Transcripción de documentos

• Unidades de medida de la presión barométrica .. 11 • El gráfico de cambios de presión .......................... 12 • Pantalla del historial de la presión ........................ 12 • Notas sobre las funciones del barómetro ............. 12 Operación General Del Temporizador Y Funciones De Fecha ............................................. 13 • Fecha y hora ......................................................... 14 • Alarma diaria ......................................................... 15 • Para desactivar la alarma ..................................... 15 • Cronómetro ........................................................... 15 • Pantalla de temperatura ....................................... 16 Puesta En Cero De La Unidad ............................. 16 Precauciones ......................................................... 16 Especificaciones ................................................... 17 Sobre Oregon Scientific ....................................... 18 Manual De Usuario INDICE DE MATERIAS Introducción ............................................................ 2 Descripción De Las Partes ..................................... 2 Instalación Y Reemplazo De Pilas ......................... 3 Operacion General Del Altimetro .......................... 4 • Calibración de la altitud .......................................... 6 • Unidades de medida de la altitud ........................... 7 • El gráfico de cambio de altitud ................................ 7 • Visualización del historial de la altitud .................... 7 • La memoria del cambio de altitud ........................... 7 • Para borrar las memorias de altitud, de altitud máx./mín. y acumulativa vertical ascendente y descendente ........................................................... 8 • La alarma de altitud. ............................................... 8 • Velocidad de muestreo de la altitud ....................... 9 • Notas sobre las funciones del altímetro .................. 9 Operación General Del Barómetro Y Funciones De Pronóstico Del Clima ...................................... 10 • Calibraciones de la presión barométrica .............. 11 1 EB833(ES3) 1 8/31/04, 4:26 PM ES Altímetro/Barómetro Con Pronóstico Meteorológico Y Reloj/ Calendario Modelo: EB833  ES los cambios barométricos durante un período de 12 horas. INTRODUCCIÓN Gracias por su compra de este Altímetro/Barómetro (EB833). Esta unidad se ha diseñado para usarse en el exterior y es muy resistente. Al ser también un equipo para el pronóstico del clima, el EB833 usa la información barométrica para pronosticar clima soleado, parcialmente nuboso, nuboso y lluvioso. Está equipado también con un termómetro. El EB833 cuenta con tres funciones principales: 1. Altímetro - Funciones relacionadas con la medición de la altitud 2. Instrumento barométrico y de pronóstico del clima - Funciones relacionadas con el pronóstico del clima y presión atmosférica. 3. Reloj, calendario, y cronómetro - Funciones relacionadas con la hora, fecha y el cronómetro. Esta unidad cuenta también con un reloj, que le ofrece la hora, calendario/fecha, alarma y cronómetro. Para optimizar la utilidad de este instrumento, antes de usarlo lea atentamente este manual de instrucciones y guárdelo como referencia futura. DESCRIPCIÓN DE PARTES El EB833 es un altímetro que medirá y mostrará la altitud actual, los cambios entre dos elevaciones, y las altitudes máxima y mínima. La unidad almacena datos de altitud y podrá indicarle los cambios en altitud durante un período de 12 horas o bien, calculará la acumulación total de los incrementos en altitud durante un período dado de tiempo. Además, el usuario podrá definir una alarma de altitud que se activará al alcanzar la elevación especificada. El EB833 es también un barómetro. Como tal, medirá y mostrará la presión actual, ofreciéndole un historial barométrico y un histograma en donde se visualizarán EB833(ES3) 2 Œ Pantalla de cristal líquido (LCD) - LCD de 3 líneas, fácil de leer. 2 8/31/04, 4:26 PM  Ž √  ≈ ∆ ≥ ” Botón [ALT] del altímetro - Para visualizar las diferentes pantallas del altímetro. Botón [BARO] del barómetro. - Para visualizar las diferentes pantallas del barómetro. Botón de hora [TIME] - Para visualizar las diferentes pantallas del reloj. Botón [+ -] - Cambia un valor definido - Borra la memoria - Activa y desactiva la alarma. - Selecciona las unidades de medida - Selección de las velocidades de muestreo rápida y lenta. Compartimento de las pilas - Para dos pilas CR-2032 - Botón [RESET] Respiraderos del detector - Aperturas para los detectores atmosféricos Cinta para colgarse al cuello - Para colgarse al cuello o a una mochila o cinturón • Agarraderas - Agarraderas acauchadas para evitar la caída accidental de la unidad Soporte para colgar a la pared - Para colgar la unidad a la pared o una superficie vertical ________________________________________________________________ INSTALACIÓN Y REEMPLAZO DE PILAS El EB833 funciona con dos pilas de litio CR-2032, que vienen instaladas de fábrica. Durante el embalaje original, las pilas se aíslan con una cinta roja para protegerlas contra el desgaste antes de la compra. Antes de usar, quite la cinta aislante tirando suavemente de ella. Una vez que se elimine la cinta roja, la pantalla mostrará un segmento completo del monitor durante 3 segundos y entonces volverá a la Posición Normal de Altitud. SEGMENTO COMPLETO DEL MONITOR 3 EB833(ES3) 3 8/31/04, 4:26 PM ES   ES Para instalar o reemplazar las pilas, siga estos pasos: 1. Quite los tornillos de la tapa del compartimento de las pilas que se encuentra en la parte trasera de la unidad, y quite la tapa. 2. Inserte 2 (dos) pilas de litio CR-2032 nuevas. OPERACION GENERAL DEL ALTÍMETRO En posición Altímetro el EB833 mide el nivel de altitud detectando los cambios de presión atmosférica. Posteriormente, la unidad podrá mostrar los cambios en altitud y elevación máxima o mínima. Podrá almacenar los datos relacionados con la altitud y mostrar la tendencia en elevación durante un período de 12 horas. Además, con la unidad podrá visualizar el total acumulativo neto ascendente. indica que la unidad está en Un pequeño icono posición Altímetro y que la pantalla está relacionada con la altitud. 3. Vuelva a colocar la tapa de las pilas. Para visualizar los monitores secuenciales en posición Altímetro: 1. Pulse [ALT] para pasar de una pantalla Altímetro a otra. Posición normal de altímetro La primera pantalla en posición Altímetro. Cuando se tenga que cambiar las pilas, se visualizará un indicador de pila baja [BATT]. Se recomienda que cuando el usuario permanezca estacionario en una elevación, la unidad se ponga en posición Barómetro. La posición Altitud reducirá la vida de las pilas. Al poner la unidad en posición Barómetro durante períodos largos, los datos almacenados de altitud no serán afectados. NOTA La primera vez que emplee la unidad, aparecerá automáticamente la pantalla de la Posición Normal de Altímetro. NOTA Si se eliminan inapropiadamente, las pilas podrían ser dañinas. Proteja al medio ambiente llevando las pilas agotadas a las estaciones autorizadas de desecho. 4 EB833(ES3) 4 8/31/04, 4:26 PM  3. Pulse [ALT] otra vez para visualizar la pantalla de la memoria de altitud mínimma. La pantalla muestra: CAMBIO DE ALTITUD ACTUAL ICONO DE ALTITUD ALTITUD HORA ACTUAL GRÁFICO DE TENDENCIA DE LA ALTITUD TEMPERATURA ACTUAL PANTALLA EN POSICIÓN NORMAL DE ALTÍMETRO 2. Pulse el botón [ALT], para visualizar la pantalla de la memoria de altitud máxima. La pantalla muestra: ALTITUD MÁXIMA ALCANZADA ALTITUD MÍNIMA ALCANZADA ICONO DEL DESCENSO VERTICAL ACUMULATIVO MEMORIA DEL DESCENSO PANTALLA EN POSICION DE VERTICAL MEMORIA DE ALTITUD ACUMULATIVO MINIMA 4. Pulse [ALT] otra vez para visualizar la pantalla de la posición del historial de la Altitud. La pantalla muestra: ALTITUD ACTUAL INDICADOR DEL CAMBIO DE ALTITUD CAMBIO DE ALTITUD ICONO DEL ASCENSO VERTICAL ACUMULATIVO PANTALLA EN POSICIÓN DE MEMORIA DE ALTITUD MAXIMA NIVEL DE ALTITUD CORRESPONDIENTE A LA HORA INDICADA UNA HORA ANTES * PANTALLA EN POSICION DE HISTORIAL DE ALTITUD MEMORIA DEL ASCENSO VERTICAL ACUMULATIVO * Podrá visualizar los niveles previos de altitud durante las últimas 12 horas. Pulse el botón [+] o [-], se visualizarán los niveles de previos a intervalos de una hora durante las últimas 12 horas. 5 EB833(ES3) 5 8/31/04, 4:26 PM ES La pantalla muestra:  ES 5. Pulse [ALT] otra vez para visualizar la pantalla en posición de la Alarma de la Altitud. La pantalla muestra: altitud, de metro en metro. Para acelerar los ajustes de la medida, pulse y mantenga. 4. Presione el botón [ALT] para aceptar el valor y volver a la Posición Normal de Altímetro del Monitor. INDICADOR DE ENCENDIDO/ APAGADO DE LA ALARMA INDICADOR DE LA ALARMA NIVEL DE ALTITUD EN EL QUE SE ACTIVARÁ LA ALARMA HORA ACTUAL TEMPERATURA ACTUAL PANTALLA DE LA POSICION DE ALARMA Ejemplo: Punto C: Un punto en donde la altitud es 1500 metros, según la Altitud Oficial Marcada en una piedra Indicativa. En este punto, ponga la altitud actual en 1500 metros. 6. Pulse [ALT] otra vez, la unidad regresará a la pantalla de la posición normal de altitud. CALIBRACIÓN DE LA ALTITUD. NOTA Durante la posición de calibración, el aparato volverá a la posición normal del altímetro, si no se presiona algún botón durante 1 minuto. Si la altitud que aparece en pantalla es diferente a la altitud actual, podrá calibrar manualmente la unidad para visualizar el nivel verdadero de altitud. Para calibrar la Altitud: 1. En la Posición Normal de Altitud 2. Presione y mantenga los botones [ALT] y [TIME] simultáneamente por 2 segundos. El indicador 'CAL Hx' se activará y los dígitos de la altitud actual empezarán a parpadear en el monitor. 3. Presione los botones [+] y [-] para ajustar la actual 6 EB833(ES3) 6 8/31/04, 4:26 PM  PANTALLA DE HISTORIAL DE LA ALTITUD Las medidas de altitud podrán visualizarse en pies (ft) o metros (m). Además de poderse visualizar la información sobre la altitud en forma de gráfico, el historial de la altitud puede visualizarse numéricamente. Para cambiar la unidades de medición de la altitud: 1. Entre a la Posición Normal de Altímetro. 2. Simultáneamente, prsione y mantenga los botones [+] y [-] para seleccionar las unidades de medida de altitud, metros y pulgadas. Para visualizar numéricamente los niveles previos de altitud: 1. Entre a la pantalla del historial de la altitud. 2. Pulse los botones [+] o [-] para visualizar el historial de altitud correspondiente a la hora dada durante las últimas 12 horas. GRÁFICO DE CAMBIO DE ALTITUD ________________________________________________________________ En la posición normal de altímetro, el EB833 mostrará gráficamente niveles de altitud a intervalos de 2 horas durante las últimas 12 horas. Cada barra vertical en el gráfico de altitud representa un período de 2 horas. Cada línea horizontal representa los cambios de presión iguales a +/- 200 metros. LA MEMORIA DEL CAMBIO DE ALTITUD El EB833 monitorizará el cambio en altitud entre dos puntos. La unidad mostrará la diferencia vertical neta entre los puntos de un descenso/ascenso. Al borrar la memoria de la altitud, se usará la lectura actual de altitud como base para iniciar el registro de los cambios. (2 HORAS POR COLUMNA) El gráfico de cambio de altitud se podrá visualizar en todas las pantallas de la posición de altímetro. 7 EB833(ES3) 7 8/31/04, 4:26 PM ES UNIDADES DE MEDICIÓN DE LA ALTITUD  ES Punto A: En este punto, la Memoria de Cambio de Altitud se pone en Om/ft. El EB833 empezará inmediatamente a registrar los nuevos cambios en altitud. Punto B: En este punto, se verifica la Memoria de Cambio de Altitud. La unidad mostrará la diferencia vertical neta entre los puntos A y B. 3. Presione [+] o [-], los dígitos de cambio en altitud regresarán a cero metros o pies. 4. Presione [ALT], y continúa con la memoria de altitud máxima (o mínima) alcanzada. Los dígitos de la altitud máxima o mínima parpadearán. 5. Presione [+] o [-], la memoria regresa a la altitud actual. 6. Presione [ALT] y continúe con la memoria acumulativa de ascenso/descenso vertical. Los dígitos correspondientes parpadearán. 7. Presione [+] o [-], los dígitos de cambio en altitud regresarán a cero metros o piés. 8. Por último, presione [ALT] y la unidad regresará a la pantalla de memoria de altitud máx. (o mín.). PARA BORRAR LA MEMORIA DE ALTITUD, MEMORIA DE ALTITUD MÁX./MÍN. Y MEMORIA VERTICAL ASCENDENTE/ DESCENDENTE Se podrán borrar en secuencia las memorias relacionadas con la altitud. Durante esta secuencia, podrá ignorar la información correcta pulsando [ALT] NOTA Si no se presiona botón alguno durante 1 minuto, el EB833 regresará a la pantalla de memoria de altitud máx. (o mín.). NOTA Para borrar la memoria de la altitud máxima alcanzada, entre primero a la pantalla de altitud MAX. Alternativamente, entre a la pantalla de altitud MIN. para borrar la memoria de la altitud mínima alcanzada. LA ALARMA DE ALTITUD Se puede definir la alarma de altitud de manera que se active al alcanzar la altura deseada. Para borrar las memorias de la posición altitud: 1. Entre a la pantalla de altitud máxima (o mínima). 2. Presione y mantenga [ALT] por 2 segundos, los dígitos de cambio en altitud parpadearán. Para definir la alarma de altitud: 1. Entre a la pantalla de alarma de altitud. 2. Presione y mantenga [ALT] por 2 segundos, el indicador aparecerá. 3. Presione [+] o [-], para aumentar o disminuir la lectura de altitud. Presione y mantenga para acelerar NOTA Para ignorar cualquiera de las secciones sin cambiar la memoria, pulse [ALT]. 8 EB833(ES3) 8 8/31/04, 4:26 PM  ES en incrementos de 100 metros. 4. Presione [ALT]. 5. Presione [+] o [-] para desactivar la alarma (el indicador desaparecerá) o [+] o [-] para activar la alarma (el indicador aparecerá). 6. Presione [ALT], el indicador ALTALARM dejará de aparecerá y la alarma parpadear. EL indicador sonará al alcanzar la altitud especificada. 7. Presione [ALT] otra vez y el Altímetro saldrá de la secuencia de definición. Si la alarma está puesta para que se active en una altitud dada, se verá el indicador . Cuando el aparato está parado en un mismo lugar por 10 minutos o más, automáticamente reducirá la velocidad de muestreo de altitud. Para forzar manualmente el cambio en la frecuencia a la cual se toman muestras de altitud: 1. Entre a la posición Normal de Altímetro. 2. Presione y mantenga la tecla (+) por 2 segundos. La velocidad de muestreo de altitud se incrementará a intervalos de 2 segundos. 3. Presione y mantenga la tecla (-) por 2 segundos. El ritmo de muestreo de altitud se reducirá a intervalos de 15 minutos. NOTA Si no se presiona botón alguno durante 2 minutos, el EB833 regresará a la pantalla de Altímetro. NOTAS SOBRE LAS FUNCIONES DEL ALTÍMETRO Los límites de posición de la alarma van de -500 m a 7000 m. Los cambios en la presión atmosférica podrán afectar las lecturas de altitud. Los cambios repentinos en presión, temperatura y clima podrían darle una lectura de altitud errónea. VELOCIDAD DE MUESTREO DE LA ALTITUD. La unidad no distingue entre un cambio en la presión atmosférica causada por un cambio en el clima o un cambio en la altitud. Sin embargo, podrá mantenerse un funcionamiento correcto de la unidad siguiendo los pasos dados a continuación. Automáticamente cada 2 segundos o 15 minutos, el EB833 tomará muestras del nivel de altitud. Cuando el aparato detecte un cambio significativo de altitud, automáticamente incrementará el ritmo de muestreo de altitud a 2 segundos. 9 EB833(ES3) 9 8/31/04, 4:26 PM  ES Los símbolos meteorológicos mostrados indican el clima durante las próximas 12 a 24 horas. El radio del pronóstico es de unos 30 a 50 km. Para asegurar el mantenimiento de lecturas correctas de la altitud: - Al iniciar una jornada, ponga la unidad en la pantalla normal del Altímetro. La última presión barométrica se almacenará hasta que la unidad se vuelva a poner en la posición normal de Barómetro. - Al terminar la jornada, o si la unidad permanece a la misma altitud durante un largo tiempo, se recomienda ponerla en la pantalla normal de barómetro. - Si una jornada es especialmente larga o se extiende una gran distancia a diferentes altitudes, compare ocasionalmente la altitud presentada por la unidad con la altitud verdadera. Si fuese necesario, calibre manualmente la altitud para mantener lecturas correctas. indica que la unidad está en Un pequeño icono posición normal de barómetro y que las pantallas se refieren a lecturas barométricas. NOTA 1. Si sólo se usan tendencias en la presión atmosférica, la precisión del parte metereológico es del 70-75 %. 2. Los pronósticos del clima dados por la unidad se refieren a las próximas 12 a 24 horas. Es posible que no reflejen la situación actual. 3. Cuando se ve el icono "Soleado" durante la noche, se refiere a clima despejado. OPERACIÓN GENERAL DEL BARÓMETRO Y LAS FUNCIONES DE PRONÓSTICO DEL CLIMA. Para ver las diferentes pantallas en posición barómetro. En posición de barómetro, esta unidad detecta cambios de la presión barométrica y de esta manera predice el clima. Los símbolos usados para el pronóstico del clima indican un clima soleado, ligeramente nuboos, nuboso y lluvioso. 1. Presione [BARO] para acceder a las diferentes funciones barométricas. Posición normal de barómetro La primera pantalla en la posición pantalla barométrica. SÍMBOLO EN LA LCD NOTA Al entrar inicialmente a la pantalla de barómetro, la unidad entrará automáticamente a la posición normal de barómetro. PRONÓSTICO SOLEADO LIGERAMENTE NUBOSO NUBOSO LLUVIOSO 10 EB833(ES3) 10 8/31/04, 4:26 PM  3. Presione [BARO] otra vez para regresar a la pantalla normal del barómetro. ICONO BARO PRESIÓN ACTUAL GRÁFICO DE TENDENCIA DE LOS CAMBIOS DE PRESIÓN CALIBRACIONES BAROMÉTRICAS INDICADORES DEL PRONÓSTICO DEL CLIMA TEMPERATURA ACTUAL HORA ACTUAL POSICIÓN NORMAL DE BAROMETRO Para calibrar la función barométrica: 1. Entre a la posición normal del barómetro. 2. Presione y mantenga simultáneamente [BARO] y[TIME] por 2 segundos. Aparecerá "CALPo" y los dígitos actuales del barómetro parpadearán. 3. Presione los botones [+] o [-] para ajustar las lecturas barométricas. 4. Presione [BARO] para regresar a la posición normal del barómetro. 2. Presione [BARO] otra vez para visualizar la pantalla del historial de la presión barométrica. La pantalla muestra: NIVEL CORRESPONDIENTE DE LA PRESIÓN BAROMÉTRICA A LA HORA INDICADA Podrá calibrar el barómetro a nivel del mar o cerca de una fuente fiable de información, como una estación meteorológica. UNA HORA ANTES* UNIDADES DE MEDICIÓN DE LA PRESIÓN BAROMÉTRICA PANTALLA DEL HISTORIAL DE LA PRESIÓN BAROMÉTRICA Las unidades de las medidas barométricas podrán ser mb, hpa o inHg. * Podrá visualizar los niveles barométricos previos durante las últimas 12 horas. Presione el botón [+] o [-], se visualizarán los niveles barométricos previos a intervalos de una hora durante las últimas 12 horas. Para cambiar las unidades de medición: 1. Entre a la posición normal del barómetro. 2. Presione y mantenga simultáneamente los botones [+] y [-] por 2 segundos. 11 EB833(ES3) 11 8/31/04, 4:26 PM ES La pantalla muestra:  ES 3. Presione simultáneamente otra vez hasta que aparezcan las unidades deseadas. PANTALLA DE HISTORIAL DE LA PRESIÓN Las lecturas de presión barométrica también pueden visualizarse numéricamente. GRÁFICO DEL CAMBIO DE PRESIÓN Para visualizar numéricamente los niveles previos de presión barométrica: 1. Entre a la pantalla del Historial de la presión barométrica. 2. Presione los botones [+] o [-] para visualizar la presión barométrica correspondiente durante las últimas 12 horas. El EB833 mostrará niveles de presión barométrica a intervalos durante las últimas 12 horas. Cada barra vertical en el gráfico de cambio de presión representa un período de 2 horas. Cada línea horizontal representa los cambios de presión iguales a +/- 2mb/hPa. NOTAS SOBRE LAS FUNCIONES BAROMÉTRICAS Los cambios en altitud podrán afectar las lecturas de la presión atmosféricas. (2 HORAS POR COLUMNA) La unidad no puede distinguir entre un cambio en la presión atmosférica causada por un cambio en el clima o un cambio en la altitud. Sin embargo, podrá mantenerse un funcionamiento correcto de la unidad siguiendo los pasos dados a continuación. La dirección ascendente o descendente de las barras verticales indicará una tendencia de cambio en la presión. Subsecuentemente, esto podría indicar cambios en las condiciones climatológicas. Pero como se señaló previamente, se deberá tener cuidado al tratar de predecir el clima. Para asegurar el mantenimiento de lecturas barométricas correctas: Si la unidad permanece en la misma altitud durante largo tiempo, se aconseja mantener la unidad en posición de barómetro. 12 EB833(ES3) 12 8/31/04, 4:26 PM  ES Además de mejorar la capacidad pronóstica del clima, la unidad requiere menos potencia. Por lo tanto, podrá extenderse la vida de las pilas. La pantalla muestra: TIEMPO ACTUALA TEMPERATURA ACTUAL OPERACIÓN GENERAL DE LAS FUNCIONES DE HORA Y FECHA POSICION NORMAL DE HORA El EB833 cuenta con una posición de hora y fecha. Esta incluye además un cronómetro y alarma diaria. 2. Presione [TIME] para ver la pantalla de la Fecha/ Mes actual. La pantalla muestra: La posición de hora y fecha sólo afecta la tercera línea de la pantalla. FECHA/MES ACTUAL Para visualizar las diferentes pantallas de hora y fecha: 1. Entre a la posición normal de altímetro o barómetro para ver la hora actual. Posición normal de la hora La primera pantalla en posición de hora y fecha. TEMPERATURA ACTUAL POSICION NORMAL DE MES 3. Presione [TIME] otra vez para ver la Posición de hora de la alarma. La pantalla muestra: NOTA - La posición normal de la hora es la tercera línea ya sea en la posición normal de altitud o de barómetro. - Sólo la tercera línea del LCD cambiará en posición de hora/fecha. TIEMPO DE LA ALARMA TEMPERATURA ACTUAL POSICION DE HORA DE LA ALARMA 13 EB833(ES3) 13 8/31/04, 4:26 PM  ES CUENTA DEL TIEMPO 5. Presione los botones [+] o [-] para incrementar/ reducir los dígitos del mes. Para acelerar el movimiento de los dígitos, presione y mantenga. 6. Presione el botón [TIME] una vez más, hasta que parpadee el día actual. 7. Presione los botones [+] o [-] para incrementar/ reducir los dígitos del día. 8. Presione el botón [TIME] una vez más, el indicador de 12 hr o 24 hr empezará a parpadear. 9. Presione los botones [+] o [-] para seleccionar entre el formato de 12 hr o de 24 hr. 10. Presione [TIME] otra vez. Los dígitos del día empezarán a parpadear. 11. Presione los botones [+] o [-] para incrementar / reducir los dígitos de la hora. 12. Presione el botón [TIME] una vez más. Los dígitos de los minutos empezarán a parpadear. 13. Presione los botones [+] o [-] para incrementar / reducir los dígitos de los minutos. 14. Finalmente, presionando el botón [TIME], para salir. TEMPERATURA ACTUAL POSICION DE CRONOMETRO 4. Presione [TIME] otra vez para ver la Posición del cronómetro. La pantalla muestra: FECHA Y HORA La hora y fecha actuales se pueden definir en secuencia. Para poner la fecha y hora actuales: 1. Entre a la posición normal de altímetro o barómetro. 2. Presione y mantenga [TIME] por 2 segundos, el indicador "EU" (Unión Europea) o "US" (EE.UU.) parpadeará. NOTA La unidad volverá a la posición Normal de Barómetro o de Altímetro, si durante la posición de ajuste, ningún botón es apretado por 1 minuto. 3. Presione [+] o [-] para seleccionar el formato US, mes/día o el formato europeo, día/mes. 4. Presione [+] o [-] otra vez, hasta que parpadee el mes deseado. 14 EB833(ES3) 14 8/31/04, 4:26 PM  El EB833 está equipado con una alarma diaria que podrá programarse para que se active a la misma hora todos los días. NOTA Su unidad volverá a la posición de Hora de la Alarma, si en la posición de ajuste, ningún botón es presionado por dos minutos. Para poner la hora de la alarma: 1. Entre a la posición de Hora de la Alarma. 2. Presione y mantenga el botón [TIME] por dos segundos. El indicador [ ] se visualizará, al tiempo que el indicador [ALARM] y los dígitos de la hora empezarán a parpadear. PARA DESACTIVAR LA ALARMA Al llegar a la hora de la alarma, el sonido se escuchará durante 1 minuto. Para parar la alarma: Si se presiona cualquier botón, se parará el sonido de la alarma. CRONÓMETRO La unidad está equipada con un cronómetro y puede contar hasta 99 horas, 59 minutos y 59 segundos. 3. Presione [+] o [-] para incrementar/reducir los dígitos de la hora. 4. Presione el botón [TIME] otra vez. Los dígitos de los minutos empezarán a parpadear. 5. Presione [+] o [-] para incrementar/reducir los dígitos de los minutos. 6. Presione el botón [TIME] otra vez para activar o desactivar la alarma. 7. Presione los botones [+] o [-] para seleccionar entre desactivado o activado. 15 EB833(ES3) 15 Para arrancar, parar y poner en cero el cronómetro: 1. Entre a la pantalla del cronómetro. 2. Presione una vez el botón [+], el cronómetro se activa. 3. Presiona otra vez el botón [+], el cronómetro se para. Para arrancar el cronómetro otra vez sin borrar el tiempo transcurrido, presione [+]. 4. Para poner el cronómetro en cero, presione el botón [+] para parar el cronómetro y después presione [-]. 8/31/04, 4:26 PM ES 8. Presionando el botón [TIME] por última vez para salir. El indicador ALARM dejará de parpadear. ALARMA DIARIA  ES PANTALLA DE TEMPERATURA PRECAUCIONES En las tres posiciones de visualización aparece la temperatura actual. Esta temperatura podrá darse en grados centígrados (ºC) o Fahrenheit (ºF). Este producto está diseñado para ofrecerle años de servicio satisfactorio si lo maneja cuidadosamente. Aquí hay unas pocas precauciones: Para seleccionar las unidades de medida de la pantalla de la temperatura: 1. Entre a la posición Día/Mes. 2. Presione y mantenga [+] o [-] por 2 segundos para cambiar las unidades de medida. 1. No lo sumerja en agua 2. No limpie la unidad con materiales abrasivos o corrosivos. Puede que rayen las partes de plástico y corroan el circuito eléctrico. 3. No someta la unidad a fuerzas excesivas, sacudidas, polvo, temperatura o humedad que puede causar un mal funcionamiento, acortar la duración electrónica, dañar las pilas y distorsionar algunas partes. 4. No juegue con los componentes internos de la unidad. El hacerlo invalidaría la garantía en la unidad y podría causar daños innecesarios. La unidad no contiene partes que puedan utilizarse por el usuario. 5. Use sólo pilas nuevas como se especifica en el manual del usuario. No mezcle pilas nuevas y viejas ya que las viejas podrían licuar. PUESTA EN CERO DE LA UNIDAD Dentro del compartimento de las pilas se encuentra el botón de puesta en cero . Use un objeto puntiagudo, como un clip, para presionar el botón RESET y poner todos los valores en los valores originales de fábrica. Sólo tendrá que realizar este procedimiento cuando la unidad no esté funcionando correctamente. NOTA Al poner en cero la unidad, se borrarán todos los datos y memorias. 16 EB833(ES3) 16 8/31/04, 4:26 PM  Resolución 0.1 ºC (0.2ºF) Límites de operación de temperatura -10ºC a 60ºC (-14ºF a 140ºF) Velocidad de muestreo 10 segundos Unidades de medición ºC o ºF Funciones del Altímetro Límites -500 m a +7000m Funciones del Calendario Reloj Calendario Día/Mes (Formato Europeo) o Mes/Día (Formato EE.UU.) Resolución 1m/1ft Velocidad de muestreo 2 seg (posición normal) 15 min (posición sleep: mismo nivel para más de 15 min) Reloj 12 horas am/pm o 24 horas Resolución de la hora 1 segundo Límites 60,957m/199,999ft Unidades de medición metros o pulgadas Funciones del cronómetro Límites cuenta de hasta 99 horas, 59 minutos, 59 segundos Funciones del Barómetro Límites 400 mb/hPa a 1070 mb/hPa Resolución 1mb/hPa (0.03 inHg) Velocidad de muestreo 15 minutos Unidades de medición mb/hpa o inHg Funciones del Termómetro Límites -40ºC a 70ºC (-40ºF a 158 ºF) EB833(ES3) 17 Resolución 1 segundo 17 8/31/04, 4:26 PM ES ESPECIFICACIONES  ES SOBRE OREGON SCIENTIFIC PRECAUCIÓN - - - Visite nuestra página web (www.oregonscientific.com) para conocer más sobre los productos de Oregon Scientific tales como: Reproductores MP3, juegos y productos de aprendizaje electrónico para niños, relojes de proyección, productos para la salud y el deporte, estaciones meteorológicas y teléfonos digitales y de conferencia. La página web también incluye información de contacto de nuestro departamento de Atención al Cliente, en caso de que necesite contactar con nosotros, a la vez que Preguntas Frecuentes y Descargas de los programas y controladores necesarios para nuestros productos. El contenido de este manual está sujeto a cambio sin aviso previo. Debido a las limitaciones de impresión, las pantallas mostradas en este manual podrían diferir de la pantalla real El fabricante y sus proveedores no ostentan ninguna responsabilidad ante usted o ante terceros con respecto a daños, gastos, pérdida de beneficios o cualquier otra reclamación resultante del uso de este producto. Se prohíbe reproducir el contenido de este manual sin el permiso del fabricante. Esperamos que encuentre toda la información que necesite en nuestra página web. En cualquier caso, si necesita contactar con el departamento de Atención al Cliente directamente, por favor visite www.oregonscientific.es la sección “Contáctenos” o llame al 902 338 368. 18 EB833(ES3) 18 8/31/04, 4:26 PM