Transcripción de documentos

ment, les taches sur les lignes de flottaison et les arcasses de bateaux. Idéal pour nettoyer les véhicules de loisirs et les bateaux remorqués salis pendant leur transport. Le détachant FSR s’utilise aussi pour nettoyer les cabines de douche en fibre de verre. Ne nécessite ni sablage ni formulation. Non abrasif. N'endommage pas les enduits gélifiés ni les surfaces peintes en blanc. MODE D’EMPLOI: Bien agiter avant utilisation. S’applique au chiffon, au pinceau ou à l’éponge. Laisser agir quelques minutes. Essuyer ou rincer à l'eau. Répéter l’opération sur les taches tenaces. PEUT IRRITER LES YEUX. PEUT IRRITER LA PEAU. Ne mélangez à aucun autre produit chimique. Ne pas avaler. Éviter tout contact avec les yeux. Éviter tout contact avec la peau ou les vêtements. Ne pas respirer les émanations. TENIR HORS DE LA PORTÉE DES ENFANTS. Reinigen von GlasfaserDuschkabinen im Haus. Kein Sandschleifen oder Mischen erforderlich. Beschädigt GelBeschichtung oder das Erscheinungsbild von weißgestrichenen Oberflächen nicht. ANWENDUNG: Vor Gebrauch gut schütteln. Mit Tuch, Bürste oder Schwamm auftragen. Einige Minuten einwirken lassen. Feucht abwischen oder mit Wasser abspülen. Bei hartnäckigen Flecken den Vorgang wiederholen. WARNUNG: NICHT SCHLUCKEN - GERFÄHRLICH Enthält Oxalsäure. Augenkontakt vermeiden. Erste Hilfe: Bei Verschlucken große Mengen Milch trinken lassen. Sofort einen Arzt rufen. Außer limpieza casera de la zona de ducha. No requiere pulir con lija ni hacer mezclas. No abrasivo. No daña recubrimientos de gel ni los acabados de pintura blanca. INSTRUCCIONES: Agítese antes de usar. Aplíquelo con un trapo, cepillo o esponja. Déjelo actuar durante unos minutos. Limpie o enjuague con agua. Repita la operación para manchas difíciles. PRECAUCION – ES PELIGROSO SI SE TRAGA Contiene ácido oxálico. Evite el conacto con los ojos. Manténgase alejado de los niños. Primeros auxilios: En caso de ingerirse, beba abundante cantidad de leche. Llame al doctor inmediatamente. Reichweite von Kindern aufbewahren. PREMIERS SOINS : Contient de l’isopropanol et de l’acide oxalique. En cas d’ingestion, appeler immédiatement un centre antipoison ou un médecin. Ne pas provoquer de vomissement. En cas de contact avec les yeux, rincer à l’eau pendant 15 minutes. En cas de contact avec la peau, rincer abondamment à l’eau. 3465 Diablo Avenue, Hayward, CA 94545, U.S.A. Phone (510) 732-9229 • Fax (510) 732-9188 [email protected] • www.davisnet.com Uilenkade 12 • NL-3336 LP Zwijndrecht • The Netherlands Phone +31 78 6194316 • Fax +31 78 6192689 [email protected] www.davisnet.com 790_Inst.pdf October 2005