RIDGID RV2400HF Instrucciones de operación

Categoría
Chimeneas
Tipo
Instrucciones de operación
Introducción
Esta aspiradora para mojado/seco tiene capacidad
para uso comercial y doméstico. Esta aspiradora
para mojado/seco se suministra con un filtro para
polvo HEPA certificado y cumple con la definición
de la EPA de aspiradora HEPA. Se puede utilizar
para realizar trabajo de renovación conforme a la
regla de RRP relacionada con el plomo de la EPA.
Se puede emplear para recoger materiales como
aserrín y grava, así como material ultrafino, tal
como polvo de panel de yeso y ceniza de chimenea
fría. Estos tipos de materiales son tan pequeños
que pasarían a través de los filtros tradicionales.
Consulte el dibujo de ensamblaje para averiguar el
posicionamiento de las piezas.
Saque todo el contenido de la caja de cartón.
Asegúrese de que no falte ningún artículo utilizando
la lista del contenido de la caja. Llame al
1-800-4-RIDGID (1-800-474-3443) desde los
EE.UU. y Canadá, y al 01-800-701-9811 desde
México, o envíenos un correo electrónico a
[email protected] si cualquier pieza está
dañada o falta.
Desempaquetado y comprobación del contenido
de la caja de cartón
Destornillador Phillips
Herramientas necesarias
MazoMartillo
23
SP6775 RV2400HF ESF RIDGID 8/31/10 3:25 PM Page 23
R
H
Q
P
N
B
F
I
M
C
A
E
D
J
S
K
L
O
G
Desempaquetado y comprobación del contenido
de la caja de cartón (cont.)
Lista del contenido de la caja de cartón
Clave Descripción Cant.
A Ensamblaje de la aspiradora
para mojado/seco ................................1
B Prefiltro ....................................................1
C Filtro HEPA certificado .............................1
D Maguera arrastrable Tug-A-Long™ ...........1
E Difusor .....................................................1
F Pies de ruedecilla delanteros ...................2
G Pies de ruedecilla traseros .......................2
H Ruedecillas ...............................................4
I Bolsa de almacenamiento de accesorios ..1
J Tornillo de tipo AB No. 10 x 1-3/4 ............4
K
Cepillo para pisos de 14 pulg.................1
L Boquilla para mojado ................................1
M Boquilla rinconera.....................................1
N Boquilla de uso general.............................1
O Cepillo para polvo ....................................1
P Boquilla turbo tipo “barra agitadora” .......1
Q Adaptador de 2.5 a 1.25 pulgadas ...........1
R Tubos extensores......................................2
S Manual del usuario....................................1
SP6775 RV2400HF ESF RIDGID 8/31/10 3:25 PM Page 24
1. Coloque el filtro HEPA sobre la jaula del filtro
hasta que dicho filtro HEPA esté perfectamente
ajustado contra el cabezal del motor.
Asegúrese de que el espárrago roscado
de la jaula del filtro sobresalga a través de
la abertura del filtro HEPA.
NOTA: Asegúrese de que la empaquetadura
ubicada sobre el filtro HEPA y la superficie
sellante del cabezal del motor no estén dañadas
y estén limpias y libres de residuos.
2. Posicione la arandela del filtro con el lado de
goma contra el filtro HEPA y luego coloque la
tuerca de mariposa del filtro en el espárrago
roscado de la jaula del filtro. Apriete a mano
la tuerca del filtro para sujetar firmemente el
filtro HEPA al cabezal del motor.
3. Deslice el prefiltro sobre el filtro HEPA
ensamblado.
Instalación del filtro
Power Head
Filter Cage
HEPA
Filter
Filter Washer
Filter
Wing Nut
Lower
End Cap
Pre-Filter
Lower End
Cap
HEPA
Filter
Filter Band Clamp
Power
Head
Filter Band
Clamp
Setscrew
Pre-Filter
4. Ubique la abrazadera de banda del filtro sobre
la tapa de extremo inferior, de la manera que
se muestra en la ilustración. Apriétela con un
destornillador para asegurarla.
NOTA: Se producirán daños en el filtro si la
abrazadera de banda del filtro se aprieta
alrededor del tamiz del filtro.
Power Head
HEPA
Filter
Filter Band
Clamp
Pre-Filter
ADVERTENCIA: No utilice la aspiradora sin
la jaula del filtro y el flotador, ya que estas
piezas evitan que entre líquido en el impulsor y
dañe el motor.
!
Cabezal del motor
Cabezal del motor
Cabezal
del motor
Tornillo de ajuste
Jaula del filtro
Tapa de
extremo
inferior
Tapa de extremo
inferior
Filtro
HEPA
Filtro
HEPA
Prefiltro
Abrazadera de
banda del filtro
Abrazadera de
banda del filtro
Abrazadera de banda del filtro
Prefiltro
Prefiltro
Filtro
HEPA
Arandela del filtro
Tuerca de mariposa
del filtro
SP6775 RV2400HF ESF RIDGID 8/31/10 3:25 PM Page 25
Rear
Caster
Foot
Drain
Front
Caster
Foot
Drum
Front
Caster
Foot
Drain
#10 x 1-3/4"
Screw (4)
Rear
Caster
Foot
Socket
Caster Stem
Caster Ball
Si cualquiera de las piezas falta o está dañada,
póngase en contacto con Servicio al Cliente.
No monte la aspiradora hasta que tenga todas las
piezas.
1. Introduzca los pies de ruedecilla delanteros y
traseros en la parte inferior del tambor, de la
manera que se muestra en la ilustración. Es
posible que sea necesario dar unos golpes
ligeros con un mazo o un martillo para asentar
completamente ambos pies de ruedecilla.
2. Instale (4) tornillos No. 10 x 1-3/4 de pulgada
en los agujeros correspondientes que están
tanto en los pies de ruedecilla delanteros como
traseros, sujetándolos firmemente a la parte
inferior del tambor. Apriete los tornillos sólo
hasta que queden perfectamente ajustados.
No los apriete demasiado, ya que esto podría
tender a deformar los pies de ruedecilla.
3. Introduzca el vástago de ruedecilla en cada pie
de ruedecilla, de la manera que se muestra en
la ilustración.
4. Empuje sobre la ruedecilla hasta que la bola
del vástago de la ruedecilla esté introducida
completamente en el receptáculo. Usted podrá
oír como la bola se acopla a presión en el
receptáculo y la ruedecilla girará fácilmente
cuando el posicionamiento sea correcto.
Ensamblaje del tambor y los pies de ruedecilla
Drenaje
Tambor
Pie de
ruedecilla
trasero
Pie de
ruedecilla
delantero
Drenaje
Pie de
ruedecilla
delantero
Tornillo No. 10
x 1-3/4 pulg. (4)
Pie de
ruedecilla
trasero
Vástago de la ruedecilla
Bola de la ruedecilla
Receptáculo
SP6775 RV2400HF ESF RIDGID 8/31/10 3:25 PM Page 26
Accessory
Rod
Receptacles
Accessory
Storage Bag
Rods
Power
Head
Accessory
Storage Rod
Pull
Straight
Up
Hose Storage
Areas
Accessory
Storage Bag
Female End
of Extension
Wand
Instalación de la bolsa de
almacenamiento de accesorios
1. Posicione las varillas de la bolsa de almacena-
miento de accesorios directamente sobre los
receptáculos para las varillas de la bolsa de
accesorios ubicados en el tambor para polvo.
2. Deslice las varillas de la bolsa de almacena-
miento de accesorios al interior de los
receptáculos para las varillas de la bolsa de
accesorios hasta que las varillas estén
completamente asentadas.
Bolsa de almacenamiento de accesorios
Remoción de la bolsa de
almacenamiento de accesorios
1. Tire directamente hacia arriba de las varillas de
la bolsa de almacenamiento de accesorios
hasta que la bolsa esté floja.
NOTA: Será necesario quitar el cabezal del motor
antes de que se pueda quitar la bolsa de
almacenamiento de accesorios.
Almacenamiento de accesorios
Los accesorios se pueden almacenar en la bolsa de
almacenamiento de accesorios o en las dos ubica-
ciones que están en los pies de ruedecilla traseros.
NOTA: Introduzca el extremo hembra del tubo
extensor en el manguito del portador de la manera
que se muestra en la ilustración.
Enrollado del cordón
Cuando se haya completado la limpieza con la
aspiradora, desenchufe el cordón de energía y
enróllelo alrededor del ensamblaje del cabezal
del motor, de la manera que se muestra en la
ilustración. El cordón se debe enrollar debajo del
asa de tracción (por encima de la entrada) y
alrededor y debajo del enrollador del cordón
ubicado en la cubierta del motor.
Varillas de
la bolsa de
almacenamiento
de accessorios
Receptáculos
para las varillas
de la bolsa
de accessorios
Cabezal
del motor
Tire
directamente
hacia arriba
Varilla de la bolsa de
almacenamiento de accessorios
Extremo
hembra del
tubo extensor
Bolsa de almacenamiento
de accesorios
Área de almacenamiento
de la manguera
Asa de empuje/tracción
Enrollador del cordón
Cordón
de energía
27
SP6775 RV2400HF ESF RIDGID 8/31/10 3:25 PM Page 27
Ensamblaje de la aspiradora para mojado/seco
1. Posicione el ensamblaje del cabezal del motor
sobre el ensamblaje del tambor de la manera
que se muestra en la ilustración (ensamblado
anteriormente).
NOTA: Asegúrese de que la empaquetadura
ubicada sobre el cabezal del motor y la superficie
sellante del tambor no estén dañadas y estén
limpias y libres de residuos.
2. Enganche los pestillos sobre la lengüeta del
ensamblaje del cabezal del motor. Presione los
pestillos hacia abajo hasta que estén cerrados
de manera perfectamente ajustada contra los
lados del tambor.
Drum
Drum
Latch
Drum
Latch
Power Head
Assembly
Introduzca la manguera
Introduzca el extremo con botón pulsador de
la manguera “arrastrable” en la entrada de la
aspiradora. La manguera debe acoplarse a
presión en su sitio. Para quitar la manguera
de la aspiradora, oprima el botón de liberación
que está en el ensamblaje de la manguera y tire
de la manguera hasta sacarla de la entrada de
la aspiradora, de la manera que se muestra en
la ilustración.
Press
and
Pull
Release
Button
Pestillo
del tambor
Pestillo
del tambor
Tambor
Ensamblaje del
cabezal del motor
Oprima
el botón y
tire de la
manguera
Botón de
liberación
SP6775 RV2400HF ESF RIDGID 8/31/10 3:25 PM Page 28

Transcripción de documentos

SP6775 RV2400HF ESF RIDGID 8/31/10 3:25 PM Page 23 Introducción Esta aspiradora para mojado/seco tiene capacidad para uso comercial y doméstico. Esta aspiradora para mojado/seco se suministra con un filtro para polvo HEPA certificado y cumple con la definición de la EPA de aspiradora HEPA. Se puede utilizar para realizar trabajo de renovación conforme a la regla de RRP relacionada con el plomo de la EPA. Se puede emplear para recoger materiales como aserrín y grava, así como material ultrafino, tal como polvo de panel de yeso y ceniza de chimenea fría. Estos tipos de materiales son tan pequeños que pasarían a través de los filtros tradicionales. Desempaquetado y comprobación del contenido de la caja de cartón Herramientas necesarias Destornillador Phillips Martillo Consulte el dibujo de ensamblaje para averiguar el posicionamiento de las piezas. Mazo Saque todo el contenido de la caja de cartón. Asegúrese de que no falte ningún artículo utilizando la lista del contenido de la caja. Llame al 1-800-4-RIDGID (1-800-474-3443) desde los EE.UU. y Canadá, y al 01-800-701-9811 desde México, o envíenos un correo electrónico a [email protected] si cualquier pieza está dañada o falta. 23 SP6775 RV2400HF ESF RIDGID 8/31/10 3:25 PM Page 24 Desempaquetado y comprobación del contenido de la caja de cartón (cont.) Lista del contenido de la caja de cartón Clave Descripción Cant. A Ensamblaje de la aspiradora para mojado/seco ................................1 B Prefiltro ....................................................1 C Filtro HEPA certificado .............................1 D Maguera arrastrable Tug-A-Long™ ...........1 E Difusor .....................................................1 F Pies de ruedecilla delanteros ...................2 G Pies de ruedecilla traseros .......................2 H Ruedecillas ...............................................4 I Bolsa de almacenamiento de accesorios ..1 J Tornillo de tipo AB No. 10 x 1-3/4 ............4 K Cepillo para pisos de 14 pulg. ................1 L Boquilla para mojado ................................1 M Boquilla rinconera .....................................1 N Boquilla de uso general.............................1 O Cepillo para polvo ....................................1 P Boquilla turbo tipo “barra agitadora” .......1 Q Adaptador de 2.5 a 1.25 pulgadas ...........1 R Tubos extensores ......................................2 S Manual del usuario....................................1 B C A F D E G I H J L K M P N R Q S O SP6775 RV2400HF ESF RIDGID 8/31/10 3:25 PM Page 25 Instalación del filtro 1. Coloque el filtro HEPA sobre la jaula del filtro hasta que dicho filtro HEPA esté perfectamente ajustado contra el cabezal del motor. Asegúrese de que el espárrago roscado de la jaula del filtro sobresalga a través de la abertura del filtro HEPA. NOTA: Asegúrese de que la empaquetadura ubicada sobre el filtro HEPA y la superficie sellante del cabezal del motor no estén dañadas y estén limpias y libres de residuos. Prefiltro Pre-Filter Abrazadera de Filter Band banda del filtro Clamp 2. Posicione la arandela del filtro con el lado de goma contra el filtro HEPA y luego coloque la tuerca de mariposa del filtro en el espárrago roscado de la jaula del filtro. Apriete a mano la tuerca del filtro para sujetar firmemente el filtro HEPA al cabezal del motor. Tuerca de mariposa Filter Wing Nut del filtro Filtro HEPA HEPA Filter Arandela del filtro Filter Washer Filtro HEPA HEPA Filter Tapa de Lower extremo End Cap inferior Jaula del filtro Filter Cage Cabezal motor Power del Head Cabezal motor Powerdel Head 4. Ubique la abrazadera de banda del filtro sobre la tapa de extremo inferior, de la manera que se muestra en la ilustración. Apriétela con un destornillador para asegurarla. NOTA: Se producirán daños en el filtro si la abrazadera de banda del filtro se aprieta alrededor del tamiz del filtro. Prefiltro Pre-Filter Abrazadera de Filter Band banda del filtro Clamp ! ADVERTENCIA: No utilice la aspiradora sin la jaula del filtro y el flotador, ya que estas piezas evitan que entre líquido en el impulsor y dañe el motor. 3. Deslice el prefiltro sobre el filtro HEPA ensamblado. Cabezal Power del motor Head Prefiltro Pre-Filter Tapa de extremo Lower End inferior Cap Filtro HEPA HEPA Filter Abrazadera de banda del filtro Filter Band Clamp Tornillo de ajuste Setscrew SP6775 RV2400HF ESF RIDGID 8/31/10 3:25 PM Page 26 Ensamblaje del tambor y los pies de ruedecilla Si cualquiera de las piezas falta o está dañada, póngase en contacto con Servicio al Cliente. No monte la aspiradora hasta que tenga todas las piezas. 1. Introduzca los pies de ruedecilla delanteros y traseros en la parte inferior del tambor, de la manera que se muestra en la ilustración. Es posible que sea necesario dar unos golpes ligeros con un mazo o un martillo para asentar completamente ambos pies de ruedecilla. Drum Tambor Pie de Rear ruedecilla Caster trasero Foot Pie de Front ruedecilla Caster delantero Foot Drenaje Drain 2. Instale (4) tornillos No. 10 x 1-3/4 de pulgada en los agujeros correspondientes que están tanto en los pies de ruedecilla delanteros como traseros, sujetándolos firmemente a la parte inferior del tambor. Apriete los tornillos sólo hasta que queden perfectamente ajustados. No los apriete demasiado, ya que esto podría tender a deformar los pies de ruedecilla. Tornillo No. 10 x pulg. 1-3/4" x#10 1-3/4 (4) Screw (4) Drenaje Drain Pie de Rear ruedecilla Caster trasero Pie de Front ruedecilla Caster delantero Foot Foot 3. Introduzca el vástago de ruedecilla en cada pie de ruedecilla, de la manera que se muestra en la ilustración. 4. Empuje sobre la ruedecilla hasta que la bola del vástago de la ruedecilla esté introducida completamente en el receptáculo. Usted podrá oír como la bola se acopla a presión en el receptáculo y la ruedecilla girará fácilmente cuando el posicionamiento sea correcto. Vástago la ruedecilla Casterde Stem Caster Bola de laBall ruedecilla Receptáculo Socket SP6775 RV2400HF ESF RIDGID 8/31/10 3:25 PM Page 27 Bolsa de almacenamiento de accesorios Instalación de la bolsa de almacenamiento de accesorios Remoción de la bolsa de almacenamiento de accesorios 1. Posicione las varillas de la bolsa de almacenamiento de accesorios directamente sobre los receptáculos para las varillas de la bolsa de accesorios ubicados en el tambor para polvo. 2. Deslice las varillas de la bolsa de almacenamiento de accesorios al interior de los receptáculos para las varillas de la bolsa de accesorios hasta que las varillas estén completamente asentadas. 1. Tire directamente hacia arriba de las varillas de la bolsa de almacenamiento de accesorios hasta que la bolsa esté floja. NOTA: Será necesario quitar el cabezal del motor antes de que se pueda quitar la bolsa de almacenamiento de accesorios. Varillas de Accessory la bolsa de Bag Storage almacenamiento Rods de accessorios Receptáculos Accessory para Rodlas varillas de la bolsa Receptacles de accessorios Pull Tire Straight directamente hacia Up arriba Varilla de la bolsa de Accessory almacenamiento deStorage accessorios Rod Cabezal Power delHead motor Almacenamiento de accesorios Los accesorios se pueden almacenar en la bolsa de almacenamiento de accesorios o en las dos ubicaciones que están en los pies de ruedecilla traseros. NOTA: Introduzca el extremo hembra del tubo extensor en el manguito del portador de la manera que se muestra en la ilustración. Enrollado del cordón Cuando se haya completado la limpieza con la aspiradora, desenchufe el cordón de energía y enróllelo alrededor del ensamblaje del cabezal del motor, de la manera que se muestra en la ilustración. El cordón se debe enrollar debajo del asa de tracción (por encima de la entrada) y alrededor y debajo del enrollador del cordón ubicado en la cubierta del motor. Asa de empuje/tracción Push/Pull Handle Cord Wrap Enrollador del cordón Cordón Power deCord energía Bolsa de almacenamiento Accessory de accesorios Extremo Female hembra delEnd of Extension tubo extensor Wand Storage Bag Hose Storage Área de almacenamiento deAreas la manguera 27 SP6775 RV2400HF ESF RIDGID 8/31/10 3:25 PM Page 28 Ensamblaje de la aspiradora para mojado/seco 1. Posicione el ensamblaje del cabezal del motor sobre el ensamblaje del tambor de la manera que se muestra en la ilustración (ensamblado anteriormente). NOTA: Asegúrese de que la empaquetadura ubicada sobre el cabezal del motor y la superficie sellante del tambor no estén dañadas y estén limpias y libres de residuos. 2. Enganche los pestillos sobre la lengüeta del ensamblaje del cabezal del motor. Presione los pestillos hacia abajo hasta que estén cerrados de manera perfectamente ajustada contra los lados del tambor. Ensamblaje del Power Head cabezal del motor Assembly Pestillo Drum del tambor Latch Pestillo Drum delLatch tambor Tambor Drum Introduzca la manguera Introduzca el extremo con botón pulsador de la manguera “arrastrable” en la entrada de la aspiradora. La manguera debe acoplarse a presión en su sitio. Para quitar la manguera de la aspiradora, oprima el botón de liberación que está en el ensamblaje de la manguera y tire de la manguera hasta sacarla de la entrada de la aspiradora, de la manera que se muestra en la ilustración. Oprima Press el botón y andde la tire Pull manguera Botón de Release liberación Button
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19

RIDGID RV2400HF Instrucciones de operación

Categoría
Chimeneas
Tipo
Instrucciones de operación