DS18 JL-SB6 Guía de instalación

Marca: DS18

Modelo: JL-SB6

Categoría: Altavoces de coche

Tipo: Guía de instalación

OWNER’S MANUAL

MANUAL DEL USUARIO

JUEGO MEJORADO DE ALTAVOCES 6.5”

PARA EL SOUNDBAR DEL JEEP WRANGLER

JL / GLADIATOR JT

6.5” SOUNDBAR SPEAKER UPGRADE KIT

FOR JEEP WRANGLER JL / GLADIATOR JT

ENGLISH | ESPAÑOL

JL-SB6

FEATURES

• Designed to upgrade factory 2-way

speakers from 4" to 6.5"

• 6.5" Neodymium speaker with

1" dome Tweeter included

• Speaker depth 2.5”

• Mounting plate / cutting template

included

• All installation screws included

• Speaker Connectors Plug & Play

CARACTERÍSTICAS

• Diseñado para mejorar los altavoces de factoría

2 vias de 4" a 6.5"

• Altavoz de 6.5" en neodimio con altavoz de 1"

Tweeter incluido

• Profundidad del altavoz 2.5”

• Placa de montaje/plantilla de corte incluida

• Todos los tornillos de instalación incluidos

• Conectores de altavoz para conectar y usar

PACKING INCLUDES /

EL EMPAQUE INCLUYE

2. Set (Left and Right) of Mounting | Cutting Template

2. Plantilla de Corte | Montaje del Conjunto (Izquierdo y Derecho)

1. Set (Left and Right) of Speaker Soundbar Upgrade Kit with 6.5” Neodymium

Midrange and 1” Tweeter

1. Juego (iz..) mejorado de altavoz para soundbar con Altavoz de Neodimio 6.5" y Tweeter de 1"

JL-SB6

ATTENTION!

When testing the aftermarket equipment,

ensure that all factory equipment is connected

before cycling the key to ignition.

¡ATENCIÓN!

Al probar el equipo, asegúrese de que todo el

equipo de fábrica esté conectado antes de pasar

la llave a la ignición.

TOOLS REQUIRED /

HERRAMIENTAS NECESARIAS

3.Harness and Screws / Arnés y Tornillos

• 3/16” Allen Key / Llave hexagonal de 3/16"

• Phillips bit / Punta estrella Phillips

• Reciprocating saw or other cutting device / Sierra recíproca u otro dispositivo de corte

Speaker mounting

screws (8 units)

Montaje de altavoz

tornillos (8 unidades)

Speaker Harness (4 Units)

Arnés de altavoces (4 Unidades)

Cutting template/grille

support screws (20 units)

Plantilla de corte/tornillos

soporte rejilla (20 unidades)

Grille replacement mounting

screws (12 units)

Tornillos de montaje de reemplazo

de rejilla (12 Unidades)

JL-SB6

Figure A / Figura A

Figure B / Figura B

1.It is highly reccommonded that the sound

bar be removed for install of this speaker

adapter kit.

2.Remove all panels along the top trim of

the vehicle to gain access to the

soundbar. (Figure A)

3.Remove all the screws holding the sound

bar to the vehicle. Please be careful and

have access to help if needed to not break

or damage the vehicle or soundbar.

(Figure B)

4.Unplug the harness and remove

soundbar from the vehicle.

1.Se recomienda encarecidamente quitar la barra

de sonido para instalar este kit adaptador de

altavoz.

2.Retire todos los paneles a lo largo de la moldura

superior del vehículo para acceder a la barra de

sonido. (Figura A)

3.Retire todos los tornillos que sujetan la barra de

sonido al vehículo. Tenga cuidado y pida ayuda

si es necesario para no romper o dañar el

vehículo o la barra de sonido. (Figura B)

4.Desenchufe el arnés y retire la barra de sonido

del vehículo.

SOUNDBAR REMOVAL EXTRACCIÓN DE LA BARRA

DE SONIDO

JL-SB6

Figure A / Figura A

Figure B / Figura B

1. Remove the screws holding the grill

in place.

2. Remove the speakers from the soundbar.

3. Carefully hide the harness in the

soundbar as to not cut the wiring while

cutting the interior structure of the

soundbar.

4. Place the template in place and secure

with the provided (9) screws. (Figure A)

5. Trace the area highlighted in Figure B

and remove template, this will be the

area that needs to be cut.

1. Retire los tornillos que sujetan la parrilla en

su lugar.

2. Retire los altavoces de la barra de sonido.

3. Oculte cuidadosamente el arnés en la barra de

sonido para no cortar el cableado mientras

corta la estructura interior de la barra de

sonido.

4. Coloque la plantilla en su lugar y asegúrela con

los (9) tornillos proporcionados. (Figura A)

5. Trace el área resaltada en la Figura B y retire la

plantilla, esta será el área que debe cortarse.

TEMPLATE CUTTING CORTE DE PLANTILLAS

JL-SB6

Figure C / Figura C

Figure D / Figura D

6. Remove the template and cut the traced

area carefully. Be sure not to cut through

to the back of the soundbar and not to

cut through the wiring in the bar. Also be

careful not to cut the 4 outter most

threaded holes as those will be used to

secure the grill.

7. Figure D is with the section cut out and

removed. Re-install the metal cutting

template. This will be used as a

mounting surface for the grill.

TEMPLATE CUTTING

(CONT.)

6. Retire la plantilla y corte el área trazada con

cuidado. Asegúrese de no cortar la parte

posterior de la barra de sonido y no cortar el

cableado de la barra. También tenga cuidado

de no cortar los 4 orificios roscados más

externos, ya que se utilizarán para asegurar la

parrilla.

7. La figura D muestra la sección recortada y

eliminada. Vuelva a instalar la plantilla de corte

de metal. Esto se utilizará como superficie de

montaje para la parrilla.

CORTE DE PLANTILLAS

(CONT.)

JL-SB6

Figure A / Figura A

Figure B / Figura B

1. After re-installing the metal cutting

template using the ( 9 ) provided screws,

line up the grille and check the cut made

previously. (Figure A)

2. Connect all the Speakers using the

Harness connector included in the

corresponding size of each (Tweeter and

Mid-range).

3. If everything is good, attach grille using

the provided (6) screws. (Figure B)

1. Después de volver a instalar la plantilla de

corte de metal con los tornillos ( 9 )

proporcionados, alinee la rejilla y verifique el

corte realizado anteriormente. (Figura A)

2. Conecte todos los altavoces utilizando el

Conector de arnés incluido en el tamaño

correspondiente de cada uno (Tweeter y

altavoz de rango Medio).

3. Si todo está bien, coloque la rejilla con los (6)

tornillos proporcionados.

(Figura B)

RE-ASSEMBLY RE-ENSAMBLE

Speaker Connectors plug & Play.

Conectores de altavoz para conectar y usar.

WIRING / CABLEADO

JL-SB6

GENERAL SPECIFICATIONS / ESPECIFICACIONES GENERALES:

Component Set / Conjunto de componentes ................................................................................................. 2-Way /

2 Vias

Nominal Speaker Diameter / Diámetro Nominal del Altavoz .........................................................................6.5" / 165mm

Nominal Tweeter Diameter / Diámetro Nominal del Tweeter.......................................................................... 1.7" / 43mm

Nominal Impedance / Impedancia Nominal ................................................................................................................. 4 Ohms

RMS Power Handling / Manejo de Potencia RMS ................................................................................................. 150 Watts

MAX Power Handling / Manejo de Potencia MAX.................................................................................................. 300 Watts

Total Sensitivity (1w/1m) / Sensibilidad Total (1w/1m) ................................................................................................97 dB

Frequency Response/ Respuesta de Frecuencia................................................................................................60Hz-20KHz

SPEAKER SPECIFICATIONS / ESPECIFICACIONES DEL ALTAVOZ

Nominal Impedance / Impedancia Nominal ................................................................................................................. 4 Ohms

Total Sensitivity (1w/1m) / Sensibilidad Total (1w/1m) ............................................................................................... 96 dB

Frequency Response/ Respuesta de Frecuencia............................................................................................... 60Hz-10KHz

Voice Coil Diameter / Diámetro de la Bobina de Voz.......................................................................................... 1.5" / 38mm

Voice Coil Former Material / Material Interior de la Bobina de Voz ........................................................................... Kapton

Winding Material / Material de Bobinado........................................................................................................................ CCAW

Cone Material / Material del Cono .......................................................................................................................Paper / Papel

Dust Cap Material / Material de la Tapa anti-polvo ..........................................................................................Paper / Papel

Surround Material / Material de la Suspensión ................................................................................................................Cloth

Basket Material /Material de la Canasta ...........................................................................................................................Steel

Magnet Material / Material del Imán .................................................................................................................... Neodymium

Magnet Weight / Peso del Imán .......................................................................................................................................... 3 Oz

SPEAKER THIELE & SMALL PARAMETERS / PARÁMETROS T/S DEL ALTAVOZ

Equivalent Volume / Volumen Equivalente................................................................Vas............................4.46L / 0.152ft3

Excursion (one way) / Excursión (1 vía).......................................................................Xmax ........................................ 15 mm

Free Air Resonance / Resonancia al Aire Libre...........................................................Fs.............................................. 138 Hz

Mechanical Factor / Factor Mecánico .........................................................................Qms.............................................4.249

Electrical Factor / Factor Eléctrico...............................................................................Qes ..............................................0.977

Total Factor / Factor Total ............................................................................................Qts ...............................................0.794

Moving Mass / Factor Total..........................................................................................Mms ......................................... 7.166g

Compliance / Factor Total.............................................................................................Cms .......................... 148.927 U/M/N

Bl Factor / Factor Total..................................................................................................Bl..................................................4.767

Voice Coil Inductance / Factor Total............................................................................Le .....................................0.08696mH

Diaphragm Area / Factor Total....................................................................................Sd............................................ 145cm2

DC Resistance / Resistencia DC ...................................................................................Re .......................................... 3.2 OHM

Mechanical Mass w/o air /

Masa Mecánica sin Aire

.............................................Mmd......................................... 6.159g

TWEETER SPECIFICATIONS / ESPECIFICACIONES DEL TWEETER

Nominal Impedance / Impedancia Nominal ................................................................................................................. 4 Ohms

Sensitivity (1w/1m) / Sensibilidad Total (1w/1m) ......................................................................................................... 92 dB

Frequency Response / Respuesta de Frecuencia...............................................................................................1KHz-20KHz

Hi Pass Crossover / Crosover de Paso Alto .................................................................................................................... 3.5khz

Body Color | Material / Color del Cuerpo | Material .................................................................

Black | ABS / ABS | Negro

Voice Coil Diameter/ Diámetro de la Bobina de Voz ........................................................................................

1” / 25.4mm

Voice Coil Former Material / Material Interior de Bobina de Voz ......................................................................... Aluminum

Winding Material / Material de Bobinado.............................................................................................................................. SV

Diaphragm Material / Material del Diafragma..................................................................................................................... PEI

Magnet Material / Material del Imán ................................................................................................Neodymium / Neodimio

Magnet Weight / Peso del Imán .......................................................................................................................................... 13 g

BODY | FEATURES / CARACTERÍSTICAS | CUERPO

Wiring | Connections / Conecciones | Cableado ....................................

Plug & Play to factory Speaker Connector /

Conecte y Use al Conector de Altavoz de Fábrica

Enclosure Material

Material de la Caja

............................................................

Injection Molded ASA composite/

Compuesto moldeado por inyección ASA

Grill Material / Material de la Malla ....................................................................................................................

Steel / Acero

Sold as Pair / Se vende por Par ............................................

Yes (Left and Right Set) / Sí (Set izquierda y derecha)

Color | Finish / Acabado | Color.................................................................................................

Black | Satin/ Negro | Satín

MEASUREMENTS /

MEDIDAS:

Overall Wide /

Ancho Total

......................................................................................................................... 8.26” / 210mm

Overall Length /

Longitud Total

................................................................................................................ 12.36” / 314mm

Overall Depth /

Profundidad Total

...............................................................................................................3.27” / 83mm

JL-SB6