TNB UMLEDBAG Instrucciones de operación

Marca: TNB

Modelo: UMLEDBAG

Tipo: Instrucciones de operación

TNB UMLEDBAG es un chaleco de señalización LED que te ayuda a mantenerte visible y seguro en condiciones de poca luz. Se activa mediante un mando a distancia inalámbrico y cuenta con múltiples señales luminosas, incluyendo señales de giro, advertencia y posición. El chaleco es recargable y tiene una autonomía de hasta 5 horas. Es resistente a las salpicaduras de agua y se puede lavar a mano. El paquete incluye el chaleco de señalización LED, un mando a distancia inalámbrico y dos pilas CR2032.

BEDIENUNGSANLEITUNG

1 - DANK

Wir gratulieren Ihnen zu diesem Kauf und danken Ihnen für Ihr

Vertrauen in T’nB.

Unsere Artikel entsprechen den geltenden Normen und Bestimmungen.

Vor Nutzung dieses Gerätes empfehlen wir Ihnen, die

Bedienungsanleitung und Sicherheitshinweise aufmerksam

durchzulesen und diese Anleitung aufzubewahren.

2 - WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

• Die Spannungseinstellung Ihres Geräts muss den ursprünglich

vorgesehenen Eigenschaften entsprechen.

• Tauchen Sie Ihr Gerät nicht ins Wasser. Es widersteht nur

Wasserspritzern.

• Stellen Sie keinen entzündlichen Gegenstand, keine explosive

Substanz oder gefährlichen Gegenstand in die Nähe Ihres Geräts.

• Ihr Gerät nur in einer Umgebung, wo die Temperatur zwischen

-10°C et 40°C ist, benutzen und aufbewahren.

• Nehmen Sie Ihr Gerät nicht auseinander und versuchen Sie nicht,

es selbst zu reparieren.

• Um jede Gefahr eines Elektroschocks zu vermeiden, ziehen Sie das

Netzkabel und jedes anderes Gerät heraus, bevor Sie es reinigen

oder nicht benutzen.

• Im Falle falscher Benutzung gilt keine Garantie.

• Der Hersteller haftet nicht im Falle von Sachoder anderen Schäden

(physische oder moralische) infolge einer falschen Benutzung und/

oder Nichteinhaltung der Sicherheitshinweise.

3 - BESCHREIBUNG DES INHALTS

[A] LED Signalweste 1. LED Beschilderungspanel

[B] Kabellose Fernbedienung 2. LED-Panel An/Aus-Knopf

3. Linker Richtungsknopf

4. Rechter Richtungsknopf

5. SOS-Knopf (Warnung)

6. An/Aus-Knopf der Fernbedienung +

LED-Hinweisschild

7. Positionssignal Knopf

4. AUFLADEN & INSTALLIERUNG

- Laden Sie die LED Signalweste [A] vor jedem Gebrauch auf.

Verwenden Sie dazu das USB-Kabel in der Innentasche auf der

Rückseite der Weste. Eine grüne LED-Anzeige leuchtet in der Mitte

des Produkts, um anzuzeigen, dass die LED-Signalweste beim

Aufgeladen ist.

- Nach dem vollständigen Aufgeladen erlischt die grüne Lichtanzeige.

HANDLEIDING

1 - ONS DANKWOORD

Gefeliciteerd met uw aankoop en bedankt voor het vertrouwen

dat u aan T’nB schenkt.

Onze producten zijn conform de van kracht zijnde regelgevingen

en normen. Wij adviseren u deze handleiding en de

voorschriften vóór het gebruik van dit toestel aandachtig te

lezen en deze handleiding te bewaren.

2 - BELANGRIJKE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

• De voeding van uw toestel moet voldoen aan de initieel voorziene

oorspronkelijke eigenschappen.

• Dompel uw toestel niet onder in water. Is enkel bestand tegen

waterspatten.

• Plaats geen brandbaar voorwerp, een explosieve stof of een

gevaarlijk voorwerp in de buurt van uw toestel.

• Gebruik en bewaar uw toestel uitsluitend in omgevingen waar de

temperatuur tussen -10°C en 40°C ligt.

• Buiten het bereik van kinderen bewaren.

• Gebruik geen beschadigd toestel.

• Om elk risico op elektrocutie te vermijden ontkoppelt u uw toestel

van de hoofdvoeding en van elk ander toestel alvorens het te

reinigen of wanneer u het niet langer gebruikt.

• De garantie geldt niet in geval van een verkeerd gebruik.

• De fabrikant wijst elke verantwoordelijkheid af in geval van materiële

schade of (fysieke of morele) schade te wijten aan een verkeerd

gebruik en/of het niet naleven van de veiligheidsvoorschriften.

3 - BESCHRIJVING VAN DE INHOUD

[A] LED veiligheidsvest 1. LED Waarschuwingsstrook

[B] Draadloze afstandsbediening 2. LED-strook on/off-knop

3. Linker richtingaanwijzer

4. Rechter richtingaanwijzer

5. SOS-knop (warning)

6. On/off-knop van de afstandsbediening

+ stop LED waarschuwingsstrook

7. Signaalknop positie

4 - LADEN EN INSTALLATIE

- Herlaad het LED Veiligheidsvest [A] telkens u het gaat gebruiken.

Hiertoe gebruikt u de USBN-kabel in de binnenzak op de achterkant

van het vest. Er gaat een groen LED verklikkerlampje branden in het

midden van het product om aan te geven dat het LED veiligheidsvest

aan het laden is.

- Nadat het laden werd beëindigd, dooft het groene verklikkerlampje.

INSTRUKCJA OBSŁUGI

1 - NASZE PODZIĘKOWANIA

Gratulujemy zakupu i dziękujemy za zaufanie, jakim obdarzacie

Państwo T’nB. Nasze produkty są zgodne z obowiązującymi

przepisami i normami. Przed użyciem tego urządzenia zalecamy

uważne przeczytanie instrukcji i instrukcji dotyczących

bezpieczeństwa oraz zachowanie niniejszej instrukcji.

2 - BELANGRIJKE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

• De voeding van uw toestel moet voldoen aan de initieel voorziene

oorspronkelijke eigenschappen.

• Dompel uw toestel niet onder in water. Is enkel bestand tegen

waterspatten.

• Plaats geen brandbaar voorwerp, een explosieve stof of een

gevaarlijk voorwerp in de buurt van uw toestel.

• Gebruik en bewaar uw toestel uitsluitend in omgevingen waar de

temperatuur tussen -10°C en 40°C ligt.

• Buiten het bereik van kinderen bewaren.

• Gebruik geen beschadigd toestel.

• Om elk risico op elektrocutie te vermijden ontkoppelt u uw toestel

van de hoofdvoeding en van elk ander toestel alvorens het te

reinigen of wanneer u het niet langer gebruikt.

• De garantie geldt niet in geval van een verkeerd gebruik.

• De fabrikant wijst elke verantwoordelijkheid af in geval van

materiële schade of (fysieke of morele) schade te wijten

aan een verkeerd gebruik en/of het niet naleven van de

veiligheidsvoorschriften.

3 - OPISZAWARTOŚCI

[A] Kamizelka sygnalizacyjna LED 1. Tablica LED

[B] Bezprzewodowy pilot zdalnego

sterowania

2. Przycisk on/off włączanie/

wyłączanie - panel LED

3. Lewy przycisk kierunkowy

4. Prawy przycisk kierunkowy

5.Przycisk SOS (ostrzeżenie)

6. Przycisk włączania / wyłączania na

pilocie + wyłączenie tabliczki LED

7. Przycisk sygnału pozycji

4 - ŁADOWANIE I INSTALACJA

- Naładuj kamizelkę LED [A] przed użyciem. W tym celu użyj kabla

USB znajdującego się w wewnętrznej kieszeni z tyłu kamizelki.

Zielony wskaźnik LED zaświecI się na środku urządzenia, wskazując,

że ładuje się kamizelka LED.

- Po zakończeniu ładowania zielona kontrolka zgaśnie.

MANUAL DE UTILIZARE

1 - MULȚUMIRILE NOASTRE

Vă felicităm pentru achiziția dvs. și vă mulțumim pentru încrederea

dvs. în T’nB. Produsele noastre respectă reglementările și

standardele în vigoare. Înainte de a utiliza acest aparat, vă sfătuim

să citiți cu atenție instrucțiunile și sfaturile de siguranță și să păstrați

acest manual.

2 - BELANGRIJKE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

• De voeding van uw toestel moet voldoen aan de initieel voorziene

oorspronkelijke eigenschappen.

• Dompel uw toestel niet onder in water. Is enkel bestand tegen

waterspatten.

• Plaats geen brandbaar voorwerp, een explosieve stof of een

gevaarlijk voorwerp in de buurt van uw toestel.

• Gebruik en bewaar uw toestel uitsluitend in omgevingen waar de

temperatuur tussen 0°C en 50°C ligt.

• Buiten het bereik van kinderen bewaren.

• Gebruik geen beschadigd toestel.

• Om elk risico op elektrocutie te vermijden ontkoppelt u uw toestel

van de hoofdvoeding en van elk ander toestel alvorens het te

reinigen of wanneer u het niet langer gebruikt.

• De garantie geldt niet in geval van een verkeerd gebruik.

• De fabrikant wijst elke verantwoordelijkheid af in geval van

materiële schade of (fysieke of morele) schade te wijten

aan een verkeerd gebruik en/of het niet naleven van de

veiligheidsvoorschriften.

3 - DESCRIEREA CONȚINUTULUI

[A] Vestă semnalizatoare LED 1. Panou semnalizator LED

[B] Telecomandă fără ﬁr 2. Buton pornire/oprire panou LED

3. Buton direcțional stânga

4. Buton direcțional dreapta

5. Buton SOS (avertizare)

6. Buton pornire/oprire al telecomenzii+

oprire panou semnalizator LED

7. Buton semnal de poziție

4 - ÎNCĂRCARE ȘI INSTALARE

- Reîncărcați Vesta semnalizatoare LED [A] înainte de utilizare. Pentru

aceasta, utilizați cablul USB situat în buzunarul interior din partea din

spate a vestei. Un indicator LED verde se aprinde în centrul produsului

pentru a indica faptul că Vesta semnalizatoare LED se încarcă.

- Când încărcarea este completă, indicatorul luminos verde se oprește.

DE NL PL RO

5 - GEBRAUCH

- Standardmäßig ist die Weste mit der Fernbedienung verbunden.

Drücken Sie einmal auf den roten An/Aus-Knopf (2) in der Rückseite

der Weste, um ihn zu aktivieren. Eine Abschaltung ist möglich, wenn

die Batterien in der Fernbedienung und/oder der Westenbatterie

entladen sind. Wechseln Sie zuerst die Batterien in der Fernbedienung

und / oder laden Sie die Batterie der LED-Weste auf. Um die

Verbindung wieder herzustellen, drücken Sie einmal den roten An/Aus-

Knopf (2), dann drücken Sie gleichzeitig die „linken“ (3) und „rechten“

(4) Richtungsknöpfe für 20 Sekunden. Wiederholen Sie den Vorgang

bei Batteriewechsel.

- Drücken Sie einen Bouton auf der Fernbedienung, um das

entsprechende Lichtsignal auf dem LED-Panel der Weste anzuzeigen

(1). Drücken Sie die gleiche Taste erneut oder den An/Aus-Knopf auf

der Fernbedienung (6), um das Lichtsignal zu stoppen.

- Bleibt das Gerät 5 Minuten lang eingeschaltet, ohne dass Sie etwas

unternehmen, geht es in den Standby-Modus.

- Wenn Sie 2 Stunden lang keine Taste drücken, schaltet sich die

Weste automatisch aus. Wenn Sie das Gerät später verwenden

möchten, müssen Sie es mit dem roten An/Aus-Knopf (2) auf der

Rückseite der Weste wieder einschalten.

6 - WARTUNG UND LAGERUNG

- Vergewissern Sie sich vor der Reinigung, dass das Gerät

ausgeschaltet ist.

- Verwenden Sie keine Lösungsmittel, Scheuermittel oder Produkte,

die das Gerät beschädigen könnten.

- Nur Handwäsche.

7 - EIGENSCHAFTEN

LED Signalweste (auﬂadbare Batterie) Batterie Li-Ion 3,7 V / 600 m Ah

Auﬂaden (Dauer) max. 1-3 Stunden

Autonomie (Gebrauch) max. 4-5 Stunden

Zahl der LEDs / Leistung 30 LEDs / 20 Lumen

Fernbedienung (Batterie) 2 x CR2032 3 V (enthalten)

BRAUCHEN SIE HILFE?

Wir sind um die Zufriedenheit unserer Kunden bemüht, und

sie haben die Möglichkeit uns unter [email protected]

zu kontaktieren. Gehen Sie auf unsere Website:

www.t-nb.com für die Pﬂege, Pannenhilfe, verschiedene

Informationen dieses Produkts : www.t-nb.com.

5 - GEBRUIK

- Het vest is standaard aan de afstandsbediening aangesloten. Druk

eenmaal op de rode on/off-knop (2) aan de achterkant van het

vest om het te activeren.Het is mogelijk dat het wordt afgekoppeld

wanneer de batterijen van de afstandsbediening en/of van het vest

leeg zijn. Vervang eerst de batterijen van de afstandsbediening en/

of laad de batterij van het LED-vest opnieuw op. Om de verbinding

opnieuw te maken drukt u eenmaal op de rode on/off-knop (2)

en drukt u daarna gelijktijdig gedurende 20 seconden op de

richtingaanwijzers “Links”(3) en “Rechts” (4). Herhaal de operatie

wanneer u de batterijen vervangt.

- Druk op een knop van de afstandsbediening om het

overeenstemmend lichtsignaal weer te geven op de LED-strook van

het vest (1). Druk nogmaals op dezelfde toets ofwel op de on/off-

knop van de afstandsbediening (6) om het lichtsignaal te stoppen.

- Wanneer het toestel ingeschakeld blijft zonder dat u gedurende 5

minuten actie onderneemt, dan gaat het naar waakstand.

- Wanneer u gedurende 2 uur op geen enkele knop drukt, zal het

vest automatisch worden uitgeschakeld. Wanneer u het vest daarna

wilt gebruiken, dient u het opnieuw in te schakelen door te drukken

op de on/off-knop (2) aan de achterkant van het vest.

6 - ONDERHOUD EN OPSLAG

- Vooraleer tot de schoonmaak over te gaan, moet u ervoor zorgen

dat het toestel uitgeschakeld is.

- Gebruik geen smeermiddelen, oplosmiddelen, schurende

detergenten die het toestel kunnen beschadigen.

- Enkel handwas.

7 - EIGENSCHAPPEN

LED Veiligheidsvest (oplaadbare batterij) Li-ion-batterij 3,7V / 600 mAh

LED Max. 1-3uur

Autonomie (gebruik) Max. 4-5 uur

Aantal LED’s / Vermogen 30 LED’s / 20 Lumen

Afstandsbediening (batterij) 2 x CR2032 3V (meegeleverd)

HULP NODIG?

Wij willen tevreden klanten. Daarom geven wij u de

mogelijkheid ons te contacteren via [email protected].

Onderhoud, depannage, diverse informatie over dit product

vindt u op onze website: www.t-nb.com.

5 - UŻYCIE

- Domyślnie kamizelka jest podłączona do pilota. Naciśnij

jednokrotnie czerwony przycisk włączania / wyłączania, on/off (2)

z tyłu kamizelki, aby aktywować. Rozłączenie jest możliwe, gdy

baterie pilota zdalnego sterowania i / lub akumulatora kamizelki

są rozładowane. Najpierw zmień baterie w pilocie i / lub naładuj

akumulator kamizelki LED. Aby ponownie nawiązać połączenie,

naciśnij jednokrotnie czerwony przycisk włączania / wyłączania (2)

i jednocześnie naciskaj przyciski kierunku «Lewo» (3) i «Prawo» (4)

przez 20 sekund. Powtórz operację podczas wymiany baterii.

- Naciśnij przycisk na pilocie, aby wyświetlić odpowiedni sygnał

świetlny na panelu LED kamizelki (1). Naciśnij ponownie ten sam

przycisk lub naciśnij przycisk włączania / wyłączania na pilocie (6),

aby zatrzymać sygnał świetlny.

- Jeśli urządzenie pozostanie włączone bezczynnie przez 5 minut,

przejdzie w tryb czuwania.

- Jeśli nie naciśniesz żadnego przycisku przez 2 godziny, kamizelka

automatycznie się wyłączy.

Jeśli chcesz później korzystać z urządzenia, będziesz musiał

włączyć je ponownie za pomocą czerwonego przycisku włączania /

wyłączania- on/off (2) z tyłu kamizelki.

6 - KONSERWACJA I PRZECHOWYWANIE

- Przed czyszczeniem upewnij się, że urządzenie jest wyłączone.

- Nie należy używać smarów rozpuszczalnikowych, detergentów

ściernych ani produktów, które mogłyby uszkodzić urządzenie.

- Tylko pranie ręczne.

7 - CECHY

Kamizelka sygnalizacyjna

LED (akumulator)

Akumulator litowo-jonowy 3,7V /

600 mAh

Naładowanie (czas trwania) 1-3 godziny maks.

Autonomia (użycie) Maks. 4-5 godzin

Liczba diod LED / Moc 30 diod LED / 20 lumenów

Pilot zdalnego sterowania (bateria) 2 x CR2032 3V (w zestawie)

HULP NODIG?

Wij willen tevreden klanten. Daarom geven wij u de

mogelijkheid ons te contacteren via [email protected].

Onderhoud, depannage, diverse informatie over dit product

vindt u op onze website: www.t-nb.com.

5 - UTILIZARE

- Vesta este conectată la telecomandă în mod implicit. Pentru

activare apăsați o dată butonul roșu pornit/oprit (2) de pe spatele

vestei. Deconectarea este posibilă dacă bateriile telecomenzii și/

sau bateria vestei sunt descărcate. Mai întâi schimbați bateriile

telecomenzii și/sau reîncărcați bateria vestei LED. Pentru a face din

nou conexiunea, apăsați o dată butonul roșu pornit/oprit (2) o dată și

apăsați simultan butoanele de direcție «Stânga» (3) și «Dreapta» (4)

timp de 20 de secunde. Repetați operațiunea atunci când schimbați

bateriile.

- Apăsați un buton de pe telecomandă pentru a aﬁșa semnalul

luminos corespunzător pe panoul LED al vestei (1). Apăsați din

nou același buton sau apăsați butonul de pornire/oprire de pe

telecomandă (6) pentru a opri semnalul luminos.

- Dacă aparatul rămâne activ fără să îl acționați timp de 5 minute,

acesta va intra în modul de așteptare.

- Dacă nu apăsați niciun buton timp de 2 ore, vesta se va opri

automat. Dacă doriți să utilizați dispozitivul mai târziu, va trebui să-l

activați din nou utilizând butonul roșu pornit/oprit (2) de pe spatele

vestei.

6 - ÎNTREȚINERE ȘI DEPOZITARE

- Înainte de curățare, asigurați-vă că aparatul este oprit.

- Nu utilizați lubriﬁanți solvenți, detergenți abrazivi sau produse care

ar putea deteriora aparatul.

- Spălați numai manual.

7 - CARACTERISTICI

Vestă semnalizatoare LED

(baterie reîncărcabilă) Acumulator Li-ion 3,7V / 600 mAh

Încărcare (durată) 1-3 ore max.

Autonomie (utilizare) 4-5 ore max.

Nume LED / Putere 30 LEDs / 20 Lumen

Telecomandă (Baterie) 2 x CR2032 3V(livrate)

AVEȚI NEVOIE DE AJUTOR?

Ne preocupă satisfacția clienților noștri, ne puteți contacta

la [email protected]. Pentru întreținere, reparații și diverse

informații despre acest produs, vizitați site-ul nostru:

www.t-nb.com.

LED Signalweste + Fernbedienung LED Veiligheidsvest + afstandsbediening Kamizelka sygnalizacyjna LED + pilot Vestă semnalizatoare LED + telecomandă

MANUAL DE UTILIZAÇÃO

1 - OS NOSSOS AGRADECIMENTOS

Parabéns pela sua compra e obrigado pela conﬁança

demonstrada na T’nB. Os nossos produtos estão em conformidade

com os regulamentos e as normas em vigor. Antes de usar este

aparelho, por favor leia atentamente as instruções e as indicações

de segurança e guarde este manual.

2 - CONSELHOS DE SEGURANÇA IMPORTANTES

• A alimentação do seu dispositivo deve coincidir com as

caraterísticas originais inicialmente previstas.

• Não mergulhar o seu dispositivo na água. Apenas resiste a jatos

de água.

• Não coloque qualquer objeto inﬂamável, substância explosiva ou

objeto perigoso perto do seu dispositivo.

• Utilize e guarde o seu dispositivo apenas num ambiente onde a

temperatura esteja entre 0°C e 50°C.

• Manter fora do alcance das crianças.

• Não utilize o seu dispositivo se ele tiver sido sujeito a danos.

• Para evitar o risco de choque elétrico, desligue o seu dispositivo

da corrente elétrica e de todos os dispositivos antes de o limpar

ou se não o for utilizar.

• Nenhuma garantia poderá ser reivindicada em caso de má utilização.

• O fabricante declina qualquer responsabilidade em caso de

desgaste dos materiais ou de danos (físicos ou morais) resultantes

de uma má utilização e/ou devido à não observação dos conselhos

de segurança.

3 - DESCRIÇÃO DO CONTEÚDO

[A] Colete de sinalização LED 1. Painel de sinalização LED

[B] Comando remoto sem ﬁos 2. Botão on/off do painel LED

3. Botão direcional esquerda

4. Botão direcional direita

5. Botão SOS (aviso)

6. Botão on/off do comando remoto +

paragem de painel sinalizador LED

7. Botão sinal de posição

4 - CARREGAMENTO E INSTALAÇÃO

- Carregue o colete de sinalização LED [A] antes de qualquer

utilização. Para tal, utilize o cabo USB situado no bolso interior das

costas do colete. Um indicador LED verde ilumina-se no centro do

produto para indicar que o colete de sinalização LED está a carregar.

- Assim que o carregamento estiver concluído, o indicador luminoso

verde ﬁca ﬁxo.

5 - UTILIZAÇÃO

- Por predeﬁnição, o colete está ligado ao comando remoto.

Carregue uma vez no botão vermelho on/off (2) situado na parte

das costas do colete para o ativar. É possível o colete desligar se

as pilhas do comando remoto e/ou a bateria do colete estiverem

descarregadas. Carregar antecipadamente as pilhas do comando

remoto e/ou recarregue a bateria do colete LED. Para estabelecer

novamente a ligação, pressione uma vez o botão vermelho on/

off (2) e depois pressione simultaneamente os botões direcionais

«Esquerda» (3) e «Direita» (4) durante 20 segundos. Repita a

operação quando mudar as pilhas.

- Pressione o botão do comando remoto para exibir o sinal luminoso

correspondente no painel LED do colete (1). Pressione uma vez mais

no mesmo botão ou no botão on/off do comando remoto (6) para

para o sinal luminoso.

- Se o dispositivo continuar iluminado sem ação da sua parte

durante 5 minutos, ele passará para modo standby.

- Se não carregar em nenhum botão durante 2 horas, o colete

apagar-se-á automaticamente. Se desejar usar o dispositivo a

seguir, será necessário voltar a ligá-lo utilizando o botão vermelho

on/off (2) situado nas costas do colete.

6 - MANUTENÇÃO E ARMAZENAMENTO

- Ante de proceder à limpeza, assegure-se de que o dispositivo está

desligado.

- Não utilizar lubriﬁcantes dissolventes, detergentes abrasivos, nem

produtos que possam daniﬁcar o dispositivo.

- Lavar apenas à mão.

7 - CARATERÍSTICAS

Colete de sinalização LED

(bateria recarregável) Bateria de iões de lítio 3,7V / 600 mAh

Carregamento (duração) 1 a 3 horas no máx.

Autonomia (utilização) 4 a 5 horas no máx.

Número de LEDs / Potência 30 LEDs / 20 Lúmen

Comando remoto (pilhas) 2 x CR2032 3V (fornecidas)

PRECISA DE AYUDA?

Conscientes da satisfação dos nossos clientes, colocamo-nos

ao seu dispor através do email [email protected]. Para obter

dados sobre manutenção, reparação, e outras informações

sobre este produto, visite o nosso site em: www.t-nb.com.

Colete sinalizador LED + comando remoto

GILET SIGNALÉTIQUE LED

+ TÉLÉCOMMANDE

LED TRAFFIC VEST + REMOTE CONTROL

Instructions

Mode D’emploi

— UMLEDBAG —

NOTICE_UMLEDBAG.indd 1-6NOTICE_UMLEDBAG.indd 1-6 27/06/2022 12:3027/06/2022 12:30

FR EN ES IT BG

MODE D’EMPLOI

1 - NOS REMERCIEMENTS

Félicitations pour votre achat et merci pour la conﬁance que vous

accordez à T’nB. Nos produits sont conformes aux réglementations

et aux normes en vigueur. Nous vous conseillons avant l’utilisation

de cet appareil de lire attentivement les instructions et les consignes

de sécurité et de conserver ce manuel.

2 - CONSIGNES DE SECURITE IMPORTANTES

• L’alimentation de votre appareil doit correspondre aux

caractéristiques d’origine initialement prévues.

• N’utilisez jamais votre appareil sous l’eau ou dans des endroits

trop humides.

• Ne placez pas d’objet inﬂammable, de substance explosive ou

d’objet dangereux à proximité de votre appareil.

• Utilisez/conservez uniquement votre appareil dans un environnement

ou la température est comprise entre 0°C et 50°C.

• Conservez votre appareil hors de portée des enfants.

• Ne démontez pas votre appareil et n’essayez pas de le réparer

vous-même.

• N’utilisez pas votre appareil s’il a subi un choc ou des dommages.

• Pour éviter tout risque d’électrocution, débranchez votre appareil

de l’alimentation principale et de tout appareil avant de le nettoyer

ou si vous ne l’utilisez pas.

• T’nB décline toute responsabilité en cas de mauvaise utilisation

du produit ou d’utilisation avec un appareil aux caractéristiques

électriques non compatibles.

3 - DESCRIPTION DU CONTENU

[A] Gilet signalétique LED 1. Panneau signalétique LED

[B] Télécommande sans ﬁl 2. Bouton on/off panneau LED

3. Bouton directionnel gauche

4. Bouton directionnel droit

5. Bouton SOS (warning)

6. Bouton on/off de la télécommande

(stop tout signal lumineux sur le gilet)

7. Bouton signal de position

4 - CHARGEMENT & INSTALLATION

- Rechargez le Gilet signalétique LED [A] avant toute utilisation. Pour

cela, utilisez le câble USB situé dans la poche intérieure au dos

du gilet. Un indicateur LED vert s’allume au centre du produit pour

indiquer que le Gilet signalétique LED est en charge.

- Une fois le chargement terminé, l’indicateur lumineux vert s’arrête.

USER MANUAL

1 - OUR THANKS

Congratulations on your purchase and thank you for the trust

you have placed in T’nB.

Our products comply with the regulations and standards in force.

Before using this device, we advise you to carefully read the

instructions and safety guidelines, and to keep this manual for future

reference.

2 - IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

• The power supply of your device must match the originally

intended speciﬁcations.

• Do not immerse the device in water. It resists only splashes of

water.

• Do not place ﬂammable objects, explosive substances or

dangerous objects near your appliance.

• Use and keep your device in an environment where the

temperature is between 0 ° C to 50 ° C.

• Keep away from children.

• Do not use your device if it has been damaged.

• To avoid the risk of electric shock, unplug your device from the

main power supply and all devices before cleaning or when not

in use.

• No guarantee can be applied in case of misuse

• The manufacturer declines all responsibility for material damage

or damage (physical or moral) due to misuse and / or non-

compliance with safety instructions.

3 - CONTENT DESCRIPTION

[A] LED trafﬁc vest 1. LED signboard

[B] Wireless remote control 2. LED signboard on/off button

3. Left directional button

4. Right directional button

5. SOS button (warning)

6. On/off button for the remote control +

off button for LED signboard

7. Position signal button

4 - CHARGING & INSTALLATION

- Recharge the LED trafﬁc vest [A] before ﬁrst use. To do this, use

the USB cable located in the inside pocket on the back of the vest.

A green LED indicator comes on at the centre of the product to

indicate that the LED trafﬁc vest is charging.

- When charging is complete, the green indicator light goes off.

MANUAL DE INSTRUCCIONES

1 - NUESTRO AGRADECIMIENTO

Enhorabuena por su compra y gracias por conﬁar en T’nB. Nuestros

productos se fabrican conforme a la normativa en vigor. Antes de

utilizar este dispositivo, le recomendamos que la atentamente las

instrucciones y las normas de seguridad así como que conserve este

manual para futuras consultas.

2 - IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

• La alimentación del dispositivo debe ajustarse a las características

originales previstas inicialmente.

• No sumerja el dispositivo en agua. Solo es resistente a las

salpicaduras.

• No coloque el dispositivo cerca de un objeto inﬂamable, sustancia

explosiva u objeto peligroso.

• Utilice y conserve el dispositivo a una temperatura entre 0 °C y 50 °C.

• Mantenga este dispositivo fuera del alcance de los niños.

• No utilice el dispositivo si está dañado.

• Para evitar cualquier riesgo de electrocución, desconecte el

dispositivo de la alimentación principal y de cualquier aparato

antes de limpiarlo o si no está en uso.

• En caso de un uso inadecuado del dispositivo, la garantía se anulará.

• El fabricante rechaza toda responsabilidad en caso de daños

materiales (físicos o morales) debido a un uso inadecuado y/o el

no cumplimiento de las normas de seguridad.

3 - DESCRIPCIÓN DEL COTENIDO

[A] Chaleco de señalización LED 1. Panel de señalización LED

[B] Mando a distancia inalámbrico 2. Botón on/off panel LED

3. Botón de dirección izquierda

4. Botón de direcciónderecha

5. Botón SOS (warning)

6. Botón on/off del mando a distancia

+ apagado panel de señalización LED

7. Botón señal de posición

4 - CARGA E INSTALACIÓN

- Antes de cada uso, cargue el chaleco de señalización LED [A]. Para

ello, utilice el cable USB situado en el bolsillo interior de la parte

posterior del chaleco. Para indicar que el chaleco de señalización

LED está en proceso de carga, se encenderá una LED verde situada

en el centro del producto.

- Una vez completada la carga, el indicador luminoso se apaga.

MANUALE D’USO

1 - RINGRAZIAMENTI

Congratulazioni per l’acquisto e grazie per la ﬁducia che avete

riposto in T’nB. I nostri prodotti sono conformi agli ordinamenti e alle

norme vigenti. Consigliamo prima di utilizzare il dispositivo di leggere

attentamente le istruzioni e le indicazioni di sicurezza, così come

consigliamo di conservare questo manuale.

2 - ISTRUZIONI IMPORTANTI PER LA SICUREZZA

• L’alimentazione del dispositivo deve corrispondere alle

caratteristiche di origine previste inizialmente. non immergere il

dispositivo in acqua. Resistente solo a schizzi d’acqua.

• Non posizionare oggetti inﬁammabili, sostanze esplosive, o oggetti

pericolosi vicino al dispositivo.

• Utilizzare e preservare il dispositivo in un ambiente la cui

temperatura sia tra i 0°C e i 50°C.

• Tenere fuori dalla portata dei bambini.

• Non utilizzare il dispositivo se è stato danneggiato.

• Per evitare rischio di elettroshock, scollegare il dispositivo

dall’alimentazione principale e da ogni altro dispositivo prima di

pulirlo o se non lo si utilizza.

• In caso di un utilizzo non corretto non ci si può avvalere della

garanzia.

• Il produttore declina ogni responsabilità in caso di danni materiali o

di danni (ﬁsici o morali) dovuti a un utilizzo non corretto e/o non in

linea con le indicazioni di sicurezza.

3 - DESCRIZIONE CONTENUTO

[A] Gilet segnaletico LED 1. Pannello segnaletico LED

[B] Telecomando wireless 2. Tasto on/off pannello LED

3. Tasto direzionale sinistra

4. Tasto direzionale destra

5. Tasto SOS (warning)

6. Tasto on/off del telecomando +

arresto del pannello segnaletico LED

7. Tasto signale di posizione

4 - CARICA & INSTALLAZIONE

- Ricaricare il Gilet segnaletico LED [A] ptima di ogni utilizzo.

A questo scopo, utilizzare il cavo USB situato nella tasca interiore

sul retro del gilet. Un indicatore LED verde si accende al centro del

dispositivoper indicare che il Gilet segnaletico LED si trova in carica.

- Quando la carica è terminata, l’indicatore luminoso verde si

spegne.

  

1 -   

Поздравления за вашата покупка, благодарим за доверието

към T’nB. Нашите продукти съответстват на действащата

законодателна уредба и норми. Съветваме ви преди да използвате

продукта, да прочетете внимателно инструкциите и указанията за

безопасност, както и да съхранявате тази инструкция.

2 -    

• Захранването на вашето устройство трябва да отговаря на

първоначално планираните характеристики.

• Никога не използвайте устройството си под вода или в прекалено

влажни помещения.

• Не поставяйте запалими предмети, взривоопасни вещества или

опасни предмети в близост до устройството.

• Използвайте/съхранявайте устройството си само в среда с

температура между 0°C и 50°C.

• Съхранявайте устройството си на място, недостъпно за деца.

• Не разглобявайте устройството си и не се опитвайте да го

ремонтирате сами.

• Не използвайте устройството си, ако е повредено или преобърнато.

• За да избегнете риска от токов удар, изключвайте устройството

от главното захранване и от всички уреди, преди да го почистите

или ако не го използвате.

• T’nB не носи отговорност за неправилна употреба на продукта

или за използването му с уред с несъвместими електрически

характеристики.

3 - DESCRIZIONE CONTENUTO

[A]     1. Табелка с имената на светодиодите

[B]  



2. Бутон за включване/изключване на

LED панела

3. Левият бутон за посоката на движение

4. Десен бутон за посока

5. Бутон SOS (предупреждение)

6. Бутон за включване/изключване на

дистанционното управление (спира

светлинния сигнал върху жилетката)

7. Бутон за сигнал за позиция

4    

• Заредете светодиодната жилетка [A] преди употреба. За целта

използвайте USB кабела, който се намира във вътрешния джоб на

гърба на жилетката. В центъра на продукта ще светне зелен светодиоден

индикатор, който показва, че светодиодната сигнална жилетка се

зарежда.

• След приключване на зареждането зелената светлина ще спре.

5 - UTILISATION

- Par défaut le gilet est connecté à la télécommande. Pressez une

fois le bouton rouge on/off (2) situé au dos du gilet pour l’activer.

Une déconnection est possible si les piles de la télécommande et /

ou la batterie du gilet sont déchargées. Changer d’abord les piles

de la télécommande et / ou rechargez la batterie du gilet LED. Pour

établir la connexion à nouveau, pressez une fois le bouton rouge on/

off (2) puis appuyez simultanément sur les boutons directionnels

« Gauche » (3) et « Droit » (4) pendant 20 secondes. Réitérez

l’opération lorsque vous changez les piles.

- Pressez un bouton de la télécommande pour afﬁcher le signal

lumineux correspondant sur la surface signalétique LED / le panneau

LED du gilet (1). Pressez une nouvelle fois sur le même bouton ou

bien sur le bouton on/off de la télécommande (6) pour stopper le

signal lumineux.

- Si l’appareil reste allumé sans action de votre part pendant 5

minutes il passera en mode veille.

- Si vous n’appuyez sur aucun bouton pendant 2 heures, le gilet

s’éteindra automatiquement. Si vous souhaitez par la suite utiliser

l’appareil, il faudra le rallumer en utilisant le bouton rouge on/off (2)

situé au dos du gilet.

6 - ENTRETIEN ET STOCKAGE

- Avant de procéder au nettoyage, assurez-vous que l’appareil est

éteint.

- N’utilisez pas de lubriﬁants dissolvants, détergents abrasifs ni

produits qui pourraient endommager l’appareil.

- Lavage à la main uniquement.

7 - CARACTERISTIQUES

Gilet signalétique LED(batterie rechargeable) Batterie Li-ion 3,7V / 600 mAh

Charge (durée) 3 heures

Autonomie (utilisation) 4-5 heures

Nombre de LED / Puissance 30 LEDs / 20 Lumen

Télécommande (Pile) 2 x CR2032 3V (fournies)

BESOIN D’AIDE ?

Soucieux de la satisfaction de nos clients, vous avez la

possibilité de nous contacter sur [email protected]. Entretien,

dépannage, informations diverses sur ce produit, consultez

notre site Internet : www.t-nb.com.

5 - USE

- By default, the vest is connected to the remote control. Press the

red on/off button (2) once on the back of the vest to activate it.

Disconnection is possible if the batteries in the remote control and/

or the battery of the vest are discharged. First, change the batteries

in the remote control and/or recharge the battery of the LED vest. To

establish the connection again, press the red on/off button (2) once,

then simultaneously press the “Left” (3) and “Right” (4) directional

buttons for 20 seconds. Repeat the operation when changing the

batteries.

- Press a button on the remote control to display the corresponding

light signal on the LED panel of the vest (1). Press the same button

again or press the on/off button on the remote control (6) to turn off

the light signal.

- If the device remains on without any further action on your part for

5 minutes, it will switch to standby mode.

- If you do not press any button for 2 hours, the vest will turn off

automatically. If you wish to then use the device, you will have to turn

it back on using the red on/off button (2) on the back of the vest.

6 - MAINTENANCE AND STORAGE

- Before cleaning, make sure that the device is turned off.

- Do not use solvents, abrasive detergents or products that could

damage the device.

- Wash by hand only.

7 - CHARACTERISTICS

LED trafﬁc vest (rechargeable battery) Li-ion battery 3.7 V/600 mAh

Charging (time) 1-3 hours max.

Operating life (use) 4-5 hours max.

Number of LEDs/Power 30 LEDs/20 Lumen

Remote control (Battery) 2 x CR2032 3 V (supplied)

FURTHER HELP?

Customer satifaction is one of our major concerns. You

can contact us on [email protected]. For maintenance,

troubleshooting and more information on the product, please

visit our website www.t-nb.com.

5 - MODO DE EMPLEO

- Por defecto, el chaleco está conectado al mando a distancia.

Pulse una vez el botón rojo on/off (2) situado en la parte posterior

del chaleco para activarlo. En caso de que las pilas del chaleco

y/o el mando a distancia estén descargadas, es posible que estos

se desconecten. Cambiar en primer lugar las pilas del mando a

distancia y/o recargar la batería del chaleco LED, si fuera necesario.

Para volver a conectar, pulse una vez el botón rojo on/off (2) y

pulse simultáneamente los botones de dirección «Izquierda» (3) et

«Derecha» (4) durante 20 segundos. Repita la operación cada vez

que se cambien las pilas.

- Pulse un botón del mando a distancia para encender la señal

luminosa correspondiente en el panel LED del chaleco (1). Pulse de

nuevo el mismo botón o bien el botón on/off del mando a distancia

(6) para apagar la señal luminosa.

- Si el aparato permanece encendido durante 5 minutos sin que

usted realice acción alguna, pasará a modo reposo.

- Si no pulsa ningún botón durante dos horas, el chaleco se

apagará automáticamente. Si desea volver a utilizar el chaleco,

será necesario encenderlo en el botón on/off(2) situado en la parte

posterior del chaleco.

6 - MANTENIMIENTO Y AL MACENAMIENTO

- Antes de limpiar el producto, veriﬁque que esté apagado.

- No utilice lubricantes, disolventes, detergentes abrasivos ni

productos que puedan dañar el producto.

- Lavado a mano únicamente.

7 - CARACTERÍSTICAS

Chaleco de señalización LED(batería

recargable)

Chaleco de señalización LED

(batería recargable)

Carga (duración) Carga (duración)

Autonomía (utilización) Autonomía (utilización)

Número de LED / Potencia Número de LED / Potencia

Mando a distancia (pila) Mando a distancia (pila)

¿NECESITA AYUDA?

Para nosotros la satisfacción de nuestros cleintes es esencial.

Puede contactar con nosotros a través de la dirección de

correo electrónico [email protected]. Para el mantenimiento,

reparación, información diversa acerca de este producto,

consulte nuestra página web: www.t-nb.com.

5 - USO

- Di défaut il gilet è connesso al telecomando. Premere una volta

il tasto rosso on/off (2) situato sul retro del gilet per attivarlo. Si

può disconnettere se le batterie del telecomando e/o del gilet sono

scariche. Cambiare le pile del telecomando e/o ricaricare le batterie

del gilet LED. Per ristabilire la connessione, premere una volta il

tasto rosso on/off (2) poi premerein contemporanea i tasti direzionali

«Sinistra» (3) e «Destra» (4) per 20 secondi. Ripetere l’operazione

quando si cambiano le pile.

- Premere il tasto del telecomando per visualizzare il segnale

luminoso sul pannello LED del gilet (1). Premere un’altra volta lo

stesso tasto o il tasto on/off del telecomando (6) per fermare iol

segnale luminoso.

- Se il dispositivo rimane acceso dopo 5 minuti che non viene

utilizzato passa in modalità standby.

- Se non si preme alcun tasto per 2 ore, il gilet si spegne

automaticamente. Se si vuole continuare ad utilizzare il dispositivo,

occorre riaccenderlo utilizzando il tasto rosso on/off (2) posizionato

sul retro del gilet.

6 - MANUTENZIONE

- Prima di procedere con la pulizia, assicurarsi che il dispositivo

sia spento.

- Non utilizzare lubriﬁcanti dissolventi, detergenti abrasivi e

nemmeno prodotti che possano danneggiare il dispositivo.

- Lavare solo a mano.

7 - CARACTERISTICHE

Gilet segnaletico LED(batterie ricaricabili) Batterie ioni di litio3,7V / 600 mAh

Ricarica (durata) 1-3 ore max.

Autonomia (utilizzo) 4-5 ore max.

Numero di LED / Potenza 30 LED / 20 Lumen

Telecomando (Pile) 2 x CR2032 3V (fornite)

BISOGNO DI AIUTO?

Con l’augurio che i nostri clienti siano soddisfatti, potete

contattarci a [email protected]. Manutenzione, sblocco, altre

informazioni sul prodotto, vi invitiamo a consultare il nostro

sito Internet : www.t-nb.com.

5 - 

• По подразбиране жилетката е свързана с дистанционното управление.

Натиснете веднъж червения бутон за включване/изключване (2),

разположен на гърба на жилетката, за да я активирате. Възможно е

прекъсване на връзката, ако батериите на дистанционното управление

и/или батерията на жилетката са изтощени. Първо сменете батериите в

дистанционното управление и/или заредете батерията в светодиодната

жилетка. За да установите връзката отново, натиснете веднъж червения

бутон за включване/изключване (2) и след това натиснете едновременно

левия (3) и десния (4) бутон за посока в продължение на 20 секунди.

Повторете операцията, когато сменяте батериите.

• Натиснете бутон на дистанционното управление, за да се покаже

съответният светлинен сигнал на повърхността на LED дисплея / LED

панела на жилетката (1). Натиснете отново същия бутон или натиснете

бутона за включване/изключване на дистанционното управление (6), за

да спрете светлинния сигнал.

• Ако устройството остане включено без никакво действие от ваша страна

в продължение на 5 минути, то ще премине в режим на готовност.

• Ако не натиснете нито един бутон в продължение на 2 часа, жилетката

ще се изключи автоматично. Ако искате да използвате устройството

след това, трябва да го включите отново с червения бутон за включване/

изключване (2), разположен на гърба на жилетката.

6 -   

• Преди почистване се уверете, че устройството е изключено.

• Не използвайте смазочни материали с разтворители, абразивни

почистващи препарати или продукти, които могат да повредят

устройството.

• Може да се пере само на ръка.

7 - CARACTERISTICHE

 

( ) Литиево-йонна батерия 3,7 V / 600 mAh

   () 3 часа

 () 4-5 часа

  /  30 светодиода / 20 лумена

  () 2 x CR2032 3V (в комплекта)

    ?

За нас удовлетворението на клиента е важно, ето защо имате

възможността да се свържете с нас на: [email protected]. За

поддръжка, ремонт, друга информация за продукта, посетете

нашия интернет адрес: www.t-nb.com

Gilet signalétique LED + télécommande LED Trafﬁc vest + remote control Chaleco de señalización LED + mando a distancia Gilet segnaletico LED + telecomando LED  +  

[B]

[A]

(7)

(6)

(5)

(3) (4)

(2)(1)

NOTICE_UMLEDBAG.indd 7-12NOTICE_UMLEDBAG.indd 7-12 27/06/2022 12:3027/06/2022 12:30