Transcripción de documentos

® PODADORA/RECORTABORDES ELÉCTRICA MANUAL DEL PROPIETARIO MODELOS: RM112ST y RM114ST IMPORTANTE: Lea y entienda este manual antes de ensamblar u operar esta podadora. El uso incorrecto de esta podadora puede causar una lesión severa o la muerte. Guarde este manual como referencia para el futuro. Con doble aislamiento PART NO. 769-05212 P00 (07/09)  PODADORA/RECORTABORDES ELÉCTRICA REMINGTON® tabla de contenidos 1 Importante Información sobre la seguridad 1 2 Identificación del producto 3 3 Ensamble de la podadora/recortabordes 4 Ensamble de la podadora/recortabordes . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 4 Operación de la podadora/recortabordes 6 Cordones de extensión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Operación de la podadora/recortabordes . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 5 Mantenimiento de la podadora/recortabordes 14 6 Análisis de averías 15 Carrete de repuesto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 7 Información sobre la garantía 16 | iII  iv | bienvenido Muchas gracias por comprar esta Podadora/Recortabordes Eléctrica Remington®. Tenemos el orgullo de ofrecerle este producto de calidad para ayudarle a mantener su establecimiento limpio y bien mantenido. Este manual del propietario ofrece completas instrucciones para ensamblar, operar y mantener en forma segura su Podadora/Recortabordes. Lea y guarde estas instrucciones. Consulte este manual cada vez que use su podadora de bordes. GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES INFORMACIÓN SOBRE SERVICIO NO DEVUELVA ESTE PRODUCTO Llame al Departamento de Atención al Cliente o visite nuestro sitio Web para solicitar asistencia: EE.UU. 1-866-206-2707 o Canadá 1-877-696-5533 www.remingtonpowertools.com NO DEVUELVA ESTA UNIDAD AL VENDEDOR. PARA SOLICITAR SERVICIO POR LA GARANTÍA, DEBERÁ PRESENTAR PRUEBA DE SU COMPRA. ESTE PRODUCTO ESTÁ CUBIERTO POR UNA O MÁS PATENTES DE EE.UU., OTRAS PATENTES ESTÁN PENDIENTES. Para solicitar asistencia en relación con el ensamblaje, los controles, la operación o el mantenimiento de la unidad, llame al Departamento de Atención al Cliente. Puede encontrar más información sobre la unidad en nuestro sitio Web. Para mantenimiento, llame al Departamento de Apoyo al Cliente para obtener una lista de distribuidores de servicio autorizados de su localidad. El mantenimiento y reparación de este equipo, ya sea durante o después del período cubierto por la garantía, deben ser realizados solamente por un proveedor de servicios autorizado y aprobado. Cuando vaya a dar mantenimiento al equipo, utilice solo piezas de repuesto originales. Antes de comenzar, localice la placa correspondiente al modelo de la unidad, la cual indica el modelo y los números de serie de la misma. Vea la placa de muestra debajo y copie la información para consultarla en el futuro. MODEL : S/N : ITEM : Copie el modelo y los números de piezas del fabricante aquí: Copie el número de serie aquí: Toda la información, las ilustraciones y especificaciones que contiene este manual se basan en la información más reciente disponible en el momento de impresión del manual. Nos reservamos el derecho de hacer cambios en cualquier momento sin previo aviso. Copyright© 2009 MTD SOUTHWEST INC. Todos los derechos reservados.  PODADORA/RECORTABORDES ELÉCTRICA REMINGTON® 1 ADVERTENCIA: Cuando utilice los aparatos eléctricos de jardinería se deben obedecer todas las precauciones de seguridad básicas para reducir el riesgo de incendio, sacudida eléctrica y lesiones personales, incluyendo lo siguiente: 3. 4. 5. LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE OPERAR ESTA PODADORA/RECORTABORDES. ADVERTENCIA: Este producto contiene substancias químicas conocidas en el Estado de California como causas de cáncer, de defectos congénitos o de otros daños de reproducción. ANTES DE OPERAR LA PODADORA/ RECORTABORDES 2. 1 importante información sobre la seguridad ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD 1. | Evite ambientes peligrosos • No opere la podadora/recortabordes bajo la lluvia o en lugares húmedos o mojados. • No opere la podadora/recortabordes bajo la influencia del alcohol, de medicamentos o de drogas. • No opere la podadora/recortabordes cuando esté cansado. • No opere la podadora/recortabordes si está dañada o si no está ensamblada bien y completamente. Mantenga a los niños alejados. Mantenga a los curiosos a una distancia segura del área de trabajo. 6. 7. No use la podadora/recortabordes en ningún trabajo para el cual no está hecha. La podadora/recortabordes debe ser operada sólo por personas adultas bien instruidas. Nunca permita que los niños la operen. Vístase correctamente cuando opere la podadora/recortabordes. • No use ropa floja ni joyería que pueda agarrarse en las piezas móviles de la podadora/recortabordes. • Use siempre guantes de goma y calzado robusto cuando trabaje al aire libre. • Use siempre un gorro protector de cabello para cubrir cabellos largos. • Use siempre una máscara facial o para el polvo si opera en sitios polvorientos. Use siempre protección ocular que cumpla o exceda con los requisitos de ANSI Z87.1. Use pantalones largos y zapatos cuando opere esta herramienta. ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de choque eléctrico, use sólo con un cordón de extensión destinado para uso al aire libre, tales como SW-A, SOW-A, STW-A, STOW-A, SJW-A, SJOW-A, SJTW-A, ó SJTOW-A. 8. Asegúrese que su cordón de extensión esté en buenas condiciones. Cuando use un cordón de extensión, esté seguro de usar uno del calibre suficiente para que pueda transportar la corriente absorbida por su podadora/recortabordes. Un cordón de extensión subdimensionado producirá una caída de voltaje en la línea con la consiguiente pérdida de potencia y sobrecalentamiento. La tabla de abajo muestra el tamaño correcto del cordón de extensión a usarse según la longitud del cordón y los amperios nominales de la placa de datos. Si hay duda use un cordón del calibre inmediato superior. Mientras menor es el número del calibre más grueso es el cordón. Para reducir el riesgo de que la podadora/recortabordes se desconecte del cordón de extensión durante la operación, utilice el enganche del cordón descrito en este manual. 9. Largo del cordón Tamaño AWG del cordón 25 pies 18 AWG 50 pies 16 AWG 100 pies 16 AWG 150 pies 14 AWG Para reducir el riesgo de sacudida eléctrica, esta podadora/recortabordes tiene un enchufe polarizado (la una clavija es más ancha que la otra) y se necesitará usar un cordón de extensión polarizado. El enchufe de la podadora/recortabordes encajará en el cordón de extensión polarizado sólo de una forma. Si el enchufe no encaja completamente en el cordón de extensión, invierta el enchufe. Si aún así el enchufe no encaja, consiga un cordón de extensión polarizado. Un cordón de extensión polarizado requerirá de un tomacorriente de pared polarizado. Este enchufe encajará en el tomacorriente de pared polarizado sólo de un modo. Si el enchufe no encaja completamente en el tomacorriente de pared, invierta el enchufe. Si aún así no encaja, póngase en contacto con un electricista calificado para que instale el tomacorriente de pared apropiado. No haga ninguna clase de cambios ni el enchufe de la podadora/recortabordes, ni en el cordón de extensión ni en el enchufe del cordón.  2 | Capítulo 1: Importante información sobre la seguridad 10. Ponga protección GFCI (Cortacircuitos por falla a tierra) en el circuito o tomacorriente que va usarse con la podadora. Puede usar tomacorrientes con protección GFCI incorporada para este medio de seguridad. MIENTRAS OPERE LA PODADORA/ RECORTABORDES 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. Esté alerta- Observe lo que está haciendo. Use el sentido común. Esté consciente del cordón de extensión mientras opere la podadora/recortabordes. Tenga cuidado de no tropezarse en el cordón de extensión. Evite arranques imprevistos. No lleve la podadora/recortabordes enchufada y con el dedo en el interruptor. Asegúrese que el interruptor esté en OFF cuando enchufe la podadora/recortabordes. No extienda su cuerpo demasiado. Mantenga siempre el correcto punto de apoyo y equilibrio cuando opere la podadora/recortabordes. Desconecte la podadora/recortabordes de la fuente de alimentación • Cuando no la use • Antes de darla servicio No fuerce la podadora/recortabordes. Hará el trabajo mejor y con menor posibilidad de lesión a la velocidad para la que fue concebida. No maltrate el cordón de alimentación. Nunca lleve la podadora/recortabordes sosteniéndola del cordón ni desconecte el cordón del tomacorriente mediante un tirón. Mantenga el cordón de alimentación lejos del calor, aceite y bordes cortantes. Mantenga las manos y los pies lejos del área de corte. MANTENIMIENTO Y ALMACENAMIENTO DE LA PODADORA/ RECORTABORDES Mantenga la podadora/recortabordes con esmero. • Inspeccione periódicamente el cordón de la podadora/recortabordes, y si está dañado, hágalo reparar en una instalación de servicio autorizada. • Inspeccione periódicamente los cordones de extensión y reemplácelos si están dañados. • Si la podadora/recortabordes no está funcionando correctamente, se ha caído, se ha dañado, se la dejó afuera o se cayó al agua, hágala reparar en un centro de servicio autorizado. • Mantenga las asas secas, limpias y sin aceite ni grasa. • Mantenga los protectores en su sitio y en buenas condiciones de trabajo. 2. Revise las piezas dañadas. • Si una pieza está dañada, revise cuidadosamente esta pieza dañada antes de usar la podadora/recortabordes. Asegúrese que la pieza opere correctamente y desempeñe su función designada. • Revise la alineación de las piezas móviles, atascamiento de las piezas móviles, rotura de las piezas, montaje, o cualquier otra condición que puede afectar su operación. • Una protección u otra pieza que esté dañada debe repararse correctamente en un centro de servicio calificado a no ser que en este manual se indique en otro lugar. • Use solo piezas de repuestos y accesorios Remington® genuinos. Los puede encontrar en su concesionario local. El uso de piezas o accesorios que no sean de Remington® pueden causar lesión al usuario, daño a la unidad y anular la garantía. 3. 1. 4. Prestación de servicio a herramientas con doble aislamiento. • En una herramienta con doble aislamiento se ofrecen dos sistemas de aislamiento en lugar de conexión a tierra. En una herramienta con doble aislamiento no se ofrece medios de conexión a tierra ni se deben añadir medios de conexión a tierra a la herramienta. El prestar servicio a una herramienta con doble aislamiento requiere un cuidado extremo y conocimiento del sistema y debe ser hecho sólo por el personal de servicio calificado. Las piezas de reemplazo para la herramienta con doble aislamiento deben ser idénticas a las piezas que se reemplazan. Si no la está utilizando, guarde la podadora/recortabordes bajo techo. Cuando no la use, guarde la podadora/recortabordes y el cordón de extensión en un sitio seco y bajo techo. Guarde la podadora/recortabordes por arriba del alcance de los niños o en un lugar bajo llave fuera del alcance de los niños. Este manual es su guía para una operación segura y correcta de la podadora/recortabordes. GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES.  PODADORA/RECORTABORDES ELÉCTRICA REMINGTON® 2 A. B. C. D. E. F. G. H. I. J. K. L. M. | 3 identificación del producto Carcasa del motor Carcasa del carrete Protector del corte Rueda de la recortabordes Asa frontal regulable Asa posterior Enchufe o cordón de alimentación Retenedor del cordón de extensión Interruptor de gatillo Botón de seguridad del interruptor de gatillo Botón de giro del eje Eje telescópico Botón de desenganche del telescópico J F G K I E H M L A C D B Figura 2-1: Podadora/recortabordes eléctrica Remington® (mostrado el modelo RM112ST) Especificaciones RM112ST RM114ST Alimentación 120V; 3.8A 120V; 4.5A Velocidad sin carga 10000 rpm 10000 rpm Anchura de corte 12 pulgadas 14 pulgadas Peso neto 2.88 Kg. (6.35 lbs) 2.88 Kg. (6.35 lbs) Diámetro de la cuerda 0.065 pulgadas 0.065 pulgadas  4 | 3 ensamble de la podadora/recortabordes Ensamble de la podadora/recortabordes ADVERTENCIA: No opere la podadora/recortabordes si el protector o el asa no están colocados. 5. Coloque la rueda de la recortabordes sobre los dos orificios restantes en la parte superior del protector (vea la Figura 3-4). Sujete la rueda de la recortabordes usando los dos tornillos de montaje. Sujeción del protector y la rueda de corte 1. 2. 3. 4. Retire los tres tornillos de montaje encintados por la parte inferior del protector de corte. Alinee las orejetas del lado interior del orificio del protector de corte con los cortes de la carcasa del motor y deslice el protector de corte por encima de la cabeza de corte (vea la Figura 3-1). Haga resbalar el protector de corte hasta que pase las orejetas. Gire el protector 90º grados hasta que se detenga (vea la Figura 3-2). Inserte un tornillo de montaje en el orificio para el tornillo central en la parte superior del protector de corte (vea la Figura 3-3). Apriete el tornillo con firmeza. Figura 3-2: Giro del protector de corte a su sitio Figura 3-3: Sujeción del tornillo de montaje Figura 3-1: Colocación del protector de corte sobre la cabeza de corte Figura 3-4: Colocación de la rueda de la recortabordes sobre los orificios de los tornillos Figura 3-5: Sujeción de la rueda de la recortabordes  PODADORA/RECORTABORDES ELÉCTRICA REMINGTON® Sujeción del asa frontal regulable 1. 2. 3. 4. 5. Retire la perilla y el perno del asa frontal (vea la Figura 3-6). Coloque el asa en el eje de la podadora/recortabordes entre el asa posterior y el botón de desenganche del telescópico. Acomode el asa en el eje. (vea la Figura 3-7). Vuelva a insertar el perno en el asa frontal (vea la Figura 3-8). Atornille sin apretar la perilla en el perno (vea la Figura 3-9). Regule el asa a la posición más cómoda y apriete la perilla con firmeza. No apriete la perilla excesivamente. Figura 3-6: Retiro de la perilla y el perno del asa Figura 3-8: Inserción del perno en el asa Figura 3-7: Colocación del asa en el eje Figura 3-9: Atornillado de la perilla en el perno | 5  6 | 4 operación de la podadora/recortabordes ADVERTENCIA: Lea y entienda este manual antes de operar la podadora/recortabordes. Asegúrese de leer y entender todas las Advertencias de seguridad de las páginas 1 y 2 de este manual. El uso incorrecto de esta podadora/ recortabordes puede ocasionar graves lesiones o la muerte por incendio, sacudida eléctrica o por contacto del cuerpo con piezas móviles. Cordones de extensión Use el cordón de extensión apropiado para esta herramienta. Use sólo un cordón de extensión polarizado (o sea, una clavija es más ancha que la otra), con el sello UL y marcado para uso al aire libre. El cordón puede estar marcado con el sufijo W ó W-A a continuación de la designación del tipo de cordón. Ejemplo: SJTW-A ó SJTW. Use el cordón del tamaño correcto para esta herramienta. El cordón debe ser lo suficientemente grueso para que pueda transportar la corriente requerida. Un cordón subdimensionado producirá una caída de voltaje en la podadora/recortabordes. La podadora/recortabordes perderá potencia y se sobrecalentará. Cumpla las exigencias en cuanto a tamaño de la siguiente lista. Largo del cordón Tamaño AWG del cordón 25 pies 18 AWG 50 pies 16 AWG 100 pies 16 AWG 150 pies 14 AWG Inspeccione a menudo el cordón. Cámbielo si está dañado. Conexión del cordón de extensión ADVERTENCIA: Asiente completamente el cordón de extensión en el enchufe o el cordón de alimentación de la herramienta. Si no hace así, la podadora/recortabordes podría recalentarse. Esto a su vez podría ocasionar un incendio que le produciría lesiones a usted u otros. La podadora/recortabordes tiene incorporaFigura 4-1: Enchufando el cordón de extensión en el cordón do un retenedor para el cordón de extensión. de alimentación. Modelo RM114ST Este enganche del cordón evita desconexiones accidentales del cordón de alimentación mientras se lo usa. El enganche del cordón está moldeado en el asa posterior. 1a. Modelo RM114ST: Enchufe el cordón de alimentación en el cordón de extensión (vea la Figura 4-1). 1b. Modelo RM112ST: Enchufe el cordón de extensión en el enchufe de alimentación de la herramienta (ver la Figura 4-2). Figura 4-2: Enchufando el cordón de extensión en el enchufe de alimentación. Modelo RM112ST  PODADORA/RECORTABORDES ELÉCTRICA REMINGTON® 2. 3. Forme con el cordón de extensión un lazo e inserte el lazo por la parte inferior de la carcasa de la herramienta (Ver la Figura 4-3). Hale el lazo apretándolo alrededor del enganche moldeado del cordón (Ver la Figura 4-4). 7 Operación de la podadora/recortabordes ADVERTENCIA: La podadora/recortabordes puede lanzar desechos, lesionando a los que están cerca. • Use protección visual aprobada, pantalones largos y zapatos mientras opere esta herramienta. • Mantenga a los curiosos lejos del área de trabajo. Nota: Para el modelo RM114ST, un método opcional de retención del cordón de extensión se muestra en la Figura 4-5. Use este método para con cordones de mayor calibre que podrían no acoplarse bien en el retenedor del cordón de extensión. Figura 4-4: Hale el lazo del cordón de extensión apretándolo alrededor del enganche moldeado para el cordón Figura 4-3: Inserción del lazo del cordón de extensión por debajo del asa | Figura 4-5: Método opcional de retención del cordón de extensión ADVERTENCIA: Manténgase alejado del cordón y de la cabeza de corte mientras la podadora/recortabordes está funcionando. El contacto con la cuerda de corte puede ocasionar graves lesiones. • Cuando use la herramienta, mantenga la cabeza de corte lejos de sus manos y pies y de los curiosos. • Mantenga la cabeza de corte en su sitio y en perfecto funcionamiento. • Use pantalones largos y zapatos mientras opere esta podadora/ recortabordes. • Detenga la podadora/recortabordes y desenchufe el cordón de alimentación antes de darla servicio o de examinar la cabeza de corte.  8 | Capítulo 4: Operación de la podadora/recortabordes Regulación de la longitud del eje Arranque de la podadora/recortabordes Puede regular la longitud del eje de esta podadora/recortabordes a su comodidad y conveniencia. 1. Deslice hacia arriba y hacia el asa el botón de desenganche del telescópico (vea la Figura 4-6). 2. Regule el eje a la longitud deseada y suelte el botón (vea la Figura 4-7). Nota: El eje interior tiene muescas. Regule la longitud del eje a una de estas posiciones prefijadas. Oirá un “clic” cuando se enganche correctamente en la muesca. 1. 2. 3. 4. Sostenga la podadora/recortabordes usando ambas asas el frontal y el posterior. Mantenga su pulgar y los otros dedos alejados del botón y del interruptor del asa posterior (Vea la Figura 4-8). Cuando esté listo para arrancar la podadora/recortabordes presione con el pulgar el botón de seguridad del interruptor de gatillo (Vea la Figura 4-9). Apriete con los otros dedos el interruptor de gatillo (vea la Figura 4-10). La podadora/recortabordes arrancará. Para detener la podadora/recortabordes suelte el interruptor de gatillo. Figura 4-9: Presionando el botón de seguridad del interruptor de gatillo Botón de seguridad del interruptor de gatillo Figura 4-6: Deslizamiento hacia arriba del botón de desenganche del telescópico Figura 4-8: Sosteniendo el asa posterior de la podadora/recortabordes Figura 4-7: Regulación de la longitud del eje Figura 4-10: Apriete del interruptor de gatillo  PODADORA/RECORTABORDES ELÉCTRICA REMINGTON® Corte Para reducir el desgaste excesivo de la cuerda y mejorar el desempeño de la podadora, siga los siguientes pasos para podar el césped y hierbajos. 1. Retire de la zona de podadura cualquier cordel, alambre u otro material que podría llegar a enredarse en la podadora/recortabordes. 2. Sostenga la podadora/recortabordes usando las asas, frontal y posterior (vea la Figura 4-11). 3. Haga con la podadora/recortabordes un lento movimiento de barrido de un lado a otro o de adelante hacia atrás. 4. No fuerce la podadora/recortabordes. Deje que sólo la punta de la cuerda de la podadora/recortabordes corte el césped o los hierbajos. 5. Si el césped o los hierbajos están altos, córtelos un poco cada vez, empezando a trabajar desde la parte alta hacia la parte baja. Avance de la cuerda de la podadora Siga las siguientes precauciones para asegurar un alto desempeño de la cuerda. • No sostenga sobre el suelo al botón de avance de la cuerda. Esto permitirá a la cuera de la podadora/recortabordes salir de forma constante del carrete. • Para que salga la cuerda, dé un golpecito al botón de avance de la cuerda sólo una vez. Si se necesita más cuerda, espere unos pocos segundos y golpee de nuevo. • Asegúrese de avanzar la cuerda según se desgasta. Si espera demasiado para avanzar nueva cuerda, la cuerda existente se desgastará quedando muy corta y puede retraerse en el carrete. Si esto sucede, retire el carrete y vuelva a guiar la cuerda para que salga del carrete. Vuelva a instalar el carrete a la cabeza de la podadora/recortabordes. ADVERTENCIA:Paraevitarlesiones graves, nunca use cuerdas con refuerzo metálico, alambre, sogas, etc. Estos pueden romperse y convertirse en proyectiles peligrosos. PRECAUCIÓN: El uso de cuerdas diferentes de las especificadas pueden causar lesiones personales o fallas al producto. Como cuerda de repuesto, use una cuerda monofilamento de nylon de 0.065 pulgadas de diámetro. Puede comprar la cuerda de repuesto en la mayoría de almacenes de jardinería. Retiro del carrete 1. 2. Presione las dos orejetas de bloqueo que sostienen la tapa del carrete a la carcasa del carrete (vea la Figura 4-13). Retire de la carcasa la tapa del carrete y el carrete (vea la Figura 4-14). Nota: Si el resorte del carrete se sale de la carcasa, vuelva a colocarlo poniendo el lado pequeño del resorte en el centro de la carcasa del carrete. Nota: Si se instala el carrete de repuesto con la cuerda (número de pieza 731-07488), salte al paso 13 de la página 11. Botón de avance de la cuerda Figura 4-11: Sosteniendo la podadora/recortabordes Figura 4-12: Avance de la cuerda de la podadora/recortabordes 9 Cambio de la cuerda de la podadora/recortabordes ADVERTENCIA: La hoja está afilada. Para evitar graves lesiones, no toque la hoja. Para hacer avanzar nueva cuerda de la podadora/recortabordes, dé un golpecito contra el suelo al botón de avance de la cuerda mientras la podadora/recortabordes está funcionando (vea la Figura 4-12). La hoja sujeta al protector de corte cortará la cuerda hasta la longitud correcta. | Figura 4-13: Desbloqueando la tapa del carrete  10 | 3. 4. Capítulo 4: Operación de la podadora/recortabordes Limpie el césped y otros desechos de la carcasa del carrete usando un cepillo (vea la Figura 4-15). Retire del carrete el anillo de retención de la cuerda (vea la Figura 4-16). 5. 6. Mida 30 pies de cuerda de repuesto. Empuje un extremo de la nueva cuerda a través del orificio izquierdo de montaje de la cuerda en el carrete (Vea la Figura 4-17). 7. Pase 15 pies de cuerda por este agujero. Pase los otro 15 pies de cuerda por el orificio derecho de montaje de la cuerda (vea la Figura 4-18). Hale la cuerda apretándola (vea la Figura 4-19). Anillo de retención de la cuerda Dirección del paso de la cuerda Figura 4-16: Retiro del anillo de retención de la cuerda Figura 4-14: Retiro de la tapa y del carrete Figura 4-18 Inserción la cuerda en el orificio derecho Dirección del paso de la cuerda Dirección del paso de la cuerda Figura 4-17: Insertando la cuerda en el orificio izquierdo Figura 4-15: Limpieza del carrete Figura 4-19 Halado y apretado de la cuerda  PODADORA/RECORTABORDES ELÉCTRICA REMINGTON® 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. Extienda la cuerda desde el orificio izquierdo de montaje hacia dentro de la sección superior del carrete. Extienda la cuerda desde el orificio derecho de montaje cruzando la otra cuerda. Inserte esta cuerda en la ranura de retención que está entre las secciones superior e inferior del carrete. Vea en la Figura 420 la colocación correcta de la cuerda. Coloque la cuerda desde la sección superior del carrete pasando por el anillo de retención de la cuerda (vea la Figura 4-21). Vuelva a colocar el anillo de retención de la cuerda en el carrete (vea la Figura 4-22). Coloque cada sección de la cuerda en las ranuras de cualquier lado del anillo de retención (vea la Figura 4-23). Sostenga el anillo de retención en su sitio que asegúrese que la cuerda quede en las ranuras del anillo de retención. Gire el carrete mientras sostiene en su sitio al anillo de retención. La cuerda se enrollará en el carrete (vea la Figura 4-24). IMPORTANTE: Asegúrese de girar el carrete de modo que la cuerda se envuelva en el carrete en la dirección indicada en la parte superior del carrete. Envuelva la cuerda hasta que queden 4 pulgadas de cuerda fuera del carrete. Vuelva a colocar el carrete en el resorte y presione al carrete hacia abajo. Extienda la parte expuesta de la cuerda de la podadora/recortabordes en las ranuras de la carcasa del carrete (vea la Figura 4-25). Alinee las orejetas de la tapa del carrete con las ranuras de la carcasa del carrete. Vuelva a colocar la tapa del carrete en la carcasa y únalos a presión en su sitio (vea la Figura 4-26). | 11 Ranura de retención Figura 4-20: Colocación de la cuerda en el carrete Figura 4-21: Colocación de la cuerda del carrete superior en el anillo de retención Figura 4-22: Colocación del anillo de retención en el carrete Cuerdas por las ranuras del anillo de retención Figura 4-23: Ubicación de la cuerda en las ranuras del anillo de retención  12 | Capítulo 4: Operación de la podadora/recortabordes Figura 4-26: Reposición de la tapa del carrete en la carcasa Figura 4-24: Envolviendo la cuerda en el carrete Figura 4-25: Reposición del carrete en la carcasa  PODADORA/RECORTABORDES ELÉCTRICA REMINGTON® Conversión en recortabordes Esta herramienta se transforma fácilmente en una podadora/ recortabordes. Siga los siguientes pasos. 1. Deslice el botón de desenganche del telescópico hacia arriba y hacia el asa (vea la Figura 4-27). 2. Regule el eje a la longitud deseada y suelte el botón. (vea la Figura 4-28) Nota: Antes de operar, asegúrese que el eje interior quede bloqueado en una de las muescas prefijadas. Figura 4-27: Deslizando hacia arriba el botón de desenganche del telescópico 3. 4. 5. 6. Presione el botón de giro del eje que está en el asa posterior (vea la Figura 4-29). Sostenga el asa posterior en su sitio, agarre el asa frontal y gire el eje y la cabeza de potencia 180° hasta la posición recortabordes (vea la Figura 4-30). Suelte el botón de giro del eje. Afloje la perilla del asa frontal. Gire el asa 180° y ajuste la perilla. Uso como recortabordes 1. 2. 3. Asegúrese que la cuerda de la podadora/recortabordes ha avanzado la longitud total de corte. Haga rodar a la podadora/recortabordes usando la rueda sujeta al protector de corte (vea la Figura 4-31). Arranque la podadora/recortabordes y pode a lo largo de los bordes. Asegúrese de mantener vertical las cuerdas de corte. Figura 4-29: Presionando el botón de desenganche para el giro del eje Figura 4-28: Regulación de la longitud del eje Figura 4-30: Giro del eje y de la cabeza de potencia | 13 Figura 4-31: Podadura de los bordes  14 | 5 mantenimiento de la podadora/recortabordes Limpieza y mantenimiento ADVERTENCIA: Desconecte la podadora/recortabordes de la fuente de alimentación antes de limpiarla o de darle servicio. Pueden ocurrir graves lesiones o la muerte debidas a incendios, sacudida eléctrica, o a la cuerda giratoria. ADVERTENCIA: Cuando limpie la podadora/recortabordes: • No la sumerja en ningún líquido • No use productos que contengan amoníaco, cloro o abrasivos • No use solventes de limpieza clorinados, tetracloruro de carbono, queroseno o gasolina. Use un paño suave humedecido con una mezcla de agua y jabón suave para refregar la carcasa de la podadora/recortabordes. No rocíe ni vierta directamente agua sobre la podadora/recortabordes. Utilice un cepillo de cerdas duras para limpiar las aberturas de entrada de aire de la carcasa (vea la Figura 5-1). Cuando no la use, guarde la podadora/recortabordes y el cordón de extensión en un lugar seco y bajo techo. Esta herramienta no tiene piezas que el usuario las dé servicio. Figura 5-1: Limpieza de la carcasa de la podadora/recortabordes  PODADORA/RECORTABORDES ELÉCTRICA REMINGTON® 6 | 15 análisis de averías ADVERTENCIA: Desenchufe la podadora/recortabordes de la fuente de alimentación antes de darle servicio. Pueden ocurrir graves lesiones o la muerte debidas a incendios, sacudida eléctrica, o a la cuerda giratoria. Nota: Para mayor ayuda, visite www.remingtonpowertools.com. FALLA OBSERVADA CAUSA PROBABLE REMEDIO El motor no funciona cuando enciende el interruptor de gatillo 1. La conexión de cordón de extensión está floja 1. Revise la conexión del cordón en el tomacorriente eléctrico y en la parte trasera de la podadora/recortabordes La cuerda no sale cuando da golpecitos al botón de avance de la cuerda 1. Ya no queda cuerda en el carrete. 1. Instale una cuerda nueva en el carrete siguiendo los pasos indicados en Cambio de la cuerda de la podadora/ recortabordes, página 9. 2. La cuerda se ha retraído hacia el carrete. 2. Retire el carrete y hale la cuerda hacia fuera, vuelva luego a colocar el carrete. 3. La cuerda se ha agarrado o enredado en el carrete y no sale 3. Retire el carrete, afloje y desenrede la cuerda, vuelva luego a colocar el carrete. Carrete de repuesto Número de pieza Descripción 731-07488 Carrete de repuesto con cuerda ADVERTENCIA: El uso de piezas o accesorios que no sean de Remington® puede causar lesión personal o daño a la unidad. del recibo para solicitudes por escrito)  16 | 7 información sobre la garantía GARANTÍA LIMITADA DEL FABRICANTE PARA: Remington LLC concede la garantía limitada establecida debajo para mercancías nuevas que sean compradas y usadas en los Estados Unidos, sus posesiones y territorios. Remington LLC garantiza este producto contra defectos en el material y la mano de obra durante un período de dos (2) años, a partir de la fecha de compra original y a su entera discreción, arreglará o substituirá sin costo alguno cualquier pieza cuyo material o mano de obra se considere defectuoso. Esta garantía limitada se deberá aplicar únicamente si este producto ha sido manejado y mantenido de acuerdo al Manual del Operario incluido con el producto y, si no ha sido sometido a mal uso, abuso, uso comercial, negligencia, accidente, mantenimiento inapropiado, alteración, vandalismo, hurto, fuego, agua o daños debidos a otros riesgos o desastre natural. Los daños ocasionados por la instalación o el uso de cualquier accesorio o aditamento que no esté aprobado por Remington y que sea usado con el (los) producto(s) contemplados en este manual, anularán la garantía con respecto a cualquier daño resultante. CÓMO OBTENER SERVICIO: El servicio de garantía está disponible A TRAVÉS DE SU DISTRIBUIDOR DE SERVICIO LOCAL AUTORIZADO, AL PRESENTAR EL COMPROBANTE DE COMPRA. Para localizar al distribuidor en su área, busque el aviso clasificado en las Páginas Amarillas, llame al 1-866-206-2707 en EE.UU. o al 1-877-696-5533 en Canada, o escriba a Remington LLC, P.O. Box 361032, Cleveland, OH 44136. Esta garantía limitada no ofrece cobertura en los siguientes casos: A. Sincronizaciones - bujías, ajustes de carburadores, filtros. B. Artículos de desgaste, perillas percusivas, carretes externos, línea de corte, carretes internos, polea de arranque, cuerdas de arranque, correas motoras, Vio Cadenas, Guía Bares. C. Remington no le ofrece ninguna garantía a los productos que sean vendidos o exportados fuera de los Estados Unidos de América, sus posesiones y territorios, excepto aquellos que se vendan a través de los canales de distribución para exportación autorizados por Remington. Remington se reserva el derecho a cambiar o mejorar el diseño de cualquier producto Remington, sin adoptar ninguna obligación para modificar cualquier producto fabricado con anterioridad. Ninguna garantía implícita es aplicable después del período de aplicabilidad de la garantía expresa escrita con anterioridad, incluyendo cualquier garantía implícita de comerciabilidad o idoneidad para un propósito particular con respecto a las piezas identificadas. Exceptuando lo mencionado anteriormente, ninguna otra garantía expresa bien sea escrita o verbal con respecto a cualquier producto que sea concedida por cualquier persona o entidad, incluyendo al distribuidor o minorista, deberá comprometer a Remington LLC durante el período de la Garantía, el remedio exclusivo es el arreglo o la sustitución del producto según lo establecido anteriormente. (Algunos estados no permiten limitaciones en cuanto al período de duración de una garantía implícita, de manera que puede que la limitación anterior no sea aplicable en su caso.) Las estipulaciones establecidas en esta Garantía ofrecen la solución única y exclusiva que resulte de las ventas. Remington no deberá ser responsable de pérdidas o daños incidentales o consecuentes que incluyan, sin limitación, gastos incurridos debido a la sustitución de servicios de mantenimiento de prados, transporte o gastos relacionados, o gastos de alquiler para reemplazar temporalmente un producto bajo garantía. (Algunos estados no permiten limitaciones en cuanto al período de duración de una garantía implícita, de manera que puede que la limitación anterior no sea aplicable en su caso.) Ningún tipo de recuperación deberá ser superior al precio de compra del producto vendido, en ningún caso. La alteración de las características de seguridad del producto deberá anular esta Garantía. Usted adopta el riesgo y la obligación de la pérdida, daño o lesión en su persona o a su propiedad y/o la de otras personas y sus propiedades, que se origine a raíz del uso o mal uso, o la incompetencia para usar el producto. Esta garantía limitada no deberá cubrir a ninguna otra persona distinta al comprador original, arrendatario original, o la persona para la cual se compró en calidad de regalo. Relación de las leyes estatales con esta Garantía: Esta garantía le confiere derechos legales específicos, y puede que usted también tenga otros derechos, los cuales varían en cada estado. Para localizar al distribuidor de servicio local más cercano, marque el número 1-866-206-2707 en EE.UU. o al 1-877-696-5533 en Canada. REMINGTON LLC P.O. Box 361032 Cleveland, OH 44136