Transcripción de documentos

Q7796A/Q7797A Q7801A/Q7802A 1 2 Install Installation Installation Installazione Instalación Lea esto primero 3 CLJ3800/CLJ3000 CLJ3600 © 2006 Hewlett-Packard Development Company, L.P. www.hp.com 4 *Q5982-90964* *Q5982-90964* Q5982-90964 CLJ3800/CLJ3000 CLJ 3600 5 8 9 HP LaserJet 3000/3600/3800 Print a configuration page 1. Press ✓ (SELECT button) to open the menus. 2. Use ▲ (UP button) or ▼ (DOWN button) to scroll to INFORMATION, and then press ✓ (SELECT button). 3. Use ▲ (UP button) or ▼ (DOWN button) to scroll to PRINT CONFIGURATION, and then press ✓ (SELECT button). Impression d'une page de configuration 1. Appuyez sur ✓ (SELECTIONNER) pour ouvrir les menus. 2. Utilisez ▲ (HAUT) ou ▼ (BAS) pour accéder à INFORMATIONS, puis appuyez sur ✓ (SELECTIONNER). 3. Utilisez ▲ (HAUT) ou ▼ (BAS) pour accéder à IMPRIMER CONFIGURATION, puis appuyez sur ✓ (SELECTIONNER). 6 Konfigurationsseite drucken 1. Drücken Sie ✓ (Schaltfläche AUSWÄHLEN) um die Menüs zu öffnen. 2. Wechseln Sie mit ▲ (Schaltfläche NACH OBEN) oder ▼ (Schaltfläche NACH UNTEN) zu INFORMATIONEN, und drücken Sie dann ✓ (Schaltfläche AUSWÄHLEN). 3. Wechseln Sie mit ▲ (Schaltfläche NACH OBEN) oder ▼ (Schaltfläche NACH UNTEN) zu KONFIGURATION DRUCKEN, und drücken Sie dann ✓ (Schaltfläche AUSWÄHLEN). Stampa di una pagina di configurazione 1. Premere ✓ (tasto SELEZIONE) per accedere ai menu. 2. Utilizzare ▲ (tasto freccia in alto) o ▼ (tasto freccia in basso) per visualizzare l'opzione INFORMAZIONI, quindi premere ✓ (tasto SELEZIONE). 3. Utilizzare ▲ (tasto freccia in alto) o ▼ (tasto freccia in basso) per visualizzare l'opzione STAMPA CONFIGURAZIONE, quindi premere ✓ (tasto SELEZIONE). Imprima una página de configuración 1. Pulse ✓ (botón SELECCIONAR) para abrir los menús. 2. Utilice ▲ (botón ARRIBA) o ▼ (botón ABAJO) para desplazarse hasta la opción INFORMACIÓN y, a continuación, pulse ✓ (botón SELECCIONAR). 3. Utilice ▲ (botón ARRIBA) o ▼ (botón ABAJO) para desplazarse hasta la opción IMPRIMIR CONFIGURACIÓN y, a continuación, pulse ✓ (botón SELECCIONAR). 1. The Firmware Datacode should be updated. 2. Card Slot 2: 32 MB F/W FLASH: 2 MB 1. Le code de données du micrologiciel doit être mis à jour. 2. Logement 2: 32 MB F/W FLASH: 2 Mo 1. Der Firmware-Datencode wurde aktualisiert. 2. Kartensteckplatz 2: 32 MB F/W Flash: 2 MB 1. È necessario aggiornare il codice del firmware. 2. Slot scheda 2: 32 MB FW Flash: 2 MB 1. Se actualizará el código de datos del firmware. 2. Ran. tarj. 2: 32 MB F/W FLASH: 2 MB 7