Techness Run 100 Manual de usuario

La página se está cargando ...

44

El producto puede ligeramente variar de la foto debido a modificaciones del modelo.

MANUAL DE USUARIO

Este artículo es DE ALTA POTENCIA. NO EMPLEAR la MISMA SALIDA CON OTRO

APARATO ELECTRODOMÉSTICO DE ALTA POTENCIA como la climatización etc. Por

favor, elija una salida exclusivamente para la máquina y asegúrese que el fusible es un 10A.

45

INDICES

1.IMPORTANTES CONSIGNAS DE SEGURIDAD ..................................................................................................46

1.1 INFORMACIONES IMPORTANTES RELATIVAS A LA ELECTRICIDAD ............................... 48

1.2 INFORMACIONES IMPORTANTES RELATIVAS AL USO ......................................................... 48

2. DESCRIPCION BREVE..............................................................................................................................................49

GUIA DE INSTALACION ……...…………………………………………………………………………..50

3. INSTRUCCIONES DE USO ......................................................................................................................................53

3.1 Descripción de la consola .......................................................................................................... 53

3.2 Puesta en marcha ....................................................................................................................... 54

3.3 Autocontrol .................................................................................................................................. 54

3.4 Inicio rápido ................................................................................................................................ 55

3.5 Función inclinación .................................................................................................................... 55

3.6 Función de medición cardiaca .................................................................................................. 55

3.7 Visualización de las calorías ..................................................................................................... 55

3.8 Cinta de correr plegable y despegable .................................................................................... 55

3.8.1 Plegado ................................................................................................................................ 55

3.8.2 Desplegado ......................................................................................................................... 55

3.8.3 Transporte .......................................................................................................................... 55

3.9 Operaciones programables ....................................................................................................... 55

3.10 Selección de un programa ....................................................................................................... 56

4. MANTENIMIENTO .....................................................................................................................................................58

4.1 Limpieza general ........................................................................................................................ 58

4.2 Mantenimiento general .............................................................................................................. 58

4.3 Lubrificación ............................................................................................................................... 58

4.4 Cómo verificar la buena lubrificación de la cinta de correr ............................................... 59

4.5 Tensión de la banda de carrera ................................................................................................ 59

4.6 Centrado de la banda de carrera ............................................................................................. 59

5. AVARIAS POSIBLES ...................................................................................................................................................60

6. GUIA DE EJERCICIOS ..............................................................................................................................................61

LISTA DE LAS PIEZAS…………………………………………………...………………………62

46

1. IMPORTANTES CONSIGNAS DE SEGURIDAD

ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de lesiones graves, lea todas las precauciones e instrucciones

importantes de este manual y todas los advertencias que se observan en su máquina para correr, antes

de utilizarla. Nuestra responsabilidad no es comprometida para las lesiones personales o los daños a la

propiedad que ocurran por el uso de este producto o a través del mismo.

1. Antes de comenzar éste o cualquier programa de ejercicios, consulte à su médico. Esto es muy importante

especialmente para personas mayores de 35 anos o que tengan problemas de salud prexistentes.

2. Es la responsabilidad del propietario asegurarse de que todos los usuarios de la máquina para correr estén

adecuadamente informados sobre todos los avisos y precauciones necesarios.

3. Use la máquina para correr solamente como se describe en este guía.

4. Coloque la máquina para correr en una superficie plana, con al menos 2,4 m de espacio libre en la parte

trasera y 0, 6 m en cada lado. No coloque la máquina para correr sobre una superficie que pueda bloquear

cualquier apertura de aire. Para proteger el piso o la alfombra de cualquier daño, coloque un tapete debajo de

la máquina para correr.

5. Guarde la máquina para correr en un lugar cerrado, lejos del polvo y la humedad. No guarde la máquina

para correr en el garaje o en un patio cubierto o cerca de agua.

6. No utilice la máquina para correr en lugares en donde se usen aerosoles o donde se administre oxígeno.

7. Mantenga a los niños menores de 12 anos y animales domésticos alejados de la máquina para correr a

todo momento.

8. La máquina para correr deberá ser usada solamente por personas cuyo peso sea de 130 kg. O menos.

9. Nunca permita que más de une persona use la máquina para correr al mismo tiempo.

10. Vista un vestuario apropiado cuando use la máquina para correr. No use ropa suelta que pueda

engancharse en cualquier parte de la máquina para correr. Ropa de deporte ajustada es recomendable para

hombres y mujeres. Utilice siempre calzado de deporte. Nunca use la máquina para correr descalzo en

calcetines o sandalias.

11 Cuando conecte el polo de tierra, enchufe el cable eléctrico en un circuito de tierra. Ningún otro aparato

deberá estar conectado al mismo circuito. Un fusible de 10 amperios debe ser utilizado.

12. Si necesita un cable de extensión, use solo un 3- conductor de calibre 1 mm² y de 2 m o menos de largo.

13. Mantenga el cable eléctrico lejos de superficies calientes.

14. Nunca ponga en movimiento la banda para caminar mientras que el aparato esté apagado. No ponga a

funcionar su máquina para correr si el cable eléctrico o el enchufe están funcionando correctamente.

15. Lea, entienda, y pruebe el procedimiento de detención de emergencia antes de usar la máquina para

correr.

47

16. Nunca ponga en funcionamiento la máquina para correr mientras esté parado en la banda para caminar.

Sujete siempre la baranda cuando haga ejercicios en la máquina para correr.

17. La máquina para correr es capaz de alcanzar altas velocidades. Ajuste la velocidad gradualmente para

evitar cambios repentinos de velocidad.

18. Nunca deje de vigilar la máquina para correr cuando esté funcionando. Siempre extraiga la llave,

desenchufe el cable eléctrico y coloque el interruptor en posición de apagar cuando la máquina para correr

no se esté utilizando.

19. El sensor de pulso no es un dispositivo médico. Varios factores, incluyendo el mismo movimiento de la

persona haciendo ejercicio, pueden afectar la exactitud de la lectura del pulso. El sensor está diseñado

únicamente como ayuda para el ejercicio, determinando el ritmo cardiaco usual en general.

20. No trate de levantar, bajar, o mover la máquina para correr hasta que no esté correctamente ensamblada.

Usted debe poder levantar cómodamente 20 kg para elevar, bajar, o mover la máquina para correr.

21. Cuando pliegue o mueva la máquina para correr, asegúrese que el pasador de almacenamiento esté

sosteniendo la armadura fijamente en la posición de almacenamiento.

22. No cambie la inclinación de la máquina poniendo objetos bajo la cinta de correr.

23. Inspeccione y apriete apropiadamente todas las piezas de la máquina para correr regularmente.

24. Nunca deje caer objetos en ninguna abertura de la máquina para correr.

25. PELIGRO: Desconecte siempre el cable eléctrico después de usar la maquina para correr, antes de

limpiarla, y antes de realizar operaciones de mantenimiento o ajuste descritos en este manual. Nunca quite la

cubierta del motor a menos que sea bajo la dirección de un representante de servicio autorizado. Otros

servicios que no estén incluidos en los procedimientos de este manual se deben llevar a cabo solamente por

un representante de servicio autorizado.

26. 26- Esta máquina para correr esté diseñada para su uso dentro del hogar solamente. No use esta máquina

para correr en ningún entorno comercial, de alquiler o institucional.

27. 27- ADVERTENCIA: Si el cordón de alimentación es dañado, debe ser remplazado por el fabricante, su

agente de servicio o la persona apropiada para evitar un aparato que no convendría. Este aparato no es

destinado a ser utilizado por personas (incluyendo los niños) con disminuidas capacidades físicas,

sensoriales o mentales, o que faltan de experiencia, a menos que hubieran sido supervisadas o que hubieran

recibido instrucciones de una persona responsable de su seguridad en cuanto a la utilización del aparato. Los

niños deben ser vigilados para asegurarse que no juegan con el aparato.

28. Instale la máquina en una superficie plana con una tensión correcta (Hz) que se señala sobre la etiqueta

de la máquina como toma de tierra.

29. La temperatura interior: de 5 a 40 grados. Si la cinta de correr ha sido expuesta al frío, dejarla

recalentarse a temperatura ambiente antes de encender el aparato. Si usted no lo hace, puede dañar la

consola u otros componentes eléctricos.

48

1.1 INFORMACIONES IMPORTANTES RELATIVAS A LA SECURIDAD ELECTRICA

¡ATENCIÓN!

NUNCA UTILIZAR un interruptor de circuito por falta a tierra. Colocar el cordón de alimentación

lejos de toda parte móvil de la máquina, incluido el mecanismo de elevación y de las ruedas de

transporte.

NUNCA RETIRE ninguna cubierta sin desconectar primero la alimentación.

1.2 INFORMACIONES IMPORTANTES RELATIVAS AL USO

Los cambios de velocidad y de inclinación no se producen inmediatamente. Ajuste la velocidad

deseada con el ordenador de la consola y afloje la tecla de arreglo. El ordenador responderá a la

orden progresivamente.

Haga prueba de prudencia en el momento de la práctica de otras actividades marchando sobre la

cinta de correr, así como mirar la televisión, leer, etc. Estas distracciones pueden hacerle perder el

equilibrio o apartar su marcha del centro de la cinta de correr, lo que puede provocar heridas graves.

Con el fin de prevenir la pérdida de equilibrio y el sufrimiento debido a cualquieras heridas graves,

NUNCA SUBIR O BAJAR de la cinta de correr mientras que la banda está en movimiento. Esta

unidad comienza con una velocidad muy baja. El hecho de marchar en velocidad baja sobre la cinta

de correr debe ser también precedido por el aprendizaje del funcionamiento de la máquina.

Siempre cogerse en la baranda en el momento de los cambios de control.

Una llave de seguridad es proveída con la máquina. Retirar la llave de seguridad para la correa de

marcha, la cinta de correr se para automáticamente. Inserte la llave de seguridad permite restablecer

la visualización.

No es necesario aplicar una presión excesiva sobre las teclas de control de la consola. Están previstos

para funcionar correctamente con precisión con una ligera presión del dedo.

49

2. DESCRIPCION BREVE

Esta cinta de correr motorizada puede ayudarle a lograr su objetivo de mantenerse en forma. Con su forma

única, elegante y digna, necesita poco espacio una vez plegada gracias al muelle.

Velocidad: 1.0-16km/h

Niveles de inclinación manual: 3 niveles

Programas: 15 programas pre-establecidos (P1-P15)

Sensores de pulso

Botones de selección rápida

Llave de seguridad

Interruptor

Montante vertical

Consola

Rail lateral

Banda de carrera

Puñados

50

GUIA DE INSTALACION

Cuidado: Saque primero la cinta de correr de su

embalaje antes de cortar la banda blanca.

NO

SI

NO

Cuidado: No ponga sus dedos en los tubos cuando

esta conectando la consola.

Tenga cuidado a no seccionar los hilos.

Verifique que todos los cable estén bien

conectados.

51

Cuidado: Conecte los cables con

precaución. Deben de poder

embotarse perfectamente sin tener

que forzarlos.

La página se está cargando ...

53

3. INSTRUCCIONES DE USO

3.1 Descripción de la consola

(1) MODE

Encienda la máquina, apriete para escoger los programas predefinidos P1-P15. Apriete CLEAR/SET para salir.

(2) CLEAR/SET

Encienda la máquina, apoye sobre la tecla para elegir la duración, la distancia y las calorías. Durante la carrera, borrar

la duración, la distancia y las calorías.

(3) START/STOP

Encienda la máquina y apriete la tecla para empezar a correr. Durante la carrera, apriétela para parar y registrar la

carrera. Apriete CLEAR / SET para borrar el historial.

(4) SPEED +

Durante la carrera, apriete para aumentar la velocidad cada vez de 0,5 km/h. En consecuencia de un apoyo

prolongado, la velocidad aumenta progresivamente.

(5) SPEED –

Durante la carrera, apriete para disminuir la velocidad cada vez de 0,5 km/h. En consecuencia de un apoyo

prolongado, la velocidad regresa progresivamente.

(6) QUICK SPEED

Velocidad 3, 6, 9, durante la carrera, apriete la tecla para escoger la velocidad.

(7) SPEED + sobre la baranda

Durante la carrera, apriete la tecla para aumentar la velocidad de 0,5 km/h cada vez. En consecuencia de un apoyo

prolongado, la velocidad aumenta progresivamente.

Start / Stop

Mode

Quick Speed (velocidad en

km/h)

Llave de seguridad

Clear/set

Quick Incline (inclinación

en %)

54

(8) SPEED – sobre la baranda

Durante la carrera, apriete la tecla para disminuir la velocidad de 0,5 km/h cada vez. En consecuencia de un apoyo

prolongado, la velocidad disminuye progresivamente.

(9) INCLINE +

Durante la carrera, apriete arriba para aumentar la tasa de inclinación de 1 nivel. En consecuencia de un apoyo

prolongado, la tasa de pendiente es aumentada progresivamente.

(10) INCLINE -

Durante la carrera, apriete la tecla para disminuir la tasa de inclinación de 1 nivel. En consecuencia de un apoyo

prolongado, la tasa de inclinación es disminuida progresivamente.

(11) QUICK INCLINE

Inclinación del 3 %, del 6 %, del 9 %, durante la carrera, apriete la tecla para escoger la inclinación.

(12) INCLINE + sobre la baranda

Durante la carrera, apriete la tecla para aumentar la tasa de inclinación de 1 nivel. En consecuencia de un apoyo

prolongado, la tasa de inclinación es modificada progresivamente.

(13) INCLINE - sobre la baranda

Durante la carrera, apriete la tecla para disminuir la inclinación de 1 nivel. En consecuencia de un apoyo prolongado,

la tasa de inclinación es disminuida progresivamente.

Guía de funcionamiento

El entrenamiento cuenta atrás: encienda la máquina, apriete la tecla CLEAR/SET para entrar el tiempo de

entrenamiento cuenta atrás, apriete de nuevo para entrar la distancia de entrenamiento cuenta atrás,

apriete una vez más para entrar CALORIE de entrenamiento cuenta atrás. Por fin, apriete CLEAR/SET

para salir.

TIME: Encienda la máquina, apriete a CLEAR / SET para que parpadee el tiempo, mostrando 30:00.

Apriete SPEED +, - para elegir entre 5 y 99 minutos. Apriete START / STOP para comenzar a un

velocidad de 1.0 km/h. La velocidad puede ser ajustada apretando SPEED +, -. La máquina se para

cuando la distancia indica 0.00.

DISTANCE: Encienda la máquina, apriete CLEAR / SET dos veces, para que parpadee la distancia,

mostrando 1.0 km. Apriete SPEED +, - para escoger la distancia entre 1.0 y 9.0 kilómetros. Apriete

START / STOP para comenzar a una velocidad de 1.0 km/h. La velocidad puede ser ajustada apretando

SPEED +,-. La máquina se para cuando la distancia indica 0.00.

CALORIE: Encienda la máquina, apriete CLEAR / SET tres veces para que parpadeen, mostrando 50

CAL. Apriete SPEED +, - para escoger las calorías entra 10 y 990 CAL. Apriete START / STOP para

comenzar a un velocidad de 1.0 km/h. La velocidad puede ser ajustada apretando SPEED +,-. La máquina

se para cuando las calorías indican 0.00.

3.2 Puesta en marcha

Enchufe la cinta de correr a una toma mural, luego vuelva a encender el interruptor situado delante de la

máquina debajo del escudo del motor. Asegúrese que la llave de seguridad está instalada porque la máquina

no se enciende sin ella. Cuando el aparato es encendido, la pantalla está dispuesta a funcionar.

3.3 Autocontrol

Cuando usted utiliza la máquina por primera vez, es necesario dejar la máquina perseguir el autocontrol:

55

Retirar la llave de seguridad, apriete MODE, mantenga, luego inserte la llave de seguridad de nuevo, la

máquina pasa en el estado de autocontrol. Durante este estado, apretando el botón START / STOP dos

veces, la máquina comienza el autocontrol. Se para automáticamente al cabo del autocontrol.

Nota: no subir sobre la máquina durante el autocontrol.

3.4 Comienzo rápido

Apriete la tecla START/STOP para accionar el movimiento de la banda, primero a 1.0 km/h, luego

ajustar la velocidad deseada utilizando '+' o '-'. Usted también puede utilizar las teclas de velocidad

rápida (3, 6 y 9) para ajustar la velocidad. Usted también puede utilizar "velocidad+" o "velocidad -" o

ajustar la velocidad sobre la baranda.

Para disminuir la velocidad de la máquina, apoye y mantenga la tecla directa " velocidad - " para

obtener la velocidad deseada. Usted también puede utilizar las teclas de velocidad rápida (3, 6 y 9) para

ajustar la velocidad.

En estado de funcionamiento, con una presión del botón START/STOP, la correa de marcha va a

disminuir progresivamente.

En estado de funcionamiento, una presión del botón CLEAR/SET reinicializa la duración, la distancia,

las calorías.

3.5 Función de inclinación

Inclinación manual de tres niveles diferentes.

3.6 Función de medición del pulso

Tener ambos captadores de impulsos inoxidable de acero en las barandas, la ventana de la consola presentando el nivel

de pulso (frecuencia cardiaca) mostrará su frecuencia cardiaca durante la sesión de entrenamiento en 15 segundos.

3.7 Visualización de las calorías

Permite visualizar la cantidad de calorías quemadas de manera acumulativa en un momento dado en el curso de su

sesión de entrenamiento.

Nota: esto es sólo una indicación aproximada utilizada para la comparación de los ejercicios de diferentes sesiones que

no pueden ser utilizados para fines médicos.

3.8 Plegar y desplegar la cinta de correr

3.8.1 Plegado

En primer lugar, levante la parte trasera del bastidor con la mano hasta que usted oiga un ruido ligero, lo que

significa que el sistema de plegado ha sido encerrado. Desde entonces, la máquina no puede ser girada en la

dirección opuesta.

3.8.2 Despliegue

Colocar la cinta de correr plegada en una zona espaciosa. Levantar la parte trasera de la armadura con su

mano, luego haga clic en el muelle para desplegar la máquina. Por favor, asegúrese de tomar bastante

distancia, por lo menos 1.5 metros, y aflójela, luego se abrirá automáticamente.

3.8.3 Transporte

Levante delicadamente la cinta de correr por el parte del rodillo trasero, cogiendo ambas conteras laterales, y

por fin arregle la cinta de correr haciendo rodarla.

56

3.10 Operaciones programables

Cada programa tiene un nivel predefinido de velocidad máxima que se visualiza cuando una sesión de entrenamiento

es escogida. La velocidad que el programa seleccionado alcanza será visualizada en la ventana de velocidad. Cada

programa tiene varios cambios de velocidades.

3.10 Selección de un programa

Enciende la máquina, apriete ‘MODE’ para escoger el programa deseado, luego apoye y afloje ‘START/STOP’

para lanzar el programa con valores por defecto.

Desde entonces, la ventana de velocidad muestra la velocidad preseleccionada por el programa seleccionado.

Después de cada minuto la velocidad puede ser modificada automáticamente según los programas, y puede ser

modificada manualmente. Una señal acústica resuena tres veces 3 segundos antes del fin del programa. Luego la

máquina se parará.

La página se está cargando ...

58

4. MANTENIMIENTO

Una limpieza y una lubricación regular deben ser hechas para extender la vida útil de este producto. El rendimiento de

su cinta de correr es maximizado cuando la banda y la armadura quedán lo más limpio posible.

ADVERTENCIA: LA FRICCION BANDA / ESTRUCTURA PUEDE DESEMPENAR UN PAPEL

RELEVANTE EN EL FUNCIONAMIENTO Y LA VIDA UTIL DE SU MAQUINA Y POR ESO LE

RECOMENDAMOS LUBRIFICAR CONSTANTEMENTE ESTE PUNTO DE FRICCION CON EL FIN DE

PROLONGAR LA VIDA UTIL DE SU MAQUINA. NO HACER ESTO PODRÍA ANULAR LA GARANTÍA.

ADVERTENCIA: DESENCHUFE LA CINTA ANTES DE REALIZAR EL MANTENIMIENTO.

ADVERTENCIA: PARE LA MAQUINA ANTES DE PLEGARLA ;

4.1. Limpieza general

Utilice un paño suave y húmedo para limpiar la banda y la zona entre la banda y la armadura. Un jabón suave

con agua y un cepillo de nylon permiten limpiar la parte exterior de la banda. Esta tarea debe ser efectuada

cada mes. Dejar secarse antes de reutilizar la cinta.

Cada mes, limpiar el fondo de su cinta para impedir que el polvo se instale. Cada año, usted deberá retirar la

protección negra del motor y vaciarla de la suciedad que puede acumularse allí.

4.2. Mantenimiento general

Verificar las piezas para desgaste antes de utilizar la máquina.

Siempre reemplazar la banda en caso de desgaste y cualquier otro elemento en caso de pieza defectuosa.

En caso de duda, no utilizar la cinta de correr y póngase en contacto con nuestro servicio de asistencia

telefónica.

OCUPESE DE PROTEGER EL SUELO en caso de huida de aceite. Este producto es una máquina que contiene

piezas móviles que han sido lubricadas y que podrían huir.

4.3. Lubricación

La fricción banda / estructura puede desempeñar un papel relevante en la función y la vida útil de su cinta de correr y

por eso le recomendamos lubricar siempre este punto de fricción con el fin de prolongar esta vida útil.

Usted debe aplicar la lubrificación aproximadamente después de las 40 primeras horas de funcionamiento.

Recomendamos la lubrificación de la plataforma según el calendario siguiente:

o Utilización ligera menos de 3 horas a la semana): Cada 6 meses

o Utilización normal (3-5 horas a la semana): Cada 3 meses

o Utilización intensiva (más de 5 horas a la semana): Cada 6-8 semanas

Ver más abajo los procedimientos para la lubrificación:

1. Utilice un paño dulce y seco para secar la zona situada entre la banda y la armadura.

2. Repartir el lubrificante en la parte interior de la banda y de la armadura (asegúrese que la máquina esté fuera de

tensión y que la alimentación sea desenchufada).

3. Lubrique periódicamente las ruletas anteras y traseras para mantenerlas a velocidad de punta.

Si la banda de la cinta de correr / armadura / rodillo quedan bastante limpios, se puede esperar más de 1200 horas de

utilización antes de que otras limpiezas sean necesarias.

59

4.4. ¿Cómo verificar la buena lubrificación de la cinta de correr?

1. Desenchufe la alimentación principal.

2. Plege la cinta de correr para ponerla en posición de almacenamiento.

3. Palpe la superficie trasera de la banda de carrera.

Si la superficie es lisa al tacto, ninguna lubrificación suplementaria es necesaria.

Si la superficie es seca al tacto, aplicar un lubrificante de silicona apropiado.

Le recomendamos utilizar un pulverizador a base de silicona para aumentar la vida útil de su cinta de correr.

Esto puede ser comprado a su minorista de deporte o en una tienda de material deportivo.

4.5. Tension de la banda de carrera

Es muy importante para los corredores con el fin de ofrecer una superficie lisa y regular durante el entrenamiento. El

arreglo debe hacerse a partir de la derecha y de la izquierda del rodillo trasero para ajustar la tensión con la llave

hexagonal abastecida en el paquete de piezas. El tornillo de arreglo está situado en la extremidad de los carriles como

indicado en el diagrama siguiente:

Nota: El arreglo se hace con la pequeña cala sobre las conteras.

Apretar el rodillo trasero suficientemente para impedir el deslizamiento de la ruleta antera. Gire al mismo tiempo el

perno de izquierda y el de derecho en el sentido de las agujas de un reloj y verifique la buena tensión. Cuando un

ajuste de la tensión de la correa es efectuado, usted también debe proceder a un ajuste de control para compensar la

variación de tensión de la correa.

NO APRETAR DEMASIADO- Una presión excesiva puede dañar la correa y provocar un fallo prematuro de las

rodaduras.

4.6 Centrado de la banda de carrera

Esta cinta de correr es concebida para guardar la banda bien centrada durante la utilización. Es normal que ciertas

bandas deriven de un lado mientras que la banda está en marcha sin que alguien sea arriba. Después de algunos

minutos de utilización, la banda debe tender a centrarse. Si durante la utilización la banda continúa desplazándose

hacia un lado, ajustes son necesarios. Los procedimientos son los siguientes:

▲ En primero lugar, ajustar en la velocidad más baja.

▲ En segundo lugar, observar de qué lado la banda se mueve.

Si la banda se mueve a la derecha, apriete el perno de derecha y afloje el perno de izquierda con la ayuda de llaves

hexagonales de 6 mm hasta que la banda sea centrada en sí mismo; si la banda se desplaza a la izquierda, apriete el

perno de izquierda y afloje el perno de derecho con la llave hexagonal de 6 mm, hasta que la banda sea centrada.

Durante el arreglo de la banda y con la ayuda de las llaves hexagonales de 6 mm, es importante ajustar la banda

realizando cada vez medio tornos de llave. Demasiados arreglos de la banda pueden causar daños a la cinta de correr.

Tornillo izquierda

Tornillo derecha

60

5. AVERIAS POSIBLES

Esta cinta de correr es concebida de modo que, en el caso de un fallo eléctrico, la máquina se apaga automáticamente

para evitar toda herida del usuario y para evitar cualquier daño a la máquina (motor IE).

Cuando la cinta de correr se comporta de manera errática, basta con reinicializar la máquina poniendo el aparato fuera

de tensión, esperar 1 minuto, y luego encendiendo el interruptor de alimentación.

Si, después de haber reinicializado la máquina, todavía no funciona correctamente, por favor ejecute el análisis de

autocontrol (referirse a “Autocontrol”) para identificar el tipo de problema y de error que la máquina puede encontrar.

SENALES DE ALARMA Y SOLUCIONES

SENAL

PROBLEMA

SOLUCIONES

E0

La llave de seguridad no está

en posición

Poner la llave de seguridad en la posición.

E1

Ninguna señal del

controlador o del captador de

velocidad

1. Verificar el estado de los cables y asegurarse que todas

las fichas son conectadas entre el controlador de motor y de

visualización.

2. Verifique que el captador de velocidad y el imán están en

una alineación correcta y que no existe ningún obstáculo

sobre el imán. (El imán se sitúa sobre el rodillo delantero,

cerca de la correa del motor).

3. Si la banda de carrera se desplaza y que luego aparece el

error E1 después de 10 segundos, remplazar al captador de

velocidad.

4. Si la banda de rodadura no se mueve, remplazar al

controlador.

E3:

Fracaso del modo

autocontrol

1. Si la banda de rodadura no se mueve, remplazar al

controlador.

2. Velar por que todas las fichas sean enchufadas entre el

controlador de motor y de visualización.

3. Verifique que el captador de velocidad y el imán están en

una alineación correcta y que no hay ningún obstáculo sobre

el imán. (El imán se sitúa sobre el rodillo delantero, cerca de

la correa del motor).

E4:

Ninguna alimentación

1. Verifique los fusibles (están situados sobre el controlador

bajo la tapa del motor)

2. El enchufe: verifíquelo (enchufe otro aparato sobre

el enchufe para verificar que funciona correctamente).

3. Verifique el cable de alimentación (usted deberá

posiblemente ponerse en contacto con un electricista).

Antes de realizar cualquier intervención sobre la cinta de correr, asegúrese que el aparato sea

apagado y que la toma sea retirada del enchufe.

No utilizar añadidos porque esto podría conducir a disminuir la potencia y llevar a averías.

61

6. GUIA DE EJERCICIOS

ANOTE: Antes de comenzar cualquier programa de ejercicio, consulte a su médico. Esto es particularmente

importante si usted tiene más de 45 años o si usted tiene problemas pre-existentes de salud.

Los captadores de pulso no son unos dispositivos médicos. Factores diversos, incluido los movimientos del

usuario, pueden afectar la precisión de las lecturas de la frecuencia cardíaca. Los captadores de impulsos son

únicamente una ayuda de ejercicio para determinar las tendencias de la frecuencia cardíaca en general.

El ejercicio es un medio excelente para controlar su peso, mejorar sus condiciones físicas y reducir el efecto del

envejecimiento y del estrés. La ruta del éxito comienza en hacer del ejercicio un placer regular y agradable que forma

parte de su vida diaria.

El estado de su corazón, de sus pulmones y el modo en el que son eficaces en la distribución de oxígeno por la sangre

hacia los músculos es un factor importante de sus condiciones físicas. Sus músculos utilizan este oxígeno para

abastecer bastante de energía para su actividad diaria. Es lo que se llama la actividad aeróbica. Cuando usted está en

forma, su corazón no necesitará trabajar tanto. Latirá cada vez más lentamente reduciendo así el desgaste de su

corazón.

Así como se puede constatar, cuanto más usted es sano, cuanto más se sentirá usted mejor y en buen salud

62

LISTA DE LAS PIEZAS

Ref.

Código

almacén

Descripción

Especificaciones

Ctd.

N01

Gancho bajo de acero

Acero

1

N02

041800001

Rueda Φ60

Φ60*25

2

N03

052500002

Espuma ajustable

Φ44.2*35

4

N04

040800003

Cubierta

20*20*T1.5

1

N05

020100004

Tornillo hexagonal

M8*45 tooth: 20

8

N06

021000001

Arandela plata- Clase C

Φ8

31

N07

022000002

Tuerca hexagonal no metálica

M8

12

N08

040300017

Cubierta inferior de la consola

715*350*27.5

1

N09

039040011

Llave de seguridad

1

N10

020900002

Tornillo hexagonal

M10*28

2

N11

080000006

Banda de carrera

1125*556*T15

1

N12

020800001

Tornillo de estrella

ST4.2*13

2

N13

Filtro fijo / placa de metal

1

N14

Gancho principal de acero

Acero

1

N15

020800002

Tornillo de estrella

ST4.2*13

13

N16

020500017

Tornillo de estrella

M6*25

2

N17

020200004

Tornillo hexagonal

M8*80

2

N18

040200001

Cubierta izquierda

111.5*106*77.5

1

N19

040200002

Cubierta derecha

111.5*106*77.5

1

N20

031300021

Botones de la consola

8PIN, 150mm

1

N21

0530000012

Banda de carrera, recubierta de goma

45*33*T3.0

4

N22

052000001

Amortiguado en goma

Φ30*20

2

N23

040800008

Cubierta

30*20*1.5

2

N24

020200003

Tornillo hexagonal

M8*55

1

N25

040800004

Cubierta

40*25

2

N26

032800002

Sensores de velocidad

900mm 2PIN

1

N27

049900058

Placa de posición

φ18*φ8.5*T3.2

2

N28

026200001

Acelerador

10KG, 644mm

1

N29

Tubo

20*20*1.5*361mm

1

N30

020100002

Tornillo hexagonal

M8*35

1

N31

Gancho del soporte motor

Acero

1

N32

053000007

Placa de amortiguación motor

100*92.5*T1.5

1

N33

020000013

Perno hexagonal

M8*30

2

N34

020300001

Perno hexagonal

M8*12

4

N35

020300002

Perno hexagonal

M8*35, tooth: 15

2

N36

030000003

Motor

1.75HP, 180V

1

N37

051000001

Banda

180J

1

N38

036000004

Filtro

6vv1(7251-4)

1

N39

Placa de transformación

1

N40

036500002

Reactor

T5817-1 ACL-

2.5mH-6A

1

N41

Tubo

Acero

1

N42

031100041

Controlador bajo

AC220V, B306V03

1

N43

033700001

Interruptor

250V AC/8A

1

63

N44

039990003

Toma

1

N45

Cable de alimentación

220V,1.0M㎡*2000MM

1

N46

020600002

Tornillo de estrella

M4*8

10

N47

Guía de la banda

2

N48

050000009

Banda de carrera

2545*400*T1.6mm

1

N49

026100006

Rodillo delantero

Φ42*494mm

1

N50

026000006

Rodillo trasero

Φ80*Φ42*511mm

1

N51

040100012

Rail lateral

81*32*1140mm

2

N52

049900001

Amortiguado del rail lateral

Φ20*6.8

6

N53

040000005

Cubierta del motor

560*315*70.3mm

1

N54

020400002

Tornillo de estrella

M8*35

4

N55

020400005

Tornillo de estrella

M8*20

2

N56

020700015

Tornillo de estrella

ST4.2*13

5

N57

Logo

1

N58

Brazo de soporte derecha

Acero

1

N59

040800016

Cubierta punados

Φ34

2

N60

Gancho de la consola en acero

Acero

1

N61

020700004

Tornillo de estrella

ST4.2*20

14

N62

061000015

Punados en goma

Φ34, 365mm

2

N63

B02184001

Set de teclas a impulsión (izquierda)

on/off

1

N64

020100001

Tornillo de estrella

M8*16

8

N65

020600001

Tornillo de estrella

M4*16

2

N66

021100001

Arandela

Φ8

4

N67

049900009

Tornillo de impulsión

4

N68

040300016

Cubierta plástica para la consola

715*350*120mm

1

N69

040400002

Cubierta inferior para ele motor

560*326.1*66.8mm

1

N70

031000046

Consola principal

1

N71

Brazo de soporte (derecha)

Acero

1

N72

040500010

Consola plástica

253*210*18mm

1

N73

049900057

Agujero para llave de seguridad

1

N74

020700031

Tornillo de estrella

ST3.5*13

1

N75

Presentación consola

speed/incline

1

N76

020730010

Tornillo de estrella

ST3*8

21

N77

000000124

Cola

EVA 20*1120*T2.0

2

N78

020700024

Tornillo de estrella

ST4.2*25

4

N79

000000274

Cola

EVA 15*1120*T1.0

2

N80

024200008

Muelle

1

N81

032300010

Cable de salida AC (rojo)

100mm

2

N82

020700003

Tornillo de estrella

ST4.2*13

26

N83

032300009

Cable de entrada AC (negro)

100mm/250mm

1

N84

032400002

Filtro del cable de tierra (amarillo-verde)

100mm

1

N85

032400003

Cable de alimentación tierra (amarillo-verde)

350mm

1

N86

032300011

Cable de entrada AC (rojo)

250mm

1

N87

021000002

Arandela plata- Clase C

Φ10

4

N88

020700001

Tornillo de estrella

ST4.2*9.5

4

N89

032100063

Cable de la consola

550mm 5PIN

1

N90

032100007

Cable bajo

600mm 5PIN

1

64

N91

032100006

Cable alto

1150mm 5PIN

1

N92

B02084000

Set de teclas de impulsión (derecha)

1

N93

032100018

Cable tecla de impulsión

140mm 2PIN/3PIN

2

N94

032100021

Cable tecla de impulsión

950mm 2PIN/3PIN

2

N95

024100002

Atador

Φ13.5*Φ1.5*35

2

N96

040900001

Cubierta

Φ38

2

N97

020900003

Tuerca hexagonal

M10*M6*21

2

N98

Inclinación manual

Acero

1

N99

040800014

Cubierta

Φ19*1.5

2

N100

037500001

Circulo magnético

Φ31*Φ19*13

1

N101

037500003

Circulo magnético

DF-LG-102

1

N102

000010020

Protección pies

70*800 80#

2

N103

040900005

Cubierta

25*25-20*20

1

N104

041000004

Cubierta baja de los brazos de soporte

(izquierda)

705*180*55mm

1

N105

041100004

Cubierta baja de los brazos de soporte

(derecha)

705*180*55mm

1

65

Este manual ha sido redactado con cuidado sin embargo puede contener errores y por eso le rogamos que usted

nos excuse. Si las imágenes son diferentes del producto, por favor considere su producto como la referencia

definitiva y correcta.

Por favor, anote que si cambios en la función y las especificaciones de este producto son realizados los clientes

no reciben notificaciones de estas modificaciones.

A

earth cable

power cable

main cable

power cable

AC out put wi r e( r ed)

AC i nput wi re( bl ack)

Fi l t er gr oundi ng ( yel l ow gr een)

AC i nput wi re( r ed)

power suppl y gr oundi ng ( yel l ow gr een)

N10

Consol e connect wi r e

base connect wi r e

consol e mast wi r e

i nduct or connect wi r e

r ear connect wi r e f or qui ck key

upsi de wi r e f or qui ck key

N62

N66

N05

N06

N66

N06

N58

pulse cable

N78

N59

N63

N60

N68

N76

N70

N73

N76

N20

N76

N75

easy key cable

N71

N72

N07

N105

N82

N104

N46

N85

N82

N57

N56

N82

N54

N55

N54

N53

N52

N51

N50

N49

N48

N82

N47

N45

N44

N43

N42

N40

N46

N39

N36

N35

N34

N33

N32

N31

N041

N28

N27

N82

N06

N26

N25

N23

N22

N21

N19

N18

N24

N14

N07

N06

N30

N07

N06

N05

N15

N06

N17

N15

N07

N06

N05

N04

N02

N03

N01

Transcripción de documentos

MANUAL DE USUARIO Este artículo es DE ALTA POTENCIA. NO EMPLEAR la MISMA SALIDA CON OTRO APARATO ELECTRODOMÉSTICO DE ALTA POTENCIA como la climatización etc. Por favor, elija una salida exclusivamente para la máquina y asegúrese que el fusible es un 10A. El producto puede ligeramente variar de la foto debido a modificaciones del modelo. 44 INDICES 1.IMPORTANTES CONSIGNAS DE SEGURIDAD ..................................................................................................46 1.1 INFORMACIONES IMPORTANTES RELATIVAS A LA ELECTRICIDAD ............................... 48 1.2 INFORMACIONES IMPORTANTES RELATIVAS AL USO ......................................................... 48 2. DESCRIPCION BREVE..............................................................................................................................................49 GUIA DE INSTALACION ……...…………………………………………………………………………..50 3. INSTRUCCIONES DE USO ......................................................................................................................................53 3.1 Descripción de la consola ..........................................................................................................53 3.2 Puesta en marcha .......................................................................................................................54 3.3 Autocontrol ..................................................................................................................................54 3.4 Inicio rápido ................................................................................................................................55 3.5 Función inclinación ....................................................................................................................55 3.6 Función de medición cardiaca ..................................................................................................55 3.7 Visualización de las calorías .....................................................................................................55 3.8 Cinta de correr plegable y despegable ....................................................................................55 3.8.1 Plegado ................................................................................................................................55 3.8.2 Desplegado .........................................................................................................................55 3.8.3 Transporte ..........................................................................................................................55 3.9 Operaciones programables .......................................................................................................55 3.10 Selección de un programa .......................................................................................................56 4. MANTENIMIENTO .....................................................................................................................................................58 4.1 Limpieza general ........................................................................................................................58 4.2 Mantenimiento general ..............................................................................................................58 4.3 Lubrificación ...............................................................................................................................58 4.4 Cómo verificar la buena lubrificación de la cinta de correr ...............................................59 4.5 Tensión de la banda de carrera ................................................................................................59 4.6 Centrado de la banda de carrera .............................................................................................59 5. AVARIAS POSIBLES ...................................................................................................................................................60 6. GUIA DE EJERCICIOS ..............................................................................................................................................61 LISTA DE LAS PIEZAS… ………………………………………………...………………………62 45 1. IMPORTANTES CONSIGNAS DE SEGURIDAD ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de lesiones graves, lea todas las precauciones e instrucciones importantes de este manual y todas los advertencias que se observan en su máquina para correr, antes de utilizarla. Nuestra responsabilidad no es comprometida para las lesiones personales o los daños a la propiedad que ocurran por el uso de este producto o a través del mismo. 1. Antes de comenzar éste o cualquier programa de ejercicios, consulte à su médico. Esto es muy importante especialmente para personas mayores de 35 anos o que tengan problemas de salud prexistentes. 2. Es la responsabilidad del propietario asegurarse de que todos los usuarios de la máquina para correr estén adecuadamente informados sobre todos los avisos y precauciones necesarios. 3. Use la máquina para correr solamente como se describe en este guía. 4. Coloque la máquina para correr en una superficie plana, con al menos 2,4 m de espacio libre en la parte trasera y 0, 6 m en cada lado. No coloque la máquina para correr sobre una superficie que pueda bloquear cualquier apertura de aire. Para proteger el piso o la alfombra de cualquier daño, coloque un tapete debajo de la máquina para correr. 5. Guarde la máquina para correr en un lugar cerrado, lejos del polvo y la humedad. No guarde la máquina para correr en el garaje o en un patio cubierto o cerca de agua. 6. No utilice la máquina para correr en lugares en donde se usen aerosoles o donde se administre oxígeno. 7. Mantenga a los niños menores de 12 anos y animales domésticos alejados de la máquina para correr a todo momento. 8. La máquina para correr deberá ser usada solamente por personas cuyo peso sea de 130 kg. O menos. 9. Nunca permita que más de une persona use la máquina para correr al mismo tiempo. 10. Vista un vestuario apropiado cuando use la máquina para correr. No use ropa suelta que pueda engancharse en cualquier parte de la máquina para correr. Ropa de deporte ajustada es recomendable para hombres y mujeres. Utilice siempre calzado de deporte. Nunca use la máquina para correr descalzo en calcetines o sandalias. 11 Cuando conecte el polo de tierra, enchufe el cable eléctrico en un circuito de tierra. Ningún otro aparato deberá estar conectado al mismo circuito. Un fusible de 10 amperios debe ser utilizado. 12. Si necesita un cable de extensión, use solo un 3- conductor de calibre 1 mm² y de 2 m o menos de largo. 13. Mantenga el cable eléctrico lejos de superficies calientes. 14. Nunca ponga en movimiento la banda para caminar mientras que el aparato esté apagado. No ponga a funcionar su máquina para correr si el cable eléctrico o el enchufe están funcionando correctamente. 15. Lea, entienda, y pruebe el procedimiento de detención de emergencia antes de usar la máquina para correr. 46 16. Nunca ponga en funcionamiento la máquina para correr mientras esté parado en la banda para caminar. Sujete siempre la baranda cuando haga ejercicios en la máquina para correr. 17. La máquina para correr es capaz de alcanzar altas velocidades. Ajuste la velocidad gradualmente para evitar cambios repentinos de velocidad. 18. Nunca deje de vigilar la máquina para correr cuando esté funcionando. Siempre extraiga la llave, desenchufe el cable eléctrico y coloque el interruptor en posición de apagar cuando la máquina para correr no se esté utilizando. 19. El sensor de pulso no es un dispositivo médico. Varios factores, incluyendo el mismo movimiento de la persona haciendo ejercicio, pueden afectar la exactitud de la lectura del pulso. El sensor está diseñado únicamente como ayuda para el ejercicio, determinando el ritmo cardiaco usual en general. 20. No trate de levantar, bajar, o mover la máquina para correr hasta que no esté correctamente ensamblada. Usted debe poder levantar cómodamente 20 kg para elevar, bajar, o mover la máquina para correr. 21. Cuando pliegue o mueva la máquina para correr, asegúrese que el pasador de almacenamiento esté sosteniendo la armadura fijamente en la posición de almacenamiento. 22. No cambie la inclinación de la máquina poniendo objetos bajo la cinta de correr. 23. Inspeccione y apriete apropiadamente todas las piezas de la máquina para correr regularmente. 24. Nunca deje caer objetos en ninguna abertura de la máquina para correr. 25. PELIGRO: Desconecte siempre el cable eléctrico después de usar la maquina para correr, antes de limpiarla, y antes de realizar operaciones de mantenimiento o ajuste descritos en este manual. Nunca quite la cubierta del motor a menos que sea bajo la dirección de un representante de servicio autorizado. Otros servicios que no estén incluidos en los procedimientos de este manual se deben llevar a cabo solamente por un representante de servicio autorizado. 26. 26- Esta máquina para correr esté diseñada para su uso dentro del hogar solamente. No use esta máquina para correr en ningún entorno comercial, de alquiler o institucional. 27. 27- ADVERTENCIA: Si el cordón de alimentación es dañado, debe ser remplazado por el fabricante, su agente de servicio o la persona apropiada para evitar un aparato que no convendría. Este aparato no es destinado a ser utilizado por personas (incluyendo los niños) con disminuidas capacidades físicas, sensoriales o mentales, o que faltan de experiencia, a menos que hubieran sido supervisadas o que hubieran recibido instrucciones de una persona responsable de su seguridad en cuanto a la utilización del aparato. Los niños deben ser vigilados para asegurarse que no juegan con el aparato. 28. Instale la máquina en una superficie plana con una tensión correcta (Hz) que se señala sobre la etiqueta de la máquina como toma de tierra. 29. La temperatura interior: de 5 a 40 grados. Si la cinta de correr ha sido expuesta al frío, dejarla recalentarse a temperatura ambiente antes de encender el aparato. Si usted no lo hace, puede dañar la consola u otros componentes eléctricos. 47 1.1 INFORMACIONES IMPORTANTES RELATIVAS A LA SECURIDAD ELECTRICA ¡ATENCIÓN! NUNCA UTILIZAR un interruptor de circuito por falta a tierra. Colocar el cordón de alimentación lejos de toda parte móvil de la máquina, incluido el mecanismo de elevación y de las ruedas de transporte. NUNCA RETIRE ninguna cubierta sin desconectar primero la alimentación. 1.2 INFORMACIONES IMPORTANTES RELATIVAS AL USO Los cambios de velocidad y de inclinación no se producen inmediatamente. Ajuste la velocidad deseada con el ordenador de la consola y afloje la tecla de arreglo. El ordenador responderá a la orden progresivamente. Haga prueba de prudencia en el momento de la práctica de otras actividades marchando sobre la cinta de correr, así como mirar la televisión, leer, etc. Estas distracciones pueden hacerle perder el equilibrio o apartar su marcha del centro de la cinta de correr, lo que puede provocar heridas graves. Con el fin de prevenir la pérdida de equilibrio y el sufrimiento debido a cualquieras heridas graves, NUNCA SUBIR O BAJAR de la cinta de correr mientras que la banda está en movimiento. Esta unidad comienza con una velocidad muy baja. El hecho de marchar en velocidad baja sobre la cinta de correr debe ser también precedido por el aprendizaje del funcionamiento de la máquina. Siempre cogerse en la baranda en el momento de los cambios de control. Una llave de seguridad es proveída con la máquina. Retirar la llave de seguridad para la correa de marcha, la cinta de correr se para automáticamente. Inserte la llave de seguridad permite restablecer la visualización. No es necesario aplicar una presión excesiva sobre las teclas de control de la consola. Están previstos para funcionar correctamente con precisión con una ligera presión del dedo. 48 2. DESCRIPCION BREVE Esta cinta de correr motorizada puede ayudarle a lograr su objetivo de mantenerse en forma. Con su forma única, elegante y digna, necesita poco espacio una vez plegada gracias al muelle. Velocidad: 1.0-16km/h Niveles de inclinación manual: 3 niveles Programas: 15 programas pre-establecidos (P1-P15) Llave de seguridad Consola Sensores de pulso Botones de selección rápida Puñados Montante vertical Rail lateral Banda de carrera Interruptor 49 GUIA DE INSTALACION Cuidado: Saque primero la cinta de correr de su embalaje antes de cortar la banda blanca. NO SI Cuidado: No ponga sus dedos en los tubos cuando esta conectando la consola. NO Tenga cuidado a no seccionar los hilos. Verifique que todos los cable estén bien conectados. 50 Cuidado: Conecte los cables con precaución. Deben de poder embotarse perfectamente sin tener que forzarlos. 51 3. INSTRUCCIONES DE USO 3.1 Descripción de la consola Start / Stop Quick Incline (inclinación en %) Clear/set Llave de seguridad Quick Speed (velocidad en km/h) Mode (1) MODE Encienda la máquina, apriete para escoger los programas predefinidos P1-P15. Apriete CLEAR/SET para salir. (2) CLEAR/SET Encienda la máquina, apoye sobre la tecla para elegir la duración, la distancia y las calorías. Durante la carrera, borrar la duración, la distancia y las calorías. (3) START/STOP Encienda la máquina y apriete la tecla para empezar a correr. Durante la carrera, apriétela para parar y registrar la carrera. Apriete CLEAR / SET para borrar el historial. (4) SPEED + Durante la carrera, apriete para aumentar la velocidad cada vez de 0,5 km/h. En consecuencia de un apoyo prolongado, la velocidad aumenta progresivamente. (5) SPEED – Durante la carrera, apriete para disminuir la velocidad cada vez de 0,5 km/h. En consecuencia de un apoyo prolongado, la velocidad regresa progresivamente. (6) QUICK SPEED Velocidad 3, 6, 9, durante la carrera, apriete la tecla para escoger la velocidad. (7) SPEED + sobre la baranda Durante la carrera, apriete la tecla para aumentar la velocidad de 0,5 km/h cada vez. En consecuencia de un apoyo prolongado, la velocidad aumenta progresivamente. 53 (8) SPEED – sobre la baranda Durante la carrera, apriete la tecla para disminuir la velocidad de 0,5 km/h cada vez. En consecuencia de un apoyo prolongado, la velocidad disminuye progresivamente. (9) INCLINE + Durante la carrera, apriete arriba para aumentar la tasa de inclinación de 1 nivel. En consecuencia de un apoyo prolongado, la tasa de pendiente es aumentada progresivamente. (10) INCLINE Durante la carrera, apriete la tecla para disminuir la tasa de inclinación de 1 nivel. En consecuencia de un apoyo prolongado, la tasa de inclinación es disminuida progresivamente. (11) QUICK INCLINE Inclinación del 3 %, del 6 %, del 9 %, durante la carrera, apriete la tecla para escoger la inclinación. (12) INCLINE + sobre la baranda Durante la carrera, apriete la tecla para aumentar la tasa de inclinación de 1 nivel. En consecuencia de un apoyo prolongado, la tasa de inclinación es modificada progresivamente. (13) INCLINE - sobre la baranda Durante la carrera, apriete la tecla para disminuir la inclinación de 1 nivel. En consecuencia de un apoyo prolongado, la tasa de inclinación es disminuida progresivamente. Guía de funcionamiento El entrenamiento cuenta atrás: encienda la máquina, apriete la tecla CLEAR/SET para entrar el tiempo de entrenamiento cuenta atrás, apriete de nuevo para entrar la distancia de entrenamiento cuenta atrás, apriete una vez más para entrar CALORIE de entrenamiento cuenta atrás. Por fin, apriete CLEAR/SET para salir. TIME: Encienda la máquina, apriete a CLEAR / SET para que parpadee el tiempo, mostrando 30:00. Apriete SPEED +, - para elegir entre 5 y 99 minutos. Apriete START / STOP para comenzar a un velocidad de 1.0 km/h. La velocidad puede ser ajustada apretando SPEED +, -. La máquina se para cuando la distancia indica 0.00. DISTANCE: Encienda la máquina, apriete CLEAR / SET dos veces, para que parpadee la distancia, mostrando 1.0 km. Apriete SPEED +, - para escoger la distancia entre 1.0 y 9.0 kilómetros. Apriete START / STOP para comenzar a una velocidad de 1.0 km/h. La velocidad puede ser ajustada apretando SPEED +,-. La máquina se para cuando la distancia indica 0.00. CALORIE: Encienda la máquina, apriete CLEAR / SET tres veces para que parpadeen, mostrando 50 CAL. Apriete SPEED +, - para escoger las calorías entra 10 y 990 CAL. Apriete START / STOP para comenzar a un velocidad de 1.0 km/h. La velocidad puede ser ajustada apretando SPEED +,-. La máquina se para cuando las calorías indican 0.00. 3.2 Puesta en marcha Enchufe la cinta de correr a una toma mural, luego vuelva a encender el interruptor situado delante de la máquina debajo del escudo del motor. Asegúrese que la llave de seguridad está instalada porque la máquina no se enciende sin ella. Cuando el aparato es encendido, la pantalla está dispuesta a funcionar. 3.3 Autocontrol Cuando usted utiliza la máquina por primera vez, es necesario dejar la máquina perseguir el autocontrol: 54 Retirar la llave de seguridad, apriete MODE, mantenga, luego inserte la llave de seguridad de nuevo, la máquina pasa en el estado de autocontrol. Durante este estado, apretando el botón START / STOP dos veces, la máquina comienza el autocontrol. Se para automáticamente al cabo del autocontrol. Nota: no subir sobre la máquina durante el autocontrol. 3.4 Comienzo rápido Apriete la tecla START/STOP para accionar el movimiento de la banda, primero a 1.0 km/h, luego ajustar la velocidad deseada utilizando '+' o '-'. Usted también puede utilizar las teclas de velocidad rápida (3, 6 y 9) para ajustar la velocidad. Usted también puede utilizar "velocidad+" o "velocidad -" o ajustar la velocidad sobre la baranda. Para disminuir la velocidad de la máquina, apoye y mantenga la tecla directa " velocidad - " para obtener la velocidad deseada. Usted también puede utilizar las teclas de velocidad rápida (3, 6 y 9) para ajustar la velocidad. En estado de funcionamiento, con una presión del botón START/STOP, la correa de marcha va a disminuir progresivamente. En estado de funcionamiento, una presión del botón CLEAR/SET reinicializa la duración, la distancia, las calorías. 3.5 Función de inclinación Inclinación manual de tres niveles diferentes. 3.6 Función de medición del pulso Tener ambos captadores de impulsos inoxidable de acero en las barandas, la ventana de la consola presentando el nivel de pulso (frecuencia cardiaca) mostrará su frecuencia cardiaca durante la sesión de entrenamiento en 15 segundos. 3.7 Visualización de las calorías Permite visualizar la cantidad de calorías quemadas de manera acumulativa en un momento dado en el curso de su sesión de entrenamiento. Nota: esto es sólo una indicación aproximada utilizada para la comparación de los ejercicios de diferentes sesiones que no pueden ser utilizados para fines médicos. 3.8 Plegar y desplegar la cinta de correr 3.8.1 Plegado En primer lugar, levante la parte trasera del bastidor con la mano hasta que usted oiga un ruido ligero, lo que significa que el sistema de plegado ha sido encerrado. Desde entonces, la máquina no puede ser girada en la dirección opuesta. 3.8.2 Despliegue Colocar la cinta de correr plegada en una zona espaciosa. Levantar la parte trasera de la armadura con su mano, luego haga clic en el muelle para desplegar la máquina. Por favor, asegúrese de tomar bastante distancia, por lo menos 1.5 metros, y aflójela, luego se abrirá automáticamente. 3.8.3 Transporte Levante delicadamente la cinta de correr por el parte del rodillo trasero, cogiendo ambas conteras laterales, y por fin arregle la cinta de correr haciendo rodarla. 55 3.10 Operaciones programables Cada programa tiene un nivel predefinido de velocidad máxima que se visualiza cuando una sesión de entrenamiento es escogida. La velocidad que el programa seleccionado alcanza será visualizada en la ventana de velocidad. Cada programa tiene varios cambios de velocidades. 3.10 Selección de un programa Enciende la máquina, apriete ‘MODE’ para escoger el programa deseado, luego apoye y afloje ‘START/STOP’ para lanzar el programa con valores por defecto. Desde entonces, la ventana de velocidad muestra la velocidad preseleccionada por el programa seleccionado. Después de cada minuto la velocidad puede ser modificada automáticamente según los programas, y puede ser modificada manualmente. Una señal acústica resuena tres veces 3 segundos antes del fin del programa. Luego la máquina se parará. 56 4. MANTENIMIENTO Una limpieza y una lubricación regular deben ser hechas para extender la vida útil de este producto. El rendimiento de su cinta de correr es maximizado cuando la banda y la armadura quedán lo más limpio posible. ADVERTENCIA: LA FRICCION BANDA / ESTRUCTURA PUEDE DESEMPENAR UN PAPEL RELEVANTE EN EL FUNCIONAMIENTO Y LA VIDA UTIL DE SU MAQUINA Y POR ESO LE RECOMENDAMOS LUBRIFICAR CONSTANTEMENTE ESTE PUNTO DE FRICCION CON EL FIN DE PROLONGAR LA VIDA UTIL DE SU MAQUINA. NO HACER ESTO PODRÍA ANULAR LA GARANTÍA. ADVERTENCIA: DESENCHUFE LA CINTA ANTES DE REALIZAR EL MANTENIMIENTO. ADVERTENCIA: PARE LA MAQUINA ANTES DE PLEGARLA ; 4.1. Limpieza general Utilice un paño suave y húmedo para limpiar la banda y la zona entre la banda y la armadura. Un jabón suave con agua y un cepillo de nylon permiten limpiar la parte exterior de la banda. Esta tarea debe ser efectuada cada mes. Dejar secarse antes de reutilizar la cinta. Cada mes, limpiar el fondo de su cinta para impedir que el polvo se instale. Cada año, usted deberá retirar la protección negra del motor y vaciarla de la suciedad que puede acumularse allí. 4.2. Mantenimiento general Verificar las piezas para desgaste antes de utilizar la máquina. Siempre reemplazar la banda en caso de desgaste y cualquier otro elemento en caso de pieza defectuosa. En caso de duda, no utilizar la cinta de correr y póngase en contacto con nuestro servicio de asistencia telefónica. OCUPESE DE PROTEGER EL SUELO en caso de huida de aceite. Este producto es una máquina que contiene piezas móviles que han sido lubricadas y que podrían huir. 4.3. Lubricación La fricción banda / estructura puede desempeñar un papel relevante en la función y la vida útil de su cinta de correr y por eso le recomendamos lubricar siempre este punto de fricción con el fin de prolongar esta vida útil. Usted debe aplicar la lubrificación aproximadamente después de las 40 primeras horas de funcionamiento. Recomendamos la lubrificación de la plataforma según el calendario siguiente: o Utilización ligera menos de 3 horas a la semana): Cada 6 meses o Utilización normal (3-5 horas a la semana): Cada 3 meses o Utilización intensiva (más de 5 horas a la semana): Cada 6-8 semanas Ver más abajo los procedimientos para la lubrificación: 1. Utilice un paño dulce y seco para secar la zona situada entre la banda y la armadura. 2. Repartir el lubrificante en la parte interior de la banda y de la armadura (asegúrese que la máquina esté fuera de tensión y que la alimentación sea desenchufada). 3. Lubrique periódicamente las ruletas anteras y traseras para mantenerlas a velocidad de punta. Si la banda de la cinta de correr / armadura / rodillo quedan bastante limpios, se puede esperar más de 1200 horas de utilización antes de que otras limpiezas sean necesarias. 58 4.4. ¿Cómo verificar la buena lubrificación de la cinta de correr? 1. Desenchufe la alimentación principal. 2. Plege la cinta de correr para ponerla en posición de almacenamiento. 3. Palpe la superficie trasera de la banda de carrera. Si la superficie es lisa al tacto, ninguna lubrificación suplementaria es necesaria. Si la superficie es seca al tacto, aplicar un lubrificante de silicona apropiado. Le recomendamos utilizar un pulverizador a base de silicona para aumentar la vida útil de su cinta de correr. Esto puede ser comprado a su minorista de deporte o en una tienda de material deportivo. 4.5. Tension de la banda de carrera Es muy importante para los corredores con el fin de ofrecer una superficie lisa y regular durante el entrenamiento. El arreglo debe hacerse a partir de la derecha y de la izquierda del rodillo trasero para ajustar la tensión con la llave hexagonal abastecida en el paquete de piezas. El tornillo de arreglo está situado en la extremidad de los carriles como indicado en el diagrama siguiente: Tornillo izquierda Tornillo derecha Nota: El arreglo se hace con la pequeña cala sobre las conteras. Apretar el rodillo trasero suficientemente para impedir el deslizamiento de la ruleta antera. Gire al mismo tiempo el perno de izquierda y el de derecho en el sentido de las agujas de un reloj y verifique la buena tensión. Cuando un ajuste de la tensión de la correa es efectuado, usted también debe proceder a un ajuste de control para compensar la variación de tensión de la correa. NO APRETAR DEMASIADO- Una presión excesiva puede dañar la correa y provocar un fallo prematuro de las rodaduras. 4.6 Centrado de la banda de carrera Esta cinta de correr es concebida para guardar la banda bien centrada durante la utilización. Es normal que ciertas bandas deriven de un lado mientras que la banda está en marcha sin que alguien sea arriba. Después de algunos minutos de utilización, la banda debe tender a centrarse. Si durante la utilización la banda continúa desplazándose hacia un lado, ajustes son necesarios. Los procedimientos son los siguientes: ▲ En primero lugar, ajustar en la velocidad más baja. ▲ En segundo lugar, observar de qué lado la banda se mueve. Si la banda se mueve a la derecha, apriete el perno de derecha y afloje el perno de izquierda con la ayuda de llaves hexagonales de 6 mm hasta que la banda sea centrada en sí mismo; si la banda se desplaza a la izquierda, apriete el perno de izquierda y afloje el perno de derecho con la llave hexagonal de 6 mm, hasta que la banda sea centrada. Durante el arreglo de la banda y con la ayuda de las llaves hexagonales de 6 mm, es importante ajustar la banda realizando cada vez medio tornos de llave. Demasiados arreglos de la banda pueden causar daños a la cinta de correr. 59 5. AVERIAS POSIBLES Esta cinta de correr es concebida de modo que, en el caso de un fallo eléctrico, la máquina se apaga automáticamente para evitar toda herida del usuario y para evitar cualquier daño a la máquina (motor IE). Cuando la cinta de correr se comporta de manera errática, basta con reinicializar la máquina poniendo el aparato fuera de tensión, esperar 1 minuto, y luego encendiendo el interruptor de alimentación. Si, después de haber reinicializado la máquina, todavía no funciona correctamente, por favor ejecute el análisis de autocontrol (referirse a “Autocontrol”) para identificar el tipo de problema y de error que la máquina puede encontrar. Antes de realizar cualquier intervención sobre la cinta de correr, asegúrese que el aparato sea apagado y que la toma sea retirada del enchufe. No utilizar añadidos porque esto podría conducir a disminuir la potencia y llevar a averías. SENALES DE ALARMA Y SOLUCIONES SENAL E0 E1 E3: E4: PROBLEMA SOLUCIONES La llave de seguridad no está Poner la llave de seguridad en la posición. en posición 1. Verificar el estado de los cables y asegurarse que todas las fichas son conectadas entre el controlador de motor y de visualización. 2. Verifique que el captador de velocidad y el imán están en una alineación correcta y que no existe ningún obstáculo Ninguna señal del sobre el imán. (El imán se sitúa sobre el rodillo delantero, controlador o del captador de cerca de la correa del motor). velocidad 3. Si la banda de carrera se desplaza y que luego aparece el error E1 después de 10 segundos, remplazar al captador de velocidad. 4. Si la banda de rodadura no se mueve, remplazar al controlador. 1. Si la banda de rodadura no se mueve, remplazar al controlador. 2. Velar por que todas las fichas sean enchufadas entre el Fracaso del modo controlador de motor y de visualización. autocontrol 3. Verifique que el captador de velocidad y el imán están en una alineación correcta y que no hay ningún obstáculo sobre el imán. (El imán se sitúa sobre el rodillo delantero, cerca de la correa del motor). 1. Verifique los fusibles (están situados sobre el controlador bajo la tapa del motor) 2. El enchufe: verifíquelo (enchufe otro aparato sobre Ninguna alimentación el enchufe para verificar que funciona correctamente). 3. Verifique el cable de alimentación (usted deberá posiblemente ponerse en contacto con un electricista). 60 6. GUIA DE EJERCICIOS ANOTE: Antes de comenzar cualquier programa de ejercicio, consulte a su médico. Esto es particularmente importante si usted tiene más de 45 años o si usted tiene problemas pre-existentes de salud. Los captadores de pulso no son unos dispositivos médicos. Factores diversos, incluido los movimientos del usuario, pueden afectar la precisión de las lecturas de la frecuencia cardíaca. Los captadores de impulsos son únicamente una ayuda de ejercicio para determinar las tendencias de la frecuencia cardíaca en general. El ejercicio es un medio excelente para controlar su peso, mejorar sus condiciones físicas y reducir el efecto del envejecimiento y del estrés. La ruta del éxito comienza en hacer del ejercicio un placer regular y agradable que forma parte de su vida diaria. El estado de su corazón, de sus pulmones y el modo en el que son eficaces en la distribución de oxígeno por la sangre hacia los músculos es un factor importante de sus condiciones físicas. Sus músculos utilizan este oxígeno para abastecer bastante de energía para su actividad diaria. Es lo que se llama la actividad aeróbica. Cuando usted está en forma, su corazón no necesitará trabajar tanto. Latirá cada vez más lentamente reduciendo así el desgaste de su corazón. Así como se puede constatar, cuanto más usted es sano, cuanto más se sentirá usted mejor y en buen salud 61 LISTA DE LAS PIEZAS Ref. N01 N02 N03 N04 N05 N06 N07 N08 N09 N10 N11 N12 N13 N14 N15 N16 N17 N18 N19 N20 N21 N22 N23 N24 N25 N26 N27 N28 N29 N30 N31 N32 N33 N34 N35 N36 N37 N38 N39 N40 N41 N42 N43 Código almacén 041800001 052500002 040800003 020100004 021000001 022000002 040300017 039040011 020900002 080000006 020800001 020800002 020500017 020200004 040200001 040200002 031300021 0530000012 052000001 040800008 020200003 040800004 032800002 049900058 026200001 020100002 053000007 020000013 020300001 020300002 030000003 051000001 036000004 036500002 031100041 033700001 Descripción Especificaciones Ctd. Gancho bajo de acero Rueda Φ60 Espuma ajustable Cubierta Tornillo hexagonal Arandela plata- Clase C Tuerca hexagonal no metálica Cubierta inferior de la consola Llave de seguridad Tornillo hexagonal Banda de carrera Tornillo de estrella Filtro fijo / placa de metal Gancho principal de acero Tornillo de estrella Tornillo de estrella Tornillo hexagonal Cubierta izquierda Cubierta derecha Botones de la consola Banda de carrera, recubierta de goma Amortiguado en goma Cubierta Tornillo hexagonal Cubierta Sensores de velocidad Placa de posición Acelerador Tubo Tornillo hexagonal Gancho del soporte motor Placa de amortiguación motor Perno hexagonal Perno hexagonal Perno hexagonal Motor Banda Filtro Placa de transformación Reactor Acero Φ60*25 Φ44.2*35 20*20*T1.5 M8*45 tooth: 20 Φ8 M8 715*350*27.5 1 2 4 1 8 31 12 1 1 2 1 2 1 1 13 2 2 1 1 1 4 2 2 1 2 1 2 1 1 1 1 1 2 4 2 1 1 1 1 Tubo Controlador bajo Interruptor 62 M10*28 1125*556*T15 ST4.2*13 Acero ST4.2*13 M6*25 M8*80 111.5*106*77.5 111.5*106*77.5 8PIN, 150mm 45*33*T3.0 Φ30*20 30*20*1.5 M8*55 40*25 900mm 2PIN φ18*φ8.5*T3.2 10KG, 644mm 20*20*1.5*361mm M8*35 Acero 100*92.5*T1.5 M8*30 M8*12 M8*35, tooth: 15 1.75HP, 180V 180J 6vv1(7251-4) T5817-1 ACL2.5mH-6A Acero AC220V, B306V03 250V AC/8A 1 1 1 1 N44 039990003 N45 N46 N47 N48 N49 N50 N51 N52 N53 N54 N55 N56 N57 N58 N59 N60 N61 N62 N63 N64 N65 N66 N67 N68 N69 N70 N71 N72 N73 N74 N75 N76 N77 N78 N79 N80 N81 N82 N83 N84 N85 N86 N87 N88 N89 N90 020600002 050000009 026100006 026000006 040100012 049900001 040000005 020400002 020400005 020700015 040800016 020700004 061000015 B02184001 020100001 020600001 021100001 049900009 040300016 040400002 031000046 040500010 049900057 020700031 020730010 000000124 020700024 000000274 024200008 032300010 020700003 032300009 032400002 032400003 032300011 021000002 020700001 032100063 032100007 Toma 1 Cable de alimentación 220V,1.0M㎡*2000MM 1 Tornillo de estrella Guía de la banda Banda de carrera Rodillo delantero Rodillo trasero Rail lateral Amortiguado del rail lateral Cubierta del motor Tornillo de estrella Tornillo de estrella Tornillo de estrella Logo Brazo de soporte derecha Cubierta punados Gancho de la consola en acero Tornillo de estrella Punados en goma Set de teclas a impulsión (izquierda) Tornillo de estrella Tornillo de estrella Arandela Tornillo de impulsión Cubierta plástica para la consola Cubierta inferior para ele motor Consola principal Brazo de soporte (derecha) Consola plástica Agujero para llave de seguridad Tornillo de estrella Presentación consola Tornillo de estrella Cola Tornillo de estrella Cola Muelle Cable de salida AC (rojo) Tornillo de estrella Cable de entrada AC (negro) Filtro del cable de tierra (amarillo-verde) Cable de alimentación tierra (amarillo-verde) Cable de entrada AC (rojo) Arandela plata- Clase C Tornillo de estrella Cable de la consola Cable bajo M4*8 10 2 1 1 1 2 6 1 4 2 5 1 1 2 1 14 2 1 8 2 4 4 1 1 1 1 1 1 1 1 21 2 4 2 1 2 26 1 1 1 1 4 4 1 1 63 2545*400*T1.6mm Φ42*494mm Φ80*Φ42*511mm 81*32*1140mm Φ20*6.8 560*315*70.3mm M8*35 M8*20 ST4.2*13 Acero Φ34 Acero ST4.2*20 Φ34, 365mm on/off M8*16 M4*16 Φ8 715*350*120mm 560*326.1*66.8mm Acero 253*210*18mm ST3.5*13 speed/incline ST3*8 EVA 20*1120*T2.0 ST4.2*25 EVA 15*1120*T1.0 100mm ST4.2*13 100mm/250mm 100mm 350mm 250mm Φ10 ST4.2*9.5 550mm 5PIN 600mm 5PIN N91 N92 N93 N94 N95 N96 N97 N98 N99 N100 N101 N102 N103 032100006 B02084000 032100018 032100021 024100002 040900001 020900003 040800014 037500001 037500003 000010020 040900005 N104 041000004 N105 041100004 Cable alto Set de teclas de impulsión (derecha) Cable tecla de impulsión Cable tecla de impulsión Atador Cubierta Tuerca hexagonal Inclinación manual Cubierta Circulo magnético Circulo magnético Protección pies Cubierta Cubierta baja de los brazos de soporte (izquierda) Cubierta baja de los brazos de soporte (derecha) 64 1150mm 5PIN 140mm 2PIN/3PIN 950mm 2PIN/3PIN Φ13.5*Φ1.5*35 Φ38 M10*M6*21 Acero Φ19*1.5 Φ31*Φ19*13 DF-LG-102 70*800 80# 25*25-20*20 1 1 2 2 2 2 2 1 2 1 1 2 1 705*180*55mm 1 705*180*55mm 1 N72 N76 N70 N68 N76 N20 N73 N75 easy key cable pulse cable N60 N57 N76 N56 N82 N63 N62 N52 N51 N53 N59 N59 N50 N54 N78 N55 N07 N66 N54 N66 N48 N06 N49 N71 main cable N47 N40 N82 N42 N46 N39 power cable N58 N36 N66 N66 N05 N06 N34 N85 A N35 N07 N27 N28 N06 N05 N82 N26 N45 N06 N07 N46 N31 N25 N22 N14 N32 N44 N30 N24 N06 N82 N33 N34 N43 N23 N21 power cable earth cable N15 N105 N19 N17 N06 N10 N18 N15 N104 N06 N07 N01 N02 N03 AC out put wi r e( r ed) N041 N05 N82 base connect wi r e AC i nput wi r e( bl ack) consol e mast wi r e Fi l t er gr oundi ng ( yel l ow gr een) power suppl y gr oundi ng ( yel l ow gr een) i nduct or connect wi r e N04 r ear connect wi r e f or qui ck key upsi de wi r e f or qui ck key AC i nput wi r e( r ed) Consol e connect wi r e Este manual ha sido redactado con cuidado sin embargo puede contener errores y por eso le rogamos que usted nos excuse. Si las imágenes son diferentes del producto, por favor considere su producto como la referencia definitiva y correcta. Por favor, anote que si cambios en la función y las especificaciones de este producto son realizados los clientes no reciben notificaciones de estas modificaciones. 65

Techness Run 100 Manual de usuario

Transcripción de documentos

Techness Run 100 Manual de usuario

En otros idiomas

Documentos relacionados

Otros documentos