Transcripción de documentos

ES Información general - Mantenimiento - Instrucciones de lavado - Advertencias - Garantía extendida IMPORTANTE: GUARDAR PARA FUTURAS CONSULTAS Lea todas las instrucciones antes de ensamblar y usar la mochila portabebé. Información general Si no puede ajustar Stokke® MyCarrier de acuerdo con las instrucciones de esta guía, no lo use. Stokke® MyCarrier consta de tres partes. (A) arnés principal para los padres, (B) portabebé delantero y (C) portabebé trasero. Al llevarlo de frente, use el portabebé frontal amarrado el arnés principal. Al llevarlo en la espalda, use el portabebé trasero amarrado el arnés principal. (D) Soporte trasero de aluminio El soporte posterior de aluminio está destinado principalmente para su uso mientras carga al niño en la espalda. Cuando acople el portabebés dorsal al arnés principal, asegúrese de que el soporte posterior de aluminio trabe el portabebés dorsal en su lugar por medio de la malla naranja, según se describe en las instrucciones. ADVERTENCIA - PELIGRO DE CAÍDA ATENCIÓN: Asegúrese de haber leído y entendido las advertencias e instrucciones de uso de este manual del usuario. Es responsable de la seguridad de su hijo. ATENCIÓN: NO permita que nadie utilice el producto si no ha leído y entendido por completo las advertencias e instrucciones de este manual. Asegúrese de que todos los usuarios tienen la capacidad física y la experiencia necesarias para utilizar este producto. ATENCIÓN: NUNCA deje al niño sin vigilancia. ATENCIÓN: NUNCA deje que los niños jueguen con el producto ni alrededor de él. ATENCIÓN: NUNCA deje a su hijo sin vigilancia cuando esté dentro del producto. ATENCIÓN: Puede perder el equilibrio debido a un movimiento suyo y al de su hijo. 44 Frontal Cuando ajuste el portabebés frontal a los tirantes de los hombros encontrará 4 opciones o presillas a las que puede enganchar el clip carabinero. Elija la presilla que esté al nivel de su axila. Usar el portabebé delantero - Mirando hacia adentro Cuando mira hacia adentro en Stokke® MyCarrier, su hijo tiene la “posición de la cadera feliz”. Esta es una posición amplia, donde su hijo tiene un buen apoyo de espalda, nalgas y muslos. Cuándo usarlo: Desde recién nacido (mínimo 3,5 kg y 52 cm) hasta que el niño pueda sostener su cabeza sin ayuda. Los bebés necesitan cambiar de postura. Por lo tanto, recomendamos limitar el tiempo que su hijo pasa en Stokke® MyCarrier a 10-15 minutos al principio. ATENCIÓN: Tenga cuidado al agacharse o inclinarse hacia adelante. ATENCIÓN: Para evitar que el bebé se caiga o para evitar perder el equilibrio, use las rodillas en lugar de la cintura al inclinarse o agacharse. ATENCIÓN: Este portabebé no es adecuado para usar durante actividades deportivas. ATENCIÓN: Tenga mucho cuidado al caminar por terreno irregular y al subir y bajar escaleras. Es responsable de la seguridad de su hijo. ATENCIÓN: Use este producto sólo para llevar niños que pesen entre 3,5 y 15 kg. ATENCIÓN: Los niños pequeños se podrían caer a través de la abertura para la pierna. Siga las instrucciones de uso. Modo de empleo: Ajuste Stokke® MyCarrier de manera que la cabeza del bebé esté en lo alto de su pecho. Esta es la posición más segura para el bebé. Para una persona alta, esto significa que tiene que poner el cinturón muy alto alrededor de la cintura y ajustar las correas de los hombros para lograr dicha posición. Conforme el niño crece, poco a poco puede bajar el cinturón. Ajuste el ancho del portabebé delantero para que su bebé tenga un buen respaldo. El bebé no debe deslizarse hacia abajo, ya que esto puede afectar a su respiración. La cabeza del bebé debe estar totalmente sujeta. Para lograrlo, deslice las hebillas de su arnés hacia arriba o abajo y ajuste la longitud de las correas del portabebé delantero hasta lograrlo. Asegúrese de que el bebé siempre tiene suficiente espacio alrededor de la boca y la nariz para poder respirar con normalidad. ATENCIÓN: NUNCA utilice este producto si alguna parte está dañada, deshilachada, falta o está excesivamente desgastada. ATENCIÓN: Use este producto SÓLO con accesorios y piezas de recambio originales de Stokke. ATENCIÓN: Retire los mosquetones antes de lavar. Si no lo hace puede dañar su lavadora. ATENCIÓN: No tome líquidos ni alimentos calientes mientras lleva a un niño en el portabebé. ATENCIÓN: Al utilizar el portabebé delantero, nunca desate el cinturón antes de retirar al niño. ATENCIÓN: Asegúrese de que el bebé siempre tiene suficiente espacio alrededor de la boca y ATENCIÓN: Ajuste las aberturas de las piernas la nariz para poder respirar con normalidad. para que acomoden correctamente las piernas del bebé. ATENCIÓN: Utilice siempre el arnés de hombro del bebé cuando use el portabebés ATENCIÓN: El niño debe mirar hacia usted dorsal. hasta que pueda sostener la cabeza erguida. ATENCIÓN: Trabe siempre el clip carabinero ATENCIÓN: Tenga mucho cuidado al atar y con el cierre plástico del clip carabinero. desatar al niño del producto. Siga siempre las instrucciones. ATENCIÓN: Este producto ha sido diseñado para cargar un solo niño a la vez. ATENCIÓN: Asegúrese de que hebillas, broches, cintas y ajustes están asegurados antes de cada uso. Stokke® MyCarrier™ Cool Información general - Mantenimiento - Instrucciones de lavado - Advertencias - Garantía extendida Usar el portabebés delantero - Mirando hacia el exterior Cuando mire hacia el exterior, la tela de apoyo entre las piernas debe estrecharse para que resulte cómodo. Sin embargo, para asegurarse de que el niño tiene mejor ergonomía al sentarse de esta manera, todo el tejido de debajo de las nalgas es más amplio, para sustentar el asiento y los muslos de su bebé. Cuándo usarlo: cuando el niño pueda sostener la cabeza sin ayuda. Aunque cada niño tiene su propio ritmo de desarrollo, suele ser alrededor de los 4 meses. Si cree que su hijo está incómodo en esta posición, puede seguir llevándolo mirando hacia el interior. Al verle a usted, el niño se sentirá seguro en el nuevo entorno. Modo de empleo: Antes de colocar al bebé, recuerde abrir los dos botones y la cremallera de la parte inferior del portabebé delantero. El portabebé delantero será ahora un poco más largo. Uso del portabebé trasero Cuando coloque su bebé a la espalda en Stokke® MyCarrier, el bebé tendrá la “posición de la cadera feliz”. Esta es una posición amplia, donde su hijo tiene un buen apoyo de espalda, nalgas y muslos. Cuándo usarlo: Cuando el niño pueda sentarse sin ayuda y mida más de 72 cm, podrá comenzar a utilizar el portabebé trasero. Modo de empleo: Estudie las instrucciones sobre cómo montar el soporte trasero en el arnés. Una vez montado, coloque el portabebé alrededor de su hijo y ajuste el ancho antes de colocarlo en su espalda. Ajuste Stokke® MyCarrier para que su hijo puede descansar sobre sus hombros. Use un espejo de bolsillo para comprobar cada cierto tiempo que su hijo está bien. Si el niño se duerme, coloque el soporte para dormir. Instrucciones de lavado El arnés principal se puede lavar a mano a 30 °C. Retire el respaldo de aluminio antes de lavar. Los portabebé delantero y trasero se pueden lavar a máquina a 40 °C. Quite los mosquetones antes de lavar. Use detergente sin lejía. Centrifugue con suavidad. Estírelo cuando esté húmedo para mantener la forma original. Séquelo plano y a temperatura ambiente, lejos de la luz solar o el calor directo. NO secar con secadora ni plancha. DERECHO DE RECLAMACIÓN Y AMPLIACIÓN DE GARANTÍA Aplicables a nivel mundial con respecto a Stokke® MyCarrier, en adelante denominado el producto. DERECHO DE RECLAMACIÓN El cliente tiene derecho a reclamar según la legislación de protección al consumidor aplicable en cada momento. Dicha legislación puede variar en cada país. En términos generales, STOKKE AS no concede ningún derecho adicional a los ya establecidos por la legislación aplicable en cada momento, aunque se haga referencia a la “garantía extendida” que se describe a continuación. Los derechos de los clientes conforme a la legislación de protección al consumidor aplicable en cada momento se suman a los de la “garantía extendida”, y no se ven afectados. “GARANTÍA EXTENDIDA” DE STOKKE Sin embargo, STOKKE AS, Parkgata 6, N-6003 Ålesund, Noruega, otorga una “garantía extendida” a clientes que registren su producto en nuestra base de datos de la garantía. Esto se puede hacer a través de la página web www.stokkewarranty.com. Tras el registro, se emite un certificado de garantía que se envía al cliente por correo electrónico o postal. La inscripción en la base de datos de garantías da derecho al propietario a una “garantía extendida” de la siguiente manera: xx 3 años de garantía contra cualquier defecto de fabricación del producto. La “garantía extendida” también se aplica si el producto ha sido recibido como un regalo o se ha comprado de segunda mano. En consecuencia, la “garantía extendida” puede ser invocada por el propietario del producto en cualquier momento, dentro del período de garantía, y sin perjuicio del certificado de garantía presentado por el propietario. La “garantía extendida” de Stokke está condicionada a lo siguiente: xx Condiciones normales de uso. xx El producto sólo se ha utilizado para el propósito para el cual está destinado. xx El producto ha tenido el mantenimiento normal, como se describe en el manual de mantenimiento e instrucciones. xx En la “garantía extendida” que se invoca, deberá presentarse el certificado de garantía junto con el recibo de compra sellado original. Esto también se aplica a cualquier dueño posterior. xx El aspecto del producto es el de su estado original, con piezas suministradas por Stokke diseñadas para usarse junto con el producto. Cualquier desviación de esta norma requerirá el consentimiento previo por escrito de Stokke. xx El número de serie del producto no se ha destruido ni eliminado. STOKKE, en virtud de la “garantía extendida”: xx Reemplazará o (si lo prefiere STOKKE) reparará la pieza defectuosa o el producto en su totalidad (si es necesario), siempre que el producto se entregue a un distribuidor. xx Cubrirá los costes normales de transporte de cualquier pieza de repuesto o producto de STOKKE al distribuidor donde se adquirió el producto. - Ningún gasto de viaje por parte del comprador está cubierto por los términos de la garantía. xx Se reserva el derecho de sustituir, en el momento de invocarse la garantía, las piezas defectuosas por otras que sean de, aproximadamente, el mismo diseño. xx Se reserva el derecho a proporcionar un producto de sustitución en los casos en que el producto en cuestión ya no se fabrica en el momento de invocarse la garantía. Dicho producto deberá tener una calidad y valor equivalentes. La “garantía extendida” de STOKKE no cubre: xx Problemas causados por la evolución normal de las piezas que componen el producto (por ejemplo, cambios de coloración o desgaste). xx Problemas debidos a pequeñas variaciones en los materiales (por ejemplo, diferencias de color entre las piezas). xx Problemas causados por la influencia extrema de factores externos como el sol, la luz, la temperatura, la humedad, la contaminación ambiental, etc. xx Daños causados por accidentes, por ejemplo caídas. Lo mismo se aplica si el producto ha sido sobrecargado, por ejemplo, en términos del peso depositado en él. xx Daños en el producto debidos a influencia externa, por ejemplo, cuando el producto se transporta o envía como equipaje. xx Daño emergente, por ejemplo, el daño infligido a personas u objetos. xx Si el producto ha sido equipado con accesorios que no han sido suministrados por Stokke, la “garantía extendida” quedará sin efecto. xx La “garantía extendida” no se aplicará a los accesorios comprados o suministrados junto con el producto o en fecha posterior. Cómo invocar la “garantía extendida”: En general, todas las solicitudes relativas a la “garantía extendida” se harán en el distribuidor donde se adquirió el producto. La solicitud deberá hacerse ta|n pronto como sea posible una vez descubiertos los desperfectos y deberá estar acompañada por el certificado de garantía, así como por el recibo de compra original. Stokke® MyCarrier™ Cool Deberá presentarse documentación o evidencias que confirmen el defecto de fabricación, normalmente enviando el producto al distribuidor o presentándolo al distribuidor o a un representante de ventas de STOKKE para su inspección. El defecto se solucionará de acuerdo con las disposiciones anteriores, siempre que el distribuidor o un representante de ventas de STOKKE determine que el daño ha sido causado por un defecto de fabricación. 45 ES