Transcripción de documentos

About Your Vado HD POCKET VIDEO CAM Front Top Back Side 1 16 2 4 8 5 17 3 9 13 10 14 18 11 6 7 12 15 19 Bottom 1 Lens 2 Microphone 3 LED Lights up when connected to your computer, or when recording videos 4 Power Press to turn on or off 5 Multi-function jack Headphone Out/AV Out/Microphone In 6 Tripod Mount 8 LCD 14 Preview/(Play/Pause)* 9 Zoom In/(Volume up)* 15 Speaker 16 Mode Press to switch between video and photo mode 10 Record/Snap 11 DecreaseExposure/ 17 Delete (Previous/Rewind)* 12 Zoom Out/(Volume down)* 18 Mini HDMI Connector 13 Increase Exposure/ 19 Wrist Strap Loop Attach wrist strap or lanyard (Next/Fast forward)* 7 USB Connector Push in to release or retract USB connector * Function during Preview. © 2009 Creative Technology Ltd. All rights reserved. Creative, the Creative logo, Vado and the Vado logo are trademarks or registered trademarks of Creative Technology Ltd in the United States and other countries. All other trademarks are the property of their respective owners. All specifications are subject to change without notice. English Other Information À propos de votre Vado HD Optional Connections Product Registration Registering your product ensures you receive the most appropriate service and product support available. You can register your product during installation or at www.creative.com/register. Please note that your warranty rights are not dependent on registration. 1 Objectif Multi-function jack 10 Enregistrer/Prendre une photo 2 Micro Technical & Customer Support Services 11 Diminuer l’exposition/ 3 Voyant Go to www.creative.com/support to resolve and troubleshoot technical queries at Creative’s 24-hour self-help Knowledge Base. You can also find Customer Support Services and other helpful information here. S'allume lorsque vous le branchez à un ordinateur ou lorsque vous enregistrez des vidéos Warranty Warranty information is supplied with your product. Please keep your Proof of Purchase for the duration of the Warranty period. 4 Alimentation Appuyez sur ce bouton pour allumer ou éteindre Keep this document for future reference. 1 2 3 5 Prise multi-fonctions Sortie casque/Sortie AV/ Entrée micro Autres informations Enregistrement du produit Services de support client et technique Allez sur www.creative.com/support pour accéder, 24 heures sur 24, à la base de connaissances d'auto-consultation de Creative et obtenir des solutions à vos problèmes techniques ou de dépannage. Vous y trouverez également des services de support client et d’autres informations utiles. Garantie Les informations de garantie sont fournies avec votre produit. Veuillez conserver votre preuve d’achat pendant la durée de la période de garantie. Gardez ce document pour pouvoir vous y reporter ultérieurement. (diminuer le volume)* 13 Augmenter l’exposition/ (suivant/avance rapide)* 14 Aperçu/(lecture/pause)* 15 Haut-parleur 16 Mode 6 Trépied L'enregistrement du produit vous permet de recevoir les services et l'assistance technique les plus appropriés. Vous pouvez enregistrer votre produit durant l'installation ou sur le site www.creative.com/register. Notez que vos droits de garantie ne dépendent pas de l'enregistrement. (précédent/retour rapide)* 12 Zoom arrière/ Appuyez sur ce bouton pour basculer entre le mode vidéo et le mode photo 7 Connecteur USB Appuyez sur le connecteur USB pour le libérer ou le rétracter 1 Microphone For enhanced audio pick-up while recording video. 8 Affichage à cristaux 2 Headphones For private listening during video playback. 9 Zoom avant/(augmenter liquides 18 Mini-connecteur HDMI 19 Trou pour attache-poignet Permet de faire passer une bride attache-poignet ou une cordelette le volume)* 3 Television For viewing videos on TV with an AV cable (sold separately). NOTE Only one of the above can be connected at any one time. 17 Supprimer * Fonction pendant Aperçu Connexions facultatives 1 Micro Información adicional Pour un meilleur son lors de l'enregistrement de vidéos. Registro del producto Con el registro de su producto podrá estar seguro de que recibe los servicios y asistencia técnica más apropiados de que disponemos. Puede registrar el producto durante la instalación o en la página www.creative.com/register. Tenga en cuenta que los derechos de la garantía son independientes del registro. HDMI Connector 2 Écouteurs Pour une écoute privée lors de la lecture vidéo. 3 Télévision Servicios de asistencia técnica y al cliente Acuda a www.creative.com/support para obtener información técnica y soluciones de problemas en la Base de Conocimientos de Creative (Knowledge Base), disponible las 24 horas. También podrá encontrar Servicios de Asistencia al cliente y otra información. Garantía La información sobre la garantía se suministra con el producto. Conserve su recibo de compra durante todo el período de vigencia de la garantía. 4 Pour visionner des vidéos sur le téléviseur avec un câble AV (vendu séparément). REMARQUE Les éléments ci-dessus ne peuvent se connecter qu’un par un à la fois. 4 HDTV 4 HDTV For viewing videos on HDTV with HDMI cable (sold separately in some regions). Conserve este documento para futuras referencias. Pour visionner des vidéos sur HDTV avec un câble HDMI (vendu séparément dans certaines régions). © 2009 Creative Technology Ltd. Tous droits réservés. Creative, le logo Creative, Vado et le logo Vado sont des marques commerciales ou déposées de Creative Technology Ltd aux Etats-Unis et dans d'autres pays. Toutes les autres marques sont la propriété de leurs détenteurs respectifs. Toutes les caractéristiques sont sujettes à modification sans préavis. PN 03VF062400001 Rev.A Outras informações Registro do produto O registro garante que você receba os melhores serviços e suporte disponíveis para o produto. É possível fazer o registro durante a instalação ou em www.creative.com/register. Observe que os seus direitos de garantia não dependem do registro. Serviços de suporte ao cliente e técnicos Acesse www.creative.com/support para resolver e pesquisar dúvidas técnicas na Knowledge Base de auto-ajuda 24 horas da Creative. Os serviços de suporte ao cliente e outras informações úteis também estão disponíveis aqui. Garantia As informações de garantia são fornecidas com o produto. Guarde sua nota fiscal durante o período de garantia. Guarde este documento para futura referência. Español Acerca de Vado HD 1 Objetivo 2 Micrófono 3 LED (Anterior/Rebobinar)* 12 Reducir el zoom/ (Disminuir volumen)* Las luces se encienden cuando está conectada al equipo o cuando 13 Aumentar exposición/ se están grabando vídeos (Siguiente/Avance rápido)* 4 Alimentación Pulse para encender o apagar 5 Clavija multifunción Salida auriculares/Salida AV/ Entrada de micrófono 6 Soporte para trípodes  11 Disminuir exposición/ 7 Conector USB Para soltar o sacar el conector USB empuje hacia adentro. 8 LCD 9 Aumentar zoom/ (Aumentar volumen)* 10 Grabar/Capturar 14 Vista previa/ (Reproducir/Pausa)* 15 Altavoz 16 Modo Pulse para cambiar entre modo de vídeo y de foto 2 Microfone A luz acende quando conectado ao computador ou durante a gravação de vídeos Pressione para ligar ou desligar * Función durante Vista previa 1 Micrófono Para una captura mejorada del sonido durante las grabaciones de vídeo. 2 Auriculares Para audición personal durante la reproducción de vídeo. 3 Televisión Para visualización de vídeos en TV con un cable AV (se vende por separado). NOTA Sólo se puede conectar uno de los anteriores al mismo tiempo. 4 HDTV Para ver vídeos en HDTV con el cable HDMI (en algunas regiones se vende por separado). © 2009 Creative Technology Ltd. Reservados todos los derechos. Creative, el logotipo de Creative, Vado y el logotipo de Vado son marcas registradas comerciales de Creative Technology Ltd en los Estados Unidos y en otros países. Todas las otras marcas registradas son propiedad de sus respectivos propietarios. Todas las especificaciones podrán ser objeto de modificaciones sin previo aviso. (Próximo/Avançar)* 14 Visualizar/(Reproduzir /Pausar)* funções 15 Alto-falante Saída de alto-falante/Saída AV/ Entrada de microfone 16 Modo 7 Conector USB Enganche un cordón o cinta de muñeca (Diminuir volume)* 13 Aumentar exposição/ 5 Conector de várias 18 Miniconector HDMI muñeca 11 Diminuir exposição/ 12 Menos zoom/ 4 Liga/desliga 6 Encaixe do tripé 19 Agujero para cinta de 10 Gravar/Capturar (Anterior/Retroceder)* 3 LED 17 Eliminar Conexiones opcionales  Sobre o Vado HD 1 Lente Empurre para liberar ou retirar o conector USB 8 LCD 9 Mais zoom/(Aumentar volume)* Pressione para alternar entre os modos de vídeo e de foto 17 Excluir 18 Miniconector HDMI 19 Abertura para a tira de pulso Prenda uma tira de pulso ou um cordão * Funciona durante a visualização Conexões opcionais 1 Microfone Para aprimorar a detecção de áudio durante a gravação de vídeo. 2 Fones de ouvido Para ouvir a reprodução de vídeo em privacidade. 3 Televisão Para exibir vídeos na TV com um cabo AV (vendido separadamente). NOTA Apenas um item pode ser conectado por vez. 4 HDTV Para exibir vídeos na HDTV com cabo HDMI. (vendido separadamente em algumas regiões). © 2009 Creative Technology Ltd. Todos os direitos reservados. Creative, o logotipo da Creative, Vado e o logotipo do Vado são marcas comerciais ou registradas da Creative Technology Ltd nos Estados Unidos e em outros países. Todas as outras marcas comerciais pertencem a seus respectivos proprietários. Todas as especificações estão sujeitas a alteração sem aviso prévio.