Transcripción de documentos

ADVERTENCIA: AVERTISSEMENT: Ce produit peut contenir des produits chimiques, notamment du plomb, identifiés par l’état de Californie comme causes de cancer, de malformations congénitales et d’autres troubles de l’appareil reproducteur. Bien se laver les mains après toute manipulation. ADVERTENCIA: AVERTISSEMENT: Pour réduire les risques de blessure, l’utilisateur doit lire et comprendre le manuel d’utilisation de sa laveuse à pression avant de l’utiliser. Pour réduire les risques de blessures ou de dommages matériels, diriger le jet dans une direction sécuritaire pour vérifier que tous les accessoires sont bien branchés avant de commencer le nettoyage. Convient à la plupart des laveuses à pression. S’assurer que l’accessoire est compatible et qu’il est bien installé avant de l’utiliser. Porter une protection oculaire avec écrans latéraux certifiée conforme à la norme ANSI Z87.1. Risque d’éclaboussures ; ne pas diriger vers des personnes, des animaux, des appareils électriques ou vers la laveuse. Éteindre la laveuse à pression avant de changer ou d’ajuster un accessoire. Conserver ces instructions. Les consulter fréquemment et les utiliser pour instruire les autres utilisateurs. Si cet outil est prêté, il doit être accompagné de ces instructions. FICHE TECHNIQUES Para reducir el riesgo de lesiones, el usuario debe leer y comprender el manual del operador de la lavadora de presión antes de usar este accesorio. Para reducir el riesgo de lesiones o daños a la propiedad, rocíe el chorro de presión en una dirección segura para asegurar que la conexión de todos los accesorios sea correcta antes de utilizar la unidad. Para la mayoría de las lavadoras de presión. Antes de usar el accesorio, asegúrese de que sea compatible y se ajuste correctamente. Use protección ocular con la marca de cumplimiento de la norma Z87.1. Riesgo de inyección por fluidos; no apunte a personas, a mascotas, a dispositivos eléctricos o a la unidad misma. Apague la lavadora de presión antes de cambiar o ajustar los accesorios. Guarde estas instrucciones. Consúltelas con frecuencia y empléelas para instruir a otros usuarios. Si presta a alguien esta herramienta, facilítele también estas instrucciones. ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO Connexions....................................Connecteur de 6,35 mm (1/4 po) Pression maximale.............................................................. 4 500 psi Débit d’eau maximal.............................................................4,5 gpm Température maximale de l’eau................................................180°F Poids........................................................................................... 1 lb. Buse Este producto puede contener sustancias químicas (por ejemplo, plomo) reconocidas por el estado de California como causantes de cáncer, defectos congénitos y otras afecciones del aparato reproductor. Lávese las manos después de utilazar el aparato. Application rouge de 0º Idéal pour nettoyer les taches situées dans les endroits en hauteur et difficiles d’accès • Pour retirer l’accumulation de boue sur l’équipement lourd de ferme, de construction ou d’entretien des pelouses • Pour enlever le goudron, la colle ou les taches tenaces sur le béton • Pour nettoyer les surfaces en surplomb • Pour enlever la rouille de l’acier et l’oxydation de l’aluminium Conexiones.................................enchufe de entrada de conexiónde 6,35 mm (1/4 pulg.) Presión máxima....................................................................4 500 psi Flujo máximo de agua........................................................... 4,5 gpm Temperatura máxima del agua.................................................. 180°F Peso.............................................................................................1 lb. Boquilla Aplicación 0º Rojo Limpieza de puntos concentrados en áreas altas y difíciles de alcanzar • Eliminación de tierra seca proveniente de grandes equipos rurales, de construcción o de jardinería • Limpieza de alquitrán, pegamento o manchas persistentes de concreto • Limpieza de áreas elevadas • Eliminación de herrumbre del acero y de óxido del aluminio 15º Amarillo Para superficies angostas • Remoción de manchas de moho densas • Remoción del sedimento marítimo de botes y equipo marítimo • Remoción del herrumbre del acero y del óxido del aluminio • Remoción de la grasa o del barro del equipo • Remoción de pintura de la madera, de la mampostería o del metal Buse verte Pour une utilisation générale ou sur les grandes surfaces de 25º • Pour enlever la saleté et la boue • Pour nettoyer les toits, les gouttières et les tuyaux de descente pluviale • Pour enlever les taches légères de moisissure • Pour retirer les algues et les bactéries accumulées sur les parois des piscines • Pour rincer les surfaces avant de les peindre 25º Verde Para usos generales o grandes superficies • Limpieza general de suciedad y tierra • Limpieza de techos, canalones y bajantes • Eliminación de manchas ligeras de moho • Eliminación de algas y bacterias acumuladas en piscinas • Enjuague de superficies en preparación para ser pintadas Buse blanche de 40º 40º Blanco Para un ángulo amplio de enjuague • Limpieza y lavado ligeros • Lavado y enjuague de superficies pintadas y botes • Limpieza de techos, ventanas, patios y aceras Buse jaune de 15º Pour les surfaces étroites • Enlever les grosses taches de moisissures • Enlever les salissures qui se déposent sur les bateaux et sur l’équipement marin • Enlever la rouille sur l’acier et l’oxydation sur l’aluminium • Enlever la graisse ou la saleté de l’équipement • Enlever la peinture du bois, de la maçonnerie, ou du métal Pour un rinçage à large portée • Pour un nettoyage et un lavage en douceur; • Pour laver et rincer les surfaces peintes et les bateaux; • Pour nettoyer les toits, les fenêtres, les patios et les entrées pavées. Avant d’utiliser ces buses, faire d’abord un essai sur une petite zone pour éviter d’endommager la surface. ADAPTE PLUS MARQUES Le logo Cat Pumps est une marque de commerce de Cat Pumps et est utilisé sous licence par Techtronic Industries North America Inc ® Cuando utilice estas boquillas, pruebe en un área pequeña primero para evitar dañar la superficie. CABE MAS MARCAS DE FÁBRICA El logotipo de Cat Pumps es la marca comercial de Cat Pumps y son empleados mediante autorización por Techtronic Industries North America, Inc. ®