Transcripción de documentos

MODÉL: P36VCMSK SÍMBOLOS NORMAS GENERALES DE SEGURIDAD DESEMPACAR LISTA DE EMPAQUE CARACTERÍSTICAS ESPECIFICACIONES MODELO: P36VCMSK OPERACIÓN CARGANDO LA BATERÍA MONTAJE / DESMONTAJE DEL ACCESORIO KIT DE MINI DESTORNILLADOR INALÁMBRICO DE 3.6 V CON ACCESORIOS INTERCAMBIABLES 10 10 - 12 11 12 12 12 12 - 13 13 13 ENCENDIDO / APAGADO SELECTOR DE SENTIDO DE ROTACIÓN (MARCHA ADELANTE / ATRÁS / SEGURO EN EL CENTRO) 13 LUCES LED 14 14 14 23 MANTENIMIENTO GARANTÍA NOTAS 13 ADVERTENCIA Las advertencias y precauciones mencionadas en este manual no cubren todas las condiciones y situaciones posibles. Es perfectamente comprensible que no podamos fabricar el sentido común y la precaución como partes de cualquier producto, el usuario es responsable de actuar en consecuencia. GUARDAR ESTE MANUAL Guarde este manual para tener a mano las advertencias de seguridad, precauciones, operaciones, inspecciones y mantenimiento. Conserve este manual y recíbalo en un lugar seguro y seco para futuros consultores. HTTP://WWW.FREEMANTOOLS.COM 1-888-669-5672 PRIME GLOBAL PRODUCTS, INC. ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de lesiones, el usuario debe leer y comprender el manual del operador antes de usar este producto. WARNING: Para evitar lesiones personales graves, no intente utilizar este producto hasta que haya leído y comprendido completamente el manual. Guarde este manual y revíselo frecuentemente para una operación segura y para instruir a otros usuarios de esta herramienta. GUARDE ESTE MANUAL PARA FUTURAS REFERENCIAS P36VCMSK-V1 04/19 HTTP://WWW.FREEMANTOOLS.COM 1-888-669-5672 09 MODELO: P36VCMSK MODELO: P36VCMSK SÍMBOLOS • Símbolos en este manual, las etiquetas, envases y en toda la información provista con esta herramienta. Las siguientes palabras de aviso y significados tienen el objetivo de explicar los niveles de riesgo asociados con esta herramienta. SÍMBOLOS AVISO SIGNIFICADO ADVERTENCIA: Indicates a potentially hazardous situation, which, if not avoided, could result in death or serious injury. PRECAUCIÓN: Indicates a potentially hazardous situation, which, if not avoided, may result in minor or moderate injury. PRECAUCIÓN: (Without symbol) Indicates a situation that may result in property damage. NORMAS GENERALES DE SEGURIDAD WARNING: SEGURIDAD EN ÁREA DE TRABAJO • Mantenga limpia y bien iluminada el area • • • • de trabajo. Un area de trabajo mal despejada o mal iluminada propicia accidentes. No utilice herramientas motorizadas en atmósferas explosivas, como las existentes alrededor de lfquidos, gases y polvos inflamables. Las herramientas electricas generan chispas que pueden encender el polvo y los vapores inflamables. Mantenga alejados a los niiios y circunstantes al maniobrar una herramienta electrica. Toda distraccion puede causar la perdida del control de la herramienta. Mantén siempre una posición firme y el equilirio adecuado. Una posición firme y el equilibrio adecuado permiten controlar mejor la herramienta en situaciones inesperadas. No la utilices sobre una escalera de tijera o soportes inestables. Una posicion estable sabre una superficie solida permite un mejor control de la herramienta en situaciones imprevistas. 10 HTTP://WWW.FREEMANTOOLS.COM • SEGURIDAD PERSONAL • Usa siempre protección para los ojos. El PROPOSICIÓN 65 DE CALIFORNIA ADVERTENCIA: Este producto puede exponerlo a elementos químicos, incluido el plomo, que es conocido por el Estado de California como causante de cáncer y de defectos congénitos u otros daños reproductivos. Para obtener más información, visite www.P65Warnings.ca.gov. • • • • • operador y las otras personas en el área de trabajo deben usar siempre gafas de seguridad con protectores laterales, aprobadas por ANSI. La protección de los ojos se utiliza para resguardarlos de los fijadores y residuos que puedan saltar, los cuales pueden causar lesiones graves en los ojos. Puedes usar las gafas que vienen con la herramienta. Proteger las orejas. Durante períodos prolongados de uso del producto, ponga protección para los oídos. Seguir esta regla reduce el riesgo de lesiones corporales graves. Vístase correctamente. No use ropa holgada o joyas. Mantenga el cabello, la ropa y los guantes alejados de las piezas móviles. La ropa suelta y las joyas, así como el cabello largo, pueden quedar atrapados en las partes móviles. Manténgase alerta, preste atención a lo que está haciendo y aplique el sentido común cuando use herramientas eléctricas. No use la herramienta eléctrica si está cansado o bajo la influencia de drogas, alcohol o medicamentos. Un momento de inercia al usar una herramienta eléctrica puede causar lesiones corporales graves. Evite un uso prolongado. Las vibraciones y los movimientos repetitivos de la herramienta pueden provocar daños en las manos y brazos. Para evitar esta situación, el operador puede usar guantes que le ofrecerán un acolchado extra, hacer pausas frecuentes y limitar el uso diario. 1-888-669-5672 Esta herramienta vibra cuando funciona. Un uso continuo puede ser dañino para sus manos y brazos. Detenga el uso si siente hormigueo o dolor en las manos y brazos. Reanude el trabajo sólo cuando se sienta bien. Consulte con un médico si se manifiestan síntomas graves. Asegúrese de que no haya cableado eléctrico, tuberías de gas, etc. ocultos cuando trabaje en una pieza. La ruptura de alguna de éstas podría provocar una lesión en el operador de esta herramienta. Lávese las manos después de manipularlo. Este producto o su cable eléctrico pueden contener sustancias químicas reconocidas por el estado de California como causantes de cáncer, defectos congénitos y otros daños en el aparato reproducti-vo. SEGURIDAD ELECTRICA • • • • El enchufe de alimentación del cargador debe coincidir con la toma. Nunca modifique el enchufe ni enchufe la herramienta en tomas que no coinciden con el enchufe Evite el contacto con elementos conectados a tierra como mesas de metal, tuberías, registros o refrigeradores. El contacto con estos elemen-tos puede provocarle un riesgo de descarga eléctrica. Cuando opere la herramienta, mantenga la herramienta alejada de las condiciones húmedas. Las herramientas húmedas pueden provocar descarga eléctrica. Inspeccione siempre el cable eléctrico para ver si hay daños antes y después del uso. Un cable dañado puede provocar descarga eléctrica. USO Y CUIDADO DE LA HERRAMIENTA • • Infórmate sobre la herramienta. Lee el manual con cuidado, aprende sobre sus aplicaciones y limitaciones, como también sobre los riesgos específicos y potenciales relacionados con la herramienta. Mantenga siempre una postura estable y sujete firmemente la herramienta para poder contrar-restar el efecto de cualquier fuerza que puedaproducirse durante el funcionamiento de la herramienta. • Infórmate sobre la herramienta. Lee el manual con cuidado, aprende sobre sus aplicaciones y limitaciones, como también sobre los riesgos específicos y potenciales relacionados con la herramienta. • Mantenga siempre una postura estable y sujete firmemente la herramienta para poder contrar-restar el efecto de cualquier fuerza que puedaproducirse durante el funcionamiento de la herramienta. • No fuerces la herramienta. Utiliza la herramienta correcta según la aplicación. La herramienta correcta realizará el trabajo mejor y con más seguridad a la velocidad para la cual está diseña-da. • Antes de realizar ajustes, cambiar accesorios o almacenar la herramienta, desconecte la herramienta de la batería. Esto reducirá el riesgo de lesiones de la herramienta eléctrica. Quite todas las llaves de ajuste antes de encender la herramienta. • Comprueba que las piezas móviles no estén desalineadas ni bloqueadas, que no haya piezas dañadas o cualquier otra condición que pueda afectar el funcionamiento de la herramienta. Si está dañada, repara la herramien-ta antes de utilizarla. Muchos accidentes se deben al mantenimiento incorrecto de la herramienta. • Cuida la herramienta para mantenerla en buenas condiciones. Mantén limpia la herramienta. Una herramienta con el manten-imiento adecuado corre menos riesgo debloquearse y esmás fácil decontrolar. • No utilice la herramienta para otra cosa que no sea su uso previsto. • No utilice la herramienta si el gatillo no se acciona correctamente. Toda herramienta que no pueda controlarse con el gatillo es peligrosa y debe repararse. • Mantén la herramienta y el mango secos, limpios y libres de aceite o grasa. Usa siempre un paño limpio para la limpieza. Nunca uses líquido de freno, gasolina, productos a base de petróleo ni solventes para limpiar la herramienta. HTTP://WWW.FREEMANTOOLS.COM 1-888-669-5672 11 MODELO: P36VCMSK • Nunca utilice gasolina ni ningún otro • • • líquido inflamable para limpiar la herramienta. Nunca utilice la herramienta en presencia de líquidoso gases inflamables. Los vapores podrían encend-erse por una chispa y causar una explosión que podría provocar lesiones personales graves o lamuerte. No utilicesla herramienta como martillo. Nunca presione el gatillo de la herramienta cuando no esté destinada a ser utilizada. No deje caer ni lance la herramienta. Ya que esto podría ocasionar daños en la herramienta y causar que la misma ya no sea utilizable o segura. Si la herramienta ha sufrido caídas o ha sido lanzada, examínela atentamente y revise si hay piezas dobladas, rajadas o rotas y si hay fuga de aire comprimido. NO PROSIGA y repárela antes de usarla, en caso contrario podrían ocurrir. MODELO: P36VCMSK LISTA DE EMPAQUE • Destornillador inalámbrico • Brocas de destornillador de 1" de 25 piezas • Broca plana de 2" • Broca Phillip de 2" • Extensión de brocas • Accesorio de torque • Accesorio excéntrico • Accesorio de ángulo • Accesorio de corte • Saco de herramientas • Manual de instrucciones • Entrada de carga Capacidad de la batería Max. Esfuerzo de torsión Tiempo de carga DESEMPACAR • Esta herramienta se ha enviado completa- • • • mente ensamblada. Retira cuidadosamente la herramienta y los accesoriosde la caja. Inspecciona la herramienta cuidadosamente para asegurarte de que no haya ocurrido ninguna roturani daño durante el envío. No deseches el material de empaque hasta que hayas inspeccionado cuida dosamente y utilizado-satisfactoriamentela herramienta. Si alguna pieza está dañada o falta, llama al 1-888-669-5672 1. Para retirar el accesorio de la herramienta, presione el botón de bloqueo y gire el accesorio en la dirección opuesta de la flecha. Retire el accesorio de la herramienta. 2. Vuelva a colocar la tapa de goma en el portaherramientas. Ensamble el accesorio: 1. Retire la tapa de goma del portaherra mientas. 2. Coloque el accesorio deseado en la herramienta y asegurarlo en su lugar. • Diseño 5 en 1 • Baterìa de ion de litio • Kit de destornillador de 28 piezas • La luz de trabajo de led ESPECIFICACIÓNS • Antes de retirar o instalar los accesorios, asegúrese de que el interruptor de dirección de rotación esté en la posición central neutral. Esto evita la rotación accidental. Retire el accesorio: CARACTERÍSTICAS REPARACIÓN DE LA HERRAMIENTA • Usa únicamente accesorios identificados por el fabricante para ese modelo específico de herramienta. La utilización de piezas no autorizadas o el incumplimiento de las instrucciones de mantenimiento pueden aumentar el riesgo de lesiones. La reparación de la herramienta debe ser realizada únicamente por personal calificado. MONTAJE / DESMONTAJE DEL ACCESORIO 100-240V, 50/60Hz 1,500mAh 35 in-lb 60 min ENCENDIDO / APAGADO • Presione el botón ENCENDIDO/APAGADO OPERACIÓN CARGANDO LA BATERÍA • • • • Para cargar la batería, alinee la ranura de la batería con la ranura del cargador y deslícela para colocarla en el lugar. La luz de indicación de la batería debe cambiar de verde a rojo cuando la batería se está cargando. Cuando la luz de indicación se ha vuelto verde, la batería debe estar completamente cargada. SELECTOR DE SENTIDO DE ROTACIÓN (MARCHA ADELANTE / ATRÁS / SEGURO EN EL CENTRO) • Ajuste el selector de sentido de rotación • • 12 HTTP://WWW.FREEMANTOOLS.COM 1-888-669-5672 para encender el aparato. Sostenga el interruptor de ENCENDIDO/APAGADO mientras utiliza la herramienta. Suelte el interruptor de ENCENDIDO/APAGADO para apagar la herramienta. HTTP://WWW.FREEMANTOOLS.COM en la posición de APAGADO (Seguro en el centro) para bloquear el gatillo del interruptor y ayudar a prevenir un arranque accidental cuando no esté en uso. Ubique el selector de sentido de rotación a la izquierda del gatillo del interruptor para taladrar hacia adelante. Ubique el selector a la derecha del gatillo del interruptor para taladrar hacia atrás. El taladro no funciona a menos que se empuje el selector de dirección de giro completamente a la izquierda o derecha 1-888-669-5672 13 MODELO: P36VCMSK LUZ LED Los luces LED ilumina automáticamente cuando se oprime el gatillo del interruptor. Si la herramienta no está en uso, la función de tiempo de espera hará que la luz comience a perder intensidad y, luego, se apagará. ADVERTENCIA: Cerciórese de que la herramienta está desconectada antes de revisar las escobillas. MODÉLE: P36VCMSK MANTENIMIENTO Evite el empleo de solventes al limpiar piezas de plástico. La mayoría de los plásticos son susceptibles a diferentes tipos de solventes comerciales y pueden resultar dañados. Utilice paños limpios para eliminar la suciedad, el polvo, el aceite, la grasa, etc. GARANTÍA GARANTÍAS DE LOS PRODUCTOS PGP INC. Garantía de 1 Año Para Herramientas Profesionales La garantía limitada para herramientas Freeman se extiende en forma exclusiva al comprador original del producto Freeman, comienza en la fecha de compra. Durante el período de garantía Prime Global Products, Inc. (PGP) garantiza expresamente que el producto Freeman está libre de defectos de material y mano de obra con sujeción a las excepciones y limitaciones contenidas en el presente. A su elección, PGP reparará, remplazara u ofrecerá un reembolso completo par un producto Freeman que tenga un defecto de material o mano de obra. TROUSSE DEMINITURNEVIS SANS FIL DE 3,6 V AVEC ACCESSOIRES INTERCHANGEABLES PARA HACER UN RECLAMO DE GARANTÍA SE REQUIERE EL ORIGINAL DEL RECIBO O PRUEBA DE COMPRA QUE EMITIÓ EL VENDEDOR DONDE SE INDIQUE LA FECHA DE COMPRA. También se necesita registrar la garantía lo que se podrá hacer a través del proceso de registro de producto en línea en www.freemantools.com, seleccione SOPORTE, luego REGISTRO DE PRODUCTO. Para hacer un reclamo de garantía, el comprador original deberá enviar a PGP o a uno de sus centros de servicios autorizados la Pistola para Clavos Freeman, franqueo postal prepagado y garantizado, incluyendo la prueba de compra. Para cualquier consulta llame al 1-888-669-5672. No se hará cobro alguno por las reparaciones que estén cubiertas por la presente garantía, con excepción del costo del franqueo postal y los requisitos de seguro. Exclusiones de la garantía Esta garanta no se aplicará en ninguno de los siguientes casos: • Cuando se hayan hecho, o intentado hacer, reparaciones o modificaciones par otros o cuando se haya usado sin autorización piezas o accesorios no conformes. • Cuando se requiera hacer reparaciones debido al desgaste lógico y normal. • Cuando se haya usado inadecuadamente la pistola para clavos o no se haya operado en forma apropiada o no se le haya dado el mantenimiento que correspondía, incluyendo: no usar aire comprimido regulado, seco y limpio a la presión recomendada; accidentes provocados por uso del producto Freeman después de una falla parcial. • El producto Freeman se usa comercialmente en líneas de ensamblaje o de producción. El producto Freeman está diseñado para ser usado por personas particulares yes par eso que esta garantía no se extiende a usos comerciales. 14 HTTP://WWW.FREEMANTOOLS.COM 1-888-669-5672 HTTP://WWW.FREEMANTOOLS.COM 1-888-669-5672 PRIME GLOBAL PRODUCTS, INC. AVERTISSEMENT: Tout manquement aux mises en garde pourrait se solder par MORT D’HOMME OU DES BLESSURES GRAVES CONSERVEZ CE MANUEL POUR RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE. GARDEZ VOTRE PREUVE D’ACHAT DATÉE Á DES FINS DE GARANTIE. P36VCMSK-V1 04/19