Transcripción de documentos

Español Español Purificador de aire Serenity Ozonic Distinguido cliente: Le agradecemos que se haya decidido por la compra de un producto de la marca TAURUS. Su tecnología, diseño y funcionalidad, junto con el hecho de superar las más estrictas normas de calidad le comportarán total satisfacción durante mucho tiempo. Descripción A Salida flujo de aire B Interruptor marcha/paro C Botón selector de velocidad D Botón Función Ionizador E Botón temporizador F Filtro G Control Remoto H Pantalla LCD 1 Función indicador temporizador 2 Función indicador ionización 3 Indicador de velocidad Consejos y advertencias de seguridad - Leer atentamente este folleto de instrucciones antes de poner el aparato en marcha y guardarlo para posteriores consultas. La no observación y cumplimiento de estas instrucciones pueden comportar como resultado un accidente. Entorno de de uso o trabajo: - No usar el aparato en presencia de atmósferas explosivas, como líquidos inflamables, gases o polvo. Este tipo MANUAL SERENETY OZONIC.indb 5 de aparatos crea chispas que pueden provocar la ignición de este tipo de vapores o del polvo. - Situar el aparato sobre una superficie horizontal, plana y estable. - Usar el aparato en una zona bien ventilada. Seguridad eléctrica: - No utilizar el aparato con el cable eléctrico o la clavija dañados. - Antes de conectar el aparato a la red, verificar que el voltaje indicado en la placa de características coincide con el voltaje de red. - No utilizar ni guardar el aparato a la intemperie. - Si alguna de las envolventes del aparato se rompe, desconectar inmediatamente el aparato de la red para evitar la posibilidad de sufrir un choque eléctrico. - No utilizar el aparato en las inmediaciones de una bañera, ducha o piscina. - No utilizar el aparato en el baño u otras zonas con mucha humedad. - No forzar el cable eléctrico de conexión. Nunca usar el cable eléctrico para levantar, transportar o desenchufar el aparato. - Verificar el estado del cable eléctrico de conexión. Los cables dañados o enredados aumentan el riesgo de choque eléctrico. - No cambiar el filtro con el aparato conectado a la corriente. - ATENCIÓN: Mantener el aparato seco. - No tocar la clavija de conexión con las manos mojadas. 5 14/07/10 17:38  Seguridad personal: - No rociar ningún el aparato con ningún líquido. Utilización y cuidados: - Antes de cada uso, desenrollar completamente el cable de alimentación del aparato. - No usar el aparato sin su/s filtro/s correctamente colocados. - No mover el aparato mientras está en uso. - No usar el aparato si su dispositivo de puesta en marcha/paro no funciona. - Retirar las pilas o baterías del aparato si no lo va a usar en mucho tiempo. - Desenchufar el aparato de la red cuando no se use y antes de realizar cualquier operación de limpieza. - Este aparato está pensado únicamente para un uso doméstico, no para uso profesional o industrial. - Este aparato no es un juguete. Los niños deben estar bajo vigilancia para asegurar que no jueguen con el aparato. - Este aparato está pensado para que lo usen adultos. No permitir que lo usen personas no familiarizadas con este tipo de producto, personas discapacitadas o niños. - Guardar este aparato fuera del alcance de los niños y/o personas discapacitadas. - Toda utilización inadecuada, o en desacuerdo con las instrucciones de uso, puede comportar peligro, anulando la garantía y la responsabilidad del fabricante. MANUAL SERENETY OZONIC.indb 6 Modo de empleo Uso: - Desenrollar completamente el cable antes de enchufar. - Enchufar el aparato a la red eléctrica. - Poner en marcha el aparato, utilizando el interruptor de marcha/paro. Control electrónico de velocidad: - Se puede controlar la velocidad del aparato, simplemente actuando sobre el mando de control de velocidad (C). Esta función es muy útil ya que permite adaptar la velocidad del aparato al tipo de trabajo que se precise realizar. Función temporizador: - Es posible controlar el tiempo de funcionamiento del aparato. - Para programar el tiempo de funcionamiento, simplemente selecciónelo mediante el botón (E) temporizador. Función Ionizador: - El aparato puede generar iones negativos. - Usar el botón (D) para activar esta función. Una vez finalizado el uso del aparato: - Parar el aparato, accionando el interruptor marcha/paro. Limpieza - Desenchufar el aparato de la red y dejarlo enfriar antes de iniciar cualquier operación de limpieza. - Limpiar el aparato con un paño húmedo impregnado con unas gotas de detergente y secarlo después. - No utilizar disolventes, ni productos 6 14/07/10 17:38  con un factor ph ácido o básico como la lejía, ni productos abrasivos, para la limpieza del aparato. - No deje entrar agua u otro líquido por las aberturas de ventilación para evitar daños en las partes operativas interiores del aparato. - No sumergir el aparato en agua u otro líquido, ni ponerlo bajo el grifo. Cambio de filtros: - Filtro salida aire (filtro de aire de alta eficiencia que retiene eficazmente esporas, ceniza, ácaros, polen…), se recomienda su sustitución al menos una vez al año o cada 100 horas de uso. - Para la retirada del filtro: - Abrir la tapa que contiene el filtro (Fig 1). - Retirar el filtro de su alojamiento (Fig 2). -Para el montaje del filtro, proceda de manera inversa a lo explicado en el apartado anterior. el envase de este aparato, están integrados en un sistema de recogida, clasificación y reciclado de los mismos. Si desea deshacerse de ellos, puede utilizar los contenedores públicos apropiados para cada tipo de material. - El producto está exento de concentraciones de sustancias que se puedan considerar dañinas para el medio ambiente. - Este símbolo significa que si desea deshacerse del producto, una vez transcurrida la vida del mismo, debe depositarlo por los medios adecuados a manos de un gestor de residuos autorizado para la recogida selectiva de Residuos de Aparatos Eléctricos y Electrónicos (RAEE). Este aparato cumple con la Directiva 2006/95/EC de Baja Tensión y con la Directiva 2004/108/EC de Compatibilidad Electromagnética. Anomalías y reparación - En caso de avería llevar el aparato a un Servicio de Asistencia Técnica autorizado. No intente desmontarlo o repararlo ya que puede existir peligro. - Si la conexión red está dañada, debe ser substituida, proceder como en caso de avería. Para productos de la Unión Europea y/o en caso de que así lo exija la normativa en su país de origen: Ecología y reciclabilidad del producto - Los materiales que constituyen MANUAL SERENETY OZONIC.indb 7 7 14/07/10 17:38  Català Purificador d’aire Serenity Ozonic Benvolgut client, Us agraïm que us hàgiu decidit a comprar un producte de la marca TAURUS. La seva tecnologia, disseny i funcionalitat, i el fet d’haver superat les normes de qualitat més estrictes, us garanteixen una satisfacció total durant molt de temps. Descripció A Sortida fluix d’aire B Interruptor d’engegada / aturada C Botó selector de velocitat D Botó Funció Ionitzador E Botó temporitzador F Filtre G Control remot H Pantalla LCD 1 Funció indicador temporitzador 2 Funció indicador ionització 3 Indicador de velocitat Consells i advertiments de seguretat - Abans d’engegar l’aparell, llegiu atentament aquest full d’instruccions i conserveu-lo per a consultes posteriors. La no-observació i l’incompliment d’aquestes instruccions pot donar lloc a accidents. Entorn d’ús o treball: - No utilitzeu l’aparell en presència d’atmosferes explosives, com líquids inflamables, gasos o pols. Aquests tipus d’aparell crea guspires que poden provocar la ignició d’aquest tipus de MANUAL SERENETY OZONIC.indb 8 vapors o de pols. - Situeu l’aparell sobre una superfície horitzontal, plana i estable. - Utilitzeu l’aparell en una zona ben ventilada. Seguretat elèctrica: - No utilitzeu l’aparell amb el cable elèctric o la clavilla malmesos. - Abans de connectar l’aparell a la xarxa, verifiqueu que el voltatge que s’indica a la placa de característiques coincideix amb el voltatge de xarxa. - No utilitzeu ni guardeu l’aparell a la intempèrie. - Si algun dels embolcalls de l’aparell es trenca, desconnecteu l’aparell immediatament de la xarxa per evitar la possibilitat d’un xoc elèctric. - No utilitzeu l’aparell a prop d’una banyera, una dutxa o una piscina. - No utilitzeu l’aparell en el bany o altres zones amb molta humitat. - No forceu el cable elèctric de connexió. No useu mai el cable elèctric per aixecar, transportar o desendollar l’aparell. - Verifiqueu l’estat del cable d’alimentació. Els cables malmesos o enredats augmenten el risc de xoc elèctric. - No canvieu el filtre amb l’aparell connectat a la corrent. - ATENCIÓ: Manteniu l’aparell sec. - No toqueu mai la clavilla de connexió amb les mans molles. Seguretat personal: - No ruixeu l’aparell amb cap líquid. Utilització i cura: - Abans de cada ús, desenrotlleu completament el cable d’alimentació 8 14/07/10 17:38  de l’aparell. - No useu l’aparell si el/s seu/s filtre/s no estan correctament col·locats. - No moveu l’aparell mentre està en ús. - No useu l’aparell si el dispositiu d’engegada/aturada no funciona. - Retireu les piles o bateries de l’aparell si no l’utilitzeu durant un temps. - Desendolleu l’aparell de la xarxa quan no l’utilitzeu i abans de netejarlo. - Aquest aparell està pensat exclusivament per a ús domèstic, no professional o industrial. - Aquest aparell no és una joguina. Els nens han d’estar sota vigilància per assegurar que no juguin amb l’aparell. - Aquest aparell està pensat perquè l’utilitzin persones adultes. No permeteu que l’utilitzin persones no familiaritzades amb aquest tipus de producte, persones discapacitades o nens. - Deseu aquest aparell fora de l’abast dels nens i/o persones discapacitades. - Una utilització inadequada o en desacord amb les instruccions d’ús suposa un perill i anul·la la garantia i la responsabilitat del fabricant. Instruccions d’ús Ús: - Desendolleu completament el cable abans d’endollar-lo. - Connecteu l’aparell a la xarxa elèctrica. - Engegueu l’aparell utilitzant MANUAL SERENETY OZONIC.indb 9 l’interruptor d’engegada/aturada. Control electrònic de velocitat: - Es pot controlar la velocitat de l’aparell simplement actuant sobre el comandament de control de velocitat (C). Aquesta funció és molt útil, ja que permet adaptar la velocitat de l’aparell al tipus de feina que s’hagi de fer. Funció temporitzador: - És possible controlar el temps de funcionament de l’aparell. - Per a programar el temps de funcionament, simplement seleccioneu-lo mitjançant el botó (E) temporitzador. Funció Ionitzador: - L’aparell pot general ions negatius. - Utilitzeu el botó (D) per activar aquesta funció. Un cop finalitzat l’ús de l’aparell: - Atureu l’aparell accionant l’interruptor engegada/aturada. Neteja - Desendolleu l’aparell de la xarxa i deixeu-lo refredar abans de dur a terme qualsevol operació de neteja. - Netegeu l’aparell amb un drap humit impregnat amb unes gotes de detergent i després eixugueu-lo. - Per netejar l’aparell, no utilitzeu dissolvents ni productes amb un factor pH àcid o bàsic, com el lleixiu, ni productes abrasius. - No deixeu entrar aigua ni cap altre líquid a través de les obertures de ventilació per evitar danys a les parts operatives interiors de l’aparell. - No submergiu l’aparell en aigua ni en cap altre líquid, ni el poseu sota l’aixeta. 9 14/07/10 17:38  Canvi de filtres: - Filtre sortida d’aire (filtre d’aire d’alta eficiència que reté eficaçment espores, cendra, àcars, pol·len...), es recomana la seva substitució com a mínim un cop l’any, o cada 100 hores d’ús. - Per a la retirada del filtre: - Obriu la tapa que conté el filtre (Fig. 1). - Retireu el filtre del seu allotjament (Fig. 2). -Per al muntatge del filtre, actueu de manera inversa al que s’ha explicat en l’apartat anterior. - Aquest símbol significa que si us voleu desfer del producte, un cop exhaurida la vida de l’aparell, l’heu de dipositar, a través dels mitjans adequats, a mans d’un gestor de residus autoritzat per a la recollida selectiva de Residus d’Aparells Elèctrics i Electrònics (RAEE). Aquest aparell compleix la Directiva 2006/95/EC de Baixa Tensió i la Directiva 2004/108/EC de Compatibilitat Electromagnètica. Anomalies i reparació - En cas d’avaria, porteu l’aparell a un servei d’assistència tècnica autoritzat. No intenteu desmuntar-lo o reparar-lo perquè podria ser perillós. - Si la connexió a la xarxa està malmesa, cal substituir-la i actuar com en cas d’avaria. Per a productes de la Unió Europea i/o en cas que així ho exigeixi la normativa en el seu país d’origen: Ecologia i reciclabilitat del producte - Els materials que componen l’envàs d’aquest electrodomèstic estan integrats en un sistema de recollida, classificació i reciclatge. Si us en voleu desfer, utilitzeu els contenidors públics adequats per a cada tipus de material. - Aquest producte està exempt de concentracions de substàncies que es puguin considerar perjudicials per al medi ambient. MANUAL SERENETY OZONIC.indb 10 10 14/07/10 17:38