Chacon IPCAM-FE05 Manual de usuario
- Categoría
- Cámaras de seguridad
- Tipo
- Manual de usuario
IPCAM FE-05
Quick start guide
Security
EN
Quick start guide
1. Packing list
2. Product description
3. Device configuration
4. Legal notice
1. Packing list
2. Product description
EU
Camera 1X
3
1
2Reset button
Speaker
5Microphone
4 Led indicator
6Lens
Power adapter (EU) 1X
Quick start guide 1X
Micro SD card slot
EN
Notice
3. Camera configuration
To reset the device, press and hold the reset button for 5
seconds.
The camera beeps when the operation is complete.
Flashing red light (slow)
Flashing red light (fast)
Fix blue light
Flashing blue light
Waiting configuration
Searching WiFi network
Camera connected to WiFi
Access point mode
Step 1 Turn on your camera by plugging in the power
adapter.
Step 2 Connect your smartphone to the Wi-Fi network.
Step 3 Download My Chacon app from the Apple Store or
Android Play Store depending on your device.
Step 4 Launch My Chacon app and sign up for the first use.
Step 5 Follow the steps below to add your camera, then
follow the on-screen instructions.
EN
Note
Specifications
- If you have multiple cameras, please follow step 5 again to
add devices one by one.
- To change Wi-Fi network, please restore the camera to
factory settings and follow step 5 to add the camera.
For more information, please download the user
manual at www.chacon.com
Sensor type
Min. Brightness
Resolution
Lens
Shutter
Infrared
Infrared distance
Video compression
Bit rate
Max resolution
Framerate
Picture settings
Storage
Audio
Protocols
WiFi standard
Frequency
Bandwidth
WiFi encryption
Security
Working temperature
IP protection
Power
Consumption
Size(mm)
1/3" CMOS
Color [email protected]
Black and white 0.001L[email protected]
2 Mega pixels
4mm F2.0
1/25~1/100,000 per second
High power LED with ICR
10 mètres
H.264
32Kbps~2Mbps
1920 × 1080
1~25 per second
Support HD/SD;support flip;
SD card(Max 128G)
Two-way audio
HTTP,DHCP,DNS,RTSP
IEEE802.11b/g/n
2.4 GHz ~ 2.4835 GHz
20/40MHz
WPA-PSK/WPA2-PSK
AES128
-20°C~50°C
IP65
DC12V 1A
4.5W MAX
169x172x62
EN
Model
Input voltage
input frequency
Output voltage
Output current
Output power
Average active efficiency
Efficiency at low load (10%)
No-load Consumption
KA1201A-1201000EU /
DCT12W120100EU-A0
100-240Vac
50-60Hz
+12,0 Vdc
1,0 A
12,0 W
83,81%
82,88%
< 0.06W
100-240Vac
50-60Hz
12,0 Vdc
1,0 A
12,0 W
83,69%
78,25%
0,06W
Symbols
Direct current (DC)
Don’t throw batteries or out of order products with
the household waste (garbage). The dangerous
substances that they are likely to include may harm
health or the environment. Make your retailer take
back these products or use the selective collect of
garbage proposed by your city.
Hereby, Chacon, declares that the radio equipment
type ‘IPCAM-FE05’ is in compliance with the
Directive 2014/53/EU.
The full test of the EU declaration of conformity is
available at the following Internet address:
http://chacon.com/conformity
Support
www.chacon.com/support
FR
Guide de démarrage rapide
1. Contenu de l’emballage
2. Description du produit
3. Configuration de la caméra
4. Mentions légales
1. Contenu de l’emballage
2. Description du produit
EU
Caméra 1X
Adaptateur d’alimentation (EU) 1X
Guide de démarrage
rapide 1X
Emplacement Carte micro SD
3
1
2 Bouton de réinitialisation
Haut-parleur
5Microphone
4Témoin lumineux
6 Objectif
FR
Remarque
3. Configuration de la caméra
Pour réinitialiser l’appareil, maintenez le bouton de
réinitialisation enfoncé durant 5 secondes.
La caméra émet un son lorsque l’opération est terminée.
Voyant rouge clignotant (lent)
Voyant rouge clignotant (rapide)
Voyant bleu fixe
Voyant bleu clignotant
En attente de configuration
Recherche du WiFi
Caméra connectée au WiFi
Mode point d’accès
Étape 1 Allumez votre caméra en branchant l’adaptateur
d’alimentation.
Étape 2 Connectez votre smartphone au réseau Wi-Fi.
Etape 3 Téléchargez l’application My Chacon sur l’Apple
Store ou Android Play Store suivant votre appareil.
Étape 4 Exécutez l’application My Chacon et inscrivez-vous
pour la toute première utilisation.
Étape 5 Suivez les étapes ci-dessous pour ajouter votre
caméra
FR
Remarque
Spécifications
- Si vous avez plusieurs caméras, veuillez suivre à nouveau
l’étape 5 pour les ajouter une par une.
- Pour modifier le signal Wi-Fi, veuillez restaurer les
paramètres d’usine de la caméra et suivre l’étape 5 pour
ajouter la caméra.
Pour de plus amples informations, veillez téléchar-
ger le manuel d’utilisateur sur www.chacon.com
Type de lentille
Luminosité minimum
Résolution
Objectif
Ouverture
Infrarouge
Distance infrarouge
Compression vidéo
Bande passante
Résolution maximale
Images par seconde
Définition de l’image
Stockage
Audio
Protocoles
Normes WiFi
Fréquence
Support bande passante
Encryptage WiFi
Sécurité
Température de fonctionnement
Indice de protection
Alimentation
Taille
1/3" CMOS
Color [email protected]
Noir et Blanc [email protected]
2 Mega pixels
4mm F2.0
1/25~1/100,000 par seconde
High power LED avec ICR
10 mètres
H.264
32Kbps~2Mbps
1920 × 1080
1~25 par seconde
Support HD/SD;support flip;
SD card(Max 128G)
Two-way audio
HTTP,DHCP,DNS,RTSP
IEEE802.11b/g/n
2.4 GHz ~ 2.4835 GHz
20/40MHz
WPA-PSK/WPA2-PSK
AES128
-20°C~50°C
IP65
DC12V 1A
169x172x62
FR
Symboles
Courant Continu (CC)
Ce produit doit être traité conformément à la
directive Européenne 2002/96/EC dans le but
d’être recyclé ou démonté pour minimiser son
impact sur l’environnement. Pour davantage
d’informations, veuillez contacter les autorités
locales ou régionales.
Le soussigné, Chacon, déclare que l’équipement
radioélectrique du type ‘IPCAM-FE05’ est conforme
à la Directive 2014/53/UE.
Le texte complet de la déclaration UE de conformi-
té est disponible à l’adresse internet suivante :
http://chacon.com/conformity
Support
www.chacon.com/support
Modèle
Tension d’entrée
fréquence d’entrée
Tension de sortie
Courant de sortie
Puissance de sortie
Efficacité active moyenne
Rendement à faible charge (10%)
Consommation hors charge
KA1201A-1201000EU /
DCT12W120100EU-A0
100-240Vac
50-60Hz
+12,0 Vdc
1,0 A
12,0 W
83,81%
82,88%
< 0.06W
100-240Vac
50-60Hz
12,0 Vdc
1,0 A
12,0 W
78,25%
83,69%
0,06W
NL
Verkorte handleiding
1. Inhoud van de verpakking
2. Productbeschrijving
kennisgevingen
3. Configureren van het
apparaat
4. Wettelijke
1. Inhoud van de verpakking
2. Productbeschrijving
EU
Camera 1X
netadapter (EU) 1X
verkorte handleiding 1X
3
1
2Reset-knop
Luidspreker
5Microfoon
4 LED indicator
6Lens
Sleuf voor microSD-kaart
NL
Opmerking
3. Configureren van de camera
Houd om het apparaat te resetten de Reset-knop 5
seconden ingedrukt.
De camera laat pieptonen horen als hij hiermee klaar is.
Knipperende rode indicator (langzaam)
Knipperende rode indicator (snel)
Brandende blauwe indicator
Knipperende blauwe indicator
Wachten op configuratie
Zoeken naar netwerk
Camera verbonden met wifi
Toegangspuntmodus
Stap 1 Schakel de camera in door de netadapter aan te
sluiten.
Stap 2 Verbind uw smartphone met het wifi-netwerk.
Stap 3 Download de My Chacon-app in de Apple Store of
Android Play Store afhankelijk van uw apparaat.
Stap 4 Open de My Chacon-app en meld u aan voor het
eerste gebruik.
Stap 5 Volg de onderstaande stappen om uw camera toe te
voegen.
NL
Opmerking
Specificaties
- Als u meerdere camera's heeft, herhaal dan stap 5 om de
apparaten één voor één toe te voegen.
- Om te verbinden met een ander wifi-netwerk, moet u de
fabrieksinstellingen van de camera herstellen en stap 5
uitvoeren om de camera toe te voegen.
Download voor meer informatie de gebruikershandleiding
op www.chacon.com
Sensortype
Min. lichtgevoeligheid
Resolutie
Lens
Sluitertijd
Infrarood
Infraroodafstand
Videocompressie
Bitrate
Max. resolutie
Beelden per seconde
Beeldformaat
Opslag
Audio
Protocols
Wifi-standaard
Frequentie
Bandbreedte
Wifi-versleuteling
Beveiliging
Bedrijfstemperatuur
IP-beschermklasse
Voeding
Verbruik
Afmetingen (mm)
1/3" CMOS
Kleur 0,01 lux bij f/1,2
Zwart-wit 0,001 lux bij f/1,2
2 megapixel
4 mm f/2
1/25 tot 1/100.000 seconde
Krachtige ICR-led
10 meter
H.264
32 kbit/s tot 2 Mbit/s
1920 × 1080
1 tot 25 per seconde
HD/SD; wisselende ondersteuning
SD-kaart (max. 128 GB)
Tweerichtingsaudio
HTTP, DHCP, DNS, RTSP
IEEE802.11 b/g/n
2,4 GHz tot 2,4835 GHz
20/40 MHz
WPA-PSK/WPA2-PSK
AES128
-20°C~50°C
IP65
12V DC 1A
Max. 4,5 W
169x172x62
NL
Symbols
Direct current (DC)
Dit product moet zijn verwerkt volgens de Richtlijn
nr. 2002/96/EG met het doel van de recycling
ervan of moet zijn gedemonteerd op die wijze, dat
zijn invloed op de omgeving de kleinst mogelijk
was. Meer details wordt aan u door locale of
regionale overheid verstrekt.
Hierbij verklaar ik, Chacon, dat het type radioappa-
ratuur ‘IPCAM-FE05’ conform is met Richtlijn
2014/53/EU.
De volledige tekst van de EU-conformiteitsverkla-
ring kan worden geraadpleegd op het volgende
internetadres: http://chacon.com/conformity
Support
www.chacon.com/support
Model
Ingangsspanning
Ingangsfrequentie
Uitgangsspanning
Uitgangsstroom
Uitgangsvermogen
Gemiddelde actieve efficiëntie
Rendement bij lage belasting (10%)
Verbruik in niet-belaste
toestand
KA1201A-1201000EU /
DCT12W120100EU-A0
100-240Vac
50-60Hz
+12,0 Vdc
1,0 A
12,0 W
83,81%
82,88%
< 0.06W
100-240Vac
50-60Hz
12,0 Vdc
1,0 A
12,0 W
83,69%
78,25%
0,06W
ES
Guía de inicio rápido
1 Contenido de la caja
2 Descripción del producto
3 Configuración del
dispositivo
4 Avisos legales
1. Contenido de la caja
2. Descripción del producto
EU
cámara 1X
adaptador de alimentación (EU) 1X
guía de inicio rápido 1X
3
1
2 Botón de reinicio
Altavoz
5Micrófono
4Indicador LED
6 Lente
Ranura para tarjeta micro SD
ES
Nota
3. Configuración de la cámara
Para reiniciar el dispositivo, mantenga pulsado el botón de
reinicio durante 5 segundos.
La cámara emitirá un pitido cuando la operación se haya
completado.
Luz roja intermitente (lenta)
Luz roja intermitente (rápida)
Luz azul fija
Luz azul intermitente
Esperando configuración
Buscando red wifi
Cámara conectada a la wifi
Modo de punto de acceso
Paso 1 Encienda la cámara conectando el adaptador de
alimentación.
Paso 2 Conecte su smartphone a la red wifi.
Paso 3 Descárguese la aplicación My Chacon en Apple Store
o Android Play Store según su dispositivo.
Paso 4 Inicie la aplicación My Chacon y regístrese para el
primer uso.
Paso 5 Siga los pasos a continuación para añadir la cámara.
ES
Nota
Especificaciones
- Si tiene varias cámaras, siga el paso 5 de nuevo para añadir
dispositivos uno a uno.
- Para cambiar la red wifi, restablezca los ajustes de fábrica
de la cámara y siga el paso 5 para añadir la cámara.
Para más información, descárguese el manual de usuario
en www.chacon.com
Tipo de sensor
Brillo mín.
Resolución
Lente
Obturador
Infrarrojos
Distancia infrarrojos
Compresión de vídeo
Tasa de bits
Resolución máx.
Imágenes por segundo
Definición de la imagen
Almacenamiento
Audio
Protocolos
Norma wifi
Frecuencia
Ancho de banda
Cifrado wifi
Seguridad
Temperatura de func.
Grado de protección
Alimentación
Consumo
Tamaño (mm)
1/3" CMOS
Color 0,01 [email protected]
Blanco y negro 0,001 [email protected]
2 megapíxeles
4 mm F2.0
1/25~1/100.000 por segundo
LED alta potencia con ICR
10 metros
H.264
32 Kbps~2 Mbps
1920 × 1080
1~25 por segundo
Soporte HD/SD; soporte flip;
Tarjeta SD (máx. 128 G)
Bidireccional
HTTP, DHCP, DNS, RTSP
IEEE802.11b/g/n
2,4 GHz ~ 2,4835 GHz
20/40 MHz
WPA-PSK/WPA2-PSK
AES128
-20°C~50°C
IP65
12 VCC 1A
4,5 W MÁX.
169x172x62
ES
Symbols
Direct current (DC)
Este producto debe estar procesado acorde la
directiva 2002/96/ES con el propósito de su
reciclación o desmantelado de manera que se
minimice su efecto al medio ambiente. Consulte las
autoridades locales o regionales para obtener más
detalles.
Por la presente, Chacon, declara que el tipo de
equipo radioeléctrico ‘IPCAM-FE05’ es conforme
con le Directiva 2014/53/UE.
El texto completo de la declaración UE de
conformidad está disponible en la dirección
internet siguiente:
http://chacon.com/conformity
Support
www.chacon.com/support
Utilización en interior
Modelo
Tensión de entrada
Frecuencia de entrada
Tensión de salida
Corriente de salida
Potencia de salida
Eficiencia activa media
Eficiencia a baja carga (10%)
Consumo sin carga
KA1201A-1201000EU /
DCT12W120100EU-A0
100-240Vac
50-60Hz
+12,0 Vdc
1,0 A
12,0 W
83,81%
82,88%
< 0.06W
100-240Vac
50-60Hz
12,0 Vdc
1,0 A
12,0 W
83,69%
78,25%
0,06W
PT
Guia de início rápido
1 Lista de embalagem
2 Descrição do produto
3 Configuração do
dispositivo
4 Aviso legal
1. Lista de embalagem
2. Descrição do produto
EU
Câmara 1X
Adaptador de alimentação (EU) 1X
Guia de início rápido 1X
3
1
2Botão de reinício
Altifalante
5Microfone
4 Indicador LED
6Objetiva
Ranhura para cartões micro SD
PT
Aviso
3. Configuração da câmara
Para reiniciar o dispositivo, prima continuarmente o botão de
reinício durante 5 segundos.
A câmara apita quando a operação está concluída.
Luz vermelha intermitente (lenta)
Luz vermelha intermitente (rápida)
Luz azul fixa
Luz azul intermitente
À espera de configuração
À procura de rede Wi-Fi
Câmara ligada ao Wi-Fi
Modo de ponto de acesso
Passo 1 Ligue a sua câmara ligando o adaptador de
alimentação.
Passo 2 Ligue o seu smartphone à rede Wi-Fi.
Passo 3 Transfira a aplicação My Chacon da Apple Store ou
Android Play Store, consoante o seu dispositivo.
Passo 4 Abra a aplicação My Chacon e registe-se para a
primeira utilização.
Passo 5 Siga os passos abaixo para adicionar a sua câmara
PT
Nota
Especificações
- Se tiver várias câmaras, siga novamente o passo 5 para
adicionar dispositivos um a um.
- Para alterar a rede Wi-Fi, reponha as predefinições da
câmara e siga o passo 5 para adicionar a câmara.
Para mais informações, transfira o manual do utilizador
em www.chacon.com
Tipo de sensor
Luminosidade mín.
Resolução
Objetiva
Obturador
Infravermelhos
Distância infravermelhos
Compressão de vídeo
Taxa de bits
Resolução máx.
Taxa de fotogramas
Definições de imagem
Armazenamento
Áudio
Protocolos
Norma de Wi-Fi
Frequência
Largura de banda
Encriptação de Wi-Fi
Segurança
Temperatura de func.
Grau de proteção
Alimentação
Consumo
Dimensões (mm)
CMOS 1/3”
Cor 0,[email protected]
Preto e branco 0,[email protected]
2 megapixels
4 mm F2.0
1/25~1/100.000 por segundo
LED de alta potência com ICR
10 metros
H.264
32 Kbps~2 Mbps
1920 × 1080
1~25 por segundo
HD/SD; compatível com inversão;
Cartão SD (Máx. 128 GB)
Áudio de duas vias
HTTP, DHCP, DNS, RTSP
IEEE802.11b/g/n
2,4 GHz ~ 2,4835 GHz
20/40 MHz
WPA-PSK/WPA2-PSK
AES128
-20°C~50°C
IP65
CC 12V 1 A
4,5 W MÁX
169x172x62
PT
Symbols
Corrente direta (DC)
Este produto deve ser passado pelo tratamento
conforme à norma 2002/96/ES para ser reciclado
ou desmontado de maneira que a sua inuência no
meio ambiente seja mínima. As autoridades locais
ou regionais prestam mais informações detalha-
das.
O abaixo assinado, Chacon, declara que o presente
tipo de equipamento de rádio ‘IPCAM-FE05’ está
em conformidade com a Diretiva 2014/53/UE.
O texto integral da declaração de conformidade
está disponível no seguinte endereço de Internet:
http://chacon.com/conformity
Support
www.chacon.com/support
KA1201A-1201000EU /
DCT12W120100EU-A0
100-240Vac
50-60Hz
+12,0 Vdc
1,0 A
12,0 W
83,81%
82,88%
< 0.06W
100-240Vac
50-60Hz
12,0 Vdc
1,0 A
12,0 W
83,69%
78,25%
0,06W
Modelo
Tensión de entrada
Frecuencia de entrada
Tensión de salida
Corriente de salida
Potencia de salida
Eficiência ativa média
Eficiência em carga baixa (10%)
Consumo sin carga
DE
Kurzanleitung
1 Packliste
2 Produktbeschreibung
3 Gerätekonfiguration
4 Rechtlicher Hinweis
1. Packliste
2. Produktbeschreibung
EU
Kamera 1X
Netzadapter (EU) 1X
Kurzanleitung 1X
3
1
2 Reset-Taste
Lautsprecher
5Mikrofon
4LED-Anzeige
6 Objektiv
microSD-Kartensteckplatz
DE
Hinweis
3. Konfiguration der Kamera
Zum Zurücksetzen des Geräts halten Sie die Reset-Taste 5
Sekunden lang gedrückt.
Die Kamera gibt einen Piepston ab, wenn der Vorgang
beendet ist.
blinkendes rotes Licht (langsam)
blinkendes rotes Licht (schnell)
konstantes blaues Licht
blinkendes blaues Licht
wartet auf Konfiguration
sucht nach WLAN-Netzwerk
Kamera mit WLAN verbunden
Zugriffspunkt-Modus
Schritt 1 Schalten Sie Ihre Kamera ein, indem Sie den Netzadap-
ter in die Steckdose stecken.
Schritt 2 Verbinden Sie Ihr Smartphone mit dem WLAN-Netzwerk.
Schritt 3 Laden Sie die App „My Chacon“ aus dem Apple Store
oder dem Android Play Store ( je nach Ihrem Gerät)
herunter.
Schritt 4 Starten Sie die App „My Chacon“ und melden Sie sich
für die erste Benutzung an.
Schritt 5 Folgen Sie den nachstehenden Schritten, um Ihre
Kamera hinzuzufügen.
DE
Hinweis
Spezifikationen
- Wenn Sie mehrere Kameras besitzen, folgen Sie bitte
erneut Schritt 5, um die Geräte nacheinander hinzuzufügen.
- Um das WLAN-Netzwerk zu ändern, stellen Sie bitte die
Werkseinstellungen der Kamera wieder her und folgen Sie
Schritt 5, um die Kamera hinzuzufügen.
Für weitere Informationen laden Sie bitte die Bedienung-
sanleitung unter www.chacon.com herunter.
Sensortyp
Min. Helligkeit
Auflösung
Objektiv
Rollladen
Infrarot
Infrarot-Abstand
Videokompression
Bitrate
Max. Auflösung
Bildrate
Bildeinstellungen
Speicherung
Audio
Protokolle
WLAN-Standard
Frequenz
Bandbreite
WLAN-Verschlüsselung
Sicherheit
Betriebstemperatur
IP-Schutzart
Stromversorgung
Leistungsaufnahme
Abmessungen (mm)
1/3" CMOS
Farbe 0,01 Lux / F1.2
Schwarzweiß 0,001 Lux / F1.2
2 Megapixel
4 mm F2.0
1/25~1/100.000 pro Sekunde
High-Power-LED mit ICR
10 Meter
H.264
32 Kbps~ 2 Mbps
1920 × 1080
1~25 pro Sekunde
HD/SD; Unterstützung Spiegeln
SD-Karte (max. 128 GB)
2-Wege-Audio
HTTP, DHCP, DNS, RTSP
IEEE802.11b/g/n
2,4 GHz ~ 2,4835 GHz
20/40 MHz
WPA-PSK/WPA2-PSK
AES128
-20°C~50°C
IP65
DC 12V 1A
4,5 W max.
169x172x62
DE
Symbols
Gleichstrom (DC)
Batterien/Akkus oder defekte Produkte nicht im
Hausmüll entsorgen. Die möglicherweise
enthaltenen gefährlichen Substanzen können für
die Gesundheit oder die Umwelt schädlich sein.
Geben Sie die Produkte beim Händler zurück oder
geben Sie sie an einer Sammelstelle oder bei einem
Recyclinghof ab.
Chacon erklärt hiermit, dass der Funkgerätetyp
„IPCAM-FE05“ mit der Richtlinie 2014/53/EG
konform ist.
Der vollständige Test der EU-Konformitätserklärung
steht unter der folgenden Internetadresse zur
Verfügung: http://chacon.com/conformity
Support
www.chacon.com/support
Modell
Eingangsspannung
Eingangsfrequenz
Ausgangsspannung
Ausgangsstrom
Ausgangsleistung
Durchschnittliche aktive Effizienz
Wirkungsgrad bei geringer Last (10%)
Nulllastverbrauch
KA1201A-1201000EU /
DCT12W120100EU-A0
100-240Vac
50-60Hz
+12,0 Vdc
1,0 A
12,0 W
83,81%
82,88%
< 0.06W
100-240Vac
50-60Hz
12,0 Vdc
1,0 A
12,0 W
83,69%
78,25%
0,06W
IT
Guida rapida per l'uso
1 Packing list
2 Descrizione del prodotto
3 Configurazione del
dispositivo
4 Note legali
1. Packing list
2. Descrizione del prodotto
EU
Videocamera 1X
Alimentatore (EU) 1X
Guida rapida per l'uso 1X
3
1
2 Pulsante reset
Altoparlante
5Microfono
4Spia led
6 Obiettivo
Slot per scheda Micro SD
IT
N.B.
3. Configurazione della videocamera
Per resettare il dispositivo, tenere premuto il pulsante reset
per 5 secondi.
La videocamera emetterà un “bip” a operazione completata.
Spia rossa lampeggiante (lenta)
Spia rossa lampeggiante (veloce)
Spia blu fissa
Spia blu lampeggiante
Configurazione in corso
Ricerca rete WiFi
Videocamera connessa al WiFi
Modalità punto di accesso
1 Collegare l’alimentatore per accendere la videocamera.
2 Collegare lo smartphone alla rete WiFi.
3 Scaricare l’applicazione My Chacon dall’Apple Store o dal
Play Store Android, a seconda del dispositivo.
4 Avviare l’applicazione My Chacon ed effettuare la
registrazione al primo utilizzo.
5 Seguire i passaggi illustrati di seguito per aggiungere la
propria videocamera.
IT
N.B.
Especificaciones
- In caso di più videocamere, eseguire nuovamente il punto 5
per aggiungere uno per volta tutti i dispositivi.
- Per cambiare la rete WiFi, ripristinare le impostazioni di
fabbrica della videocamera e seguire il punto 5 per
aggiungere la videocamera.
Per maggiori informazioni, si prega di scaricare il manuale
utente su www.chacon.com
Tipo de sensor
Brillo mín.
Resolución
Lente
Obturador
Infrarrojos
Distancia infrarrojos
Compresión de vídeo
Tasa de bits
Resolución máx.
Imágenes por segundo
Definición de la imagen
Almacenamiento
Audio
Protocolos
Norma wifi
Frecuencia
Ancho de banda
Cifrado wifi
Seguridad
Temperatura de func.
Grado di protezione
Alimentación
Consumo
Tamaño (mm)
1/3" CMOS
Color 0,01 [email protected]
Blanco y negro 0,001 [email protected]
2 megapíxeles
4 mm F2.0
1/25~1/100.000 por segundo
LED alta potencia con ICR
10 metros
H.264
32 Kbps~2 Mbps
1920 × 1080
1~25 por segundo
Soporte HD/SD; soporte flip;
Tarjeta SD (máx. 128 G)
Bidireccional
HTTP, DHCP, DNS, RTSP
IEEE802.11b/g/n
2,4 GHz ~ 2,4835 GHz
20/40 MHz
WPA-PSK/WPA2-PSK
AES128
-20°C~50°C
IP65
12 VCC, 1A
4,5 W MÁX.
169x172x62
IT
Symbols
Corrente continua (DC)
Non gettare le batterie o prodotti esausti con i rifiuti
domestici (immondizia). Potrebbero contenere
sostanze pericolose dannose per la salute o
l’ambiente. Restituire questi prodotti al commer-
ciante o utilizzare i servizi di raccolta differenziata
della propria città.
Con la presente, Chacon, dichiara che
l’apparecchiatura radio tipo ‘IPCAM-FE05’ è
conforme alla direttiva 2014/53/UE.
Il testo completo della dichiarazione di conformità
UE è disponibile al seguente sito:
http://chacon.com/conformity
Support
www.chacon.com/support
Modello
Tensione d’ingresso
Frequenza d’ingresso
Tensione di uscita
Corrente di uscita
Potenza di uscita
Efficienza attiva media
Efficienza a basso carico (10%)
Consumi a vuoto
KA1201A-1201000EU /
DCT12W120100EU-A0
100-240Vac
50-60Hz
+12,0 Vdc
1,0 A
12,0 W
83,81%
82,88%
< 0.06W
100-240Vac
50-60Hz
12,0 Vdc
1,0 A
12,0 W
83,69%
78,25%
0,06W
RU
Краткое руководство пользователя
1 Упаковочный лист
2 Описание изделия
3 Конфигурирование
устройства
4 Официальное
уведомление
1. Упаковочный лист
2. Описание изделия
EU
Камера 1 шт
Адаптер питания (для ЕС) 1 шт
Адаптер питания
Краткое руководство
пользователя 1 шт
3
1
2Кнопка «Переустановить»
Динамик
5Микрофон
4 Indicador LED
6Объектив
Слот для карты памяти micro SD
RU
Уведомление
3. Конфигурирование камеры
Чтобы переустановить устройство, нажмите и удерживайте
кнопку «Переустановить» в течение 5 секунд.
Когда операция выполнена, камера подает звуковой
сигнал «бип».
Мигающий (медленно) красный индикатор
Мигающий (быстро) красный индикатор
Постоянно включенный синий индикатор
Мигающий синий индикатор
Ожидание конфигурирования
Поиск сети WiFi
Камера соединена с WiFi
Режим точки доступа
Шаг 1 Включите вашу камеру, подсоединив адаптер
питания.
Шаг 2 Подключите ваш смартфон к сети Wi-Fi.
Шаг 3 Загрузите приложение My Chacon из Apple Store или
Android Play Store в зависимости от вашего
устройства.
Шаг 4 Запустите приложение My Chacon и
зарегистрируйтесь для первого использования.
Шаг 5 Выполните описанные ниже шаги, чтобы добавить
вашу камеру.
RU
Примечание
Технические данные
- Если вы добавили несколько камер, пожалуйста, выполните шаг
5 снова, чтобы добавить устройства одно за другим.
- Чтобы изменить сеть Wi-Fi, пожалуйста, восстановите заводские
настройки камеры и выполните шаг 5, чтобы добавить камеру.
Чтобы получить дополнительную информацию, пожалуйста,
загрузите руководство пользователя с веб-сайта www.cha-
con.com
Тип сенсора
Мин. освещенность
Разрешение
Объектив
Выдержка затвора
Источник ИК-подсветки
Дальность ИК-подсветки
Стандарт сжатия видео
Битрейт
Макс. разрешение
Частота кадров
Настройки изображения
Устройство хранения данных
Аудио
Протоколы
Стандарт WiFi
Частоты
Полоса пропускания
Шифрование WiFi
Стандарт шифрования
Рабочие температуры
Степень защиты
Питание
Потребляемая мощность
Размеры (мм)
1/3" CMOS
Цветной режим 0,01 люкса при F1,2
Черно-белый режим 0,001 люкса при F1,2
2 Мегапикселя
4 мм F2,0
1/25~1/100 000 секунды
Светодиод высокой мощности с ICR
10 метров
H.264
32 Кбит/с~2 Мбит/с
1920 × 1080
1~25 в сек.
Поддержка HD/SD и флип-видео;
Карта SD (макс. 128 ГБ)
Двухсторонняя аудиосвязь
HTTP, DHCP, DNS, RTSP
IEEE802.11b/g/n
2,4 ГГц ~2,4835 ГГц
20/40 МГц
WPA-PSK/WPA2-PSK
AES128
-20°C~50°C
IP65
12 В пост. тока, 1 A
4,5 Вт макс.
169x172x62
RU
Symbols
Постоянный ток
Не выбрасывайте батареи вместе с бытовыми
отходами (мусором). Опасные вещества, которые
они могут включать, могут нанести вред
здоровью или окружающей среде.
Таким образом, Chacon заявляет, что радио
устройство «IPCAM-FE05» соответствует
Директиве 2014/53 / ЕС.
Полный тест декларации соответствия ЕС
доступен по следующему адресу:
Support
www.chacon.com/support
Модель
Входное напряжение
входная частота
Выходное напряжение
Выходной ток
Выходная мощность
Средний активный КПД
КПД при низкой нагрузке (10%)Потребление без
нагрузки
KA1201A-1201000EU /
DCT12W120100EU-A0
100-240Vac
50-60Hz
+12,0 Vdc
1,0 A
12,0 W
83,81%
82,88%
< 0.06W
100-240Vac
50-60Hz
12,0 Vdc
1,0 A
12,0 W
83,69%
78,25%
0,06W
PL
Verkorte handleiding
1 Specyfikacja zawartości
opakowania
2 Opis produktu
3 Konfiguracja urządzenia
4. Informacje prawne
1. Specyfikacja zawartości opakowania
2. Opis produktu
EU
Kamera, 1 szt
Zasilacz (UE), 1 szt.
Skrócona instrukcja
obsługi, 1 szt.
3
1
2Przycisk resetowania
Głośnik
5Mikrofon
4Lampka sygnalizacyjna LED
6 Obiektyw
Gniazdo na kartę microSD
PL
Uwaga
3. Konfiguracja kamery
Aby zresetować urządzenie, naciśnij przycisk resetowania na
5 sekund.
Po zakończeniu operacji kamera emituje sygnał dźwiękowy.
Czerwona lampka migająca (powoli)
Czerwona lampka migająca (szybko)
Niebieska lampka świecąca ciągle
Niebieska lampka migająca
Oczekiwanie na konfigurację
Wyszukiwanie sieci WiFi
Kamera połączona z siecią WiFi
Tryb punktu dostępu
Krok 1 Włącz kamerę, podłączając zasilacz.
Krok 2 Połącz smartfon z siecią Wi-Fi.
Krok 3 W zależności od posiadanego urządzenia pobierz
aplikację My Chacon ze sklepu App Store lub Android
Play Store.
Krok 4 Uruchom aplikację My Chacon i zarejestruj się w celu
pierwszego użycia.
Krok 5 Dodaj swoją kamerę, wykonując poniższe czynności.
PL
Uwaga
Dane techniczne
– W przypadku posiadania kilku kamer wykonaj ponownie
krok 5, aby dodawać kolejne urządzenia.
– Aby zmienić sieć Wi-Fi, przywróć fabryczne ustawienia
kamery i dodaj kamerę zgodnie z krokiem 5.
Aby uzyskać więcej informacji, pobierz instrukcję obsługi
ze strony www.chacon.com.
Typ czujnika
Jasność min.
Rozdzielczość
Obiektyw
Migawka
Podczerwień
Zasięg w podczerwieni
Kompresja wideo
Szybkość przesyłania danych
Rozdzielczość maks.
Liczba klatek na sekundę
Ustawienia obrazu
Pamięć danych
Audio
Protokoły
Standard WiFi
Częstotliwość
Szerokość pasma
Szyfrowanie WiFi
Bezpieczeństwo
Temperatura robocza
Stopień ochrony
Zasilanie
Pobór mocy
Wymiary (mm)
CMOS 1/3”
Obraz kolorowy 0,01 lux przy F1.2
Obraz czarno-biały 0,001 lux przy F1.2
2 megapiksele
4 mm F2.0
1/25 do 1/100 000 na sekundę
LED wysokiej mocy z ICR
10 metrów
H.264
32 kbit/s – 2 Mbit/s
1920 × 1080
1 – 25 na sekundę
Obsługa HD/SD; obsługa przełączania;
Karta SD (maks. 128 GB)
Dwukierunkowy sygnał audio
HTTP, DHCP, DNS, RTSP
IEEE802.11b/g/n
2,4 GHz – 2,4835 GHz
20/40 MHz
WPA-PSK/WPA2-PSK
AES128
-20°C~50°C
IP65
12 VDC, 1 A
Maks. 4,5 W
169x172x62
PL
Symbols
Prąd stały (DC)
Nie usuwaj baterii ani zużytego produktu wraz z
odpadami domowymi (komunalnymi). Zawarte w
nich niebezpieczne substancje mogą być
niebezpieczne dla zdrowia lub środowiska. Produkt
należy zwrócić do punktu sprzedaży lub oddać do
zorganizowanego przez lokalne władze punktu
selektywnej zbiórki odpadów.
Firma Chacon niniejszym oświadcza, że urządzenie
radiowe IPCAM-FE05 jest zgodne z Dyrektywą
2014/53/UE.
Pełna treść deklaracji zgodności UE dostępna jest
pod adresem:
Support
www.chacon.com/support
Model
Napięcie wejściowe
Częstotliwość wejściowa
Napięcie wyjściowe
Prąd wyjściowy
Moc wyjściowa
Średnia efektywność czynna
Sprawność przy małym obciążeniu (10%)
Pobór mocy bez obciążenia
KA1201A-1201000EU /
DCT12W120100EU-A0
100-240Vac
50-60Hz
+12,0 Vdc
1,0 A
12,0 W
83,81%
82,88%
< 0.06W
100-240Vac
50-60Hz
12,0 Vdc
1,0 A
12,0 W
83,69%
78,25%
0,06W
TU
Hızlı başlangıç kılavuzu
1 Paket içeriği
2. Ürün açıklaması
3 Cihaz yapılandırması
4 Yasal uyarı
1. Paket içeriği
2. Ürün açıklaması
EU
Kamera 1X
Güç adaptörü (AB) 1X
Hızlı başlangıç
kılavuzu 1X
3
1
2Sıfırlama düğmesi
Hoparlör
5Mikrofon
4 LED gösterge
6Objektif
Mikro SD kart yuvası
TU
Uyarı
3. Kamera yapılandırması
Cihazı sıfırlamak için “reset” (sıfırlama) düğmesine 5 saniye
basılı tutun.
İşlem tamamlandığında kamera bip sesi çıkarır.
Yanıp sönen kırmızı ışık (yavaş)
Yan ıp sönen kırmızı ışık (hızlı)
Sabit mavi ışık
Yan ıp sönen mavi ışık
Yap ılandırma bekleniyor
Kablosuz ağ aranıyor
Kamera kablosuz ağa bağlandı
Erişim noktası modu
1. Adım Güç adaptörünü takarak kameranızı açın.
2. Adım Akıllı telefonunuzu kablosuz ağa bağlayın.
3. Adım My Chacon uygulamasını cihazınıza göre Apple
Store veya Android Play Store'dan indirin.
4. Adım My Chacon uygulamasını başlatın ve ilk kullanım için
kaydolun.
5. Adım Kameranızı eklemek için aşağıdaki adımları izleyin.
TU
Not
Özellikler
- Birden fazla kameranız varsa, cihazları tek tek eklemek için
lütfen 5. adımı tekrarlayın.
- Kablosuz ağı değiştirmek için lütfen kamerayı fabrika
ayarlarına geri döndürün ve kamerayı eklemek için 5. adımı
gerçekleştirin.
Daha fazla bilgi için lütfen www.chacon.com adresinden
kullanım kılavuzunu indirin.
Sensör tipi
Min. Parlaklık
Çözünürlük
Objektif
Deklanşör
Kızılötesi
Kızılötesi mesafe
Video sıkıştırma
Bit hızı
Yüksek çözünürlük
Kare hızı
Görüntü ayarları
Depolama
Ses
Protokoller
WiFi standardı
Frekans
Bant genişliği
WiFi şifreleme
Güvenlik
Çalışma sıcaklığı
Koruma sınıfının
Güç
Tüketim
Boyut (mm)
1/3" CMOS
Renk 0,01 L[email protected]
Siyah beyaz 0,001 L[email protected]
2 Mega piksel
4 mm F2.0
Saniyede 1/25~1/100.000
ICR filtreli yüksek güçlü LED
10 metre
H.264
32 Kbps~2 Mbps
1920 × 1080
Saniyede 1~25
HD/SD desteği; döndürme desteği;
SD kart (Maks 128 G)
İki yönlü ses
HTTP,DHCP,DNS,RTSP
IEEE802.11b/g/n
2,4 GHz ~ 2,4835 GHz
20/40 MHz
WPA-PSK/WPA2-PSK
AES128
-20°C~50°C
IP65
DC12V 1A
4,5W MAKS.
169x172x62
TU
Symbols
Doğru akım (DC)
Pilleri ya da bozuk ürünleri evsel atıklarla (çöp)
atmayın. İçermeleri muhtemel tehlikeli maddeler
sağlığa veya çevreye zarar verebilir. Sağlayıcınızın
bu ürünleri geri almasını sağlayın ya da şehrinizde
önerilen atık yerlerini kullanın.
Chacon, “IPCAM-FE05” telsiz ekipmanının
2014/53/EU Direktifine uygun olduğunu beyan
etmektedir.
AB uygunluk beyanının tam testi aşağıdaki İnternet
adresinde bulunabilir:
http://chacon.com/conformity
Support
www.chacon.com/support
Model
Giriş gerilimi
giriş frekansı
Çıkış gerilimi
Çıkış akımı
Çıkış gücü
Ortalama aktif verimlilik
Düşük yükte verimlilik (% 10)
Yük Yokken Tüketim
KA1201A-1201000EU /
DCT12W120100EU-A0
100-240Vac
50-60Hz
+12,0 Vdc
1,0 A
12,0 W
83,81%
82,88%
< 0.06W
100-240Vac
50-60Hz
12,0 Vdc
1,0 A
12,0 W
83,69%
78,25%
0,06W
RO
Ghid practic
1. Conținutul ambalajului
2. Descrierea produsului
3 Configurarea camerei
4 Precizări juridice
1. Conținutul ambalajului
2. Descrierea produsului
EU
Camera (1 buc.)
Alimentator EU (1 buc.)
Ghid practic (1 buc.)
3
1
2 Buton resetare
Difuzor
5Microfon
4Indicator luminos
6 Obiectiv
Compartiment card Micro SD
RO
Observație
3. Configurarea camerei
Pentru a reseta camera, țineți apăsat butonul de resetare
timp de 5 secunde.
La încheierea acestei operațiuni, camera va emite un semnal
sonor.
Roșu intermitent (lent)
Roșu intermitent (rapid)
Albastru continuu
Albastru intermitent
În așteptarea configurării
Caută rețeaua WiFi
Camera este conectată la WiFi
Mod punct de acces
Etapa 1 Porniți camera, conectând alimentatorul.
Etapa 2 Conectați telefonul la rețeaua WiFi.
Etapa 3 Descărcați aplicația My Chacon din Apple Store sau
Android Play Store, în funcție de tipul telefonului.
Etapa 4 Lansați aplicația My Chacon și înregistrați-vă ca nou
utilizator.
Etapa 5 Urmați procedura de mai jos pentru a adăuga
camera.
RO
Observație
Specificații
- Dacă dețineți mai multe camere, repetați etapa 5 pentru a
adăuga pe rând fiecare aparat.
- Pentru a schimba rețeaua WiFi, readuceți camera la
configurația din fabrică prin resetare și parcurgeți etapa 5
pentru a adăuga camera.
Pentru mai multe informații, vă rugăm să descărcați
manualul de utilizare de la adresa www.chacon.com
Tipul senzorului
Luminozitate minimă
Rezoluție
Obiectiv
Timp de expunere
Infraroșu
Distanță infraroșu
Comprimare video
Viteză de transfer
Rezoluție maximă
Cadre pe secundă
Setări imagine
Mediu de stocare
Audio
Protocoale
Standard WiFi
Frecvență
Lățime de bandă
Criptare WiFi
Securitate
Temperatura de funcț.
Clasa de protecție
Alimentare
Consum
Dimensiuni (mm)
CMOS 1/3 inchi
Color: 0,01 Lux la F1.2
Alb-negru: 0,001 Lux la F1.2
2 megapixeli
4 mm F2.0
1/25 – 1/100.000 pe secundă
Led de mare putere cu ICR
10 metri
H.264
32 Kbps – 2 Mbps
1920 × 1080
1 – 25
HD/SD; compatibilitate flip;
Card SD (max. 128 GB)
Audio bidirecțional
HTTP, DHCP, DNS, RTSP
IEEE802.11b/g/n
2,4 GHz – 2,4835 GHz
20/40 MHz
WPA-PSK/WPA2-PSK
AES128
-20°C~50°C
IP65
c.c. 12V, 1 A
max. 4,5 W
169x172x62
RO
Symbols
DC - Curent continuu (c.c.)
Nu aruncați bateriile uzate sau aparatele scoase
din uz împreună cu deșeurile menajere. Acestea
pot conține substanțe care dăunează sănătății sau
mediului înconjurător. Puteți preda aceste produse
comerciantului sau la centrele speciale de
colectare.
Chacon declară că echipamentul radio tip
„IPCAM-FE05” respectă directiva 2014/53/EU.
Declarația de conformitate integrală cu normele UE
este disponibilă la următoarea adresă de internet:
http://chacon.com/conformity
Support
www.chacon.com/support
Model
Tensiune intrare
Frecvență intrare
Tensiune ieşire
Amperaj ieşire
Putere
Eficiență activă medie
Eficiență la sarcină redusă (10%)
Consum pasiv
KA1201A-1201000EU /
DCT12W120100EU-A0
100-240Vac
50-60Hz
+12,0 Vdc
1,0 A
12,0 W
83,81%
82,88%
< 0.06W
100-240Vac
50-60Hz
12,0 Vdc
1,0 A
12,0 W
83,69%
78,25%
0,06W
Install
Avertissement
- L’adaptateur secteur doit être branché à l’intérieur de l’habitation et
dans un local sec uniquement.
- Ne pas installer à proximité des sources de chaleur.
- Garder l’adaptateur secteur accessible afin de pouvoir le débrancher
facilement en cas de besoin.
- Si vous devez nettoyer le produit, utilisez un chiffon doux.
Conseil:
- Tout matériau entre le produit et votre routeur Wi-Fi réduit la
distance de fonctionnement (principalement : mur béton armé, mur
béton, surfaces métalliques). Prenez cela en compte pour définir le
positionnement de votre caméra.
- Privilégier une installation abritée de la caméra, et à une hauteur
supérieure à 2,5m pour limiter l’accessibilité.
Waarschuwing
- De wisselstroomadapter mag alleen in huis en in een droge ruimte
worden aangesloten.
- Niet installeren in de buurt van warmtebronnen.
- Houd de wisselstroomadapter toegankelijk zodat deze indien nodig
gemakkelijk kan worden losgekoppeld.
- Als u het product moet schoonmaken, gebruik dan een zachte doek.
Tip:
- Elk materiaal tussen het product en uw Wi-Fi-router verkleint de
werkingsafstand (voornamelijk: muur van gewapend beton,
betonnen muur, metalen oppervlakken). Houd hier rekening mee bij
het bepalen van de positie van uw camera.
- Geef de voorkeur aan een installatie in de beschutting van de
camera en op een hoogte van meer dan 2,5 m om de toegankeli-
jkheid te beperken.
Advertencia
- El adaptador de CA debe conectarse únicamente en el interior de la
vivienda y en una habitación seca.
- No lo instale cerca de fuentes de calor.
- Mantenga el adaptador de CA accesible para poder desconectarlo
fácilmente en caso necesario.
- Si necesita limpiar el producto, utilice un paño suave.
Consejo:
- Cualquier material entre el producto y su router Wi-Fi reduce la
distancia de funcionamiento (principalmente: muro de hormigón
armado, muro de hormigón, superficies metálicas). Téngalo en
cuenta a la hora de determinar la posición de su cámara.
- Prefiera una instalación protegida de la cámara y a una altura
superior a 2,5 m para limitar la accesibilidad.
Advertência
- O adaptador AC deve ser ligado no interior da casa e apenas numa
sala seca.
- Não instalar perto de fontes de calor.
- Manter o adaptador AC acessível para que possa ser facilmente
desconectado se necessário.
- Se precisar de limpar o produto, utilize um pano macio.
Dica:
- Qualquer material entre o produto e o seu router Wi-Fi reduz a
distância de funcionamento (principalmente: parede de betão
armado, parede de betão, superfícies metálicas). Tenha isto em
conta ao definir o posicionamento da sua câmara.
- Favorisar uma instalação abrigada da câmara, e a uma altura
superior a 2,5 m para limitar a acessibilidade.
Avvertenze
- L'adattatore CA deve essere collegato esclusivamente all'interno
dell'abitazione e in un ambiente asciutto.
- Non installarlo vicino a fonti di calore.
- Tenere l'adattatore CA accessibile in modo da poterlo scollegare
facilmente se necessario.
- Se è necessario pulire il prodotto, utilizzare un panno morbido.
Consiglio:
- Qualsiasi materiale interposto tra il prodotto e il router Wi-Fi riduce la
distanza operativa (principalmente: pareti in cemento armato, pareti
in calcestruzzo, superfici metalliche). Tenerne conto quando si
V1.1.3 221221
www.chacon.com
Chacon S.A. Avenue Mercator 2 • 1300 Wavre • Belgium
determina il posizionamento della telecamera.
- Preferire un'installazione riparata dalla telecamera e a un'altezza
superiore a 2,5 m per limitare l'accessibilità.
Warning
- The AC adapter must be connected inside the house and in a dry
room only.
- Do not install near heat sources.
- Keep the AC adapter accessible so that it can be easily disconnected
if necessary.
- If you need to clean the product, use a soft cloth.
Tip:
- Any material between the product and your Wi-Fi router reduces the
operating distance (mainly: reinforced concrete wall, concrete wall,
metal surfaces). Take this into account when determining the
positioning of your camera.
- Prefer an installation sheltered from the camera, and at a height
greater than 2.5m to limit accessibility.
Warnung
- Der Netzadapter darf nur innerhalb des Hauses und in einem
trockenen Raum angeschlossen werden.
- Stellen Sie es nicht in der Nähe von Wärmequellen auf.
- Halten Sie den Netzadapter zugänglich, damit er bei Bedarf leicht
abgezogen werden kann.
- Wenn Sie das Gerät reinigen müssen, verwenden Sie ein weiches
Tuch.
Tipp:
- Jegliches Material zwischen dem Produkt und Ihrem Wi-Fi-Router
verringert die Reichweite des Geräts (vor allem: Stahlbetonwand,
Betonwand, Metallflächen). Berücksichtigen Sie dies bei der
Festlegung der Positionierung Ihrer Kamera.
- Bevorzugen Sie eine Installation im Schutz vor der Kamera und in
einer Höhe von mehr als 2,5 m, um die Zugänglichkeit einzuschrän-
ken.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
Chacon IPCAM-FE05 Manual de usuario
- Categoría
- Cámaras de seguridad
- Tipo
- Manual de usuario
En otros idiomas
- français: Chacon IPCAM-FE05 Manuel utilisateur
- italiano: Chacon IPCAM-FE05 Manuale utente
- português: Chacon IPCAM-FE05 Manual do usuário
- polski: Chacon IPCAM-FE05 Instrukcja obsługi
- Türkçe: Chacon IPCAM-FE05 Kullanım kılavuzu
- română: Chacon IPCAM-FE05 Manual de utilizare
Documentos relacionados
-
Chacon 84198 Manual de usuario
-
-
-
-
-
-
Chacon 53023 Manual de usuario
-
Chacon 34448 Manual de usuario
-
-
Chacon DIOBELL-B01 Guía del usuario