Stanley AL32G Manual de usuario

Stanley
Marca
Stanley
Modelo
AL32G
Tipo
Manual de usuario

Este manual también es adecuado para

AL32 FATMAX • 1
BUL
SL
SI
6
7
12
13
4
11
10
8
9
1
2
3
5
5
A B
C
A B
C
A
B
O
32X AUTOMATIC LEVEL KIT
AL32
12
13
6
7
4
11
10
8
9
1
2
3
5
A B
C
A B
C
A
B
O
32X AUTOMATIC LEVEL KIT
AL32
1-77-238/241
32 • AL32 FATMAX
12
13
6
7
4
11
10
8
9
1
2
3
5
A B
C
A B
C
A
B
O
32X AUTOMATIC LEVEL KIT
AL32
Fig. 1
Fig. 2
AL32 FATMAX • 33
BUL
SL
SI
CARACTERÍSTICAS (Fig. 1)
1 Plataforma base 2 Rueda horizontal
3 Marca de referencia 4 Cierre de compensación
de rueda horizontal
5 Ruedas de enfoque 6 Visor óptico
7 Lente de sol / objetivo 8 Rueda de ajuste horizontal
9 Tuerca de nivelación 10 Tubo de nivelación circular
11 Visor de tubo 12 Cubierta de pieza ocular
13 Botón de enfoque de pieza ocular
CARACTERÍSTICAS
• 32x Ampliación
• Compensador colgado de hilo y amortiguado de manera magnética
para un alcance y una exactitud óptima.
• Cierre de compensador protege el instrumento durante el transporte
o almacenamiento. El cierre también se puede utilizar como una
herramienta de control del compensador.
• Amplia apertura efectiva y un enfoque mínimo de 0,3 m.
• Ojo óptico en la parte superior para una referencia rápida.
• Botón de enfoque preciso, grande y fácil de usar.
• Rueda horizontal con fácil lectura.
• Pentaprisma para ver la burbuja fácilmente.
• Tuercas de nivelación selladas y protegidas contra el polvo.
• Construcción sellada y resistente al agua con sombrilla para su uso
en varias condiciones meteorológicas.
• Botones de ajuste preciso en la parte derecha e izquierda con rotación
frenada, sinfín horizontal.
• 1:100 distancia para estimar la distancia.
• 5/8- 11 roscas para encajar con los trípodes estándar.
34 • AL32 FATMAX
INTRODUCCIÓN
Gracias por comprar uno de nuestros Niveles Automáticos.
Este instrumento ha sido controlado y calibrado minuciosamente antes
de su envío según tolerancias estrictas. Para el envío hemos embalado
los instrumentos de manera correcta, pero no tenemos control sobre el
tratamiento del paquete durante el envío. Le advertimos que compruebe
el instrumento antes de utilizarlo según la prueba indicada en la sección
“Campo visual”.
Después de utilizar el instrumento, se recomienda que compruebe su trabajo.
Para comprobar su trabajo, monte el instrumento en un lugar diferente
del lugar original (a unos 16 m) y vuelva a medir algunos de sus objetivos
originales. Las lecturas nuevas deberán coincidir con las primeras.
Si no coinciden, el instrumento se debe comprobar por un Centro de
Reparación autorizado por STANLEY, o intente el ajuste del Campo Visual.
UTILIZAR EL INSTRUMENTO
Montar el instrumento y centrar la burbuja
1. Monte el trípode e instale el nivel utilizando el tornillo de montaje del
trípode.
2. Ajuste las patas del trípode hasta que la parte superior del trípode esté
más o menos nivelada. Centre la burbuja en el tubo girando los tornillos
de nivelación como se indica en la fig. 2.
A – Gire los tornillos A y B para mover la burbuja hacia la derecha.
B – Gire el tornillo C para centrar la burbuja.
Enfocar el instrumento
1. Enfocar las líneas transversales (fig. 3) dirigiendo el telescopio hacia
un fondo claro o posicionando un folio blanco frente a la lente del
objetivo y seguidamente girando el ojo hasta que las líneas transversales
se vean nítidas y negras.
AL32 FATMAX • 35
2. Enfocar el telescopio localizando un objetivo, como una vara de
nivelar, utilizando el ojo óptico. Mirando por la pieza ocular, utilice
el botón de enfocar para enfocar el objetivo nítidamente. Centre la
línea vertical dentro del objetivo utilizando los botones horizontales
a ambos lados del instrumento.
Leer las medidas utilizando una vara de nivelar
Lectura de altura
Lea la vara en el lugar que cruce con la línea horizontal. Por ejemplo, la
altura en la fig. 4 es de 1.195 m.
Medida de distancia
Lea la vara donde cruce con las líneas superior e inferior; en la fig. 4 estas
lecturas son de 1.352 m y 1.038 m. El ratio de distancia es de 1:100, por
lo que la distancia del instrumento a la vara es de:
(1.352 – 1.038) x 100 = 31.41 m.
Medición de ángulo
Como se puede ver en la fig. 5, enfoque en el punto A y gire la rueda
horizontal hasta que la marca de referencia indique “0”. Gire el nivel y
enfoque en el punto B. La marca de referencia indicará el ángulo entre
A y B.
CALIBRACIÓN
Su Nivel Automático AL32 ha sido calibrado en la fábrica. Sin embargo, debe
comprobar su nivel de manera regular por si existieran errores por el envío o
por un tratamiento bruto.
Botón de cierre del compensador
Compruebe que el compensador funciona adecuadamente antes de utilizarlo
o en cualquier momento que cuestione el funcionamiento del instrumento.
Apriete y suelte el botón de cierre del compensador para mover el
compensador. El compensador debería volver a la posición horizontal exacta
fijada antes de apretar el botón de cierre.
36 • AL32 FATMAX
Tubo de nivelación circular
Centre la burbuja del tubo utilizando los tornillos de nivelación,
seguidamente, gire el instrumento 180°. La burbuja deberá quedar centrada
(fig. 6). Si la burbuja no estuviese centrada, deberá ajustar el tubo (fig. 7).
Gire los tornillos de nivelación para llevar la burbuja hasta el centro
(fig. 8). Utilice la llave Allen para mover los dos tornillos de ajuste del
tubo para centrar la burbuja (fig. 9).
Repita este proceso hasta que la burbuja quede centrada al girar el nivel
180°.
Campo visual
El campo visual debe estar horizontal con un margen de ajuste de 3 mm.
Monte y nivele el instrumento en un trípode entre dos varas de nivelación
que se encuentran a 30 o 50 m de separación. Enfoque las varas A y B; las
mediciones de altura son a1 y b1 (fig. 10). El valor “H” es igual a (a1 - b1).
Desplace el instrumento hasta que se encuentre a 2 m de la vara A y vuelva a
nivelar. Enfoque de nuevo las varas A y B; las mediciones de altura son
a2 y b2 (fig. 11).
Si a1 - b1 = a2 - b2 = H, el campo visual es horizontal. Si no fuera así, se
deberá ajustar el nivel de la siguiente manera.
Como el instrumento se encuentra en medio de A y B, cualquier error en el
campo visual da resultados erróneos en ambas lecturas con el mismo valor.
Error “e” se anula, por lo que el valor a1 - b1 = H es correcto. Por lo tanto,
a2 - H = b3, el valor del ajuste.
Para ajustar, destornille la cubierta del ojo óptico. Gire el tornillo de ajuste
con la clavija de ajuste (fig. 12) hasta que las líneas horizontales indiquen
la lectura b3, en vara B. Repita este proceso hasta que
{(a1-b1) - (a2-b2)} </= 3 mm.
AL32 FATMAX • 37
MANTENIMIENTO
Debe asegurarse de mantener la exactitud del instrumento.
• Después de cada uso se deberá limpiar el instrumento y guardarlo
en su caja.
• Limpie el polvo de las lentes con un pincel suave o con un paño
no abrasivo. Nunca toque las lentes con sus dedos.
• Guarde el instrumento en un lugar libre de polvo y con nivel
de humedad bajo.
• Cada instrumento incluye una bolsa de gel de sílice. Si deja
de funcionar correctamente, caliéntelo para eliminar la humedad
o reemplácelo por una bolsa nueva.
DATOS TÉCNICOS
Telescopio Erguido
Altura del telescopio 210 mm
Ampliación 32 x
Exactitud de nivelación 1.6 mm a 75 m
Zona de funcionamiento 107 m
Apertura total del objetivo 40 mm
Campo visual 1,5°
Distancia de enfoque mínima 0,3 m
Ratio de distancia 100
Adición distancia 0
¿Resistencia al agua? Sí
Compensador:
Campo de nivelación +/- 15’
Exactitud de ajuste +/- 0.8”
Amortiguamiento magnético Sí
Sensibilidad de la burbuja 2 mm
Graduación de rueda 1° o 1 gon
Desviación estándar para 1 km 1,0 mm nivelación doble
Peso neto del instrumento 1,7 kg
Rosca de montaje 5/8- 11
38 • AL32 FATMAX
GARANTÍA
Garantía de un año.
Stanley Tools garantiza sus instrumentos electrónicos de medición contra deficiencias
en materiales o mano de obra durante el año posterior a la fecha de compra.
Los productos defectuosos serán reparados o reemplazados, a elección de Stanley
Tools, tras ser recibidos junto con su prueba de compra en:
STANLEY IBERIA, S.L.
Via Auguats 13 – 15 despacho 506
08006 Barcelona
SPAIN
Esta garantía no cubre deficiencias causadas por daños accidentales, desgaste por el
uso o usos diferentes de los indicados por el fabricante o reparaciones o alteraciones
de estos productos no autorizadas por Stanley Tools.
Cualquier reparación o reemplazo durante la vigencia de esta Garantía no afecta a su
fecha de vencimiento.
Dentro de lo autorizado por la legislación vigente, Stanley Tools no se obliga por esta
Garantía a compensar pérdidas como resultado de deficiencias en el producto.
Nada de lo establecido en esta Garantía limitará la responsabilidad de Stanley Tools
para con los compradores en caso de (1) muerte o daños personales causados por su
negligencia o (2) mala conducta intencionada o gran negligencia.
Esta Garantía no puede ser alterada sin la autorización de Stanley Tools.
Esta Garantía no afecta a los derechos implícitos de los compradores de estos
productos.
Esta Garantía está sujeta a las leyes y disposiciones españolas y Stanley y el
comprador se obligan a someterse a la exclusiva jurisdicción de los tribunales de
Barcelona para cualquier problema suscitado a raíz o en conexión con esta garantía.
Sujeto a cambios sin previo aviso
176 • AL32 FATMAX
6
7
12
13
4
11
10
8
9
1
2
3
5
5
A B
C
A B
C
A
B
O
32X AUTOMATIC LEVEL KIT
AL32
6
7
12
13
4
11
10
8
9
1
2
3
5
5
A B
C
A B
C
A
B
O
32X AUTOMATIC LEVEL KIT
AL32
6
7
12
13
4
11
10
8
9
1
2
3
5
5
A B
C
A B
C
A
B
O
32X AUTOMATIC LEVEL KIT
AL32
6
7
12
13
4
11
10
8
9
1
2
3
5
5
A B
C
A B
C
A
B
O
32X AUTOMATIC LEVEL KIT
AL32
Fig. 3
Fig. 4
Fig. 5
Fig. 6
Fig. 7
AL32 FATMAX • 177
6
7
12
13
4
11
10
8
9
1
2
3
5
5
A B
C
A B
C
A
B
O
32X AUTOMATIC LEVEL KIT
AL32
6
7
12
13
4
11
10
8
9
1
2
3
5
5
A B
C
A B
C
A
B
O
32X AUTOMATIC LEVEL KIT
AL32
6
7
12
13
4
11
10
8
9
1
2
3
5
5
A B
C
A B
C
A
B
O
32X AUTOMATIC LEVEL KIT
AL32
6
7
12
13
4
11
10
8
9
1
2
3
5
5
A B
C
A B
C
A
B
O
32X AUTOMATIC LEVEL KIT
AL32
Fig. 8
Fig. 9
Fig. 10 Fig. 11
Fig. 12
178 • AL32 FATMAX
©2007 THE STANLEY WORKS:
www.stanleyworks.com
Stanley Works Benelux,
Egide Walsschaertsstraat 14-16
2800 Mechelen, Belgium
Issue 1 04/08
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11

Stanley AL32G Manual de usuario

Stanley
Marca
Stanley
Modelo
AL32G
Tipo
Manual de usuario
Este manual también es adecuado para
Descargar PDF
informe

Documentos relacionados

Otros documentos