Husky HSTC4005 Guía del usuario

Marca: Husky

Modelo: HSTC4005

Categoría: Llaves de impacto eléctricas

Tipo: Guía del usuario

El Husky HSTC4005 es una llave de trinquete profesional de 3/8" diseñada para una amplia variedad de aplicaciones de fijación, especialmente aquellas que requieren un torque alto y confiabilidad, con un mecanismo de trinquete doble para aumentar el torque y la fiabilidad.

Cuenta con un regulador de potencia incorporado para un control de velocidad variable, un sistema de engranajes planetarios para una vida útil más larga y un rendimiento superior, y un difusor de escape de 120 grados.

Operation & Parts Manual

3/8" Ratchet Wrench

FEATURES & BENEFITS

SPECIFICATIONS

GENERAL SAFETY INFORMATION

Model No. HSTC4005 SKU No. 666571

4HE(USKYMODEL(34#0ROFESSIONAL"2ATCHEL7RENCHIS

DESIGNEDFORAWIDEVARIETYOFFASTENINGAPPLICATIONS4HISTOOL

FEATURESATWINPAWLMECHANISMTOINCREASETORQUEANDRELIABILITY

"UILTINTOGGLEPOWERREGULATORFORVARIABLESPEEDCONTROL

PLANETARYGEARSYSTEMFORLONGERLIFEANDSUPERIORPERFORMANCE

ANDADEGREEEXHAUSTDIFFUSER

Read Operating Instructions

!LWAYSBECOMEFAMILIARWITHALLTHEINSTRUCTIONSAND

WARNINGSBEFOREOPERATINGANYPNEUMATICTOOL

Always Wear Approved Eye Protection)MPACT

RESISTANTEYEPROTECTIONSHOULDMEETOREXCEEDTHE

STANDARDSASSETFORTHINTHE5NITED3TATES!.3):

/CCUPATIONALAND%DUCATIONAL%YEAND&ACE0ROTECTION

,OOKFORTHEMARKING:ONYOUREYEPROTECTIONTO

INSURETHATITISANAPPROVEDSTYLE&ORFURTHERINFORMATION

!.3):/CCUPATIONALAND%DUCATIONAL%YEAND

&ACE0ROTECTIONISAVAILABLEFROMTHE!MERICAN.ATIONAL

3TANDARDS)NSTITUTE)NC7ESTND3TREET.EW9ORK

.9

Hearing Protection is Recommended

(EARINGPROTECTIONSHOULDBEUSEDWHENTHENOISELEVEL

EXPOSUREEQUALSOREXCEEDSANHOURTIMEWEIGHTED

AVERAGESOUNDLEVELOFD"!0ROCESSNOISEREFLECTIVE

SURFACESOTHERTOOLSBEINGOPERATEDNEARBYALLADDTOTHE

NOISELEVELPRESENTINYOURWORKAREA)FYOUAREUNABLETO

DETERMINEYOURNOISELEVELEXPOSUREWERECOMMENDTHE

USEOFHEARINGPROTECTION

WARNING: 3/-%$534#2%!4%$"90/7%23!.$).'

3!7).''2).$).'$2),,).'!.$/4(%2#/.3425#

4)/.!#4)6)4)%3#/.4!).3#(%-)#!,3+./7.4/#!53%

#!.#%2")24($%&%#43/22%02/$5#4)6%(!2-

3/-%%8!-0,%3/&4(%3%#(%-)#!,3!2%

Avoid Prolonged Exposure to Vibration

0NEUMATICTOOLSCANVIBRATEDURINGUSE0ROLONGED

EXPOSURETOVIBRATIONORVERYREPETITIVEHANDANDARM

MOVEMENTSCANCAUSEINJURY3TOPUSINGANYTOOLIF

DISCOMFORTTINGLINGFEELINGORPAINOCCURS9OUSHOULD

CONSULTYOURPHYSICIANBEFORERESUMINGUSEOFTHETOOL

Sold Exclusively at The Home Depot

0ACES&ERRY2OAD!TLANTA'EORGIA

90 PSIG Maximum

90 psig

6.2bar/620kPa

(USKYIMPACTWRENCHESAREDESIGNEDTOOPERATEATANAIR

PRESSUREOFPOUNDSPERSQUAREINCHGAUGEPRESSURE

03)'MAXIMUMATTHETOOL5SEOFHIGHERAIRPRESSURECAN

ANDMAYCAUSEINJURY!LSOUSEOFHIGHERAIRPRESSUREPLACES

THEINTERNALCOMPONENTSUNDERLOADSANDSTRESSESTHEYWERE

NOTDESIGNEDFORCAUSINGPREMATURETOOLFAILURE4HEAIR

SUPPLYSHOULDBECLEANANDDRYPREFERABLYLUBRICATED&OR

BESTRESULTSDRAINTHEMOISTUREFROMYOURCOMPRESSORDAILY

,%!$&2/-,%!$"!3%$0!).43

#2934!,,).%3),)#!&2/-"2)#+3#%-%.4!.$/4(%2

-!3/.2902/$5#43

!23%.)#!.$#(2/-)5-&2/-#(%-)#!,,942%!4%$

,5-"%2

9/522)3+&2/-4(%3%%80/352%36!2)%3$%0%.$

).'/.(/7/&4%.9/5$/4()3490%/&7/2+4/

2%$5#%9/52%80/352%4/4(%3%#(%-)#!,37/2+

).!7%,,6%.4),!4%$!2%!!.$7/2+7)4(!002/6%$

3!&%49%15)0-%.435#(!34(/3%$534-!3+34(!4

!2%30%#)!,,9$%3)'.%$4/&),4%2/54-)#2/3#/0)#



&REE3PEED20- 

3QUARE$RIVE "

4ORQUEFTLBS

!IR0RESSURE03)

!IR)NLET.04 "

(OSE3IZE)$  "

EXPLODED VIEW & REPLACEMENT PARTS LIST

For replacement parts or the nearest service center, call toll free 1-877-841-



Operation & Parts Manual

3/8" Ratchet Wrench

Model No. HSTC4005

















































(34#!)

(34#!2

(34#!2

(34#/20

(34#!2

(34#30

(34#/20

(34#!2

(34#!2!

(34#3"

(34#!2(5

(34#!2

(34#!2

(34#!2

(34#!2

(34#!2

(34#""

(34#3"

(34#!2

(34#30

(34#!2

(34#!2

(34#!2

(34#!2

!IR)NTET

4HROTTLE3PRING

6ALVE3TEM

/2INGX

4RIGGER

3PRING0INX

/2ING0

&RICTION3PRING

0AWL

3TEEL"ALL

(OUSING

4HROTTLE0LUG

2EVERSE"UTTON

2ATCHET!NVIL

$RIVE"USHING

2ATCHET3PRING

"ALL"EARING

3TEEL"ALL

%ND0LATE

3PRING0INX

#YLINDER

2OTOR

2OTOR"LADE

.EEDLE"EARING(+

































































(34#!2

(34#""

(34#!2

(34#!2

(34#247

(34#!2

(34#!2

(34#.2

(34#!2(5

(34#!2

(34#!2

(34#30

(34#!2

(34#!2

(34#.2

(34#!2

(34#!2

(34#!2

(34#!2

(34#!2(5

(34#/20

(34#30

(34#!2

&RONT0LATE

"ALL"EARING

#RANK3HAFT

3PRING#AP

)NTERNAL3TOP2IN2

4RUSTWASHER

6ALVE"USHING

.EEDLE2OLLER

2ATCHET(OUSING

#LAMP.UT

2ATCHET9OKE

3PRING0INX

)DLER3PINDLE

)DLER'EAR

.EEDLE2OLLER

)NTERNAL'EAR

%XHAUST$EFFUSER

"USHING

"EARING#AP

7ASHER

/2ING0

3PRING0INX

7ASHER











Ref. # Part No. Description Qty QtyRef. # Part No. Description

1-877-782-8290

two (2)

Manual de Instrucciones de Operación y Lista de Partes

Llave de Trinquete de 3/8"

Caracteristicas Y Funcionamiento

Especificaciones

Model No. HSTC4005 SKU No. 666571

%STALLAVEDEAPRIETEDETRINQUETEPROFESIONALDEPULGMODELO

(34#DE(USKYESTÈDISE×ADAPARAUTILIZARENUNAAMPLIA

VARIEDADDEAPLICACIONESPARALASUJECTØN%STAHERRAMIENTATIENE

UNMECANISMODETRINQUETEQUEINCREMENTAELPARTORSORYLA

CONFIABILIDAD4IENEADEMÈSUNREGULADORDEPOTENCIAINTEGRADO

DECONMUTACIØNPARAELCONTROLDELAVELOCIDADVARIABLEUN

SISTEMADEENGRANAJEPLANETARIOPARAEXTENDERLAVIDAÞTILYLOGRAR

UNRENDIMIENTOSUPERIORASICOMOUNDIFUSORDEESCAPEDE

GRADOS

Sold Exclusively at The Home Depot

0ACES&ERRY2OAD!TLANTA'EORGIA

90 psig

6.2bar/620kPa

(ASIDODISE×ADAPARAOPERARAK0ASOBRELAPRESIØN

ATMOSFÏRICAMÈXIMOENLAHERRAMIENTA3ISEUSAUNA

MAYORPRESIØNDEAIREPUEDEYDEHECHOPRODUCIRÈLESIONES

4AMBIÏNLAPRESIØNDEAIREMAYORPONEALOSCOMPONENTES

INTERNOSBAJOCARGASYESFUERZOSPARALOSCUALESNO

HABÓANSIDODISE×ADOSPRODUCIENDOFALLASPREMATURASEN

LAHERRAMIENTA%LABASTECIMIENTODEAIREDEBESERLIMPIO

YSECOPREFERIBLEMENTELUBRICADO0ARALOGRARLOSMEJORES

RESULTADOSDRENELAHUMEDADDESUCOMPRESORDIARIAMENTE

3OLAMENTEUSECASQUILLOSQUEHANSIDODISE×ADOSh0ARA5SO

CON,LAVESDELMPACTOv,OSCASQUILLOSPARALASHERRAMIENTAS

MANUALESSEPUEDENQUEBRARCREANDOPELIGROSDEBIDOA

LASPIEZASVOLADORAS3IEMPREREVISELOSCASQUILLOSLOS

RETENEDORESEIMPULSORESREGULARMENTEPARAVERIFICARSIESTÈN

DESGASTADOSODA×ADOSYCÈMBIELOSSIESNECESARIO

3IEMPREFAMILIARÓEESECONTODASLASINSTRUCCIONESY

ADVERTENCIASANTESDEOPERARCUALQUIERHERRAMIENTA

NEUMÈTICA

Siempre use protección para los ojos aprobada

,APROTECCIØNPARALOSOJOSRESISTENTEALIMPACTOTIENEQUE

CUMPLIROEXCEDERLOSESTÈNDARESESTABLECIDOSEN!.3)

:DE%STADOS5NIDOSSOBRELA0ROTECCIØNDELOS/JOS

YDELA#ARAENEL4RABAJOYLA%DUCACIØN-IRELASECCIØN

:SOBRELAPROTECCIØNPARALOSOJOSPARAASEGURARSE

QUEESTÈUSANDOUNESTILOAPROBADO0ARAMASINFORMACIØN

LAPUBLICACIØNDE!.3):DE%STADOS5NIDOSSOBRE

LA0ROTECCIØNDELOS/JOSYDELA#ARAENEL4RABAJOYLA

%DUCACIØNESTÈDISPONIBLEENEL!MERICAN.ATIONAL3TANDARDS

LNSTITUTELNC7ESTND3TREET.EW9ORK.9

Lea las instrucciones de operación

Información de Seguridad General

Se recomienda la protección de los oídos

,APROTECCIØNDELOSOÓDOSSETIENEQUEUSARCUANDOLA

EXPOSICIØNALNIVELDELRUIDOESIGUALOEXCEDEUNNIVELDE

RUIDOPROMEDIODED"!CONLAIMPORTANCIADELFACTOR

DETIEMPODEHORAS%LRUIDODELPROCESOLASSUPERFICIES

REFLECTORASLASDEMÈSHERRAMIENTASQUEESTÈNOPERANDO

CERCAAUMENTANELNIVELDELRUIDOENSUÈREADETRABAJO

3INOPUEDEDETERMINARSUNIVELDEEXPOSICIØNALRUIDOLE

RECOMENDAMOSQUEUSEPROTECCIØNPARALOSOÓDOS

,ASHERRAMIENTASNEUMÈTICASPUEDENVIBRARDURANTEELUSO

,AEXPOSICIØNPROLONGADAALAVIBRACIØNOLOSMOVIMIENTOS

DELASMANOSODELOSBRAZOSMUYREPETIDOSPUEDENPRODUCIR

LESIONES$EJEDEUSARCUALQUIERHERRAMIENTASISIENTE

INCOMODIDADHORMIGUEOODOLOR$EBECONSULTARASUDOCTOR

ANTESDEVOLVERAUSARLAHERRAMIENTA

Evite la exposición prolongada a la vibración

620 kPa presión atmosférica, máximo

Use solamente accesorios y casquillos de impacto

Precaución:%NALGUNOSCASOSELPOLVOOCASIONADOPORLIJADO

MECÈNICOASERRADORECTIFICATIØNPERFORACIØNYOTRASACTIVIDADES

DECONSTRUCCIØNCONTIENEQUÓMICOSQUESESABESONCAUSANTESDE

CÈNCERDEFECTOSCONGÏNITOSUOTROSDA×OSENELSISTEMA

REPRODUCTIVO!LGUNOSEJEMPLOSDEESTOSQUÓMICOSSON

%LRIESGOAQUEUSTEDSEEXPONEDEBIDOAESTOSFACTORESVARÓASEQÞN

LAFRECUENCIACONQUEUSTEDDESARROLLEESTETIPODETRABAJO0ARA

REDUCIRSUEXPOSICIØNAESTOSQUÓMICOSREALICESUTRABAJOENUNÈREA

CONBUENAVENTILACIØNYTRABAJECONEQUIPODESEGURIDADAPROBADO

COMOLASMÈSCARASPROTECTORASDEPOLVODISE×ADASESPECIALMENTE

PARAFILTRARPARTÓCULASMICROSCØPICAS

PLOMOENPINTURASCONBASEDEPLOMO

SÓLICECRISTALINAENLADRILLOSYCEMENTOY

OTROSPRODUCTOSDEMAMPOSTERÓAY

ARSÏNICOYCROMOENMADERATRATADACONQUÓMICOS



6ELOCIDADLIBRE20-

0RESIØNDEAIRE03) 

!DMISIØNDEAIRE.04  "

4AMA×ODEMANGUERA)$ "

)NSPECCIONELACONEXIØNDELAMANGUERAANTESDECADAUSO

.OEXCEDAPSIALUSARHERRAMIENTASNEUMÈTICAS

.ODOBLETUERZAANUDENIDESGASTELAMANGUERA

Margen aplicable:

%SAPLICABLEPARAHERRAMIENTASYACCESORIOSNEUMÈTICOS

Especificaciones:

0RESIØNDETRABAJOMÈXIMADEHERRAMIENTASDEAIRExxxPSI

Servicio

 El servicio de la herramienta debe ser llevado a cabo por una person a calificada para repararla.

Al dar servicio a una herramienta, sólo use piezas de reemplazo idénticas. Sólo use piezas autorizadas.

 Sólo use los lubricantes suministrados con la herramienta o especificados por el fabricante.

).3425##)/.%3$%-!.4%.).)%.4/$%,535!2)/

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES

Operación

Uso y cuidado de la herramienta

Use abrazaderas u otra manera práctica de asegurar y apoyar la pieza de trabajo en una plataforma

estable. 3OSTENER EL TRABAJO CON LA MANO O CONTRA EL CUERPO ES INESTABLE Y PUEDE CONDUCIR A PÏRDIDA DE

CONTROL

No fuerce la herramienta. Use la herramienta correcta para la aplicación. ,A HERRAMIENTA CORRECTA HARÈ

UNTRABAJOMEJORYMÈSSEGUROALRÏGIMENPARAELCUALSEDISE×Ø

No use la herramienta si el interruptor no enciende o no apaga la herramienta. #UALQUIER HERRAMIENTA

QUENOPUEDACONTROLARSECONELINTERRUPTORESPELIGROSAYDEBEREPARARSE

Desconecte la herramienta del suministro de aire antes de hacer ajustes, cambiar accesorios o guardar

la herramienta. %SAS MEDIDAS DE SEGURIDAD PREVENTIVAS REDUCEN EL RIESGO DE ENCENDER LA HERRAMIENTA

INVOLUNTARIAMENTE

Cuando no la esté usando, guarde la herramienta fuera del alcance de los niños y de otras personas

no capacitadas.5NAHERRAMIENTAESPELIGROSAENMANOSDEUSUARIOSNOCAPACITADOS

Mantenga la herramienta con cuidado. -ANTENGAUNAHERRAMIENTADECORTARAFILADAYLIMPIA5NAHERRAMIENTA

DEBIDAMENTE MANTENIDA Y CON BORDES DE CORTAR AFILADOS REDUCE EL RIESGO DE QUE SE TRABE Y ES MÈS FÈCIL DE

CONTROLAR

Verifique que no esté mal alineada, que las piezas en movimiento no estén trabadas, que no tenga

piezas rotas y cualquier otra condición que afecte el funcionamiento de la herramienta.3ILAHERRAMIENTA

ESTÈDA×ADAHAGAQUE SE LEDÏSERVICIO ANTES DEUSARLA-UCHOS ACCIDENTES SONCAUSADOSPORHERRAMIENTAS

MALMANTENIDAS3ILAHERRAMIENTAESTÈDA×ADAHAYRIESGODEQUEESTALLE

Sólo use los accesorios que el fabricante ha identificado para el modelo de herramienta específico.%L

USODEUN ACCESORIOQUENO HASIDODISE×ADO PARAUSARSECON ELMODELODE HERRAMIENTAESPECÓFICOAUMENTA

ELRIESGODELESIONESALASPERSONAS

Los accesorios deben tener capacidad por lo menos para la velocidad de la herramienta que está

marcada en la etiqueta de la herramienta ,AS RUEDAS Y OTROS ACCESORIOS QUE FUNCIONAN A UNA VELOCIDAD

QUE SOBREPASA LA VELOCIDAD DE RÏGIMEN PUEDEN SEPARARSE Y SALIR VOLANDO Y CAUSAR LESIONES A LAS PERSONAS

Suministro de aire

.UNCA CONECTE A UN SUMINISTRO DE AIRE QUE SEA CAPAZ DE EXCEDER  PSI 0RESURIZAR EXCESIVAMENTE LA

HERRAMIENTAPUEDECAUSARUNFUNCIONAMIENTODEESTALLADOYANORMALQUESEROMPALAHERRAMIENTAOLESIONES

GRAVES A LAS PERSONAS 3ØLO USE AIRE COMPRIMIEO LIMPIO SECO Y REGULADO A LA PRESIØN NOMINAL O DENTRO DEL

MARGEN DE PRESIØN NOMINAL QUE ESTÈ MARCADO EN LA HERRAMIENTA !NTES DE USAR LA HERRAMIENTA SIEMPRE

VERIFIQUE QUE EL SUMINISTRO DE AIRE SE HAYA AJUSTADO A LA PRESIØN DE AIRE NOMINAL O DENTRO DEL MARGEN DE

PRESIØNDEAIRENOMINAL

.UNCA USE OXÓGENO DIØXIDO DE CARBONO GASES COMBUSTIBLES NI NINGÞN GAS EMBOTELLADO COMO UN SUMINISTRO

DEAIREPARALAHERRAMIENTA$ICHOSGASESPUEDENCAUSARUNAEXPLOSIØNYLESIONESGRAVESALASPERSONAS

























PRECAUCIÓN

Modelo No. HSTC4005

Manual de Instrucciones de Operación y Lista de Partes

Llave de Trinquete de 3/8"

Para obtener repuestos o conocer el centro de servicio

más cercano, llame gratis al 1-877-841-9438



Modelo No. HSTC4005

Manual de Instrucciones de Operación y Lista de Partes

Llave de Trinquete de 3/8"

!DMISIØNDE!IRE

4HROTTLE3PRING

6ÈSTAGODELA6ÈLVULA

!NILLOENh/vX

'ATILLO

0ASADORDEL2ESORTEX

!NILLOENh/v0

!NILLODE&RICCIØN

2ETÏN

"OLADE!CERO

%NVOLTURA

/BTURADORDEL2EGULADOR

"OTØNDE2EVERSO

9UNQUEDE%NGRANAJE

"UJEDE!CCIONAMIENTO

2ESORTEDE%NGRANAJE

2ODAMIENTOA"OLA

"OLADE!CERO

0LACADE%XTREMIDAD

0ASADORDEL2ESORTEX

#ILINDRO

2OTOR

(OJADEL2OTOR

.EEDLE"EARING(+

!CCESORIODELA0LACA

2ODAMIENTOA"OLA

#IGàE×AL

4APADEL2ESORTE

!NILLO)NTERNO2

!RANDELADE%MPUJE

"UJEDELA6ÈLVULA

#OJINETEDE!GUJAS

#UBIERTADEL4RINQUETE

4UERCADELA!BRAZADERA

(ORQUETADEL4RINQUETE

0ASADORDEL2ESORTEX

%JEDE'UÓA

%NGRANAJE'UÓA

#OJINETEDE!GUJA

%NGRANAJE)NTERNO

$IFUSORDE3ALIDA

"UJE

4APADELOSCOJINETES

!RANDELA

!NILLOENh/v0

3PRING0INX

!RANDELA

















































(34#!)

(34#!2

(34#!2

(34#/20

(34#!2

(34#30

(34#/20

(34#!2

(34#!2!

(34#3"

(34#!2(5

(34#!2

(34#!2

(34#!2

(34#!2

(34#!2

(34#""

(34#3"

(34#!2

(34#30

(34#!2

(34#!2

(34#!2

(34#!2

































































(34#!2

(34#""

(34#!2

(34#!2

(34#247

(34#!2

(34#!2

(34#.2

(34#!2(5

(34#!2

(34#!2

(34#30

(34#!2

(34#!2

(34#.2

(34#!2

(34#!2

(34#!2

(34#!2

(34#!2(5

(34#/20

(34#30

(34#!2











Ref. N.º

Descripción Cant.Pieza Nº

Ref. N.º

Descripción Cant.Pieza Nº

1-877-782-8290

dos (2)

Husky HSTC4005 Guía del usuario

Marca: Husky

Modelo: HSTC4005

Categoría: Llaves de impacto eléctricas

Tipo: Guía del usuario

Descargar PDF

informe

Husky HSTC4005 Guía del usuario

Husky HSTC4005 Guía del usuario

Artículos relacionados

Otros documentos