO DE CADA

CERROJO. Si las paredes están sustentadas por selladores de 1" de sellador de vinilo, no es necesario este

ajuste. ¡PRECAUCIÓN! Aunque los paneles de pared cuando se hallan firmemente trabados entre si, constituyen

una pared auto sustentada, ¡se debe evitar presiones indebidas en cualquier dirección, ya sea por objetos

apoyados o por efectuar esfuerzos contra los empalmes verticales!

Consulte el DIAGRAMA DE MONTAJE y seleccione un panel de techo que se apoyará sobre un ángulo exterior

de la cámara. Haciendo esto, dos paredes de la cámara prestarán soporte para dos bordes del panel de techo.

Asegúrese que el panel de techo seleccionado, sea HEMBRA en la parte del empalme que estará suspendida

externamente.

Antes de montar el primer panel, coloque un puntal simplemente apoyado sobre el cual pueda descansar el ángulo

sin apoyo del primer panel de techo. Debe soportar al ángulo del panel de techo aproximadamente a la misma

altura que las paredes de la cámara (Fig. 2).

Ubique el primer panel de techo por encima del ángulo y ponga a ras los dos bordes externos con las superficies

de pared debajo de éstos. EN ESTE PUNTO, NO TRABE ESTE PANEL A LOS DE PARED. Coloque el puntal

debajo del ángulo sin soporte del panel de techo. El extremo hembra del panel de techo, representa ahora el

empalme de techo que se suspenderá externamente a lo largo de toda la cámara.

Mida el largo total del primer panel de techo y en la pared opuesta de la cámara, haga una marca en el borde

superior del panel de pared con la misma medida. Esta marca representará el empalme de techo suspendida

externamente sobre la pared opuesta de la cámara. Con referencia a la Fig. 1, tenga en cuenta que el angular de

hierro de 3" x 3" x 3/16", se halla suspendido con su pata vertical alineada con el empalme de techo que necesita

soporte. La longitud del angular de hierro suspendido es la misma longitud que el empalme de techo que requiere

soporte desde arriba.

Figura 2

EL PRIMER PANEL DE TECHO

DEBE ESTAR SOSTENIDO POR

UN PANEL DE ÁNGULO

PUNTAL DE PANEL

DE TECHO

NOTA: ALTURA TOTAL DEL

PUNTAL (DIM. “A”) NO DEBE

EXCEDER LA ALTURA DE LAS

PAREDES (DIM. “B”).

EL PRIMER PANEL DE TECHO

DEBE SER HEMBRA EN

EL ENSAMBLE QUE SERÁ

SUSPENDIDO EXTERNAMENTE

EL PRIMER PANEL DE TECHO COLOCADO SOBRE UN ÁNGULO

InstalacIón de una cámara

MÉTODO DE SUSPENSIÓN

Los soportes colgadores, los angulares de hierro de

3" x 3" x 3/16", los pernos de 3/8", las tuercas y las

arandelas planas se proveen como componentes

del sistema de soporte de techos. Dado que el

método de sujeción a la estructura del edificio varía

ampliamente de una instalación a otra, éste se

deja librado al juicio del instalador o del contratista

general. La estructura del edificio que soporta

es la que regularmente sugerirá el medio más

adecuado para la suspensión. La Fig. 1 muestra

una disposición de gancho y tensor y las Figuras

3, 4 y 5, sugieren métodos alternativos. Recuerde

incluir medios de ajuste en los colgadores de modo

que los paneles de techos puedan ser nivelados.

¡IMPORTANTE! ASEGÚRESE

QUE EL PUNTO EN EL CUAL

EL DISPOSITIVO COLGADOR

SE SUJETA A LA ESTRUCTURA

DEL EDIFICIO SE HALLE

DIRECTAMENTE POR ENCIMA

DEL PUNTO DE SUJECIÓN AL

ANGULAR DE HIERRO. ¡EL

ANGULAR DE HIERRO NO

DEBE ESTAR SOMETIDO A

ESFUERZOS LATERALES!

Figura 4

Figura 5

Figura 3

MÉTODO DE SUSPENSIÓN POR VARILLA ROSCADA

VARILLA ROSCADA

A LA ESTRUCTURA

DEL EDIFICIO

MÉTODO DE SUSPENSIÓN POR

PERNO DE OJO Y TENSOR

PERNO DE OJO

ROSCADO

A LA ESTRUCTURA

DEL EDIFICIO

TENSOR

MÉTODO DE SUSPENSIÓN POR CABLE

CORREA CORTA

GUARDACABO

ABRAZADERA

DE CABLE

CABLE

A LA ESTRUCTURA

DEL EDIFICIO

InstalacIón de una cámara

Después de haber decidido sobre el método de suspensión, cuelgue el angular de hierro de 3" x 3" x 3/16" sobre

el primer panel de techo montado y a lo largo de una línea imaginaria que representa el empalme de techo que

necesitará soporte. Suspenda el angular de hierro de la estructura del edificio, sujetando dispositivos de colgar a

intervalos que no excedan las 48" desde el centro. El angular de hierro debe ser suspendido a aproximadamente

1" (2.54cm) por encima del primer panel de techo montado y por aproximadamente 5" (12.7cm) por encima de los

paneles de pared en el extremo opuesto de la cámara. ¡RECUERDE! La pata vertical del angular de hierro debe

estar a ras con el extremo del primer panel de techo montado y debe hallarse directamente encima de la marca que

hiciera en el borde superior del panel de pared en el lado opuesto de la cámara.

SUGERENCIA: Coloque una escuadra sobre la marca y, cuando el angular de hierro se halle correctamente

suspendido, éste debe tocar la escuadra (Fig. 6).

Con los dispositivos de colgar sujetos a la estructura del edificio y el angular de hierro suspendido correctamente

sobre la cámara, consulte el DIAGRAMA DE MONTAJE y seleccione el panel de techo siguiente que sujetará al

primer panel de techo ya montado.

Figura 6

MARCA

SUSPENDA MOMENTÁNEAMENTE

EL ANGULAR DE HIERRO

ALREDEDOR DE 1” POR SOBRE

EL PANEL DE TECHO Y A RAS

CON ESTE BORDE (IGUAL

QUE "X").

DISPOSITIVO DE COLGAR

LAS DIMENSIONES "X"

DEBEN SER IGUALES

SUSPENDA ESTE EXTREMO DEL

ANGULAR DE HIERRO ALREDEDOR DE

5” POR SOBRE EL PANEL DE PARED.

UBICAR Y SUSPENDER EL ANGULAR DE HIERRO

InstalacIón de una cámara

Vuelva a colocar el puntal del panel de techo de modo que el ángulo sin soporte del segundo panel de techo

descanse también sobre este.

Alinee el segundo panel de techo con el primer panel de techo, pero NO LOS TRABE ENTRE SI. ¡PRECAUCIÓN!

NO DESLICE LOS PANELES A SU POSICIÓN. Para evitar daño en las juntas, al colocar en posición la sección de

techo levántela sin tocar las secciones de pared. Con los primeros dos paneles de techo en posición, localice dos

soportes colgadores galvanizados (vea Fig. 1).

¡IMPORTANTE! CUANDO

UBIQUE EL SOPORTE DEL

COLGADOR, ¡ASEGÚRESE

QUE TODO EL ALOJAMIENTO

DE INTERSECCIONES SEA

VISIBLE A TRAVÉS DE LA

RANURA EN EL SOPORTE DEL

COLGADOR!

Figura 8

SOPORTE

COLGADOR

ANGULAR DE HIERRO

DE 3" X 3" X 3/16"

VARILLA ROSCADA DE COLGADOR

(SÓLO DE EJEMPLO)

ALOJAMIENTO DE

INTERSECCIONES

MONTAJE DEL SEGUNDO PANEL DE TECHO

PUNTAL DE TECHO

SEGUNDO PANEL DE

TECHO MONTADO,

HEMBRA EN EL FINAL

PRIMER PANEL DE

TECHO MONTADO

UBICACIÓN DEL SOPORTE COLGADOR

Figura 7

InstalacIón de una cámara

Sitúe el segundo panel de techo contra el primer panel de techo con los soportes colgadores “pellizcados” entre

ellos. Alinee los bordes de los dos paneles de techo uno con el otro y con los paneles de pared debajo de ellos

y trabe los DOS PANELES DE TECHO firmemente entre si de extremo a extremo. Para detalles de los cerrojos,

vea las Figuras 3, 4 y 5 de la sección “Información general” En esta etapa, NO TRABE los paneles de techo a los

paneles de pared.

Antes de seguir adelante, es aconsejable aplicar una pequeña porción de una silicona aprobada por la NSF para

sellar ambos extremos de los soportes colgadores en el punto en que éstos sobresalen del empalme del panel de

techo.

Compruebe la alineación de los agujeros en los soportes colgadores con los agujeros en el angular de hierro y en

base a esto ajuste la altura del angular de hierro. Cuando los agujeros estén alineados, fije los soportes colgadores

al angular de hierro con los pernos de 3/8" x 1-1/2" provistos para este propósito. Si estos pernos fueran a servir

como el medio de sujeción para las varillas del colgador, sujete también las varillas y ajústelo firmemente.

Nivele los paneles del techo en ambas direcciones, simplemente ajustando los dispositivos del colgador. Por

conveniencia y seguridad, siempre nivele los paneles de techo tan pronto como estén montados y trabados entre si

(Fig. 9).

Continúe montando los paneles de techo siguiendo el DIAGRAMA DE MONTAJE para identificar el panel de techo

apropiado. NOTA: Algunas veces, los paneles de techo están preparados especialmente en fábrica para albergar

cañerías, ductos u otros accesorios. Estos paneles, aunque probablemente sean intercambiables con otros, deben

ser instalados solamente en la posición indicada en el diagrama de montaje.

Para el montaje de los siguientes paneles de techo, siga el mismo procedimiento que se indicó para los primeros

dos paneles de techo. Si se necesitan más de dos paneles de techo trabados de extremo a extremo para cubrir

el ancho de la cámara, el procedimiento sigue siendo básicamente el mismo excepto que más de un angular de

hierro se suspenderá de la estructura de edificio. En cualquier caso, siempre suspenda y nivele un panel por vez

hasta que todo el ancho de la cámara quede cubierto. Sólo entonces, debe erigirse la segunda “tanda” de paneles.

Después de nivelar y trabar la segunda “tanda” de paneles de techo entre sí, trábelos ajustadamente a la tanda ya

montada de paneles del techo.

Figura 9

AJUSTE AL NIVEL

NIVELAR LOS PANELES DE TECHO

PRIMER PANEL DE

TECHO MONTADO

SEGUNDO PANEL DE

TECHO MONTADO

NIVEL

SELLE ALREDEDOR DE CADA

SOPORTE COLGADOR CON

SELLADOR DE SILICONAS

InstalacIón de una cámara

Cuando todos los paneles de techo estén en posición y trabados entre sí firmemente, vuelva a comprobar su

posición con respecto a los paneles de pared directamente de debajo de ellos y ajústelos si es necesario. Cuando

estén perfectamente a ras con los paneles de pared, trabe firmemente todos los paneles de techo con los de pared

(Fig. 10).

Vuelva a comprobar la posición de los paneles de pared con respecto a los paneles del piso, o sellador de piso, y

trábelos firmemente entre si.

Ubique los botones obturadores que están embalados en la bolsa con los accesorios y , luego de comprobar para

asegurarse que la llave de cabeza hexagonal se detiene completamente en cada sección del cerrojo, inserte un

botón obturador en cada orificio de acceso del cerrojo (vea la Fig. 5, de la sección "Información general").

NOTA: Estas instrucciones fueron preparadas como suplemento de las instrucciones básicas que describen todos

los otros aspectos de la instalación de su cámara frigorífica o congelador. Luego de completar el montaje del

sistema de soporte y el ensamblado de todas las paredes, techos y pisos, vuelva a las instrucciones básicas para

completar la instalación.

Figura 10

PANEL DE PARED PANEL DE ÁNGULO

PANELES DE PARED

PANELES DE TECHO

A RAS

ALINEACIÓN DE TECHO, ÁNGULOS y PANELES DE PARED

InstalacIón de una cámara

Nor-Lake, Incorporated 715-386-2323 Repuestos/

Servicio

727 Second Street 715-386-2323

Hudson, WI 54016 715-386-2323 Ventas

715-386-6149 FAX

email: [email protected]

www.norlake.com

Norlake Walk-in Guía de instalación

Marca: Norlake

Modelo: Walk-in

Tipo: Guía de instalación

Descargar PDF

informe

En otros idiomas

English: Norlake Walk-in Installation guide

Documentos relacionados

Norlake Walk-in Guía de instalación

Norlake Walk-in Guía de instalación

Norlake Walk-in Guía de instalación

En otros idiomas

Documentos relacionados

Otros documentos