HP Color LaserJet 3000 Printer series Guía del usuario

Tipo
Guía del usuario
CLJ3800/CLJ3000 CLJ3600
CLJ3800/CLJ3000
CLJ 3600
Install
Installation
Installation
Installazione
Instalación
Lea esto primero
© 2006 Hewlett-Packard Development Company, L.P.
www.hp.com
21
3
4
Q7796A/Q7797A
Q7801A/Q7802A
*Q5982-90964*
*Q5982-90964*
Q5982-90964
HP LaserJet 3000/3600/3800
8
5
9
6
7
Print a configuration page
1. Press (SELECT button) to open the menus.
2. Use (UP button) or (DOWN button) to scroll to INFORMATION, and then
press (SELECT button).
3. Use (UP button) or (DOWN button) to scroll to PRINT CONFIGURATION, and
then press (SELECT button).
1. The Firmware Datacode should be updated.
2. Card Slot 2: 32 MB F/W FLASH: 2 MB
1. Le code de données du micrologiciel doit être mis à jour.
2. Logement 2: 32 MB F/W FLASH: 2 Mo
1. Der Firmware-Datencode wurde aktualisiert.
2. Kartensteckplatz 2: 32 MB F/W Flash: 2 MB
1. È necessario aggiornare il codice del firmware.
2. Slot scheda 2: 32 MB FW Flash: 2 MB
1. Se actualizará el código de datos del firmware.
2. Ran. tarj. 2: 32 MB F/W FLASH: 2 MB
Impression d'une page de configuration
1. Appuyez sur
(SELECTIONNER) pour ouvrir les menus.
2. Utilisez
(HAUT) ou (BAS) pour accéder à INFORMATIONS, puis appuyez
sur (SELECTIONNER).
3. Utilisez
(HAUT) ou (BAS) pour accéder à IMPRIMER CONFIGURATION, puis
appuyez sur
(SELECTIONNER).
Konfigurationsseite drucken
1. Drücken Sie
(Schaltfläche AUSWÄHLEN) um die Menüs zu öffnen.
2. Wechseln Sie mit (Schaltfläche NACH OBEN) oder (Schaltfläche NACH
UNTEN) zu INFORMATIONEN, und drücken Sie dann
(Schaltfläche
AUSWÄHLEN).
3. Wechseln Sie mit
(Schaltfläche NACH OBEN) oder (Schaltfläche NACH
UNTEN) zu KONFIGURATION DRUCKEN, und drücken Sie dann
(Schaltfläche
AUSWÄHLEN).
Stampa di una pagina di configurazione
1. Premere
(tasto SELEZIONE) per accedere ai menu.
2. Utilizzare (tasto freccia in alto) o (tasto freccia in basso) per visualizzare
l'opzione INFORMAZIONI, quindi premere
(tasto SELEZIONE).
3. Utilizzare
(tasto freccia in alto) o (tasto freccia in basso) per visualizzare
l'opzione STAMPA CONFIGURAZIONE, quindi premere
(tasto SELEZIONE).
Imprima una página de configuración
1. Pulse
(botón SELECCIONAR) para abrir los menús.
2. Utilice (botón ARRIBA) o (botón ABAJO) para desplazarse hasta la opción
INFORMACIÓN y, a continuación, pulse
(botón SELECCIONAR).
3. Utilice
(botón ARRIBA) o (botón ABAJO) para desplazarse hasta la opción
IMPRIMIR CONFIGURACIÓN y, a continuación, pulse
(botón SELECCIONAR).

Transcripción de documentos

Q7796A/Q7797A Q7801A/Q7802A 1 2 Install Installation Installation Installazione Instalación Lea esto primero 3 CLJ3800/CLJ3000 CLJ3600 © 2006 Hewlett-Packard Development Company, L.P. www.hp.com 4 *Q5982-90964* *Q5982-90964* Q5982-90964 CLJ3800/CLJ3000 CLJ 3600 5 8 9 HP LaserJet 3000/3600/3800 Print a configuration page 1. Press ✓ (SELECT button) to open the menus. 2. Use ▲ (UP button) or ▼ (DOWN button) to scroll to INFORMATION, and then press ✓ (SELECT button). 3. Use ▲ (UP button) or ▼ (DOWN button) to scroll to PRINT CONFIGURATION, and then press ✓ (SELECT button). Impression d'une page de configuration 1. Appuyez sur ✓ (SELECTIONNER) pour ouvrir les menus. 2. Utilisez ▲ (HAUT) ou ▼ (BAS) pour accéder à INFORMATIONS, puis appuyez sur ✓ (SELECTIONNER). 3. Utilisez ▲ (HAUT) ou ▼ (BAS) pour accéder à IMPRIMER CONFIGURATION, puis appuyez sur ✓ (SELECTIONNER). 6 Konfigurationsseite drucken 1. Drücken Sie ✓ (Schaltfläche AUSWÄHLEN) um die Menüs zu öffnen. 2. Wechseln Sie mit ▲ (Schaltfläche NACH OBEN) oder ▼ (Schaltfläche NACH UNTEN) zu INFORMATIONEN, und drücken Sie dann ✓ (Schaltfläche AUSWÄHLEN). 3. Wechseln Sie mit ▲ (Schaltfläche NACH OBEN) oder ▼ (Schaltfläche NACH UNTEN) zu KONFIGURATION DRUCKEN, und drücken Sie dann ✓ (Schaltfläche AUSWÄHLEN). Stampa di una pagina di configurazione 1. Premere ✓ (tasto SELEZIONE) per accedere ai menu. 2. Utilizzare ▲ (tasto freccia in alto) o ▼ (tasto freccia in basso) per visualizzare l'opzione INFORMAZIONI, quindi premere ✓ (tasto SELEZIONE). 3. Utilizzare ▲ (tasto freccia in alto) o ▼ (tasto freccia in basso) per visualizzare l'opzione STAMPA CONFIGURAZIONE, quindi premere ✓ (tasto SELEZIONE). Imprima una página de configuración 1. Pulse ✓ (botón SELECCIONAR) para abrir los menús. 2. Utilice ▲ (botón ARRIBA) o ▼ (botón ABAJO) para desplazarse hasta la opción INFORMACIÓN y, a continuación, pulse ✓ (botón SELECCIONAR). 3. Utilice ▲ (botón ARRIBA) o ▼ (botón ABAJO) para desplazarse hasta la opción IMPRIMIR CONFIGURACIÓN y, a continuación, pulse ✓ (botón SELECCIONAR). 1. The Firmware Datacode should be updated. 2. Card Slot 2: 32 MB F/W FLASH: 2 MB 1. Le code de données du micrologiciel doit être mis à jour. 2. Logement 2: 32 MB F/W FLASH: 2 Mo 1. Der Firmware-Datencode wurde aktualisiert. 2. Kartensteckplatz 2: 32 MB F/W Flash: 2 MB 1. È necessario aggiornare il codice del firmware. 2. Slot scheda 2: 32 MB FW Flash: 2 MB 1. Se actualizará el código de datos del firmware. 2. Ran. tarj. 2: 32 MB F/W FLASH: 2 MB 7
  • Page 1 1
  • Page 2 2

HP Color LaserJet 3000 Printer series Guía del usuario

Tipo
Guía del usuario