Transcripción de documentos

Garantia ..................................................... t Seguridad .......................................................... I Montaje ............................................................... 3 Operaci6n ...................................................... 5 Mantenimiento ..............................................7 Almacenamiento .............................................8 Soluci6ndeproblemas .............................. 8 Listas de piezas recambiables .................. 9 Garantia comp|eta de dos afios sobre el SopladodAspirador el6ctrico Craff_man Siempre que se utilice y mantenga de acuerdo con las indicaciones del Manual def operador, si este producto falia debido a un defecto de materiales o de mano de obra en el plazo de dos aRos a partir de la fecha de la compra, devuetvalo a cualquier almac_n de Sears o a otro punto de venta de Craftsman de los Estades Unidos y ser_fisustituido sin cargo alguno. Esta garantia es aplicable _nicamente durante 30 dias a partir de fa fecha de fa compra, si el producto se utiliza con fines de alquifer o comerciales.. Esta garantia le otorga a usted derechos legales especificos; es posible que usted tenga otros derechos que varian de un estado a otro. Sears, Roebuck and Co,,, Hoffman Estates, INSTRUCCIONES MPORTANTES IL 60179 DE SEGURmDAD AI utilizar un aparato el_ctrico, debe tomar siempre unas precauciones incluyendo las siguientes: LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES UTILIZAR b_sicas, ANTES DE ESTE APARATO ADVE RTEN ClA-Paroreducir el6ctrica o lesi6n, siga estas instrucciones Para asegurar la m_xima seguridad, el mejor rendimiento, y para adquirir conocimientos sobre el producto, es imprescindible que usted y cualquier otra persona que opere la m_quina lea y comprenda el contenido de este manual antes de porter en marcha el aparato, Preste atenciOn especial al simbolo de alerta de seguridad ,t_ que significa CUIDADO, ADVERTENCIA o PELIGRO - el riesgo de incendio, descarga de seguridad. instrucci6n de seguridad personal, Lea y comprenda la instrucci6n porque tiene que ver con su seguridad. El incumplimiento de estas instrucciones puede dar fugar a lesiones corporales, riesgo de incendio, o descarga el_ctrica.. " No deje el aparato sin supervisar mientras est& enchufadoo Desencht]felo cuando no se est6 utilizando y antes del mantenimiento.  ADVERTENClA - Parareducir el riesgodedescarga el_ctrica, no utiliceesteaparato sobresuperficies ht_medas NoIoe×ponga a lalluvia Notoalmacene enelexterior.. Nodejequeseutiiiceelaparato como juguete.Noutiliceelaparato cerca delosniSos.NodejequelosniSos utilicen elaparato Utilicelo solamente taly como sedescribe enestemanual.. Utilicesolamente losaccesorios recomendados porelfabricante.. Utilicela ropaadecuada. Mantenga " elpeto,lasprendas sueltas, losdodos ytodoel cuerpo alejados de aberturas y piezas en movimiento.. Est6 atento a la posici6n def soplador y de los entradas de aire durante la operaci6n. Las prendas sueltas, las joyas y el polo, si est&n sueltos, pueden ser aspirados en tas entradas (consulte la ilustraci6n siguiente), to que puede resultar en lesiones personales Lleve siempre calzado fuerte, pantat6n largo y protecci6n ocular. No desenchufe tirando del cable Para desenchufar, sujete el enchufe, no el cable No toque el enchufe ni el cable con los manos mojadas No introduzca obietos en las aberturas. No utilice el aparato si atguna abertura est& bloqueada; mant6ngalo libre de polvo, pelusas, pelos y cualquier cosa que pudiera reducir el flujo de aire. Apague todos los controles antes de desenchufar. Extreme tas precauciones aparato en escaleras. al usar el o No utilice este aparato para aspirar tiquidos inflamables o combustibles, como por ejemplo gasolina, ni Io utilice en zonas en las que 6stos podrian estar presentes. • Este aparato est_ equipado con doble aislamiento. Utilice solamente piezas de repuesto identicas. Consulte las instrucciones para el mantenimiento de Aparatos con doble aislamiento.. No aspire nada que est6 ardiendo o humeando, como por ejemplo cigarrillos, ceritlas o f6sforos, o cenizas calientes. No utilice et aparato sin que est_n colocados la bolsa o los accesorios adecuados. J CuidadoPiezas en movimiento - no utilice el aparato sin tenor colocado el protector de la entrada de aire. Consulte los instrucciones de ensamblaje en ConfiguraciSn. " No utilice el aparato si e! cable o el enchufe est_n daSados.. Si el aparato no funciona como es debido, si se ha catdo, si esta da£_ado, si se ha dejado a la intemperie, o si se ha caido al agua, ll_velo a un distribuidor autorizado. No arrastre el aparato por el cable; no io transporte sujetandolo por el cable; no utilice el cable como asa; no cierre la puerto atrapando el cable; no tire del cable por bordes o esquinas afilados. Mantenga alejado el cable de superficies calientes Este aparato est& diser_ado para uso dom6stico sotamente. GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES  Ensamblaje del soplador Instale el tubo del soplador y luego la tapa de la entrada en la carcasa del soplador tmportante: Debe instalar et tubo del soplador antes de instalar la tapa de la entrada porque la tapa de entrada se engancha en el tubo del soplador El soplador no funcionara a menos que la tapa de la entrada est6 bloqueada en su lugar 1 Tubo del soplador Conversi6n 2 con_ctelos entre si formando un conjunto de tubos de aspiraci6n de soplador a aspirador ,& ADVERTENClA: El impulsor del motor gira durante algunos segundos despu6s de que se apaga el soplador, puede cortar o herir los dedos. Tapa de la entrada y No retire la tapa de la entrada inferior con el motor en marcha o si la unidad est_ enchufada a una toma de corriente el6ctrica. 1 ,& ADVERTENCIA: Si utiliza el aspirador sin el tubo inferior, usted o los transetintes pueden quedar atrapados en las cuchillas del impulsor y resultar heridoso Nunca utilice el soplador sin el conjunto de tubos de aspiraci6n completo y no separe los tubos superior e inferior una vez montado el conjuntoo Retire Zatapa de la entrada y el tubo del soplador de Ia carcasa del soplador 3,, instale el conjunto de tubo de aspiraciOn en la carcasa del soplador Importante: El aspirador no funcionara a menos que el conjunto de tubos de aspiraciOn este encajado en su lugar, 2, Alinee las flechas en los tubos de aspiraciSn superior e inferior y  2 lnstale el tubo del soplador y luego la tapa de la entrada en la carcasa del soplador. Importante: El soplador no funcionar_ a menos que la tapa de la entrada inferior est6 bloqueada en su lugar, G0057; 4, .. Instale la bolsa del aspirador Ajuste la correa para trabajar c6modamente, Conversi6n 1.. de aspirador a soplador Retire la bolsa del aspirador y el conjunto de tubas de aspiraci6n de la carcasa del soplador 4  Importante: Este soplador est& diser_ado para uso residencial en exteriores solamente No Io utilice en interiores o para fines comerciales o industriates.. Conexi6n a una fuente de alimentacibn Utilice t_nicamente alargadores recomendados para su uso en exteriores _& ADVERTENCIA: Si usted no conecta firmemente el cable alargador al enchufe, o si el cable y la clavija no encajan firmemente, el enchufe suelto podria calentarse y causar un incendio, posibtemente quem&ndole a usted o a otras personas. Asegurese de conectarfirmemente cable al enchufe el Compruebe la conexi6n frecuentemente para confirmar que el cable est_ firmemente sujeto.. No utilice cables alargadores desgastados o que no se enchufen correctamente Secci6n minima det conductor 30 m 44 45 m t2 Nota: No utilice un atargador de cable de mrs de 45 m (150 pies), Para reducir el riesgo de descarga electrica, este aparato tiene una clavija polarizada (es decir, una patitla es m&s ancha que la otra). Utilice t3nicamente alargadores polarizados con homologaci6n UL recomendados para su uso en exteriores. Un enchufe polarizado s61o puede conectarse a un cable potarizado en un sentido_ Si el enchufe no se acopla perfectamente al cable, dele la vuelta al cable. Si todavia no es posible conectarlo, compre un alargador de cable potarizado.. Si usted tiene un alargador de cable polarizado y la clavija no se acopla perfectamente al enchufe de pared, dele la vuelta a la clavija. Si todavia no es posible conectarlo, p6ngase en contacto con un electricista cualificado para que instale una base de enchufe adecuada. No modifique de ninguna manera el aparato o el enchufe del cable alargador. ° Longitud del cable alargador lmportante: Compruebe frecuentemente que el cable alargador no tiene el aislamiento pefforado. No utilice el cable si est_ daSado,, No deje que el cable pase por zonas de agua o hierba ht]meda, Conecte el cable alargador al soplador segt)n se indica.  C6mo encender/apagar/ajustar velocidad dei aire la No sople objetos duros como por ejemplo clavos, pemos o piedraso No utilice el soplador cerca de otras personas o animales dom_sticos, Gire el mando para encender o apagar el aparato, o para ajustar la velocidad del aire Extreme el cuidado al soplar residuos en esca]eras u otros lugares de espacio reducido i Lleve gafas de seguridad u otra protecci6n ocular adecuada, pantal6n largo y zapatos,, C3_1 Uso del aspirador ADVER]'ENCIA: El aspirador puede arrojar residuos, posiblemente causando graves lesiones personales operador o a otras personas,, • t, 2 Velocidad alta Velocidad baja 3, Desactivado al No haga funcionar el aspirador sin que est6 instalada la bolsa o con la cremallera de la bolsa abierta, No aspire objetos afilados, puntiagudos o duros que pudieran set proyectados a tray,s del tejido de la bolsa, como por ejemplo alambres, grapas, clavos o piedras C6mo utilizar la tobera concentradora lnstale la tobera concentradora en el tubo del soplador para facilitar el acceso a espacios reducidos o para eliminar acumufaciones de residuos de superficies duras, Retire la tobera concenlradora termine cuando _'_G00628! Importante: Aspire solamente hojas y objetos blandos, Los objetos duros, como por ejemp!o palos, piedras, bellotas y pifias dafiar_n el impulsor, Uso del soplador Importante: No introduzca a la fuerza el tubo del aspirador en un mont6n de residuos, ni mantenga el tubo vertical mientras introduce residuos a la fuerza en el tubo,, Ambas acciones pueden atascar y dafiar el impulsor, Si el aspirador empieza a vibrar o hacer ruidos anormales, parelo, desenchufe el cable y compruebe la El soplador est_ disefiado para uso residencial solamente, Utilice el soplador en el exterior para desplazar residuos ADVERTENCIA: El soplador puede arrojar residuos, posiblemente causando graves lesiones personales al operador o a otras personas° causa, 6  Vaciado de ia bolsa t Apague el aspirador y desenchL_felo. 2 Abra la cremaliera y vacie la botsa agua jabonosa y dejela secar at aire libre A PELIGRO: Et uso normal de la bolsa hace que se desgaste y deteriore con el tiempo. Una bolsa desgastada o deteriorada puede dejar que sean arrojados pequeSos objetos a trav6s de la bolsa, quiz_s causando lesiones al operador o a otras personas. Compruebe la bolsa frecuentementeo Si est_ desgastada o deteriorada, sustitt'Jyala por una botsa de aspirador Craftsman genuina; consulte la Lista de piezas recambiableso No guarde residuos en la bolsa. Para limpiar la bolsa, vu_lvaIa del rev_s y sacuda para vaciarla de residuos Una vez al aSo, lave la bolsa a mano en Aparatos con doble aislamiento En un aparato con doble aislamiento, hay dos sistemas de aislamiento en lugar de una conexi6n a tierra No se proporciona ningQn medio de conexi6n a tierra en un aparato con doble aislamiento, y no se debe aSadir al aparato una conexi6n a tierra El mantenimiento de un aparato con dobie aislamiento requiere un cuidado extremo y un buen conocimiento del sistema, y s61o debe ser realizado pot el personal de sepJicio cualificado de su Centro de Servicio Sears (ver contraportada) Las piezas de repuesto de un aparato con doble aislamiento deben ser id&nticas a las que sustituyen Un aparato con doble aislamiento Ileva las palabras "Double Insulation" o "Double Insulated'L El aparato tambi_n puede Itevar el simbolo [] (un cuadrado dentro de otro) C6mo retirar del impulsor residuos acumutados I 2 Retire el conjunto de tubos de aspiraci6n 3 Retire los residuos de las palas del impulsor 4. Compruebe que el impulsor no est& daifiado Si est& daSado, p6ngase en contacto con su Centro de Servicio Sears (ver contraportada)_ los Apague y desenchufe el aspirador y espere a que se paren todas tas piezas en movimiento ,, 7 Instale el tubo del aspirador, o si desea cambiar a modo soptador, ta tapa de la  entrada inferior. Consulte Conversi6n de soplador a aspirador o ConversiSn de aspirador a soplador para mas informaci6n, Guarde el soplador/aspirador y el alargador de cable en el interior, en un lugar fresco y seco, fuera det alcance de niSos y animales Problema El aparato no funciona Posible causa Acci6n t El interruptor est_ en la posici6n de Desconectado,, 1 2 La tapa de la entrada o el tubo det aspirador no est_ bien encajado, 2, Asegt3rese de que la tapa de la entrada inferior o el tubo de aspiraci6n est_ bloqueado en su lugar:, 3 El cable de alimentaci6n est_ desenchufado 3 Asegurese de que el cable alargador est_ correctamente conectado al soplador y a la toma de corrienle,, 4 Fallo mec&nico 4 P6ngase en contacto con Servicio Sears (ver contraportada), ,,,,, E1 aparato vibra anormalmente, hace ruidos extraSos o e! impulsor no gira libremente correctora ....... Ponga el interruptor en Conectado, , .... 1. Hayresiduosatrapados en el impulsor I, Apague e[ aparato, desconecte el cable de atimentaci6n y retire los residuos del impulsor (consuIte C6mo retirar del impulsor los residuos acumufados) 2, Fallo mec&nico 2, P6ngase en contacto con Ser_icio Sears (ver contrapodada)  Nomer 0 de pieza , !DescripciSn de la pieza ,i 114-915I rubo del soplador 100_9066 rubo de aspiraci6n superior 114-9154 Tubo de aspiraci6n inferior !07-9989 Tapa de la entrada 114-9155 Bolsa del aspirador ilust_acisn (_._\ _E_ ._, t.L_ L 100-9069 Boquilla concentradora 100-9068 lmpulsor del motor 100-9075 Tuerca det impulsor del motor 93-0585 Arandela del impulsor del motor Nota: Ilustraciones de piezas no a escala de la pieza