Transcripción de documentos

Installation Guide Counter-Mount Lavatory 65010140 65020140 75010140 75020140 M product numbers are for Mexico (i.e. K-12345M) Los números de productos seguidos de M corresponden a México (Ej. K-12345M) Français, page “Français-1” Español, página “Español-1” 1032676-2-B  Guía de instalación Lavabo de montaje sobre el mostrador Herramientas y materiales Plantilla (incluida) Tijeras Lápiz Cinta métrica Sellador Sierra caladora eléctrica Taladro Lentes de seguridad Más: • Broca de 1/2" • Trapos o toallas de papel Gracias por elegir los productos de Sterling Apreciamos que elija Sterling por la calidad que ofrece al mejor precio. Dedique unos minutos para leer este manual antes de comenzar la instalación. En caso de problemas de instalación o de funcionamiento, no dude en contactarnos. Nuestros números de teléfono se encuentran en el reverso de esta guía. Gracias nuevamente por escoger a Sterling. Antes de comenzar Cumpla con todos los códigos locales de plomería y de construcción. Antes de la instalación, desembale el lavabo nuevo y revíselo para ver si está dañado. Vuelva a colocar el lavabo en la caja como protección hasta que lo instale. Examine las tuberías de suministro y de desagüe. Reemplácelas de ser necesario. De ser posible, monte la grifería y el desagüe antes de instalar el lavabo. Utilice la plantilla incluida con el lavabo. Se debe perforar la abertura en el mostrador antes de instalar el mostrador. Sterling Español-1 1032676-2-B  Antes de comenzar (cont.) Si va a reemplazar el lavabo, verifique que la abertura existente sea de igual o menor tamaño que la necesaria para el nuevo lavabo. 1032676-2-B Español-2 Sterling  a nt ill la P 1. Preparación Instale las tuberías de suministro de agua y desagüe conforme a la información del diagrama de instalación. Determine la línea de corte de la plantilla que corresponde con el modelo de lavabo que se va a instalar. Recorte la plantilla por las líneas que indican la abertura del mostrador. Recorte a lo largo del interior de la línea de corte. Coloque la plantilla sobre el mostrador. Verifique el espacio existente para el gabinete debajo del mostrador. Trace alrededor de la plantilla sobre el mostrador con un lápiz. Sterling Español-3 1032676-2-B  Reborde de montaje 1/2" (1,3 cm) Adhesivo (No incluido) 5/8" (1,6 cm) Grapa De 3/4" (2 cm) y más grueso 2. Instale el lavabo NOTA: Para evitar dañar el gabinete, corte el mostrador antes de instalar el mostrador sobre el gabinete. Corte la abertura del mostrador con cuidado, siguiendo la línea trazada de la plantilla. Instale el mostrador sobre el gabinete. Instale la grifería y el desagüe en el lavabo según las instrucciones del fabricante. Coloque con cuidado el lavabo en la abertura. Elija la posición adecuada de las grapas de montaje en función del espesor del mostrador. Consulte la ilustración más arriba. Fije el lavabo con las seis grapas de montaje y tornillos incluidos. Aplique una tira fina y continua de sellador alrededor del borde del lavabo. Elimine el exceso de sellador de inmediato y rellene los huecos vacíos de ser necesario. Verifique que el lavabo no se haya movido de lugar. Antes de continuar, permita que el sellador se seque durante 30 minutos como mínimo. Conecte y fije el sifón al desagüe y termine las conexiones del suministro de agua a la grifería, conforme a las instrucciones incluidas con la grifería. 1032676-2-B Español-4 Sterling  Instale el lavabo (cont.) Haga circular agua por el lavabo y verifique que no haya fugas. Limpie con productos de limpieza que no sean abrasivos. Cuidado y limpieza No utilice productos de limpiezas abrasivos ni disolventes acídicos sobre las superficies de Vikrell pues pueden opacar o descolorar la superficie. Limpie su lavabo con un paño suave después de cada uso, para impedir la acumulación de jabón y espuma. Evite los productos de limpieza que contengan acetona, alcohol etílico, amilo o acetato de etilo, hipoclorito de sodio, tolueno o fenol. Estos productos pueden dañar el acabado. El calor extremo como el producido por cigarillos pueden dañar las superficies de Vikrell. No utilice estos productos cerca de su lavabo. Si la superficie se ensucia demasiado, utilice un producto limpiador de uso general, tal como: Fantastik® para todo uso, Spic and Span Liquid, Mr. Clean® limpiador para todo uso, o Glass Plus®. Garantía - Aparatos sanitarios de Vikrell sólido Aparatos de baño y lavabos - Garantía limitada de 10 años para el consumidor / de 3 años para uso comercial Fregaderos de cocina - Garantía limitada de por vida para el consumidor / limitada de 3 años para uso comercial De acuerdo a la clasificación arriba descrita, Sterling Plumbing, una división de Kohler Co., (Sterling) garantiza que los aparatos de baño y lavabos hechos de Vikrell sólido estarán libres de defectos de fabricación por un periodo de 10 años a partir de la fecha de venta, en el caso de uso residencial (ocupada por el propietario), o por un periodo de 3 años, a partir de la fecha de venta, en el caso de aparatos sanitarios para uso comercial (hoteles, moteles, residencias de alquiler). Se garantiza que las bañeras de hidromasaje estarán libres de defectos de fabricación por el mismo periodo de tiempo, excepto para el montaje del motor de la bomba, el cual se regirá por una garantía contra defectos de fabricación válida por un año a partir de la fecha de venta del producto. Se garantiza que los fregaderos hechos de Vikrell sólido estarán libres de defectos de fabricación siempre y cuando el comprador consumidor Sterling Español-5 1032676-2-B  Garantía - Aparatos sanitarios de Vikrell sólido (cont.) original sea propietario de su casa, o por un periodo de 3 años, a partir de la fecha de venta, en el caso de aparatos sanitarios para uso comercial (hoteles, moteles, residencias para alquiler). Sterling, a su criterio, reparará, reemplazará o realizará los ajustes pertinentes cuando la inspección de Sterling revele un defecto de uso normal ocurrido dentro del periodo de garantía anteriormente especificado. Sterling no se hace responsable por los costos de remoción o instalación en aquéllos casos en que se deba reemplazar el accesorio. Todo daño al producto como resultado de errores de manejo, instalación o mantenimiento inadecuado no serán considerados como defectos de fabricación y no estarán cubiertos bajo la presente garantía. La presente garantía tendrá validez únicamente para el comprador original. Para obtener servicio de garantía, comuníquese con Sterling, bien sea a través de su contratista de plomería, centro de remodelaciones, comerciante autorizado, o escribiendo a Sterling Plumbing, Consumer Services, 444 Highland Drive, Kohler, Wisconsin 53044, 1-888-783-7546. En la medida en que la ley lo permita, Sterling no se hace responsable de ninguna garantía implícita, incluyendo la comercialización o idoneidad para un uso determinado. Sterling no se hace responsable por concepto de daños especiales, incidentales o emergentes. Algunos estados/provincias no permiten limitaciones en cuanto a la duración de la garantía implícita o a la exclusión o limitación de daños indirectos, incidentales o de consecuencia, por lo que es posible que estas limitaciones y exclusiones no le afecten. La presente garantía le otorga ciertos derechos legales específicos. Además, es posible que usted cuente con derechos que varían de estado en estado y provincia en provincia. El presente documento constituye nuestra garantía exclusiva por escrito. 1032676-2-B Español-6 Sterling