Transcripción de documentos

USB Getting started with Première utilisation Logitech® Cube English Español The Logitech® Cube is ready to use. To learn more about the Unifying receiver, visit www.logitech.com/unifying Logitech® Cube está listo para su uso. Para obtener más información sobre el receptor Unifying, visite www.logitech.com/ unifying Français Le Logitech® Cube est prêt à l’emploi. Pour en savoir plus sur le récepteur Unifying, visitez le site www.logitech.com/unifying Getting started with Première utilisation Logitech® Cube 1 2 3 Português O Logitech® Cube está pronto para ser usado. Para saber mais sobre o receptor Unifying, visite www.logitech.com/unifying 4 5 English Logitech Cube features 1. Point: Move Cube to control pointer. 2. Click: Press for left-button click. 3. Secondary click: Press for right-button click. 4. Scroll: Swipe up, down for scrolling. 5. Presentation: Lift Cube to start presentation mode. Press top for next slide. Turn Cube over and press for previous slide. Français Caractéristiques du Logitech Cube Español Funciones de Logitech Cube Português Recursos do Logitech Cube 1. Pointage: déplacez le Cube pour contrôler le pointeur. 2. Clic: appuyez pour obtenir un clic avec le bouton gauche de la souris. 3. Clic secondaire: appuyez pour obtenir un clic avec le bouton droit de la souris. 4. Défilement: faites-le glisser vers le haut ou vers le bas pour faire défiler l’écran. 5. Présentation: soulevez le Cube pour démarrer le mode de présentation. Appuyez sur la face supérieure pour accéder à la diapositive suivante. Retournez le Cube et appuyez pour accéder à la diapositive précédente. 1. Señalar: mueva Cube para controlar el puntero. 1. Apontar: mova Cube para controlar o ponteiro. 2. Hacer clic: pulse para realizar un clic con el botón izquierdo. 2. Clicar: pressione para a função de clique do botão esquerdo. 3. Clic secundario: pulse para realizar un clic con el botón derecho. 3. Clique secundário: pressione para a função de clique do botão direito. 4. Desplazamiento: pase hacia arriba o abajo para desplazarse. 4. Rolar: mova para cima ou para baixo para efetuar rolagem. 5. Presentación: levanta Cube para iniciar el modo de presentación. Pulsa la parte superior para pasar a la diapositiva siguiente. Da la vuelta a Cube y pulsa para ver la diapositiva anterior. 5. Apresentação: levante o Cube para iniciar o modo de apresentação. Pressione a parte superior para o slide seguinte. Vire o Cube e pressione para o slide anterior. www.logitech.com © 2011 Logitech. All rights reserved. Logitech, the Logitech logo, and other Logitech marks are owned by Logitech and may be registered. All other trademarks are the property of their respective owners. Logitech assumes no responsibility for any errors that may appear in this manual. Information contained herein is subject to change without notice. © 2011 Logitech. Tous droits réservés. Logitech, le logo Logitech et les autres marques Logitech sont la propriété exclusive de Logitech et sont susceptibles d’être des marques déposées. Toutes les autres marques sont la propriété exclusive de leurs détenteurs respectifs. Logitech décline toute responsabilité en cas d’erreurs dans ce manuel. Les informations énoncées dans le présent document peuvent faire l’objet de modifications sans avis préalable. 620-004007.003 English Troubleshooting Español Resolución de problemas: • You may need to recharge the Cube battery. • Puede que sea preciso cargar la pila de Cube. • Is the Unifying receiver plugged into a computer USB port? Try changing USB ports. • ¿Está el receptor Unifying conectado a un puerto USB del ordenador? Pruebe otros puertos USB. • If the Unifying receiver is plugged into a USB hub, plug it directly into a USB port on your computer. • Si el receptor Unifying está conectado a un concentrador USB, conéctelo directamente a un puerto USB del ordenador. • For more troubleshooting information visit www.logitech.com/ support/cube • Para obtener más información sobre la resolución de problemas, visite www.logitech.com/support/cube What do you think? ¿Cuál es su opinión? Please take a minute to tell us. Thank you for purchasing our product. Nos gustaría conocerla, si puede dedicarnos un minuto. Le agradecemos la adquisición de nuestro producto. Cube not working • Is the Cube powered on? If not, move the On/Off slider to the On position. USB English A red indicator warns you when the battery is low. It takes up to 1.5 hours to reach a full charge. Français Un témoin rouge vous avertit lorsque la batterie doit être rechargée. Le rechargement complet prend jusqu’à 1h30. Español Un indicador rojo avisa cuando la carga de las pilas es baja. Tarda hasta 1,5 horas para alcanzar una carga completa. Português Uma luz indicadora vermelha avisa quando a bateria está fraca. Um carregamento completo leva até uma hora e meia. www.logitech.com/ithink To learn more about the extended capability of the Logitech Cube, visit www.logitech.com/cube Français Dépannage: Le Cube ne fonctionne pas • Le Cube est-il sous tension? Si ce n’est pas le cas, déplacez le commutateur Marche/Arrêt sur la position On. • Essayez de recharger la batterie. • Le récepteur Unifying est-il branché sur un port USB de l’ordinateur? Réessayez en changeant de port USB. • Si le récepteur Unifying est branché sur un hub USB, branchez-le directement sur un port USB de l’ordinateur. • Pour plus d’informations concernant le dépannage, consultez le site www.logitech.com/support/cube. Qu’en pensez-vous? www.logitech.com/support/cube Prenez quelques minutes pour nous faire part de vos commentaires. Vous venez d’acheter ce produit et nous vous en félicitons. www.logitech.com/ithink United States +1 646-454-3200 Argentina +00800-555-3284 Brasil +0 800-891-4173 Canada +1 866-934-5644 Chile 1230 020 5484 Latin America +1 800-578-9619 Mexico 001 800 578 9619 Pour en savoir plus sur les fonctionnalités étendues du Logitech Cube, visitez le site www.logitech.com/cube Cube no funciona • ¿Ha encendido Cube? De no ser así, coloque el conmutador en la posición de encendido. www.logitech.com/ithink Para obtener más información sobre la tecnología avanzada de Logitech Cube, visite www.logitech.com/cube Português Solução de problemas O Cube não funciona • O Cube está ligado? Se não estiver, mova o controle deslizante de On/Off para a posição On. • Talvez seja preciso recarregar a bateria do Cube. • O receptor Unifying está conectado a uma porta USB do computador? Tente mudar de porta USB. • Se o receptor Unifying estiver conectado a um concentrador USB, conecte-o diretamente a uma porta USB no computador. • Para obter mais informações sobre solução de problemas, visite www.logitech.com/support/cube O que acha? Reserve um momento para nos informar. Obrigado por adquirir nosso produto. www.logitech.com/ithink Para saber mais sobre a capacidade estendida do Logitech Cube, visite www.logitech.com/cube