Transcripción de documentos

Schritt 4: Schrauben installieren Schieben Sie eine Unterlegscheibe auf jede Schraube. Achten Sie darauf, dass die flache Seite der Unterlegscheibe zum Toilettenpapierhalter und die vertiefte Seite zum Schraubenkopf weist. Halten Sie den Toilettenpapierhalter mit dessen flacher Seite gegen die Wand, wobei dessen Löcher auf dem/den Dübel(n) und/oder dem Pilotloch aufsitzen. Bringen Sie die Schrauben mit einem Kreuzschlitzschraubendreher an und ziehen Sie sie fest. Vergewissern Sie sich, dass die Armatur sicher an der Wand befestigt ist, indem Sie sie vorsichtig von Seite zu Seite bewegen. Schritt 5: Schutzkappe montieren Drücken Sie eine Schraubenabdeckung auf den Schraubenkopf und die Aufnahme der Unterlegscheibe. Die Schraubenabdeckungen sollten dabei einrasten. Informazioni Di Garanzia Per ottenere una copia della garanzia del prodotto: amazon.it/basics-garanzia +39 (0) 800-628-805 Feedback e Aiuto Ti piace? Oppure no? Faccelo sapere scrivendo la tua recensione. amazon.it/review/review-your-purchases# amazon.it/gp/help/customer/contact-us Gewährleistung Eine Kopie der Gewährleistung für dieses Produkt erhalten Sie unter: amazon.de/basics-garantie DE: +49 (0) 800-363-8469 / AT: +43 0800-8866-3238 Feedback und Hilfe Gefällt es Ihnen? Gefällt es Ihnen nicht? Dann bewerten Sie das Produkt auf unserer Webseite! amazon.de/review/review-your-purchases# amazon.de/gp/help/customer/contact-us IT Fare riferimento agli schemi a pagina 01 Attenzione Questo prodotto contiene elementi di piccole dimensioni che potrebbero causare il rischio di soffocamento se ingeriti. Tenere questi elementi fuori dalla portata dei bambini. • Assicurarsi di leggere e comprendere integralmente queste istruzioni prima di tentare l'installazione. In caso di dubbi su qualsiasi parte dell’installazione, contattare un tecnico professionista per richiedere assistenza. Passo 1: segnare la posizione Rimuovere il rivestimento protettivo. Scegliere il luogo di installazione. Posizionare il lato piatto del portarotolo contro la parete, e segnare ambo le posizioni dei fori con una matita. I fori devono essere a livello e orizzontali tra loro. Opzionale: utilizzare una livella per assicurarsi che i segni della matita siano allineati tra loro. Regolare i segni in basso o in alto secondo necessità fino a portarli sullo stesso livello. AVVISO Se uno dei fori si allinea con un montante, seguire le note di installazione del montante nel passo 2. Per verificare se uno dei fori sarà allineato con un montante, individuare lo stesso utilizzando un rilevatore di montanti. Passo 2: trapanare Utilizzando un trapano con punta da 1/4 pollici (6,35 mm), praticare un foro su ciascuno dei segni della matita. Assicurarsi di perforare solo per lo spessore del cartongesso. AVVISO Per l'installazione di montanti a parete su uno dei fori, utilizzare un trapano con punta da 1/8 pollici (3,175 mm) per praticare il foro pilota. Passo 3: inserire gli ancoraggi per cartongesso Inserire un ancoraggio per cartongesso in ciascuno dei fori. Martellare delicatamente gli ancoraggi fino a portarli filo muro. AVVISO Se si installa nel montante a parete, non utilizzare l'ancoraggio per cartongesso per fori pilota da 1/8 pollici (3,175 mm). Passo 4: inserire le viti Far scorrere una rondella su ciascuna vite. Assicurarsi che il lato piatto della rondella sia rivolto verso il portarotolo e il lato incassato verso la testa della vite. Con il lato piatto del portarotolo contro la parete, posizionare i fori sopra gli ancoraggi per cartongesso e/o il foro pilota. Inserire e serrare le viti utilizzando un cacciavite a stella. Assicurarsi che il prodotto sia fissato alla parete spostandolo delicatamente da un lato all'altro. Passo 5: inserire i cappucci di protezione Spingere il coprivite sopra la testa della vite e la rondella. Il coprivite deve scattare in posizione. ES Consulte los diagramas de la página 01 Atención Este producto incluye objetos pequeños que pueden suponer un peligro de asfixia si se ingieren. Manténgalos alejados de los niños. • Asegúrese de leer y comprender completamente estas instrucciones antes de proceder a la instalación. Si no está seguro de alguno de los pasos de esta instalación, contacte con un contratista profesional para que le ayude. Paso 1: Marque la ubicación Saque la cubierta de protección. Elija el lugar de la instalación. Coloque el lado plano del portarrollos contra la pared y marque los dos agujeros con un lápiz. Estos agujeros deben estar nivelados y horizontales entre sí. Opcional: Utilice el nivel para comprobar que las marcas de lápiz están niveladas entre sí. Ajuste las marcas hacia arriba o abajo según sea necesario hasta que estén niveladas. Si uno de los agujeros está encima de un montante, siga las AVISO notas de instalación en montantes del paso 2. Para comprobar si uno de los agujeros está alineado con un montante, localícelo con un detector. Paso 2: Perfore Con un taladro y una broca de 1/4 pulgada (6,35 mm), perfore un agujero en cada una de las marcas de lápiz. Asegúrese de perforar solo a través del grosor del panel de yeso. AVISO Para taladrar los agujeros en los montantes, utilice una broca de 1/8 pulgada (3,175 mm). Paso 3: Inserte los anclajes para placas de yeso Inserte un taco de yeso en cada uno de los agujeros. Golpee los tacos ligeramente con un martillo hasta que queden al ras con la pared. AVISO Si la instalación se hace en un montante, no utilice tacos para yeso para los agujeros piloto de 1/8 pulgada (3,175 mm). Paso 4: Instale los tornillos Pase una arandela a cada tornillo. Asegúrese de que el lado plano de la arandela mire hacia el portarrollos y el lado rebajado hacia la cabeza del tornillo. Con el lado plano del portarrollos en la pared, coloque los agujeros sobre los tacos para pared de yeso y/o el agujero piloto. Instale y apriete los tornillos utilizando un destornillador Philips. Compruebe que el accesorio esté apretado en la pared moviéndolo suavemente de lado a lado. Paso 5: Instale el tapón protector Coloque el tapón en el conjunto del tornillo y la arandela. El tapón debe encajar con un clic. Información Sobre La Garantía Para obtener una copia de la garantía de este producto: ES: amazon.es/basics-garantia ES: +34 (0) 900-803-711 / MX: +52 (0) 442-348-9587 Comentarios y Ayuda ¿Le encanta? ¿No le gusta nada? Escriba una opinión como cliente. ES: amazon.es/review/review-your-purchases# MX: amazon.com.mx/review/review-your-purchases# ES: amazon.es/gp/help/customer/contact-us MX: amazon.com.mx/gp/help/customer/contact-us 03