Transcripción de documentos

CMP-RCT21 MANUAL (p. 2) Intelligent multi tester ANLEITUNG (S. 4) Intelligenter Multitester MODE D’EMPLOI (p. 6) Testeur multifonctions intelligent GEBRUIKSAANWIJZING (p. 8) Intelligente multimeter MANUALE (p. 10) Multi tester intelligente MANUAL DE USO (p. 12) Multiprobador inteligente HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ (o. 14.) Intelligens multiteszter KÄYTTÖOHJE (s. 16) Älykäs multitesteri BRUKSANVISNING (s. 18) Intelligent multikabeltestare NÁVOD K POUŽITÍ (s. 20) Inteligentní víceúčelová zkoušečka MANUAL DE UTILIZARE (p. 22) Multi tester inteligent ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ XPHΣHΣ (σελ. 24) Έξυπνη συσκευή πολλαπλών δοκιμών BRUGERVEJLEDNING (s. 26) Intelligent multitester VEILEDNING (s. 28) Intelligent multi-tester ИНСТРУКЦИЯ (стр. 30) Умный мультиметр 2013-02-18  ESPAÑOL Multiprobador inteligente Especificaciones: • • • • • • • • • • • • • • Módulo extraíble para probar dos puntos remotos Prueba de cableado abierta / breve Pantalla de cables conectados Indicación de sin conexión / sin terminador Pantalla de conexión incorrecta / conexión no en paralelo Terminador BCN 25Ω / Indicación 50Ω Indicación de batería correcta o batería baja Detección del valor del terminador Ethernet 10BASE-2 Pantalla LCD fácilmente visible que ofrece el estado de funcionamiento Funcionamiento en un solo paso Reacción rápida durante el proceso de prueba Tamaño de palma con bolsa de transporte Batería de 9V LONGITUD MÁXIMA DEL CABLE DE 600 PIES (180 m) (RJ-45/RJ-11/BNC) Cables aplicables para la prueba: 1. 2. 3. 4. Toma RJ-45 – apantallado (STP) o no apantallado (UTP) Toma RJ-11 – toma telefónica 6P Toma USB – USB tipo A a USB tipo B BNC – Para probar el valor del terminador Instrucciones de funcionamiento: 1. Conecte un extremo del enchufe a la unidad probadora principal y el otro extremo del enchufe a la unidad remota (la unidad remota se puede separar de la unidad probadora principal para una prueba remota). 2. Pulse el botón “Test button” en la unidad probadora principal. 3. Lea el estado que se muestra en la pantalla LED. 12  1. 2. 3. 4. Zona de pantalla LED Botón de prueba Módulo remoto Unidad master 5. 6. 7. 8. Conector BNC (10BASE-2, 10BASE-5) Toma RJ-45(en red) Toma RJ-11 (sistema telefónico) Toma USB (tipo B) 9. Toma RJ-45 10. Toma RJ-11 11. Toma USB (tipo A) Precauciones de seguridad: No exponga el producto al agua ni a la humedad. Mantenimiento: Limpie el producto solo con un paño seco. No utilice disolventes de limpieza ni productos abrasivos. ¡NO LO USE EN CIRCUITOS CON CORRIENTE! Garantía: Cualquier cambio y/o modificación del producto anula la garantía. No podemos asumir ninguna responsabilidad por cualesquiera daños causados debidos a un uso incorrecto de este producto. Exención de responsabilidad: Las ilustraciones y las especificaciones podrán sufrir cambios sin previo aviso. Todas las marcas de logotipos y nombres de productos constituyen patentes o marcas registradas a nombre de sus titulares correspondientes, reconocidos como tal. Eliminación: • • Este producto está diseñado para desecharlo por separado en un punto de recogida adecuado. No se deshaga de este producto con la basura doméstica. Para obtener más información, póngase en contacto con el vendedor o la autoridad local responsable de la eliminación de residuos. 13