Transcripción de documentos

* Per i dettagli sul funzionamento di questa unità, consultare le relative sezioni nel manuale dell’utente che accompagna l’unità Blues Cube Artist. * Para el funcionamiento de esta unidad, consulte las secciones relacionadas con el Blues Cube Artist del manual del usuario. Blues Cube Artist212 * Para a operação desta unidade, consulte as seções escritas para o Blues Cube Artist no Manual do Proprietário. * Raadpleeg de hoofdstukken over de Blues Cube Artist in de gebruikershandleiding voor de werking van dit apparaat. (BC-ART212) Español Italiano Português Nederlands Specifiche Especificaciones Especificações Specificaties Roland Blues Cube Artist212 (BC-ART212): Amplificatore per chitarra Roland Blues Cube Artist212 (BC-ART212): amplificador de guitarra Roland Blues Cube Artist212 (BC-ART212): Amplificador de guitarra Roland Blues Cube Artist212 (BC-ART212): Gitaarversterker Emissione di potenza 85 W stimata Livello di ingresso nominale Altoparlante INPUT HIGH: -10 dBu (1 MΩ) INPUT LOW: 0 dBu EFX LOOP RETURN: -10 dBu Potencia nominal de salida Nivel de entrada nominal Altavoz Controles Consumo energetico 68 W Dimensioni 677 (L) x 271(P) x545 (A) mm Peso 21 kg Accessori Manuale dell'utente Cavo di alimentazione Adesivo GA-FC Accessori opzionali (acquistabili separatamente) Interruttore a pedale (BOSS FS-5L, BOSS FS-6, FS-7) Controller a pedale GA (GA-FC) * 0 dBu = 0,775 Vrms * Nell'interesse del miglioramento del prodotto, le specifiche e/o l’aspetto di questa unità sono soggetti a modifiche senza preavviso. Indicadores Conectores CANAL CLEAN BOOST TONE CANAL CRUNCH BOOST TONE TAP EFFECT POWER Conector INPUT HIGH/LOW: tipo telefónico de 1/4" Conector LINE OUT: tipo telefónico de 1/4" Conector PHONES: tipo telefónico de 1/4" estéreo Conector FOOT SW (PUNTA: TREMOLO, ANILLO: EFX LOOP): tipo telefónico de 1/4" TRS Conector FOOT SW (PUNTA: CH SELECT, ANILLO: DUAL TONE): tipo telefónico de 1/4" TRS Conector FOOT SW (GA-FC): tipo telefónico de 1/4" TRS Conector EFX LOOP SEND: tipo telefónico de 1/4" Conector EFX LOOP RETURN: tipo telefónico de 1/4" Puerto REC OUT O: USB tipo B Conector AC IN Consumo 68 W Dimensiones 677 (anchura) x 271 (fondo) x 545 (altura) mm Peso 21 kg Accesorios Manual del usuario Cable de alimentación Adhesivo para GA-FC Opciones (de venta por separado) Pedal (BOSS FS-5L, BOSS FS-6, FS-7) Pedalera de control GA (GA-FC) * 0 dBu = 0,775 Vrms * Con el fin de mejorar el producto, las especificaciones y/o el aspecto de la unidad pueden modificarse sin previo aviso. 85 W INPUT HIGH: -10 dBu (1MΩ) INPUT LOW: 0 dBu EFX LOOP RETURN: -10 dBu Nominaal uitgangsvermogen Nominaal ingangsniveau Luidspreker Controles Bedieningselementen EFX LOOP RETURN: -10 dBu 30 cm (12 inch) x 2 <CRUNCH-kanaal> [BOOST]-knop [TONE]-knop [GAIN]-regelaar [VOLUME]-regelaar <EFFECT> [TAP]-knop [EFX LOOP]-knop [TREMOLO]-regelaar [REVERB]-regelaar <EFFECT> Botão [TAP] Botão [EFX LOOP] Botão [TREMOLO] Botão [REVERB] [PRESENCE]-regelaar [MASTER]-regelaar [POWER CONTROL]-schakelaar Botão [PRESENCE] Botão [MASTER] Chave [POWER CONTROL] Indicadores INPUT LOW: 0 dBu <EQUALIZER> [BASS]-regelaar [MIDDLE]-regelaar [TREBLE]-regelaar <EQUALIZER> Botão [BASS] Botão [MIDDLE] Botão [TREBLE] Canal CLEAN BOOST TONE Canal CRUNCH BOOST TONE TAP EFFECT POWER INPUT HIGH: -10 dBu (1MΩ) <CLEAN-kanaal> [BOOST]-knop [TONE]-knop [VOLUME]-regelaar <Canal CLEAN> Botão [BOOST] Botão [TONE] Botão [VOLUME] <Canal CRUNCH> Botão [BOOST] Botão [TONE] Botão [GAIN] Botão [VOLUME] 85 W [POWER]-schakelaar [DUAL TONE]-schakelaar [CH SELECT]-schakelaar 30 cm (12 pol.) x 2 Chave [POWER] Chave [DUAL TONE] Chave [CH SELECT] Mando [PRESENCE] Mando [MASTER] Conmutador [POWER CONTROL] Manopola [PRESENCE] Manopola [MASTER] Interruttore [POWER CONTROL] Connettori Alto-falante <EFFECT> Botón [TAP] Botón [EFX LOOP] Mando [TREMOLO] Mando [REVERB] <EFFECT> Pulsante [TAP] Pulsante [EFX LOOP] Manopola [TREMOLO] Manopola [REVERB] Jack INPUT HIGH/LOW: jack phone da 1/4" Jack LINE OUT: jack phone da 1/4" Jack PHONES: jack phone stereo da 1/4" Jack FOOT SW (TIP: TREMOLO, RING: EFX LOOP): jack phone TRS da 1/4" Jack FOOT SW (TIP: CH SELECT, RING: DUAL TONE): jack phone TRS da 1/4" FOOT SW (GA-FC): jack phone TRS da 1/4" Jack EFX LOOP SEND: jack phone da 1/4" Jack EFX LOOP RETURN: jack phone da 1/4" Porta REC OUT O USB tipo B Jack AC IN Nível de entrada nominal <Canal CRUNCH> Botón [BOOST] Botón [TONE] Mando [GAIN] Mando [VOLUME] <EQUALIZER> Mando [BASS] Mando [MIDDLE] Mando [TREBLE] <EQUALIZER> Manopola [BASS] Manopola [MIDDLE] Manopola [TREBLE] Indicatori EFX LOOP RETURN: -10 dBu Saída de potência nominal <Canal CLEAN> Botón [BOOST] Botón [TONE] Mando [VOLUME] <Canale CLEAN> Pulsante [BOOST] Pulsante [TONE] Manopola [VOLUME] CLEAN CHANNEL BOOST TONE CRUNCH CHANNEL BOOST TONE TAP EFFECT POWER INPUT LOW: 0 dBu Interruptor [POWER] Conmutador [DUAL TONE] Conmutador [CH SELECT] Interruttore [POWER] Interruttore [DUAL TONE] Interruttore [CH SELECT] Controlli INPUT HIGH: -10 dBu (1MΩ) 30 cm (12 pulgadas) x 2 30 cm (12 pollici) x 2 <Canale CRUNCH> Pulsante [BOOST] Pulsante [TONE] Manopola [GAIN] Manopola [VOLUME] 85 W Lampjes CLEAN-KANAAL BOOST TONE CRUNCH-KANAAL BOOST TONE TAP EFFECT POWER Aansluitingen INPUT HIGH/LOW-aansluiting: 1/4-inch jack LINE OUT-aansluiting: 1/4-inch jack PHONES-aansluiting: stereo 1/4-inch jack FOOT SW (TIP: TREMOLO, RING: EFX LOOP)-aansluiting: 1/4-inch TRS-jack FOOT SW (TIP: CH SELECT, RING: DUAL TONE)-aansluiting: 1/4-inch TRS-jack FOOT SW (GA-FC): 1/4-inch TRS-jack EFX LOOP SEND-aansluiting: 1/4-inch jack EFX LOOP RETURN-aansluiting: 1/4-inch jack REC OUT O-poort: USB type B AC IN-aansluiting Stroomverbruik 68 W Afmetingen 677 (B) x 271 (D) x 545 (H) mm Gewicht 21 kg Conectores Conector INPUT HIGH/LOW: tipo fone de 1/4 pol. Conector LINE OUT: tipo fone de 1/4 pol. Conector PHONES: tipo fone de 1/4 pol. estéreo Conector FOOT SW (TIP: TREMOLO, RING: EFX LOOP): tipo fone TRS de 1/4 pol. Conector FOOT SW (TIP: CH SELECT, RING: DUAL TONE): tipo fone TRS de 1/4 pol. Conector FOOT SW (GA-FC): tipo fone TRS de 1/4 pol. Conector EFX LOOP SEND: tipo fone de 1/4 pol. Conector EFX LOOP RETURN: tipo fone de 1/4 pol. Porta REC OUT O: Tipo USB B Conector AC IN Consumo de energia 68 W Dimensões 677 (L) x 271 (P) x 545 (A) mm Peso 21 kg Accessoires Acessórios Manual do Proprietário Cabo de força Adesivo GA-FC Gebruikershandleiding Netsnoer GA-FC-sticker Opties (afzonderlijk verkocht) Pedaalschakelaar (BOSS FS-5L, BOSS FS-6, FS-7) GA Foot Controller (GA-FC) Opcionais (vendidos separadamente) Pedal (BOSS FS-5L, BOSS FS-6, FS-7) Controlador de pé GA (GA-FC) * 0 dBu = 0,775 Vrms * Com a finalidade de aprimorar o produto, as especificações e/ou a aparência deste equipamento estão sujeitas a alterações sem prévio aviso. * 0 dBu = 0,775 Vrms * Wegens productverbeteringen kunnen de specificaties en/of het uiterlijk van dit apparaat zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd.