Transcripción de documentos

1 = Manche 2 = Pointe 3 = Bague Jack 1 = -1 2 = +1 3 = -2 4 = +2 Speakon® 5 = -3 6 = +3 7 = -4 8 = +4 ¼” TS mono vers ¼” mono 1 Manche, 3 Ring 2 Pointe 1 Manche, 3 Bague (court-circuit avec manche) XLR symétrique vers XLR symétrique Broche 1 Broche 1 Broche 2 Broche 2 Broche 3 Broche 3 ¼” TS mono vers XLR asymétrique 1 Manche Broche 1, Broche 3 2 Pointe Broche 2 3 Bague Broche 1, Broche 3 (court-circuit avec manche) 1 Manche 2 Pointe 3 Bague 1 Manche 2 Pointe 3 Bague Phono 1 = Blindage 2 = Point chaud ¼” TRS vers ¼” TRS 1 Manche, 3 Ring 2 Pointe 1 Manche, 3 Bague XLR asymétrique vers XLR asymétrique Broche 1 Broche 1, Broche 3 Broche 2 Broche 2 Broche 3 Broche 1, Broche 3 ¼” TRS vers XLR symétrique 1 Manche Broche 1 2 Pointe Broche 2 3 Bague Broche 3 3.Spécifications techniques Alimentation Dimensions Poids 1 pile 9V type E (référence 6LR61, incl.) 120 x 210 x 70mm 900g Pour plus d’information concernant cet article, visitez notre site web www.velleman.eu. Toutes les informations présentées dans cette notice peuvent être modifiées sans notification préalable. VTTEST15 – COMPROBADOR DE CABLES AUDIO 1.Introducción A los ciudadanos de la Unión Europea Importantes informaciones sobre el medio ambiente concerniente este producto Este símbolo en este aparato o el embalaje indica que, si tira las muestras inservibles, podrían dañar el medio ambiente. No tire este aparato (ni las pilas eventuales) en la basura doméstica; debe ir a una empresa especializada en reciclaje. Devuelva este aparato a su distribuidor o a la unidad de reciclaje local. Respete las leyes locales en relación con el medio ambiente. Si tiene dudas, contacte con las autoridades locales para residuos. ¡Gracias por haber comprado el VTTEST15! Lea atentamente las instrucciones del manual antes de usarlo. Si el aparato ha sufrido algún daño en el transporte, no lo conecte a la red y póngase en contacto con su distribuidor. 2.Uso Gire el botón giratorio completamente hacia la derecha para comprobar la pila. El LED verde de la pila se ilumina si la pila está completamente cargada. VTTEST15 -5- VELLEMAN Conecte un conector a la conexión adecuada del lado izquierdo del VTTEST15. Conecte el otro conector a la conexión adecuada del lado derecho. Ahora, ponga el botón giratorio en la posición “1” para comprobar la conexión del contacto “1” del conector introducido en la conexión izquierda. Si hay una conexión, el LED verde bajo “1” se ilumina y el LED amarillo se ilumina encima del contacto del conector derecho. Si ningún LED se ilumina, no hay conexión. Ponga el botón giratorio en la posición “2” para comprobar el contacto “2” etc. hasta que todos los contactos hayan sido comprobados. Si el LED “GROUND” se ilumina, hay una conexión entre el contacto correspondiente y la caja. Para comprobar cables con conector banana, conecte cada conector a una entrada de banana. El LED se ilumina y el aparato emitirá una señal en caso de conexión entre los conectores. Utilice las entradas banana para comprobar la continuidad con la ayuda de las dos sondas. 1 = Manga 2 = Punta 3 = Anillo Jack 1 = -1 2 = +1 3 = -2 4 = +2 Speakon® 5 = -3 6 = +3 7 = -4 8 = +4 ¼” TS mono a ¼” mono 1 Funda , 3 Anillo 2 Punta 1 Funda , 3 Anillo (cortocircuite con funda) XLR equilibrado a XLR equilibrado Polo 1 Polo 1 Polo 2 Polo 2 Polo 3 Polo 3 ¼” TS mono a XLR no equilibrado 1 Funda Polo 1, Polo 3 2 Punta Polo 2 3 Anillo Polo 1, Polo 3 (cortocircuite con funda) 1 Funda 2 Punta 3 Anillo 1 Funda 2 Punta 3 Anillo Phono 1 = Blindaje 2 = Punta caliente ¼” TRS a ¼” TRS 1 Funda , 3 Ring 2 Punta 1 Funda , 3 Anillo XLR equilibrado a XLR no equilibrado Polo 1 Polo 1, Polo 3 Polo 2 Polo 2 Polo 3 Polo 1, Polo 3 ¼” TRS a XLR equilibrado 1 Funda Polo 1 2 Punta Polo 2 3 Anillo Polo 3 3.Especificaciones 1 pila 9V (referencia 6LR61, incl.) 120 x 210 x 70mm 900g Alimentación Dimensiones Peso Para más información sobre este producto, visite nuestra página web www.velleman.eu. Se pueden modificar las especificaciones y el contenido de este manual sin previo aviso. VTTEST15 – TESTGERÄT FÜR AUDIOKABEL 1. Einführung An alle Einwohner der Europäischen Union Wichtige Umweltinformationen über dieses Produkt Dieses Symbol auf dem Produkt oder der Verpackung zeigt an, dass die Entsorgung dieses Produktes nach seinem Lebenszyklus der Umwelt Schaden zufügen kann. Entsorgen Sie die Einheit (oder verwendeten Batterien) nicht als unsortiertes Hausmüll; die Einheit oder verwendeten Batterien müssen von einer spezialisierten Firma zwecks Recycling entsorgt werden. Diese Einheit muss an den Händler oder ein örtliches Recycling-Unternehmen retourniert werden. Respektieren Sie die örtlichen Umweltvorschriften. Falls Zweifel bestehen, wenden Sie sich für Entsorgungsrichtlinien an Ihre örtliche Behörde. VTTEST15 -6- VELLEMAN