Chacon IPCAM-BE03-PS Manual de usuario

Marca: Chacon

Modelo: IPCAM-BE03-PS

Tipo: Manual de usuario

El Chacon IPCAM-BE03-PS es una cámara de vigilancia con conexión Wi-Fi, audio bidireccional y visión nocturna por infrarrojos, además, cuenta con una ranura para tarjeta micro SD para almacenar grabaciones, y su batería de 5200 mAh le da una autonomía prolongada. Con su gran angular de 120° y su resolución de 2 megapíxeles, esta cámara ofrece una imagen clara y nítida. Además, puedes controlarla de forma remota a través de su aplicación para smartphone.

Quick user Guide

Ref. : IPCAM-BE03-PS

v1.5.1 230516

www.chacon.com

0. Quick start guide

1. Product overview

1. Product description

2. Device conguration

3. Legal notice

LED indicator

Lens

Microphone

PIR

Speaker

Reset button

LED charging indicator

DC5V USB port

Micro SD card slot

Power key

1x 1x 1x4x

USB

cable

3. Camera conguration

Solid red light on the camera is turning on or malfunctional

Blinking red light «awaiting WiFi connection (slowly blinking) connecting the

WiFi (quickly blinking)»

Blinking blue light currently connecting

Solid blue light on the camera runs correctly

Step 1 Turn on your camera by plugging in the power adapter or directly to the solar panel (make

sure to plug it through the protection rubber). Ensure the solar panel is turned to the sun

direction to maximize product eciency.. Then press and hold the power key during 5 sec.

Step 2 Connect your smartphone to the Wi-Fi network.

Step 3 Download My Chacon app from the Apple Store or Android Play Store depending on your

device. This camera is also compatible with the DiO One app.

Step 4 Launch My Chacon app and sign up for the rst use.

Step 5 Tap «+» in the top right corner and select the product type you want to add from the list.

Then follow the on-screen instructions.

Notice: To reset the device, press and hold the reset button for 5 seconds.

The camera beeps when the operation is complete.

Note: - If you have multiple cameras, please follow step 5 again to add devices one by one.

- To change Wi-Fi network, please restore the camera to factory settings and follow

step 5 to add the camera.

For more information, please download the user manual at www.chacon.com

Specications

Camera

Sensor type 1/3" CMOS

Min. Brightness Color [email protected]

Black and white 0.001L[email protected]

Resolution 2 Mega pixels

Lens 3.6mm F2.0

Shutter 1/25~1/100,000 per second

Infrared High power LED with ICR

Infrared distance 10 mètres

Wide Angle 120°

Video compression H.264

Bit rate 32Kbps~2Mbps

Max resolution 1920 × 1080

Framerate 1~25 per second

Picture settings Support HD/SD;support ip;

Storage SD card(Max 128G)

Audio Two-way audio

Protocols HTTP,DHCP,DNS,RTSP

WiFi standard IEEE802.11b/g/n

Frequency 2.4 GHz ~ 2.4835 GHz

Max. Power. < 100 mW ERP

Bandwidth 20/40MHz

WiFi encryption WPA-PSK/WPA2-PSK

Security AES128

Working temperature -20°C~50°C

Power DC5V,1A

Consumption 4,5W MAX

Size(mm) 55,1X61,9X101,2

IP Protection IP65

Battery 3,6V - 5200mAh

Model GTA92-0501000EU

Input voltage 100-240Vac

input frequency 50-60Hz

Output voltage +5Vdc

Output current 1A

Output power 5W

Eciency 74,13%

No-load Consumption < 0.1W

Don’t throw batteries or out of order products with the household waste (garbage).

The dangerous substances that they are likely to include may harm health or the

environment. Make your retailer take back these products or use the selective collect

of garbage proposed by your city.

Direct current (DC)

Hereby, Chacon declares that the radio equipment type IPCAM-BE03-PS is in

compliance with Directive 2014/53/EU.

The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet

address: https://www.chacon.com/conformity

Solar panel

Support

Minimum output power 5W

Open circuit voltage 7.2V

Standard working voltage 6.0V

Standard working current 830mA

Short circuit current 900mA

Solar cell conversion eciency ≥ 20%

Connection 3m USB C cable

Dimensions 174 x 163 x 12,5 mm

www.chacon.com/support

0. Guide de démarrage rapide

1. Description du produit

2. Conguration de la caméra

3. Mentions légales

Témoin lumineux

Objectif

Microphone

Infrarouge passif

Haut-parleur

Bouton de réinitialisation

Indicateur de charge LED

Prise micro-USB

Emplacement Carte micro SD

Bouton de mise sous tension

Voyant rouge xe: la caméra est s'allume ou fonctionne mal

Voyant rouge clignotant: en attente de connexion WiFi (lent) connexion au WiFi

(rapide)

Voyant bleu clignotant: connexion en cours

Voyant bleu xe: la caméra fonctionne correctement

Remarque: Pour réinitialiser l’appareil, maintenez le bouton de réinitialisation enfoncé

durant 5 secondes. La caméra émet un son lorsque l’opération est terminée.

3. Conguration de la caméra

Étape 1 Allumez votre camera en branchant l’adaptateur d’alimentation ou directement au pan-

neau solaire (veillez à le brancher à travers le caoutchouc de protection). Assurez-vous

que le panneau solaire est tourné vers la direction du soleil pour maximiser l’ecacité du

produit.. Appuyez ensuite sur le bouton d’alimentation et maintenez-le enfoncé pendant

5 secondes.

Étape 2 Connectez votre smartphone au réseau Wi-Fi.

Etape 3 Téléchargez l’application My Chacon sur l’Apple Store ou Android Play Store suivant

votre appareil. Cet appareil est également compatible avec l’application DiO One.

Étape 4 Exécutez l’application My Chacon et inscrivez-vous pour la toute première utilisation.

Étape 5 Appuyez sur «+» dans le coin supérieur droit et sélectionnez le type de produit que vous

voulez ajouter dans la liste. Suivez ensuite les instructions à l’écran.

Remarque: - Si vous avez plusieurs caméras, veuillez suivre à nouveau l’étape 5 pour les

ajouter une par une.

- Pour modier le signal Wi-Fi, veuillez restaurer les paramètres d’usine de la

caméra et suivre l’étape 5 pour ajouter la caméra.

Pour de plus amples informations, veillez télécharger le manuel d’utilisateur sur

www.chacon.com

Spécications

Caméra

Type de lentille 1/3" CMOS

Luminosité minimum Color [email protected]

Noir et Blanc [email protected]

Résolution 2 Mega pixels

Objectif 3.6mm F2.0

Ouverture 1/25~1/100,000 par seconde

Infrarouge High power LED avec ICR

Distance infrarouge 10 mètres

Grand angle 120°

Compression vidéo H.264

Bande passante 32Kbps~2Mbps

Résolution maximale 1920 × 1080

Images par seconde 1~25 par seconde

Dénition de l’image Support HD/SD;support ip;

Stockage SD card(Max 128G)

Audio Two-way audio

Protocoles HTTP,DHCP,DNS,RTSP

Normes WiFi IEEE802.11b/g/n

Fréquence 2.4 GHz ~ 2.4835 GHz

Puissance Max < 100 mW ERP

Support bande passante 20/40MHz

Encryptage WiFi WPA-PSK/WPA2-PSK

Sécurité AES128

Température de fonctionnement -20°C~50°C

Alimentation DC5V,1A

Consommation 4,5W MAX

Dimension 55,1X61,9X101,2

Indice de protectionTaille(mm) IP65

Batterie 3,6V - 5200mAh

Modèle GTA92-0501000EU

Tension d’entrée 100-240Vac

fréquence d’entrée 50-60Hz

Tension de sortie +5Vdc

Courant de sortie 1A

Puissance de sortie 5W

Rendement moyen actif 74,13%

Consommation hors charge < 0.1W

Panneau solaire

Puissance de sortie minimale 5W

Tension en circuit ouvert 7.2V

Tension de travail standard 6.0V

Courant de travail standard 830mA

Courant de court-circuit 900mA

Rendement de conversion de cellule solaire ≥ 20%

Pour en savoir plus :

www.quefairedemesdechets.fr

Ne jetez pas les batteries ou les appareils hors d’usage avec les déchets ménagers

(ordures). Les substances dangereuses qu’ils sont susceptibles de contenir peuvent

nuire à la santé ou à l’environnement. Faites reprendre ces produits par votre

distributeur ou utilisez la collecte sélective des déchets proposée par votre commune.

Courant Continu (CC)

Le soussigné, Chacon, déclare que l’équipement radioélectrique du type IPCAM-

BE03-PS est conforme à la directive 2014/53/UE.

Le texte complet de la déclaration UE de conformité est disponible à l’adresse

internet suivante: https://www.chacon.com/conformity

Support

www.chacon.com/support

Connexion 3m USB C cable

Dimensions 174 x 163 x 12,5 mm

0. Verkorte handleiding

1. Productbeschrijving

2. Congureren van het apparaat

3. Wettelijke

LED indicator

Lens

Microfoon

Passief infrarood

Luidspreeker

Reset-knop

LED-oplaadindicator

Micro USB-voedingsaansluiting

Sleuf voor microSD-kaart

Aanknop

Voyant rouge xe: la caméra est s'allume ou fonctionne mal

Voyant rouge clignotant: en attente de connexion WiFi (lent) connexion au WiFi

(rapide)

Voyant bleu clignotant: connexion en cours

Voyant bleu xe: la caméra fonctionne correctement

Opmerking: Houd om het apparaat te resetten de Reset-knop 5 seconden ingedrukt.

De camera laat pieptonen horen als hij hiermee klaar is.

3. Congureren van de camera

Stap 1 Zet uw camera aan door de stroomadapter aan te sluiten of rechtstreeks op het zonne-

paneel (zorg ervoor dat u de stekker door het beschermingsrubber haalt). Zorg ervoor dat

het zonnepaneel in de richting van de zon is gedraaid om de eciëntie van het product te

maximaliseren.. Houd vervolgens de aan/uit-knop gedurende 5 seconden ingedrukt.

Stap 2 Verbind uw smartphone met het wi-netwerk.

Stap 3 Download de My Chacon-app in de Apple Store of Android Play Store afhankelijk van uw

apparaat. Deze camera is ook compatibel met de DiO One app.

Stap 4 Open de My Chacon-app en meld u aan voor het eerste gebruik.

Stap 5 Tik op «+» in de rechterbovenhoek en selecteer het producttype dat u wilt toevoegen in

de lijst. Volg dan de instructies op het scherm.

Opmerking: - Als u meerdere camera’s heeft, herhaal dan stap 5 om de apparaten één voor

één toe te voegen.

- Om te verbinden met een ander wi-netwerk, moet u de fabrieksinstellingen

van de camera herstellen en stap 5 uitvoeren om de camera toe te voegen.

Download voor meer informatie de gebruikershandleiding op www.chacon.com

Specicaties

Camera

Sensortype 1/3" CMOS

Min. lichtgevoeligheid Kleur 0,01 lux bij f/1,2

Zwart-wit 0,001 lux bij f/1,2

Resolutie 2 megapixel

Lens 3,6 mm f/2

Sluitertijd 1/25 tot 1/100.000 seconde

Infrarood Krachtige ICR-led

Infraroodafstand 10 meter

Wijde hoek 120°

Videocompressie H.264

Bitrate 32 kbit/s tot 2 Mbit/s

Max. resolutie 1920 × 1080

Beelden per seconde 1 tot 25 per seconde

Beeldformaat HD/SD; wisselende ondersteuning

Opslag SD-kaart (max. 128 GB)

Audio Tweerichtingsaudio

Protocols HTTP, DHCP, DNS, RTSP

Wi-standaard IEEE802.11 b/g/n

Frequentie 2,4 GHz tot 2,4835 GHz

Max Vermogen < 100 mW ERP

Bandbreedte 20/40 MHz

Wi-versleuteling WPA-PSK/WPA2-PSK

Beveiliging AES128

Bedrijfstemperatuur -20°C tot 50°C

Voeding 5 V DC, 1 A

Verbruik Max. 4,5 W

Afmetingen (mm) 55,1X61,9X101,2

IP-beschermklasse IP65

Batterijen 3,6V - 5200mAh

Model GTA92-0501000EU

Ingangsspanning 100-240Vac

Ingangsfrequentie 50-60Hz

Uitgangsspanning +5Vdc

Uitgangsstroom 1A

Uitgangsvermogen 5W

Eciëntie 74,13%

Verbruik in niet-belaste toestand < 0.1W

Zonnepaneel

Minimaal uitgangsvermogen 5W

Spanning in open circuit 7.2V

Standaard werkspanning 6.0V

Standaard werkstroom 830mA

Kortsluitstroom 900mA

Omzettingseciëntie zonnecel ≥ 20%

Connectie 3m USB C cable

Afmetingen 174 x 163 x 12,5 mm

Gooi batterijen of afgedankte producten niet bij het huishoudelijk afval (huisvuil). De

gevaarlijke stoen die ze kunnen bevatten, kunnen schadelijk zijn voor de gezondheid

of het milieu. Laat uw winkelier deze producten terugnemen of maak gebruik van de

door uw gemeente voorgestelde gescheiden afvalinzameling.

Gelijkstroom (DC)

Hierbij verklaar ik, Chacon, dat het type radioapparatuur IPCAM-BE03-PS conform is

met Richtlijn 2014/53/EU.

De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring kan worden geraadpleegd op

het volgende internetadres:

https://www.chacon.com/conformity

Support

www.chacon.com/support

0. Guía de inicio rápido

1. Product description

1. Descripción del producto

2. Conguración del dispositivo

3. Avisos legales

Indicador LED

Lente

Micrófono

Infrarrojo pasivo

Altavoz

Botón de reinicio

Indicador LED de carga

Toma DC-IN micro USB

Ranura para tarjeta micro SD

Botón de encendido

Luz roja ja: la cámara se está encendiendo o funciona mal

Luz roja intermitente: esperando la conexión WiFi (lentamente) conectando el

WiFi (rápidamente)

Luz azul intermitente: se está conectando

Luz azul ja: la cámara funciona correctamente

Nota: Para reiniciar el dispositivo, mantenga pulsado el botón de reinicio durante 5

segundos. La cámara emitirá un pitido cuando la operación se haya completado.

3. Conguración de la cámara

Paso 1 Encienda su cámara enchufando el adaptador de corriente o directamente al panel solar

(asegúrate de conectarlo a través de la goma de protección). Asegúrese de que el panel

solar esté orientado hacia el sol para maximizar la eciencia del producto.. A continua-

ción, mantenga pulsado el botón de encendido durante 5 segundos.

Paso 2 Conecte su smartphone a la red wi.

Paso 3 Descárguese la aplicación My Chacon en Apple Store o Android Play Store según su

dispositivo. Esta cámara también es compatible con la aplicación DiO One.

Paso 4 Inicie la aplicación My Chacon y regístrese para el primer uso.

Paso 5 Pulse «+» en la esquina superior derecha y seleccione el tipo de producto que desea

añadir de la lista. A continuación, siga las instrucciones en pantalla.

Nota: - Si tiene varias cámaras, siga el paso 5 de nuevo para añadir dispositivos uno a uno.

- Para cambiar la red wi, restablezca los ajustes de fábrica de la cámara y siga el paso

5 para añadir la cámara.

Para más información, descárguese el manual de usuario en www.chacon.com

Especicaciones

Caméra

Tipo de sensor 1/3" CMOS

Brillo mín. Color 0,01 L[email protected]

Blanco y negro 0,001 [email protected]

Resolución 2 megapíxeles

Lente 3,6 mm F2.0

Obturador 1/25~1/100.000 por segundo

Infrarrojos LED alta potencia con ICR

Distancia infrarrojos 10 metros

Gran angular 120°

Compresión de vídeo H.264

Tasa de bits 32 Kbps~2 Mbps

Resolución máx. 1920 × 1080

Imágenes por segundo 1~25 por segundo

Denición de la imagen Soporte HD/SD; soporte ip;

Almacenamiento Tarjeta SD (máx. 128 G)

Audio Bidireccional

Protocolos HTTP, DHCP, DNS, RTSP

Norma wi IEEE802.11b/g/n

Frecuencia 2,4 GHz ~ 2,4835 GHz

Potencia máxima < 100 mW ERP

Ancho de banda 20/40 MHz

Cifrado wi WPA-PSK/WPA2-PSK

Seguridad AES128

Temperatura de func. -20 °C ~ 50 °C

Alimentación 5 VCC, 1 A

Consumo 4,5 W MÁX.

Tamaño (mm) 55,1X61,9X101,2

Grado de protección IP65

Bateria 3,6V - 5200mAh

Modelo GTA92-0501000EU

Tensión de entrada 100-240Vac

Frecuencia de entrada 50-60Hz

Tensión de salida +5Vdc

Corriente de salida 1A

Potencia de salida 5W

Eciencia 74,13%

Consumo sin carga < 0.1W

Panel solar

Potencia mínima de salida 5W

Tensión en circuito abierto 7.2V

Tensión de trabajo estándar 6.0V

Corriente de trabajo estándar 830mA

Corriente de cortocircuito 900mA

Eciencia de conversión de la célula solar ≥ 20%

Conexión 3m USB C cable

Dimensiones 174 x 163 x 12,5 mm

No tire las pilas o los productos fuera de uso con los residuos domésticos (basura). Las

sustancias peligrosas que pueden incluir pueden dañar la salud o el medio ambiente.

Haz que tu vendedor retire estos productos o utiliza la recogida selectiva de basura

que propone tu ciudad.

Corrente Contínua (CC)

Por la presente, Chacon declara que el tipo de equipo radioeléctrico IPCAM-BE03-PS

es conforme con la Directiva 2014/53/UE.

El texto completo de la declaración UE de conformidad está disponible en la

dirección Internet siguiente: https://www.chacon.com/conformity

Support

www.chacon.com/support

0. Guia de início rápido

1. Descrição do produto

2. Conguração do dispositivo

3. Aviso legal

Indicador LED

Objetiva

Microfone

Infravermelho passivo

Altifalante

Botão de reinício

Indicador de carga LED

Entrada DC-IN micro USB

Ranhura para cartões micro SD

Botão de energia

Luz vermelha xa: a câmara está a ligar ou avariada

Luz vermelha intermitente: à espera de ligação WiFi (lentamente) ligar o WiFi (rapida-

mente)

Luz azul intermitente: actualmente a ligar

Luz azul xa: a câmara funciona correctamente

Aviso: Para reiniciar o dispositivo, prima continuarmente o botão de reinício durante 5

segundos. A câmara apita quando a operação está concluída.

3. Conguração da câmara

Passo 1 Rode a sua câmara ligando o adaptador de alimentação ou directamente ao painel solar

(não se esqueça de utilisar a protecção de borracha).

Certique-se de que o painel solar está virado para o sol para maximizar a eciência do produto..

Em seguida, premir e manter premido o botão de alimentação durante 5 segundos.

Passo 2 Ligue o seu smartphone à rede Wi-Fi.

Passo 3 Transra a aplicação My Chacon da Apple Store ou Android Play Store, consoante o seu

dispositivo. Esta câmara é também compatível com a aplicação DiO One.

Passo 4 Abra a aplicação My Chacon e registe-se para a primeira utilização.

Passo 5 Toque em «+» no canto superior direito e seleccione o tipo de produto que pretende

adicionar a partir da lista. Em seguida, siga as instruções no ecrã.

Nota: - Se tiver várias câmaras, siga novamente o passo 5 para adicionar dispositivos um a

um.

- Para alterar a rede Wi-Fi, reponha as predenições da câmara e siga o passo 5 para

adicionar a câmara.

Para mais informações, transra o manual do utilizador em www.chacon.com

Especicações

Câmara

Tipo de sensor CMOS 1/3”

Luminosidade mín. Cor 0,[email protected]

Preto e branco 0,[email protected]

Resolução 2 megapixels

Objetiva 3,6 mm F2.0

Obturador 1/25~1/100.000 por segundo

Infravermelhos LED de alta potência com ICR

Distância infravermelhos 10 metros

Angulo amplo 120°

Compressão de vídeo H.264

Taxa de bits 32 Kbps~2 Mbps

Resolução máx. 1920 × 1080

Taxa de fotogramas 1~25 por segundo

Denições de imagem HD/SD; compatível com inversão;

Armazenamento Cartão SD (Máx. 128 GB)

Áudio Áudio de duas vias

Protocolos HTTP, DHCP, DNS, RTSP

Norma de Wi-Fi IEEE802.11b/g/n

Frequência 2,4 GHz ~ 2,4835 GHz

Potência máxima < 100 mW ERP

Largura de banda 20/40 MHz

Encriptação de Wi-Fi WPA-PSK/WPA2-PSK

Segurança AES128

Temperatura de func. -20°C~50°C

Alimentação CC 5 V,1 A

Consumo 4,5 W MÁX

Dimensões (mm) 55,1X61,9X101,2

Grau de proteção IP65

Philas 3,6V - 5200mAh

Modelo GTA92-0501000EU

Tensión de entrada 100-240Vac

Frecuencia de entrada 50-60Hz

Tensión de salida +5Vdc

Corriente de salida 1A

Potencia de salida 5W

Eciencia 74,13%

Consumo sin carga < 0.1W

Painel solar

Potência mínima de saída 5W

Tensão de circuito aberto 7.2V

Tensão padrão de trabalho 6.0V

Corrente de trabalho padrão 830mA

Corrente de curto-circuito 900mA

Eciência da conversão de células solares ≥ 20%

Conexão 3m USB C cable

Dimensões 174 x 163 x 12,5 mm

Não atirar pilhas ou produtos fora de serviço com o lixo doméstico (lixo). As substâncias

perigosas que podem incluir podem prejudicar a saúde ou o ambiente. Faça com que

o seu retalhista aceite estes produtos de volta ou utilize a recolha selectiva de lixo

proposta pela sua cidade.

Corrente direta (DC)

O(a) abaixo assinado(a) Chacon declara que o presente tipo de equipamento de

rádio IPCAM-BE03-PS está em conformidade com a Diretiva 2014/53/UE.

O texto integral da declaração de conformidade está disponível no seguinte

endereço de Internet: https://www.chacon.com/conformity

Support

www.chacon.com/support

0. Kurzanleitung

1. Produktbeschreibung

2 Gerätekonguration

3 Rechtlicher Hinweis

LED-Anzeige

Objektiv

Mikrofon

Passives Infrarot

Lautsprecher

Reset-Taste

LED-Ladeanzeige

Micro-USB-Buchse (DC-IN)

microSD-Kartensteckplatz

Netzschalter

Rotes Dauerlicht: Die Kamera schaltet sich ein oder ist nicht funktionsfähig

Blinkendes rotes Licht: Warten auf WiFi-Verbindung (langsam ) Verbindung zum

WiFi (schnell )

Blinkendes blaues Licht: Verbindung wird gerade hergestellt

Blaues Dauerlicht: Die Kamera läuft einwandfrei

Hinweis: Zum Zurücksetzen des Geräts halten Sie die Reset-Taste 5 Sekunden lang gedrückt.

Die Kamera gibt einen Piepston ab, wenn der Vorgang beendet ist.

3. Konguration der Kamera

Schritt 1 Schalten Sie die Kamera ein, indem Sie den Netzadapter einstecken oder direkt an das

Solarmodul (stellen Sie sicher, dass Sie den Stecker durch das Schutzgummi stecken).

Stellen Sie sicher, dass das Solarmodul in Richtung der Sonne ausgerichtet ist, um die

Ezienz des Produkts zu maximieren.. Halten Sie dann die Einschalttaste 5 Sekunden

lang gedrückt.

Schritt 2 Verbinden Sie Ihr Smartphone mit dem WLAN-Netzwerk.

Schritt 3 Laden Sie die App „My Chacon“ aus dem Apple Store oder dem Android Play Store (je

nach Ihrem Gerät) herunter. Diese Kamera ist auch mit der DiO One App kompatibel.

Schritt 4 Starten Sie die App „My Chacon“ und melden Sie sich für die erste Benutzung an.

Schritt 5 Tippen Sie auf «+» in der oberen rechten Ecke und wählen Sie den Produkttyp, den Sie

hinzufügen möchten, aus der Liste aus. Folgen Sie dann den Anweisungen auf dem

Bildschirm.

Hinweis: - Wenn Sie mehrere Kameras besitzen, folgen Sie bitte erneut Schritt 5, um die

Geräte nacheinander hinzuzufügen.

- Um das WLAN-Netzwerk zu ändern, stellen Sie bitte die Werkseinstellungen der

Kamera wieder her und folgen Sie Schritt 5, um die Kamera hinzuzufügen.

Für weitere Informationen laden Sie bitte die Bedienungsanleitung unter www.chacon.com

herunter.

Spezikationen

Kamera

Sensortyp 1/3" CMOS

Min. Helligkeit Farbe 0,01 Lux / F1.2

Schwarzweiß 0,001 Lux / F1.2

Auösung 2 Megapixel

Objektiv 3,6 mm F2.0

Rollladen 1/25~1/100.000 pro Sekunde

Infrarot High-Power-LED mit ICR

Infrarot-Abstand 10 Meter

Weitwinkel 120°

Videokompression H.264

Bitrate 32 Kbps~ 2 Mbps

Max. Auösung 1920 × 1080

Bildrate 1~25 pro Sekunde

Bildeinstellungen HD/SD; Unterstützung Spiegeln

Speicherung SD-Karte (max. 128 GB)

Audio 2-Wege-Audio

Protokolle HTTP, DHCP, DNS, RTSP

WLAN-Standard IEEE802.11b/g/n

Frequenz 2,4 GHz ~ 2,4835 GHz

Max. Leistung < 100 mW ERP

Bandbreite 20/40 MHz

WLAN-Verschlüsselung WPA-PSK/WPA2-PSK

Sicherheit AES128

Betriebstemperatur -20°C~50°C

Stromversorgung DC 5 V, 1 A

Leistungsaufnahme 4,5 W max.

Abmessungen (mm) 55,1X61,9X101,2

IP-Schutzart IP65

Batterien 3,6V - 5200mAh

Modell GTA92-0501000EU

Eingangsspannung 100-240Vac

Eingangsfrequenz 50-60Hz

Ausgangsspannung +5Vdc

Ausgangsstrom 1A

Ausgangsleistung 5W

Wirkungsgrad 74,13%

Nulllastverbrauch < 0.1W

Solarpanel

Minimale Ausgangsleistung 5W

Leerlaufspannung 7.2V

Standard-Betriebsspannung 6.0V

Standard-Arbeitsstrom 830mA

Kurzschlussstrom 900mA

Wirkungsgrad von Solarzellen ≥ 20%

Werfen Sie Batterien oder nicht mehr funktionstüchtige Produkte nicht in den Hausmüll

(Müll). Die gefährlichen Stoe, die sie wahrscheinlich enthalten, können die Gesundheit

oder die Umwelt schädigen. Bitten Sie Ihren Händler, diese Produkte zurückzunehmen,

oder nutzen Sie die von Ihrer Stadt vorgeschlagene getrennte Müllsammlung.

Gleichstrom (DC)

Hiermit erklärt Chacon, dass der Funkanlagentyp IPCAM-BE03-PS der Richtlinie

2014/53/EU entspricht.

Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden

Internetadresse verfügbar: https://www.chacon.com/conformity

Support

www.chacon.com/support

Verbindung 3m USB C cable

Abmessungen 174 x 163 x 12,5 mm

0. Guida rapida per l’uso

1. Descrizione del prodotto

2 Congurazione del dispositivo

3 Note legali

Spia led

Obiettivo

Microfono

Infrarosso passivo

Altoparlante

Pulsante reset

Indicatore di carica a LED

Ingresso cavo Micro USB DC-IN

Slot per scheda Micro SD

Pulsante di alimentazione

Spia rossa ssa accesa: la videocamera si sta accendendo o non funziona bene

Spia rossa lampeggiante: in attesa di connessione WiFi (lampeggia lentamente)

connessione al WiFi (lampeggia rapidamente)

Spia blu lampeggiante: connessione in corso

Spia blu ssa accesa: la telecamera funziona correttamente

N.B.: Per resettare il dispositivo, tenere premuto il pulsante reset per 5 secondi.

La videocamera emetterà un “bip” a operazione completata.

3. Congurazione della videocamera

1 Accendere la fotocamera collegando l’adattatore di alimentazione o direttamente al pannello

solare (assicurarsi di collegarlo attraverso la gomma di protezione). Assicurati che il pannello

solare sia rivolto verso la direzione del sole per massimizzare l’ecienza del prodotto.. Poi

premi e tieni premuto il pulsante di accensione per 5 secondi.

2 Collegare lo smartphone alla rete WiFi.

3 Scaricare l’applicazione My Chacon dall’Apple Store o dal Play Store Android, a seconda del

dispositivo. Questa videocamera è anche compatibile con l’app DiO One.

4 Avviare l’applicazione My Chacon ed eettuare la registrazione al primo utilizzo.

5 Tocca «+» nell’angolo in alto a destra e seleziona il tipo di prodotto che vuoi aggiungere

dall’elenco. Poi segui le istruzioni sullo schermo.

N.B.: - In caso di più videocamere, eseguire nuovamente il punto 5 per aggiungere uno per

volta tutti i dispositivi.

- Per cambiare la rete WiFi, ripristinare le impostazioni di fabbrica della videocamera e

seguire il punto 5 per aggiungere la videocamera.

Per maggiori informazioni, si prega di scaricare il manuale utente su www.chacon.com

Especicaciones

Videocamera

Tipo de sensor 1/3" CMOS

Brillo mín. Color 0,01 L[email protected]

Blanco y negro 0,001 [email protected]

Resolución 2 megapíxeles

Lente 3,6 mm F2.0

Obturador 1/25~1/100.000 por segundo

Infrarrojos LED alta potencia con ICR

Distancia infrarrojos 10 metros

Grandangolo 120°

Compresión de vídeo H.264

Tasa de bits 32 Kbps~2 Mbps

Resolución máx. 1920 × 1080

Imágenes por segundo 1~25 por segundo

Denición de la imagen Soporte HD/SD; soporte ip;

Almacenamiento Tarjeta SD (máx. 128 G)

Audio Bidireccional

Protocolos HTTP, DHCP, DNS, RTSP

Norma wi IEEE802.11b/g/n

Frecuencia 2,4 GHz ~ 2,4835 GHz

Potenza massima < 100 mW ERP

Ancho de banda 20/40 MHz

Cifrado wi WPA-PSK/WPA2-PSK

Seguridad AES128

Temperatura de func. -20 °C ~ 50 °C

Alimentación 5 VCC, 1 A

Consumo 4,5 W MÁX.

Tamaño (mm) 55,1X61,9X101,2

Grado di protezione IP65

Batterie 3,6V - 5200mAh

Modello GTA92-0501000EU

Tensione d’ingresso 100-240Vac

Frequenza d’ingresso 50-60Hz

Tensione di uscita +5Vdc

Corrente di uscita 1A

Potenza di uscita 5W

Rendimento 74,13%

Consumi a vuoto < 0.1W

Pannello solare

Potenza di uscita minima 5W

Tensione a circuito aperto 7.2V

Tensione di lavoro standard 6.0V

Corrente di lavoro standard 830mA

Corrente di corto circuito 900mA

Ecienza di conversione della cella solare ≥ 20%

Connessione 3m USB C cable

Dimensioni 174 x 163 x 12,5 mm

Non gettare le batterie o i prodotti fuori uso con i riuti domestici (spazzatura).

Le sostanze pericolose che possono contenere possono nuocere alla salute o

all’ambiente. Fai ritirare questi prodotti dal tuo rivenditore o utilizza la raccolta

dierenziata dei riuti proposta dalla tua città.

Corrente continua (DC)

Il fabbricante, Chacon, dichiara che il tipo di apparecchiatura radio IPCAM-BE03-PS è

conforme alla direttiva 2014/53/UE.

Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente

indirizzo Internet: https://www.chacon.com/conformity

Support

www.chacon.com/support

0. Skrócony podręcznik

1. Opis produktu

2 Konguracja urządzenia

3 Informacje prawne

Lampka sygnalizacyjna LED

Obiektyw

Mikrofon

Pasywna podczerwień

Głośnik

Przycisk resetowania

Wskaźnik ładowania LED

Gniazdo micro USB DC-IN

Gniazdo na kartę microSD

Przycisk zasilania

Stałe czerwone światło: kamera włącza się lub działa nieprawidłowo

Świecące czerwone światło: oczekiwanie na połączenie WiFi (wolno miga) łączenie WiFi

(szybkie miganie)

Migające niebieskie światło: aktualnie trwa łączenie

Ciągłe niebieskie światło: kamera działa prawidłowo

Uwaga: Aby zresetować urządzenie, naciśnij przycisk resetowania na 5 sekund.

Po zakończeniu operacji kamera emituje sygnał dźwiękowy.

3. Konguracja kamery

Krok 1 Włącz aparat podłączając do niego zasilacz sieciowy lub bezpośrednio do panelu

słonecznego (pamiętaj, aby podłączyć go przez gumkę ochronną). Upewnij się, że panel

słoneczny jest skierowany w stronę słońca, aby zmaksymalizować wydajność produktu..

Następnie naciśnij i przytrzymaj przycisk zasilania przez 5 sekund.

Krok 2 Połącz smartfon z siecią Wi-Fi.

Krok 3 W zależności od posiadanego urządzenia pobierz aplikację My Chacon ze sklepu App

Store lub Android Play Store. Ta kamera jest również kompatybilna z aplikacją DiO One.

Krok 4 Uruchom aplikację My Chacon i zarejestruj się w celu pierwszego użycia.

Krok 5 Naciśnij «+» w prawym górnym rogu i wybierz typ produktu, który chcesz dodać z listy.

Następnie postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie.

Uwaga: – W przypadku posiadania kilku kamer wykonaj ponownie krok 5, aby dodawać

kolejne urządzenia.

– Aby zmienić sieć Wi-Fi, przywróć fabryczne ustawienia kamery i dodaj kamerę

zgodnie z krokiem 5.

Aby uzyskać więcej informacji, pobierz instrukcję obsługi ze strony www.chacon.com.

Dane techniczne

Kamerę

Typ czujnika CMOS 1/3”

Jasność min. Obraz kolorowy 0,01 lux przy F1.2

Obraz czarno-biały 0,001 lux przy F1.2

Rozdzielczość 2 megapiksele

Obiektyw 3,6 mm F2.0

Migawka 1/25 do 1/100 000 na sekundę

Podczerwień LED wysokiej mocy z ICR

Zasięg w podczerwieni 10 metrów

Szeroki kąt 120°

Kompresja wideo H.264

Szybkość przesyłania danych 32 kbit/s – 2 Mbit/s

Rozdzielczość maks. 1920 × 1080

Liczba klatek na sekundę 1 – 25 na sekundę

Ustawienia obrazu Obsługa HD/SD; obsługa przełączania;

Pamięć danych Karta SD (maks. 128 GB)

Audio Dwukierunkowy sygnał audio

Protokoły HTTP, DHCP, DNS, RTSP

Standard WiFi IEEE802.11b/g/n

Częstotliwość 2,4 GHz – 2,4835 GHz

Maks. Moc < 100 mW ERP

Szerokość pasma 20/40 MHz

Szyfrowanie WiFi WPA-PSK/WPA2-PSK

Bezpieczeństwo AES128

Temperatura robocza –20°C – 50°C

Zasilanie 5 VDC, 1 A

Pobór mocy Maks. 4,5 W

Wymiary (mm) 55,1X61,9X101,2

Stopień ochrony IP65

Baterie 3,6V - 5200mAh

Model GTA92-0501000EU

Napięcie wejściowe 100-240Vac

Częstotliwość wejściowa 50-60Hz

Napięcie wyjściowe +5Vdc

Prąd wyjściowy 1A

Moc wyjściowa 5W

Sprawność 74,13%

Pobór mocy bez obciążenia < 0.1W

Panel słoneczny

Minimalna moc wyjściowa 5W

Napięcie obwodu otwartego 7.2V

Standardowe napięcie robocze 6.0V

Standardowy prąd roboczy 830mA

Prąd zwarciowy 900mA

Sprawność konwersji ogniwa słonecznego ≥ 20%

Połączenie 3m USB C cable

Wymiary 174 x 163 x 12,5 mm

Nie wyrzucaj baterii i niesprawnych produktów do śmieci. Substancje niebezpieczne,

które mogą się w nich znajdować, mogą być szkodliwe dla zdrowia lub środowiska.

Nakłoń sprzedawcę do odbioru tych produktów lub skorzystaj z selektywnej zbiórki

śmieci proponowanej przez Twoje miasto.

Prąd stały (DC)

Niniejszym rma Chacon oświadcza, że urządzenie radiowe typu IPCAM-BE-03-PS

jest zgodne z dyrektywą 2014/53/UE.

Pełny tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny pod następującym adresem

internetowym: https://www.chacon.com/conformity

Support

www.chacon.com/support

0. Ghid practic

1. Descrierea produsului

2 Congurarea camerei

3 Precizări juridice

Indicator luminos

Obiectiv

Microfon

Infraroșu pasiv

Difuzor

Buton resetare

Indicator de încărcare cu LED

Mufă de alimentare micro-USB (c.c.)

Compartiment card Micro SD

Butonul de pornire

Lumină roșie continuă aprinsă: aparatul foto pornește sau funcționează defectuos

Lumină roșie intermitentă: așteaptă conexiunea WiFi (clipește încet) conectarea

la WiFi (clipește rapid)"

Lumină albastră intermitentă: se conectează în prezent

Lumină albastră continuă aprinsă: camera funcționează corect

Observație: Pentru a reseta camera, țineți apăsat butonul de resetare timp de 5 secunde.

La încheierea acestei operațiuni, camera va emite un semnal sonor.

3. Congurarea camerei

Etapa 1 Porniți camera foto prin conectarea adaptorului de alimentare sau direct la panoul solar

(asigurați-vă că îl conectați prin guma de protecție). Asigurați-vă că panoul solar este

întors în direcția soarelui pentru a maximiza eciența produsului.. Apoi apăsați și țineți

apăsat butonul de alimentare timp de 5 sec.

Etapa 2 Conectați telefonul la rețeaua WiFi.

Etapa 3 Descărcați aplicația My Chacon din Apple Store sau Android Play Store, în funcție de tipul

telefonului. Această cameră este, de asemenea, compatibilă cu aplicația DiO One.

Etapa 4 Lansați aplicația My Chacon și înregistrați-vă ca nou utilizator.

Etapa 5 Atingeți «+» în colțul din dreapta sus și selectați tipul de produs pe care doriți să îl adău-

gați din listă. Apoi urmați instrucțiunile de pe ecran.

Observație: - Dacă dețineți mai multe camere, repetați etapa 5 pentru a adăuga pe rând

ecare aparat.

- Pentru a schimba rețeaua WiFi, readuceți camera la congurația din fabrică

prin resetare și parcurgeți etapa 5 pentru a adăuga camera.

Pentru mai multe informații, vă rugăm să descărcați manualul de utilizare de la adresa

www.chacon.com

Dane techniczne

Kamerę

Tipul senzorului CMOS 1/3 inchi

Color: 0,01 Lux la F1.2

Luminozitate minimă Alb-negru: 0,001 Lux la F1.2

Rezoluție 2 megapixeli

Obiectiv 3,6 mm F2.0

Timp de expunere 1/25 – 1/100.000 pe secundă

Infraroșu Led de mare putere cu ICR

Distanță infraroșu 10 metri

Unghi larg 120°

Comprimare video H.264

Viteză de transfer 32 Kbps – 2 Mbps

Rezoluție maximă 1920 × 1080

Cadre pe secundă 1 – 25

Setări imagine HD/SD; compatibilitate ip;

Mediu de stocare Card SD (max. 128 GB)

Audio Audio bidirecțional

Protocoale HTTP, DHCP, DNS, RTSP

Standard WiFi IEEE802.11b/g/n

Frecvență 2,4 GHz – 2,4835 GHz

Lățime de bandă 20/40 MHz

Criptare WiFi WPA-PSK/WPA2-PSK

Securitate AES128

Temperatura de funcț. -20°C ~ 50°C

Alimentare c.c. 5 V, 1 A

Consum max. 4,5 W

Dimensiuni (mm) 55,1X61,9X101,2

Clasa de protecție IP65

Baterii 3,6V - 5200mAh

Max EIRP <100mW

Model GTA92-0501000EU

Tensiune intrare 100-240Vac

Frecvență intrare 50-60Hz

Tensiune ieşire +5Vdc

Amperaj ieşire 1A

Putere 5W

Eciență 74,13%

Consum pasiv < 0.1W

Panou solar

Puterea minimă de ieșire 5W

Tensiunea circuitului deschis 7.2V

Tensiunea de lucru standard 6.0V

Curent de lucru standard 830mA

Curent de scurtcircuit 900mA

Eciența de conversie a celulelor solare ≥ 20%

Conexiune 3m USB C cable

Dimensiuni 174 x 163 x 12,5 mm

Nu aruncați bateriile sau produsele ieșite din uz împreună cu deșeurile menajere

(gunoiul). Substanțele periculoase pe care acestea sunt susceptibile să le includă

pot dăuna sănătății sau mediului. Obligați comerciantul să preia aceste produse sau

folosiți colectarea selectivă a gunoiului propusă de orașul dumneavoastră.

DC - Curent continuu (c.c.)

Prin prezenta, Chacon declară că echipamentul radio de tip IPCAM-BE-03-PS este în

conformitate cu Directiva 2014/53/UE.

Textul integral al declarației de conformitate UE este disponibil la următoarea adresă

de internet: https://www.chacon.com/conformity

Support

www.chacon.com/support

Chacon S.A. – Avenue Mercator 2 – 1300 – Wavre – Belgium – www.chacon.com

Made in P.R.C

Support

www.chacon.com/support

Cet appareil,

ses accessoires,

piles et cordons

se recyclent

Chacon IPCAM-BE03-PS Manual de usuario

Marca: Chacon

Modelo: IPCAM-BE03-PS

Tipo: Manual de usuario

Descargar PDF

informe

En otros idiomas

français: Chacon IPCAM-BE03-PS Manuel utilisateur
italiano: Chacon IPCAM-BE03-PS Manuale utente
português: Chacon IPCAM-BE03-PS Manual do usuário
polski: Chacon IPCAM-BE03-PS Instrukcja obsługi
română: Chacon IPCAM-BE03-PS Manual de utilizare

Chacon IPCAM-BE03-PS Manual de usuario

Chacon IPCAM-BE03-PS Manual de usuario

En otros idiomas

Documentos relacionados

Otros documentos