Transcripción de documentos

IT Fare riferimento agli schemi a pagina 01 Attenzione Questo prodotto contiene elementi di piccole dimensioni che potrebbero causare il rischio di soffocamento se ingeriti. Tenere questi elementi fuori dalla portata dei bambini. • Assicurarsi di leggere e comprendere integralmente queste istruzioni prima di tentare l'installazione. In caso di dubbi su qualsiasi parte dell’installazione, contattare un tecnico professionista per richiedere assistenza. Passo 1: Praticare un foro di 5-1/8 pollici (130 mm) x 5-1/8 pollici (130 mm) nella parete utilizzando un seghetto per cartongesso o un coltello multiuso. Se è già presente un foro, assicurarsi che la dimensione del foro corrisponda a 5-1/8 pollici (130 mm) x 5-1/8 pollici (130 mm). Correggere la dimensione del foro preesistente, se necessario. Passo 2: Ruotare la molla (A) sulla parte posteriore del supporto del portarotolo di carta igienica (B). Inserire il supporto nel foro e centrarlo in modo che sia equidistante sul lato destro e sinistro e nella parte inferiore e superiore. La molla mantiene il supporto in posizione. Passo 3: Fissare accuratamente il portarotolo di carta igienica (C) al supporto (B) tramite le viti fornite (D). Passo 4: Assicurarsi che il portarotolo di carta igienica sia ben fissato e sicuro. Passo 5: il portarotolo di carta igienica è caricato a molla. Inserire un’estremità nell’apertura su un lato del portarotolo e inserire l’altra estremità nella parte restante dell’apertura e mettere la molla in posizione. Passo 6: l’installazione è completa. Aggiungere il rotolo di carta igienica (non incluso). Informazioni Di Garanzia Per ottenere una copia della garanzia del prodotto: amazon.it/basics-garanzia +39 (0) 800-628-805 Feedback e Aiuto Ti piace? Oppure no? Faccelo sapere scrivendo la tua recensione. amazon.it/review/review-your-purchases# amazon.it/gp/help/customer/contact-us Comentarios y Ayuda ¿Le encanta? ¿No le gusta nada? Escriba una opinión como cliente. ES: amazon.es/review/review-your-purchases# MX: amazon.com.mx/review/review-your-purchases# ES: amazon.es/gp/help/customer/contact-us MX: amazon.com.mx/gp/help/customer/contact-us NL Zie de afbeeldingen op bladzijde 01 Opgelet Dit product bevat kleine onderdelen die verstikking kunnen veroorzaken wanneer ze worden ingeslikt. Houd deze onderdelen uit de buurt van kleine kinderen. • Zorg ervoor dat u deze instructies leest en volledig begrijpt voordat u aan de slag gaat. Als u twijfels hebt bij een deel van deze installatie, kunt u voor hulp contact opnemen met een professionele installateur. Stap 1: Maak een gat van 5-1/8 inch (130 mm) x 5-1/8 inch (130 mm) in de muur met behulp van een gipsplaatzaag of een afbreekmes. Als er reeds een gat aanwezig is, controleer of het 5-1/8 inch (130 mm) x 5-1/8 inch (130 mm) groot is. Indien nodig, maak de nodige aanpassingen aan het reeds bestaande gat. Step 2: Draai de veer (A) vast aan de achterkant van de beugel (B) van de WC-papierhouder. Breng de beugel in het gat aan en zorg dat deze zich zowel horizontaal als verticaal mooi in het midden bevindt. De veer houdt de beugel op zijn plaats. Step 3: Maak de WC-papierhouder (C) voorzichtig aan de beugel (B) vast met behulp van de inbegrepen schroeven (D). Stap 4: Zorg dat de WC-papierhouder stevig vastzit. Stap 5: De WC-papierrolhouder is uitgerust met een veermechanisme. Steek één uiteinde in het gat aan één kant van de houder. Steek het ander uiteinde in het andere gat en de veer komt op zijn plaats vast te zitten. Stap 6: De installatie is voltooid. Breng WC-papier aan (niet inbegrepen). Garantie Informatie Om een kopie van de garantie voor dit product te krijgen: amazon.nl/basics-garantie ES Consulte los diagramas de la página 01 Atención Este producto incluye objetos pequeños que pueden suponer un peligro de asfixia si se ingieren. Manténgalos alejados de los niños. • Asegúrese de leer y comprender completamente estas instrucciones antes de proceder a la instalación. Si no está seguro de alguno de los pasos de esta instalación, contacte con un contratista profesional para que le ayude. Paso 1: Corte un agujero de 5-1/8 pulgadas (130 mm) x 5-1/8 pulgadas (130 mm) en la pared con una sierra para paneles de yeso o con un cuchillo. Si ya existe un agujero, compruebe que es de 5-1/8 pulgadas (130 mm) x 5-1/8 pulgadas (130 mm). Si fuera necesario, ajuste el agujero ya existente. Paso 2: Gire el resorte (A) de la parte posterior del soporte del portarrollos (B). Inserte el soporte en el orificio y céntrelo de izquierda a derecha y de arriba a abajo. El resorte mantendrá el soporte fijo. Paso 3: Coloque el portarrollos (C) con cuidado al soporte (B) con los tornillos incluidos (D). Paso 4: Asegúrese de que el portarrollos esté tenso y fijo. Paso 5: El portarrollos se carga mediante resorte. Inserte un extremo en la abertura de un lado del soporte, el otro extremo en la abertura restante y coloque el resorte. Paso 6: Se ha completado la instalación. Añada el rollo de papel (no incluido). Información Sobre La Garantía Para obtener una copia de la garantía de este producto: ES: amazon.es/basics-garantia ES: +34 (0) 900-803-711 / MX: +52 (0) 442-348-9587 03 +31 8000227380 Feedback en Hulp: Vind je het leuk? Vind je het niet leuk? Beoordeel het product dan op onze website! amazon.nl/review/review-your-purchases# amazon.nl/gp/help/customer/contact-us JP 01 ページの図を参照してください。 注意 本製品は飲み込めば窒息の危険性のある小さいパーツを含んでい ます。これらは小さいお子様から遠ざけてください。 • 取り付けを試みる前にこれらの指示をしっかり読み、完全に 理解してください。これらの指示の中で少しでも不確かな部 分があれば、プロの取り付け業者にご連絡ください。 ステップ 1: 乾式壁鋸または実用ナイフを使用して、壁に 5-1/8 インチ (130 mm) x 5-1/8 インチ (130 mm) の穴を 空けます。すでに穴が空けてある場合は、穴が 5-1/8 インチ (130 mm) x 5-1/8 インチ (130 mm) であるか 確認します。必要な場合、すでに空いている穴のサイ ズを調節します。 ステップ 2: スプリング (A) を取りレットペーパーホルダー取付 部 (B) の後部まで回転させます。取付部を穴に差し 込み、取付部を左から右に、および上下に動かして 中央に寄せます。取付部がスプリングでしっかり固 定されます。