IQ America PC-7110 Guía de instalación

Marca
IQ America
Modelo
PC-7110
Tipo
Guía de instalación
IQAmerica,
Wired+Wireless
Designer Doorbell
Model
PC-7110
Instructions
•
Please
retain
these
instructions
for
future
reference.
You
have purchased
a
Universal Door Chime that serves
all
residential
applications.
It can be
installed
as
a
Wired
chime,
where
the
power
is
supplied
by a
transformer with
wires,
or it can be a
Wireless
chime powered
by 3 C
cell
batteries.
Use the
following guidelines
to
assist
you in
deciding
the
mode
that best serves your application:
If
you are
building
a new
house:
The
Wired mode would
be
best
if you are
having
an
electrician install
the
door chime.
The
electrician
will
install
a
transformer
and run the
wires
for the
door
chime
as
well
as
pushbuttons.
You can
also elect
to use the
Wireless mode. However,
the
batteries
in the
chime
and
pushbuttons
will need
to be
replaced periodically.
If
you are
replacing
a
working
Wired
Doorbell:
The
Wired
mode
would
be the
best
option.
If
you
have
a
wired
doorbell,
but it
doesn't
work:
First
install this chime
in the
Wired mode. Connect
the
wires
as
explained
in the
section
"Replacing
a
Wired Doorbell".
If the
chime works, this
is the
best
option.
If the
chime does
not
work, purchase either
1 or 2
IQ
America Wireless Pushbuttons
and
follow
the
instructions
for the
Wireless mode.
If
your
home
does
not
have
a
wired
doorbell,
you
should
use the
Wireless
Mode.
This
package
contains:
Universal Chime
and
Decorative Cover
2
screws
and 2
wall piugs
for
installing door chime
1
Diode
^|3|-
WIRED
MODE:
New
Installations
New
installations
will
require
a
16V10W
transformer.
It is
suggested that this
be
installed
by
a
licensed
electrician.
You
will
require:
(for
Wired
option)
A
small Phillips head screwdriver.
(For
new
installations) Transformer
16V
10W(IQ
America
DT1610)
(For
new
installations)
2
Doorbell
Pushbuttons
4
screws
for
installing doorbell pushbutton
1
Diode
Installing
the
Transformer
Warning; Turn power
off at
fuse
or
circuit breaker before installing transformer. Transformer should
be
mounted
on or
near
a
junction
box.
They
can
also
be
mounted
to the
electricai service panels.
Junction boxes
in
utility
rooms, crawl spaces,
or
basement
are
preferred. Avoid attic locations. Failure
to use a
transformer with adequate power
will
result
in
loss
of
sound
or may
result
in
the
chime being faulty.
Contact
a
qualified electrician
if you
have
any
questions
as to the
suitability
of the
system
or any
doubts
about
your ability
to
wire this correctly.
Remove
Decorative
Chime
Cover
Remove
the
decorative cover
by
simply pulling
it
away from
the
rear
casing.
When replacing
the
cover,
simply
press
it
back
on the
base.
Install
the
Door
Chime
(Refer
to
Figure
1)
Position
the
chime
as
shown
in
Figure
1.
(The chime base
can
also
be
installed
in the
horizontal position.)
Route
the
wires
as
shown
and
install
the
chime using
the
screws provided,
Figure
1
Figure
2
REAR
PUSH
REAR
Install
the
Front
Doorbell
Pushbutton
(Refer
to
Figure
2}
A
small
electrical
component
called
a
'diode'
is
supplied with
the
chime. Install
the
diode across
the
terminal screws
of the
Front Doorbell pushbutton
as
shown
in
Figure
2 & 3.
Without this diode
the
chime will
not
work
Connect
the
wires
to the
Front Doorbell Pushbutton. Install
the
Front Doorbell
Pushbutton
in the
desire
location
using
the
screws provided.
Install
the
Back
Doorbell
Pushbutton
(Refer
to
Figure
2}
Connect
the
wires
to the
Back Doorbell Pushbutton, Install
the
Back Doorbell Pushbutton
in the
desired
location
using
the
screws provided
(No
diode required).
Wiring
Instructions
For New
Installation
(Refer
to
Figure
3)
1.
Turn
off
trie
power
supply,
2.
Connect
one
wire from
the
Front
Doorbell Pushbutton
to the
FRONT terminal
of the
Chime Base.
3.
Connect
the
other wire from
the
Front Doorbell Pushbutton
to one
Terminal
of the
Transformer.
4.
Connect
the
TRANS
terminal
of
the
Chime
to
the
other Terminal
of
the
Transformer.
5 If the
Back
Doorbell
Pushbutton
is
used,
connect
one end of the
wire from
the
Back
Doorbell
Pushbutton
to
the
REAR terminal
of
the
Chime,
6.
Connect
the
other
end of
the
Back Doorbell Pushbutton
to the 1 st
Terminal
of the
Transformer.
7.
Turn
on the
powerto
the
doorbell.
8.
Press
the
doorbell
pushbutton.
The
chime should respond with
a
tune.
If
not,
go to the
Troubleshooting section.
Replacing
a
Wired
Doorbell
1.
Turn
off the
power supply.
2.
Remove
the
decorative cover
by
simply pulling
it
away from
the
rear casing. When replacing
the
cover, simply press
it
back
on the
base.
3.
use
tape
to
marx
me
wires
ana
men
disconnect
the
wires from doorbell.
4.
Position
the
chime
as
shown
in
Figure
1.
(The
chime
base
can
aiso
be
installed
in the
horizontal position.) Route
the
wires
as
shown
and
install
the
chime using
the
screws provided.
5.
Connect
the
wires
to the
Door Chime.
Transformer
Supply
Output
FRONT PUSH
Figure
3
Figure
4
6.
A
small electrical component called
a
'diode'
is
supplied
with
the
chime. Install
the
diode
across
the
terminal
screws
of the
Front Doorbell pushbutton
as
shown
in
Figure
2 & 3,
Without
this
diode
the
chime will
not
work. Connect
the
wires
to the
Front Doorbell Pushbutton.
Install
the
Front Doorbell Pushbutton
in the
desire location
using
the
screws provided.
7.
Turn
the
power
on.
WIRELESS
MODE
You
will
require:
(for
Wireless
option)
A
small
Phillips
head
screwdriver.
Doorbell
Pushbuttons
3
C
cell batteries
2
screws
for
installing doorbell pushbutton
1.
Install
the
door
chime
using
the
hardware
supplied.
2.
Mount
the
IQ
America Wireless Pushbutton
following
the
instructions provided
and
install
the
battery
in the
pushbutton.
3.
Insert
the C
cell
batteries
in the
order shown
in
Figure
4,
The
Chime will play
all of the
tunes that
are
available when
it is
first powered
up.
4.
Program
the
wireless
IQ
America pushbuttons
to the
door chime
a.
Press
the
front door pushbutton.
The
door chime will respond with
a
chime,
b.
Program
a
second
pushbutton
at
this
time.
Programming
must
be
completed
within
2
minutes
of
programming
the
first pushbutton.
If
more than
2
minutes
has
elapsed,
go
to the To
Reset
the
Chime Programming.
To
Reset
the
Chime
Programming,
press
and
hold button
A and B
{Fig.
5)
until
the
chime
sounds.
The
chime will play
all
of
the
tunes available
indicating
that previous programs have been
erased.
Return
to the
Program
the
Doorbell Pushbutton Transmitter
and
repeat section.
Sound
Selection:
Refer
to
Figure
5 to
select
the
sound
1.
Press
button
A
until
the
desired tone
for
the
front doorbell
is
heard
(See
Tune
Options
Table),
Press
the
Front Doorbell Pushbutton
to
test
the
chime. (The chime tone
can be
changed
at any
time
by
simply
pressing this button
to
select another tone.)
2.
If a
Back Doorbell Pushbutton
is
used. Press button
B
until
the
desired
tone
is
heard. Press
the
Back
Doorbell
Pushbutton
to
test
the
chime.
3.
Adjust
the
volume with
the
volume adjustment knob
C.
Chime Options Table
1.
Big Ben
2notes
6.
Birthday
Song
2.
Big Ben
Snotes
3.
Traditional
1note
4.
Traditional 2notes
5.
Traditional
Snotes
7.
Merry Christmas
8.
Auld
Lang Synn
9.
Beethoven
10.
U.S.
National Anthem
Replace
the
Decorative
Chime
Cover
as
shown
in
Figure
6.
Position
the
decorative
cover
and
press down until
it
snaps
in
place.
The
cover
can be
installed
in
either direction.
Specification
Range
Up
to 300 ft
Power
supply
16V
Transformer
Chime
Not
SoundJng;
Verify
Diode
is
attached
secure
Diode
may be
positioned
at the
Chime
Sounds
Cniy
V*ile
Kee
ly
to the
Front
Door
bell
Pushbutton,
wrong
polarity.
Reverse
the
diode.
ping
Pushbutton
Pressed
Reverse
the
direction
of the
diode
on the front
door
pushbutton.
e
Not
Sounding:
Check
that
all
batteries
have
been
inserted
correctly.
The
doorbell
pushbutton
LED
light
should come
on
when
the
pushbutton
is
pressed,
Chime
may be
positioned
out of
range
of the
doorbell pushbutton.
Move
your
chime
closer
to the
doorbell
pushbutton.
Note:
During
the
programming
cycle,
the
transmission
range
may be
reduced
and
will
resume
optimum range
after
2
minutes.
A
metallic
object
may be
blocking
the
signal from
the
doorbell
pushbutton.
Experiment
with
the
location
of the
chime
to see if you can
move
it in to a
more
suitable
place.
The
battery
in the
doorbell pushbutton
or
chime
may
need
replacing.
If
the
pushbutton
LED
light
(B)
flashes
5
times
after
being
pushed,
replace
the
battery.
Note:
\ftAien
replacing
batteries
the
chime
will
retain
its
programming.
Note:
In
cold
conditions,
poor
location
or
environment,
operating
at
maximum
range
it
IE
advisable
to
replace
the
battery
more
frequently
before
the
indicator light
flashes
(i.e.
every
12-18
months)
to
maintain optimum
performance.
The
doorbell pushbutton
and
chime
haven't
been programmed.
Reset
the
automatic
programming
of
your
chime
and
doorbell
pushbutton
by
Pressing
and
holding
down
chime
selection
buttons
A and B
(Figure
5) for 5
seconds.
The
chime
will
soun
all
of the
tunes
available
indicating
the
programming
has
been
erased.
Program
the
doorbell
pushbutton
following
the
installation instructions.
other
problem,
call
1-800-296-1869
Mon-Fri between
9 am and 5pm EST
IQ
America
Five
Year
Warranty
This
is
a
"Limited Warranty" which gives
you
specific legal rights
You may
also
have
other rights which
vary
from
state
to
state
and
province
to
province
For a
period
of
five
years from
the
date
of
purchase,
any
malfunction caused
by
factory
defective
parts
or
workmanship will
be
corrected
at no
charge
to
you.
To
obtain
a
refund
or a
replacement,
return
the
product
to the
place
of
purchase
NOT
COVERED: Repair
service,
adjustment
and
calibration
due to
misuse abuse
or
negligence
Unauthorized service
or
modification
of the
product
or of any
furnished
component will void this
warranty.
This
warranty does
not
include reimbursement
for
inconvenience,
installation,
setup
time,
loss
of
use
or
unauthorized
service.
This
warranty covers only
IQ
America products
and is not
extended
to
other equipment
and
components that
a
customer uses
in
conjunction
with
our
products.
This
warranty
is
expressly
in
lieu
of all
other
warranties,
express
or
implied,
including
any
warranty,
representation
or
condition
of
merchant ability
of
that
the
products
are fit for any
particular purpose
or
use,
and
specifically
in
lieu
of all
special,
indirect
or
incidental
or
consequential damages.
Repair
or
replacement
shall
be the
sole
remedy
of the
customer
and
there
shall
be no
liability
ur,
nit
pan
ur
it*
mnciiuo
iur
an;
speQOi,
mailed,
incioemai
or
uuns,eijLjeiilidl
UdmdUes,
including
Dill
HOI
limited
to any
loss
of
business
or
profit,
whether
or not
foreseeable. Some
states
or
provinces
do not
allow
the
exclusion
or
limitation
of
incidental
or
consequential
damages,
so the
above
limitation
or
exclusion
may
not
apply
to
you.
Retain
receipt
for
warranty claims.
^
_^___
IQAmerica*
Timbre
de
Diseno
Inalambrico
y Con
Cable
ModeloPC-7110
Instrucciones
-
Guardarestas
instrucciones
para
futuras
referendas.
Ha
comprado
un
Timbre para
Puertas
Universal
que te
sirve
para todas
las
aplicaciones
en su
residencia.
Se
puede in$talar como timbre
con
Cable, cuando
un
transformador
con
cable suministra
la
corriente
o
puede
usarse
como timbre
Inaiambrico
usando
3
pilas
C. Vea el
siguiente manual para ayudarle
a
decidir
la
modalidad
que
mejor
le
vaya:
Si
esta construyendo
una
casa nueva:
La
modalidad
con
Cable sera
la
mejor
si un
electricista
le
instala
el
timbre.
El
electricista
lo
instalara
a un
transformador
y
pondra
los
cables
del
timbre
y los
pulsadores.
Tambien puede elegir
usar
la
modalidad Inalambrica.
Sin
embargo,
tendra:
que
cambiar
penodicamente
las
pilas
del
timbre
y
pulsadores.
Si
quiere
cambiar
un
Timbre
con
Cables
que
funciona:
La
modalidad
con
Cable seria
la
mejor opcion.
Si
tiene
un
timbre
con
cable pero
no
funciona:
Primero instale este timbre
en la
modalidad
con
Cable. Conecte
los
cables como
se
explica
en la
seccion
"Cambio
de
Timbre
con
Cable".
Si el
timbre funciona, esta
es la
mejor
opcion.
•
Si el
timbre
no
funciona, compre
1 o 2
Pulsadores Inalambricos
IQ
America
y
siga
las
instrucciones
para
la
modalidad Inalambrica.
Si
su
casa
no
tiene
un
timbre
con
cable, deberia usar
la
Modalidad Inalambrica.
Este
paquete contiene:
Base
y
Tapa
de
Timbre
con
Cables para
Puerta
• 2
tomillos
y 2
tacos para
instalar
el
timbre para
puerta
1
Diodo
7r
^~tL_,.
MODALIDAD
CON
CABLE:
Nueva
Instalacion
Para
instalaci6n
nueva
se
necesita
un
transformador
16V
10W.
Se
recomienda
que un
electricista
profesional
lo
instale.
Sera
necesario: (para
la
opcion
con
Cable)
Un
destorniilador
pequefto
de
cabeza
Phillips.
(Para
instalaciones nuevas) Transformador
16V 10W
(Para instalaciones nuevas)
2
Pulsadores
de
Timbre
4
tornillos
para montar
el
pulsador
de
timbre
1
Diodo
U~>
Instalacion
del
Transformador
Advertencia:
Antes
de
instalar
el
transformador
desconecte
de la
corriente
los
fusibles
o el
cortacircuitos.
Se
deberia montar
el
transformador
en una
caja
de
empalmes
o
cerca
de
esta. Tambien
se
pueden montar
en
paneles
de
servicios
electncos.
Se
prefiere
cajas
de
empalmes
en
trasteros,
lugares bajos
o
sotano
Evite
aticos.
Fallo
en el uso del
transformador
con
corriente adecuada
resuttara
en
perdida
de
sonido
o
podria
ser que el
timbre
falle.
Pongase
en
contacto
con un
electricista
cualificado
si
tiene alguna pregunta sobre
la
idoneidad
del
sistema
o
cualquier
duda
sobre
su
capacidad
para
conectario
correctamente.
Quite
la
Cubierta
Decorativa
del
Timbre
Quite
la
cubierta
decorativa
extrayendola
de la
parte
de
atras.
Cuando
la
vuelva
a
poner,
simplemente
haga
presion
con la
base.
Instale
el
Timbre para Puerta
{Vea
llustracion
1)
Posicione
el
timbre
como
se
muestra
en la
llustracion
1.
(La
base
del
timbre
tambien
se
puede
instalar
en
posicion
horizontal).
Fije
los
cables como
se
muestra
e
instale
el
timbre usando
los
tornillos
que se
proporctonan
Diodo
fl
lustracion
1
Pulsador
Montado
en
Superficie
llustracion
2
Instale
el
Pulsador
de la
Puerta Principal (Vea
llustracidn
2)
Se
proporciona
con el
timbre
un
pequefio
componente
electrico
llamado
'diodo'. Instale
el
diodo
a
traves
de la
terminal
de los
tornillos
del
pulsador
del
Timbre Deiantero como
se
muestra
en
llustracion
2 & 3.
Sin
este diodo
el
timbre
no
funcionara.
Conecte
los
cables
al
Pulsador
del
Timbre Deiantero. instale
el
Pulsador
de
Timbre Deiantero
en el
lugar deseado usando
los
tornillos
que se
proporcionan.
Instale
el
Pulsador
de la
Puerta Trasera (Vea llustracidn
2}
Conecte
los
cables
al
Pulsador
de la
Puerta Trasera. Instale
el
Puisador
de la
Puerta Trasera
en el
lugar
deseado
con los
tomillos
que se
proporcionan
(No se
necesita
diodo).
Instrucciones
de
Cableado Para Nueva Instalacion (Vea
llustracidn
3}
1.
Desconecte
la
corriente.
2.
Conecte
un
cable
del
Pulsador
del
Timbre
de la
Puerta
Principal
al
Terminal
PRINCIPAL
de la
Base
del
Timbre.
3.
Conecte
el
otro cable
del
Pulsador
del
Timbre
de la
Puerta Principal
a un
Terminal
del
Transformador.
4.
Conecte
el
terminal
TRANS
del
Timbre
al
otro terminal
del
Transformador.
PULSADOR TRASERO
Salida
del
Transformadoi
TRASERO
TRANS
PULSADOR PRINCIPAL
5.
Si se usa el
Pulsador
tie
la
Puerta Trasera, conecte
un
extremo
del
cable
del
llustracion
3
Pulsador
de la
Puerta Trasera
al
terminal
TRASERO
del
Timbre.
6.
Conecte
el
otro extremo
del
Pulsador
de la
Puerta Trasera
al 1er
Terminal
del
Transformador.
7.
Conecte
ia
corrtente
al
timbre.
8.
Presione
el
pulsador
del
timbre.
El
timbre deber
ia
responder
con una
melodia.
Si
no
es
asi,
vaya
a En
caso
de
problemas.
Cambio
de
Timbre
con
Cable
1.
Desconecte
la
corriente electrica.
2.
Quite
la
cubierta decorativa tirando
de la
carcasa trasera. Cuando vuelva
a
poner
la
cubierta, presionela
a la
base.
3.
Use
cinta
adhesiva
para
marcar
los
cables
y
luego
desconecte
los
cables
del
timbre.
4.
Ponga
el
timbre como muestra
la
llustracion
1.
(La
base
del
timbre tambien
se
puede instalar
en
posicion
horizontal.) Redireccione
los
cables como
se
muestra
e
instale
el
timbre usando
los
tomillos
que se
proporcionan.
5.
Conecte
los
cables
al
Timbre.
de
la
terminal
de
los
tomillos
del
pulsador
del
Timbre
Deiantero como
se
muestra
en
llustracion
2 & 3. Sin
este
diodo
el
timbre
no
funcionara. Conecte
los
cables
al
Pulsador
del
Timbre Deiantero. Instale
el
Pulsador
de
Timbre Deiantero
en el
lugar deseado usando
los
tornillos
que se
proporcionan.
7.
Conecte
la
corriente electrica.
MODALIDAD
INALAMBRICA
Sera
necesario: (para
la
opcion
Inalambrica}
Un
destormllador
pequeno
de
cabeza Phillips.
Pulsadores
de
Timbre
3
Pilas
C
2
tornillos para montar
el
pulsador
de
timbre
1.
Inslale
el
timbre usando
el
hardware
que se
proporciona.
2.
Monte
el
Pulsador
Inalambrico
IQ
America
siguiendo
las
llus
instrucciones
que se
proporcionan
e
instale
la
pila
en el
pulsador.
3.
Inserts
las
pilas
C en el
orden
que se
muestra
en la
llustracion
4.
Sonaran todas
fas
melodias disponibies
del
timbre cuando
se
conecte
por
primera vez.
4.
Programe
los
pulsadores
inalambricos
IQ
America
al
timbre
a.
Presione
el
pulsador
de la
puerta delantera.
El
timbre
responded
con una
melodia.
b.
Programe
un
segundo
pulsador
al
mismo
tiempo.
La
programacion
se
completara
en
2
minutos
de
haber
programado
el
primer pulsador.
Si han
pasado
mas de
2
minutos, vaya
a
Reiniciar
la
Programacion
del
Timbre,
Reiniciar
la
Programacion
del
Timbre,
presione
y
mantenga presionados
el
boton
A
y B
(llustracion
5)
hasta
que el
timbre
suene. Sonaran todas
las
melodias disponibies
del
timbre
indicando
que se han
borra
dos los
programas previos. Vuelva
a
Programe
el
Transmisor
del
Pulsador
de
Timbre
y
repita
la
seccion.
Seleccion
de
Sonido:
Vea
llustracion
5
para seleccionar
el
sonido
1.
Presione
el
boton
A
hasta
que se
oiga
la
melodia deseada para
el
Timbre
de la
Puerta Principal
(Vea
la
Tabla
de
Opciones
de
Melodias). Presione
el
pulsador
de la
Puerta Principal para probar
el
timbre.
(La
melodia
del
timbre
se
puede cambiar
en
cualquier
momento
presionando este
botdn
para
seleccionar
otra).
2.
Si se usa un
Pulsador
de la
Puerta Trasera, Presione
el
boton
B
hasla
que se
oiga
la
melodia
deseada.
Presione
el
Pulsador
de la
Puerta Trasera para probar
el
timbre.
3.
Ajuste
el
volumen
en el
bot6n
C,
Tabla
de
Melodias
1.
Big Ben
2notas
2.
Big Ben
8notas
3.
Tradicional 1nota
4.
Tradicional 2notas
5.
Tradicional
Snotas
6.
Cancion
de
Cumpleaflos
7.
Feliz
Navidad
8.
Auld
Lang
Synn
9.
Beethoven
10.
HimnoNacionalU.S.A
Cambie
la
Cubierta Decorativa
del
Timbre
Como
se
muestra
en
fa
llustracidn
6,
ponga
la
cubierta
decorativa
y
presionela
hasta
que se
meta
en su
lugar.
Se
puede poner
la
cubierta
en
ambas
direcciones.
Especificaci6n
Alcance
Suministra
de
energia
.
..hasta
300
pies
,.16VATransformai
En
caso
de
probtemas
para
Timbre
con
Cable
Compruebe
que
el
timbre esta
enchufado
a la
electncidad.
Asegurese
gue el
Diodo
esta
puesto
de
forma segura
en el
Pulsador
de la
Puerta
Principal.
El
Diodo puede estar puesto
en la
polandad
equivocada.
Cambielo.
Asegurese
que
todos
los
cables
estan
bien
ajustados
forma
correcta.
el
Soton
ebe
q
e
todas
las
pi
deberia
encenderse
cuando
s
is
estan
puestas
presiona
el
pulsac
•ectam
nte
El
Timbre
puede
estar puesto
fuera
del
alcance
pulsador
del
timbre.
Cambie
el
timbre
a un
sitio
mas
cercano
del
pulsador.
Nota.
Durante
el
ciclo
de
programacion.
el
alcance
de
transmision
podria
spues
de 2
minutos tendra
un
alcance
6ptim
Un
objeto
metalico
podria
estar
bloqueando
la
serial
desde
el
pulsador.
Experimente
con la
posicion
del
timbre para
ver si lo
puede
poner
en
otro lugar
mas
apropiado.
La
Catena
del
pulsador
o
timbre
se
tiene
que
cambiar.
Si la
luz
LED (B) del
pulsador parpadea
5
veces
despues
de
presionarlo,
cambie
la
pila.
Nota:
Cuando
se
cambian
las
pilas
el
timbre
mantiene
la
programacion.
Nota:
Se
recomienda cambiar
la
bateria
con mas
frecuencia
(cada 12-18
meses]
para
tener
un
6ptimo
funcionamiento
en
condiciones
de
frio,
ambiente
pobre
y
El
pulsador
y el
timbre
no se han
programado.
Vuelva
a
poner
la
programacion
automatica
de su
ttmbre
y
pulsador presionando
los
botones
A y B
(llustracion
6)
durante
5
segundos.
El timbre
emitira
todas
las
melodias
disponibies
indicando
que la
programacion
se ha
borrado. Programe
el
pulsador
del
timbre siguiendo
las
instrucciones
de
mstalacibn.
Para
cualquier
otro
problems
liar
9am
hasta
las
5pm.
e
al
1-800-296-1869
de
lunes
a
v
s
desde
la
Garantia
de
Cinco
Ahos
IQ
America
Esta
es una
"Garantia
Umitada*
que le da
derechos legales
concretes
Podria tambien
tenet
ottos
derechos
que
varian
de un
estado
a
otro
y de una
provmcia
a
otra.
Durante
anco
anos
desde
la
fecha
de
compta,
cualquier
falio
causado
por
piezas
defectuosas
de
fabrication
se
corregira
sin
costs
para usted. Para obtener
una
devoluaon
o
reemplazo,
devuelva
el
producto
al
lugar
de
compra.
NO
CUBRE
Servicios
de
reparacion,
ajustes
y
calibraOo
por
mal
uso.abuso
o
negligencia.
garantia
Esta garantia
no
mcluye
reembolso
por
inconvenientes,
mstalacion.
tiempo
de
Esta
garantia
cubre
solo
los
productos
de IQ
America
y no
cubre
otros
equipos
o
componentes
que un
ciiente
use
junto
a
nuestros productos.
No
existen otras
garantias,
ni
exphcitas
ni
implicitas,
mcluyendo,
pero
no
limitadas
a,
garantias
impJiatas
de
comeraahzacion
o
aptttud
para
un
proposito
particular.
La
obligacion
de IQ
America
de
reparar
o
reemplazar,
siguiendo
su
criteno,
debera
ser
el
•jnico
y
exclusive
recurso
legal
del
comprador bajc esta garantia,
IQ
America
no
sera
responsable
por
daftos
mcidentales.
consiguientes,
o por
danos
especiales
resultantes
c*tiuaiuii
u
uiimitotauiujeaano5?e^^
antes
mencionada
podria
no
aplicarsele
a
usted. Guarde
la
factura para
el uso de la
garantia.
  • Page 1 1
  • Page 2 2

IQ America PC-7110 Guía de instalación

Marca
IQ America
Modelo
PC-7110
Tipo
Guía de instalación
Descargar PDF
informe

en otros idiomas

Artículos relacionados

Otros documentos