Nostalgia CCM200 Guía del usuario

Marca: Nostalgia

Modelo: CCM200

Tipo: Guía del usuario

All products are trademarks of Nostalgia Products LLC.

Worldwide design & utility patented or patents pending.

www.nostalgiaproducts.com

(rev. 06/07/16 SN)

CCM200

Cotton Candy Cart

Carro de Algodón de Azúcar

Chariot de Barbe à Papa

Instruction Manual

Manuel d'Instruction

Manual de la Instrucción

ENGLISH

Make every day a party!

Visit www.nostalgiaproducts.com for more fun products.

CONTENTS

SAFETY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

IMPORTANT SAFEGUARDS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

ADDITIONAL IMPORTANT SAFEGUARDS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

INTRODUCTION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

PARTS & ASSEMBLY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

HOW TO OPERATE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

HELPFUL TIPS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

CLEANING & MAINTENANCE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

RECIPES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

RETURNS & WARRANTY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

SAFETY

Appliance Specications:

120 Volts, 60 Hz, 450 Watts, ETL & CETL Approved

THIS PRODUCT IS FOR USE IN 120V AC OUTLET ONLY.

Refer to www.nostalgiaproducts.com/user-manuals/ for the most updated manual.

Your safety and the safety of others is very important.

We have provided many important safety messages in this manual and

on your appliance. Always read and obey all safety messages.

This is the safety alert symbol.

This symbol alerts you to potential hazards that

can serious injury to you and others.

All safety messages will follow the safety alert symbol.

All safety messages will tell you what the potential hazard is, tell you how to reduce the

chance of injury, and tell you what can happen if the instructions are not followed.

ENGLISH

IMPORTANT SAFEGUARDS

A person who has not read and understood all operating and safety instructions

is not qualied to operate this appliance. All users of this appliance must read and

understand this Instruction Manual before operating or cleaning this appliance.

When using electrical appliances, basic safety precautions

should always be followed, including:

1. Read all instructions before operating this appliance.

2. DO NOT TOUCH the hot surfaces. Use handles or knobs.

3. This appliance is NOT A TOY.

4. Unsupervised young children and cognitively challenged

individuals should never operate this appliance.

5. Close supervision is necessary when any appliance is used by or near children.

6. To protect against electrical shock do not immerse cord, plug

or any part of this unit in water or other liquids.

7. Unplug from outlet when not in use, before removing parts and before cleaning.

Allow to cool before putting on or taking o any parts, and before cleaning.

8. DO NOT operate any appliance with a damaged cord or plug, or after the appliance

malfunctions, or if the appliance has been damaged in any manner. Return the

appliance to the nearest repair shop for examination, repair or adjustment.

9. The manufacturer does not recommend the use of accessory attachments other than

what is provided by the manufacturer. Use of attachments may cause injuries.

10. DO NOT use the appliance for other than its intended use.

11. DO NOT use outdoors. FOR HOUSEHOLD USE ONLY.

12. DO NOT place on or near a hot gas or electric burner, or in a heated oven.

13. DO NOT put in dishwasher.

14. DO NOT let cord hang over edge of table or counter, or touch not surfaces.

15. NEVER leave unit unattended while in use or when plugged into an outlet.

16. Extreme caution must be used when moving an appliance containing hot food.

17. Always attach plug to appliance rst, then plug cord in the wall outlet. To

disconnect, turn any control to "o," then remove plug from wall outlet.

ADDITIONAL IMPORTANT SAFEGUARDS

Operating Safety Precautions

1. Ensure the Extractor Head is securely in place before use. Failure to do so may result in injury.

2. Check inside of the Heating Element, located beneath the Extractor

Head, for foreign objects before switching to ON position.

3. CAUTION: The Extractor Head rotates at high speeds. Always keep jewelry, long hair, hands

and face a safe distance away from the machine while in use to avoid possible injury.

4. NEVER put ngers on or near the Extractor Head or Heating

Element while machine is on or while it is still hot.

5. NEVER pour sugar directly into the Heating Element. Sugar

is FLAMMABLE and may result in smoke or re.

ENGLISH

6. NEVER overll or use more than the directed amount of sugar in the Extractor

Head. Overlling may cause the sugar to y from the Extractor Head.

7. DO NOT pour water or any other liquid into the Extractor Head.

8. Heating Element will get hot. Avoid contact until fully cooled.

9. This unit must be on a level surface to operate properly.

10. NEVER use a scouring pad on the unit.

Instructions for the Electrical Cord and Plug

1. This appliance has a polarized plug (one blade is wider than the other). To reduce the

risk of electrical shock, this plug is intended to t into a polarized outlet only one way.

If the plug does not t fully into the outlet, reverse the plug. If it still does not t,

contact a qualied electrician. Do not attempt to modify the plug in any way.

2. A short power supply cord is provided to reduce the risk resulting

from becoming entangled or tripping over a long cord.

3. If a long detachable power-supply cord or extension cord is used:

• Extension cords can be used if care is exercised in their use.

• The marked electrical rating of the cord or extension cord should

be at least as great as the electrical rating of the appliance.

• When using a longer cord or extension cord, make sure that

the cord does not drape over a countertop or tabletop where

it can be pulled on or tripped over unintentionally.

4. The manufacturer does not recommend using this machine in countries that do

not support 120V AC even if a voltage adapter, transformer, or converter is in use.

SAVE THESE INSTRUCTIONS!

INTRODUCTION

Thank you for purchasing the COTTON CANDY CART from Nostalgia™! This delightful

product is fun for the whole family and brings out the kid in everyone. Simply pour

ossing sugar or hard candies into the center receptacle and start spinning colorful,

tasty treats. Instantly gatherings are transformed into carnivals and party time!

• Works with ossing sugar, hard candies, and sugar-free hard candies

• Full size 36" tall

• Pull handle for easy transportation

• Includes 2 reusable plastic cotton candy cones, sugar scoop, and extractor head

• Storage compartment for supplies

ENGLISH

PARTS & ASSEMBLY

Please ensure that you have removed all of the hardware and parts listed before

discarding packaging. In our eorts to reduce packaging, we maximize the packing

material to protect your new purchase. As a result, small parts may not be readily visible.

Hardware

#7 Locking

Washer (6mm)

Qty. 2

#8 Nut Cap (M8)

Qty. 4

#9 Nut

Qty. 2

#10 Nut Cap (M6)

Qty. 2

#3 Screw (10mm)

Qty. 2

#4 Screw (8mm)

Qty. 22

#5 Flat Washer (8mm)

Qty. 2

#6 Flat Washer (6mm)

Qty. 2

#11 Locking

Washer (3mm)

Qty. 2

#1 Bolt (55mm)

Qty. 4

#2 Bolt (65mm)

Qty. 2

ENGLISH

Parts

(A) Main Unit

(O) Back Cross Bar

(B) Top Cover

(E) Wheel (2)

(F) Door

(G) Storage

Compartment

(H) Sugar Scoop

(15 grams)

(I) Support Bar (4)

(J) Screw Driver (K1) Wrench

(K2) Wrench

(L) Legs

(M) Left Bar (N) Right Bar

ENGLISH

Assembly of Base Support & Wheels

Use provided tools for assembly: Wrench (K1), Wrench (K2), and Screw Driver (J).

1. Use 12 #4 Screws to assemble Top Cover (B), Bottom Plate (D) and Storage

Compartment (G) together. Make sure that the "X" on the Bottom Plate

is facing DOWN and the at edge of the Top Cover faces forward.

2. Attach Push Handle (C) and Storage Compartment (G) using two #3

Screws, two #11 Locking Washers and two #9 Nuts. Use Screws to attach

Push Handle to exterior of Storage Compartment. Use Locking Washers

and Nuts on interior of Storage Compartment to secure Push Handle.

3. Lift the upper piece of the Top Cover to t the Door (F) into place. Use six #4

Screws to attach the Door (F) to the main compartment assembly in Step 2.

ENGLISH

4. Connect one Wheel (E) and the Left Bar (M) with a #2 Bolt, a #5

Flat Washer, a #6 Flat Washer, a #7 Locking Washer, and a #10 Nut

Cap. Repeat process with second wheel and Right Bar (N).

5. Use one #4 Screw to attach a Support Bar (I) to one of the wheel assemblies.

Repeat process using the second wheel assembly and second Support Bar (I).

6. Use the Back Cross Bar (O) to connect the wheel and support bar assemblies.

ENGLISH

7. Use two #1 Bolts and two #8 Nut Caps to connect

the Legs (L) to the wheel structure.

8. Use two #1 Bolts and two #8 Nut Caps to attach both

Support Bars (I) to Step 7 assembly.

9. Use two #4 Screws to attach the Support Bar (I) to the wheel structure.

ENGLISH

10. Attach the assembled Storage Compartment (G) parts to the wheels/legs

assembly. Push Storage Compartment (G) down until it is t into place.

Assembly of Main Unit

• Place Main Unit (A) onto the top of the Storage Compartment (B).

• Ensure that the two inserting pins underneath the Main Unit (A) line up correctly so that

Main Unit (A) can be locked under the beam of the Storage Compartment (C) (see gure 1).

Attaching Rim to Bowl

Align the four arrows located on the outer edge of the Rim with the four

small holes located on the outer edge or the Bowl, then press together.

ON/OFF Switch

Push Handle

Storage

Compartment

Main Unit

Rim

Bowl

gure 1

unlocked locked

ENGLISH

HOW TO OPERATE

1. First, nd a stable surface near an electrical outlet before starting. Make sure the cord

is away from any water source. It is acceptable to use an extension cord if needed.

2. Check to make sure the unit is in the OFF position, then plug into an electrical outlet.

3. Next, make sure the Extractor Head is in place and fully secured.

CAUTION: DO NOT add sugar or operate unit without Extractor Head in place.

4. Turn unit to ON position and Extractor Head will begin to spin. Allow unit to

heat for at least 10 minutes before adding ossing sugar or hard candy.

5. After allowing the unit to heat for 10 minutes, turn the unit OFF.

6. Place no more than two pieces of hard candy or one scoop of avored sugar (1 tbsp.) into

the Extractor Head. If using hard candies, make sure they are evenly placed on either side of

the Extractor Head (see image below).

CAUTION: Do not overll or use more than the directed amount of sugar in the Extractor

Head. Overlling may clog the unit or cause the sugar to y from the Extractor Head.

TIP: For best results, we recommend crushing hard candies into smaller pieces before

placing in the Extractor Head.

7. Switch the unit to the ON position.

8. When you see the cotton candy web begin, hold the cone horizontally over the Extractor

Head to begin collecting the cotton candy. Rotate the cone with your ngers while you

move the cone side to side above the bowl, making sure to collect all the cotton candy (see

image below).

CAUTION: Make sure cotton candy webbing does not fall into the Heating Element as

sugar is ammable. Turn the unit o and allow to cool before removing fallen sugars from

the Heating Element.

CAUTION: The Extractor Head rotates at high speeds. Always keep jewelry, long hair,

hands and face a safe distance away from the machine while in use to avoid possible injury.

9. Repeat the above steps to make more cotton candy. Make sure the Extractor Head is empty

before adding another measure of hard candy or ossing sugar into the Extractor Head.

By following these instructions, using your HARD CANDY COTTON CANDY MAKER will be a

fun and tasty experience!

ENGLISH

HELPFUL TIPS

USING THE COTTON CANDY CART

The COTTON CANDY CART can be used with or without the trolley cart on a countertop or

table. Simply turn the Lock Screws on the sides of the cart to detach the Main Unit from

the Storage Compartment and place on a dry, level surface near an electrical outlet.

TEXTURE

If your cotton candy is not ossing properly or is coming out with

a brittle, “Easter grass” texture, follow these instructions:

• Only put in 1-2 hard candies at a time

• Make sure the candies are evenly placed on either side of the Extractor Head.

• For best results, break candies up before use.

• The faster the Extractor Head spins, the better the result.

CLOGGING

If your unit is producing very little cotton candy, your Extractor Head may be clogged

with sugar. In this case, turn the unit o and wait for the Extractor Head to stop spinning.

Then use a wooden spoon to tap the Extractor Head to help loosen the sugar.

Also, ensure you are using the best sugar for this unit. Some

commercial ossing sugars are not made for this unit. For best results,

use Nostalgia brand cotton candy ossing sugar and kits.

The following hard candies (sugar & sugar-free) work best:

• Fruit Flavors

• Crème

• Root Beer

• Peppermint

• Cinnamon

• Coee

• Other Assorted Bulk Bag Hard Candy Flavors

The following candies DO NOT work:

• Caramel

• Butterscotch

• Ball-shaped candies

• Candies with hard sugar shells

• Gummy or chewy candies

• Sugar-pressed candies

• Instant drink mix packets with citric acid

ENGLISH

CLEANING & MAINTENANCE

Your HARD CANDY COTTON CANDY MAKER disassembles for easy cleaning.

1. Make sure the unit is unplugged and has had time to cool down before cleaning.

2. After cooling, remove the Extractor Head by rmly gripping both sides and pulling straight

up. UNLOCK bowl by turning clockwise and lifting. Wash both in warm water, rinse and dry.

3. Use a clean, slightly damp, non-abrasive sponge or non-abrasive cloth

to wipe down the outside of the unit, along with the area around the

heating element. Wipe with a non-abrasive towel to dry.

WARNING: NEVER use as abrasive sponge, scouring pad or steel wool on this unit.

CAUTION: DO NOT clean any part of this unit in a

dishwasher. DO NOT immerse unit in water.

4. Any other servicing should be performed by an authorized service representative.

RECIPES

Use a variety of hard candies to create sweet & delicious cotton candy.

Try these fun avor combinations:

Root Beer Float:

Root Beer + Vanilla Crème

Caramel Apple:

Apple + Caramel Crème

Chocolate Covered Cherry:

Cherry + Chocolate Crème

Chocolate Covered Strawberry:

Strawberry + Chocolate Crème

Big Berry:

Strawberry + Cherry + Raspberry candies

Cinnamon Crème:

Cinnamon + Vanilla Crème

Feel free to mix and match candies to invent new avors. Imagine

the variety of avors you can make and the fun you’ll have!

ENGLISH

RETURNS & WARRANTY

SHOULD YOUR UNIT NOT WORK OR IF DAMAGED WHEN YOU FIRST TAKE IT OUT OF

THE BOX, PLEASE RETURN IT TO THE PLACE OF PURCHASE IMMEDIATELY.

COTTON CANDY CART / CCM200

Should you have any questions, please contact us via email or at the customer service number listed

below between the hours of 8:00 AM and 5:00 PM, Monday through Friday, Central Standard Time.

Distributed by:

Nostalgia Products LLC

1471 Partnership Dr.

Green Bay, WI 54304-5685

Customer Service

Phone: (920) 347-9122

Web: www.nostalgiaproducts.com

Customer Service Inquiry

To submit a Customer Service inquiry, go to www.nostalgiaproducts.com and ll

out the Customer Service Inquiry form and click the Submit button.

A representative will contact you as soon as possible.

Product Warranty Terms

Nostalgia Products LLC (the “Company”) hereby warrants that for a period of one (1) year from the

date of original purchase, this product will be free of defects in material and workmanship under

normal home use, provided that the product is operated and maintained in accordance with the

operating instructions. As the sole and exclusive remedy under this warranty, the Company will

at its discretion either repair or replace the product found to be defective, or issue a refund on the

product during the warranty period. This warranty is only available to the original retail purchaser of

the product from the date of initial retail purchase, and is only valid with the original sales receipt, as

proof of purchase date is required to obtain warranty benets. All warranty claims must be brought

to the attention of the Company within the warranty period and no later than 30 days of the failure

to perform. This warranty does not cover normal wear or damage caused by shipping, mishandling,

misuse, accident, alteration, improper replacement parts, or other than ordinary household use.

You may be required to return the product (with shipping prepaid by you) for inspection and

evaluation. Return shipping costs are not refundable. The Company is not responsible for returns

damaged or lost in transit. Unless otherwise specically permitted by the operating instructions, this

warranty applies to indoor household use only. In order to obtain service under this warranty, please

contact the Company at the telephone number listed above or by lling out the Customer Service

Inquiry Form located at www.nostalgiaproducts.com. Warranty valid only in USA and Canada.

This warranty is in lieu of all other warranties, expressed or implied, including warranties of

merchantability and tness for a particular purpose, which are hereby excluded to the extent

permitted by law. In no event shall the Company be liable for any indirect, incidental, consequential,

or special damages arising out of or in connection with this product or the use thereof. Some

states, provinces or jurisdictions do not permit the exclusion or limitation of incidental or

consequential damages, so the foregoing exclusion or limitation may not apply to you.

This warranty does not apply to re-manufactured merchandise.

Please read the operating instructions carefully. Failure to comply

with the operating instructions will void this warranty.

For more information, visit us online at www.nostalgiaproducts.com.

Like us on Facebook at www.facebook.com/NostalgiaElectrics.

Follow our boards on Pinterest at www.pinterest.com/nostalgiaelctrx.

Tweet along with us on Twitter at www.twitter.com/NostalgiaElctrx.

ESPAÑOL

¡Que cada día sea una esta!

Visite www.nostalgiaproducts.com para

productos más divertidos.

CONTENIDO

SEGURIDAD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

SALVAGUARDIAS IMPORTANTES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

SALVAGUARDIAS IMPORTANTES ADICIONALES . . . . . . . . . . . . . . . . 16

INTRODUCCIÓN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

PIEZAS Y ENSAMBLAJE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

CÓMO UTILIZAR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

CONSEJOS ÚTILES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

RECETAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

DEVOLUCIONES Y GARANTÍA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

SEGURIDAD

Especicaciones del aparato:

120 Voltios, 60 Hz, 450 vatios, Aprobación ETL & CETL

ESTE PRODUCTO SÓLO DEBE USARSE CON UN TOMACORRIENTE DE 120V AC.

Visite www.nostalgiaproducts.com/user-manuals/ para ver el manual más actualizado.

Su seguridad y la seguridad de los demás es muy importante.

Hemos dado muchos mensajes de seguridad importantes en este manual y en

el aparato. Siempre lea y cumpla con todos los mensajes de seguridad.

Este es el símbolo de alerta de seguridad.

Este símbolo le avisa de los peligros potenciales

que pueden matar o herir a otros.

Todos los mensajes de seguridad seguirán al símbolo de alerta de seguridad.

Todos los mensajes de seguridad le indicarán qué tanto es el peligro potencial, cómo

reducir la posibilidad de lesiones, y qué puede suceder si no se siguen las instrucciones.

ESPAÑOL

SALVAGUARDIAS IMPORTANTES

Una persona que no haya leído y comprendido todas las instrucciones

de uso y seguridad no está calicada para utilizar este aparato. Todos

los usuarios de este dispositivo deben leer y comprender este Manual

de instrucciones antes de utilizar o limpiar este aparato.

Cuando utiliza aparatos eléctricos, siempre se deben seguir algunas

medidas básicas de seguridad que incluyen las siguientes:

1. Lea todas las instrucciones antes de utilizar este aparato.

2. NO TOQUE las supercies calientes. Use agarraderas o mangos.

3. Este aparato NO ES UN JUGUETE.

4. Los niños pequeños sin supervisión y las personas con limitación

cognitiva nunca deben utilizar este aparato.

5. Una supervisión estricta se requiere cuando un aparato se use por niños o cerca de ellos.

6. Como medida de protección contra el riesgo de descarga eléctrica, no sumerja el

cable, los enchufes ni ninguna otra parte de la unidad en agua ni en otros líquidos.

7. Desconéctelo del tomacorriente cuando no esté en uso, antes de

retirar piezas y antes de la limpieza. Déjelo enfriar antes de colocar

o retirar cualquiera de las piezas, y antes de la limpieza.

8. NO utilice ningún aparato con el cable o el enchufe dañados, ni si el aparato

tiene desperfectos o SI se ha dañado de cualquier manera. Devolver el

aparato al taller de reparación más cercano para su reparación o ajuste.

9. El fabricante no recomienda el uso de otros aditamentos o accesorios diferentes a los

proporcionados por el fabricante. El uso de accesorios puede provocar lesiones.

10. NO utilice el aparato para otros usos que no haya sido diseñado.

11. NO utilice el aparato al aire libre. SOLO PARA USO DOMÉSTICO.

12. NO lo coloque sobre o cerca de una hornilla eléctrica o gas caliente, o en un horno caliente.

13. NO lo coloque en un lavavajillas.

14. NO permita que el cable cuelgue sobre el borde de la mesa o

del mostrador, ni que toque supercies calientes.

15. NUNCA deje la unidad desatendida mientras esté en uso o

cuando esté enchufada a una toma de corriente.

16. Debe ser extremadamente cuidadoso al mover cualquier aparato con comida caliente.

17. Siempre conecte primero el enchufe al aparato, luego enchufe el cable

a la toma de corriente. Para desconectar, mueva todos los controles

a “apagar” y luego retire el enchufe del tomacorriente.

SALVAGUARDIAS IMPORTANTES ADICIONALES

Precauciones de seguridad operativa

1. Asegúrese de que la cabeza del extractor esté rmemente en su

lugar antes de usar. No hacerlo puede causar lesiones.

2. Revise el interior del elemento de calefacción que está debajo de la

cabeza, por si hay objetos extraños antes de ENCENDERLO.

3. PRECAUCIÓN: La cabeza del extractor gira a alta velocidad. Mantenga

siempre las joyas, el cabello largo, las manos y la cara a una distancia segura

ESPAÑOL

de la máquina mientras se utilice para evitar posibles lesiones.

4. NUNCA sitúe los dedos sobre o cerca de la cabeza del extractor o el elemento de

calefacción mientras que la máquina está encendida o si todavía está caliente.

5. NUNCA vierta el azúcar directamente en el elemento de calefacción.

El azúcar es INFLAMABLE y puede provocar fuego o humo.

6. NUNCA llene en exceso ni utilice más de la cantidad de azúcar indicada en la cabeza del

extractor. El sobrellenado puede causar que el azúcar vuele desde la cabeza del extractor.

7. NO vierta agua ni ningún otro líquido en la cabeza del extractor.

8. El elemento de calentamiento alcanzará una gran temperatura.

Evite el contacto hasta que se enfríe.

9. Esta unidad debe estar en una supercie nivelada para que funcione bien.

10. No utilice NUNCA un estropajo en el aparato.

Instrucciones para el cable eléctrico y el enchufe

1. Este aparato tiene una patita polarizada (un patita más ancha que la otra). Para

reducir el riesgo de descarga eléctrica, este enchufe está diseñado para entrar en el

tomacorriente polarizado solo en una posición. Si el enchufe no entra completamente

en el tomacorriente, invierta el enchufe. Si aún así no entra, comuníquese con un

electricista calicado. No trate de modicar el enchufe de ninguna manera.

2. Un cable de alimentación corto se provee para reducir el riesgo

resultante de enredarse o tropezarse con un cable largo.

3. Si se utiliza un cable alargador o un cable de alimentación más largo:

• Unos cables de extensión se pueden utilizar si se tiene cuidado con su uso.

• Las características nominales del grupo de cables o del cable de

extensión deben ser al menos iguales a las del aparato.

• Cuando se utiliza un cable largo o cable de extensión, asegúrese de

que el cable no sobresalga de la encimera ni una mesa ya que se

puede halar o tropezarse con el cable involuntariamente.

4. El fabricante no recomienda el uso de esta máquina en países que no admiten 120V

CA incluso si se está usando un adaptador, transformador o convertidor de voltaje.

¡GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES!

INTRODUCCIÓN

¡Gracias por comprar el CARRO DE ALGODÓN DE AZÚCAR de Nostalgia™! Este

maravilloso producto es divertido para toda la familia y resalta el niño que

tenemos todos. Simplemente vierta azúcar para algodones o caramelos duros

en el receptáculo central y empiece a a crear coloridas y sabrosas delicias.

¡Las reuniones se instantáneamente transforman en carnavales y esta!

• Funciona con azúcar para algodones, caramelos duros y caramelos duros sin azúcar

• 36" de altura total

• Con agarradera para fácil transporte

• Incluye 2 conos de plástico reutilizables para caramelo,

un cucharón de azúcar y cabeza del extractor

• Compartimiento de almacenamiento para suministros

ESPAÑOL

PIEZAS Y ENSAMBLAJE

Asegúrese de haber extraído todos los accesorios y piezas enumeradas antes

de desechar el embalaje. En nuestros esfuerzos para reducir el embalaje,

maximizamos el material de embalaje para proteger su nueva compra. Como

resultado de eso, es posible que las piezas pequeñas no se vean fácilmente.

Accesorios

Arandela de seguridad

No. 7 (6 mm)

Cant. 2

Tuerca ciega No. 8 (M8)

Cant. 4

Tuerca No. 9

Cant. 2

Tuerca ciega No. 10 (M6)

Cant. 2

Tornillo No. 3 (10 mm)

Cant. 2

Tornillo No. 4 (8 mm)

Cant. 22

No. 5 Arandela

plana (8 mm)

Cant. 2

Arandela plana

No. 6 (6 mm)

Cant. 2

Arandela de seguridad

No. 11 (3 mm)

Cant. 2

Perno No. 1 (55 mm)

Cant. 4

Perno No. 2 (65 mm)

Cant. 2

ESPAÑOL

Partes

(A) Unidad principal

(O) Barra cruzada trasera

(B) Tapa superior

para empujar

(D) Placa inferior

(E) Rueda (2)

(F) Puerta

(G) Compartimiento

de almacenamiento

(H1) Cucharada

del Azúcar

(15 Grams)

(I) Barra de soporte (4)

(J) Destornillador (K1) Llave

(K2) Llave

(L) Patas

(M) Barra izquierda (N) Barra derecha

ESPAÑOL

Ensamblaje del soporte de la base y las ruedas

Use las herramientas provistas para ensamblaje: Llave

(K1), Llave (K2), y destornillador (J).

1. Utilice 12 tornillos No. 4 para ensamblar la tapa superior (B), la placa inferior

(D) y el compartimiento de almacenaje (G). Asegúrese de que la “X” en la placa

inferior esté hacia ABAJO y el borde plano de la tapa superior esté hacia delante.

2. Coloque la agarradera para empujar (C) y el compartimiento de

almacenaje (G) mediante dos tornillos No. 3, dos arandelas de seguridad

No. 11 y dos tuercas No. 9. Utilice tornillos para sujetar la agarradera

para empujar al exterior del compartimiento de almacenamiento. Utilice

arandelas de seguridad y tuercas en el interior de compartimiento

de almacenamiento para asegurar la agarradera para empujar.

3. Levante la pieza superior de la tapa superior para que encaje la

puerta (F) en su lugar. Utilice seis tornillos No. 4 para jar la puerta

(F) al ensamblaje del compartimento principal en el Paso 2.

ESPAÑOL

4. Conecte una rueda (E) y la barra izquierda (M) con un perno No. 2, una arandela

plana No. 5, una arandela plana No. 6, una arandela de seguridad No. 7, y una

tuerca ciega No. 10. Repita el proceso con la segunda rueda y la barra derecha (N).

5. Utilice un tornillo No. 4 para jar una barra de soporte (I) a uno de los

ensamblajes de las ruedas. Repita el proceso mediante el segundo

ensamblaje de la rueda y la segunda barra de soporte (I).

6. Utilice la barra cruzada trasera (O) para conectar los

ensamblajes de las ruedas y las barras de soporte.

ESPAÑOL

7. Utilice dos pernos No. 1 y dos tuercas ciegas No. 8 para

conectar las patas (L) a la estructura de la rueda.

8. Utilice dos pernos No. 1 y tuercas ciegas No. 8 para unir ambas

barras de soporte (I) para el ensamblaje del Paso 7.

9. Utilice dos tornillos No. 4 para jar la barra de soporte (I) a la estructura de la rueda.

ESPAÑOL

10. Conecte las partes del compartimiento de almacenamiento (G) al

ensamblaje de las ruedas/patas. Empuje hacia abajo el compartimiento

de almacenamiento (G) hasta que encaje en su lugar.

Ensamblaje de la unidad principal

• Coloque la Unidad principal (A) en la parte superior del

Compartimiento de almacenamiento (B).

• Asegúrese de que los dos pasadores de inserción de la parte inferior de la Unidad

principal (A) se alineen correctamente, de manera que la Unidad principal (A) pueda

jarse bajo la viga del Compartimiento de almacenamiento (C) (vea la gura 1).

Conexión del reborde al recipiente

Alinee las cuatro echas situadas en el borde exterior del reborde con los cuatro oricios

pequeños situados en el borde exterior o el recipiente y luego manténgalas juntas.

Interruptor de

ENCENDER/APAGAR

Agarradera

para empujar

Compartimiento de

almacenamiento

Unidad

principal

Reborde

Recipiente

gura 1

desbloqueado bloqueado

ESPAÑOL

CÓMO UTILIZAR

1. Primero, encuentre una supercie estable cerca de una toma de

corriente. Asegúrese de que el cable esté alejado de cualquier fuente de

agua. Es aceptable usar un cable de extensión si es necesario.

2. Compruebe que la unidad esté en la posición de APAGADO

y luego, enchúfela a una toma eléctrica.

3. Luego, asegúrese de que la cabeza del extractor esté en su lugar y totalmente asegurada.

PRECAUCIÓN: NO añada azúcar ni utilice la unidad sin la cabeza del extractor en su

lugar.

4. ENCIENDA la unidad y la cabeza del extractor comenzará a girar. Deje que la unidad se

caliente durante al menos 10 minutos antes azúcar para algodón o caramelo duro.

5. Después de dejar que la unidad se caliente durante 10 minutos, apáguela.

6. Coloque no más de dos trozos de caramelo duro o una cucharada de azúcar sazonada (1

cucharada) en la cabeza del extractor. Si utiliza caramelos duros, asegúrese de que estén

colocados uniformemente en cada lado de la cabeza del extractor (vea imagen a

continuación).

PRECAUCIÓN: NO llene en exceso ni utilice más de la cantidad de azúcar indicada en la

cabeza del extractor. El sobrellenado puede atorar la unidad o causar que el azúcar vuele

desde la cabeza del extractor.

SUGERENCIA: Para obtener los mejores resultados, recomendamos triturar los caramelos en

trozos pequeños antes de colocar la cabeza del extractor.

7. ENCIENDA la unidad.

8. Cuando vea que comience a crecer el algodón de azúcar, sostenga el cono horizontalmente

sobre la cabeza de extractor para empezar a recoger el algodón de azúcar. Gire el cono con

los dedos mientras mueve el cono de lado a lado sobre el recipiente, asegurándose de

recoger todo el algodón de azúcar (vea imagen a continuación).

PRECAUCIÓN: Asegúrese de que el algodón de azúcar que crece no caiga en el elemento

de calefacción ya que el azúcar es inamable. Apague la unidad y deje que se enfríe antes

de retirar el azúcar que haya caído en el elemento de calefacción.

PRECAUCIÓN: La cabeza del extractor gira a alta velocidad. Mantenga siempre las joyas,

el cabello largo, las manos y la cara a una distancia segura de la máquina mientras se utilice

para evitar posibles lesiones.

9. Repita los pasos anteriores para hacer más algodón de azúcar. Asegúrese de que la cabeza

del extractor esté vacía antes de añadir otra medida de caramelo duro o azúcar para

algodón en la cabeza del extractor.

¡Si sigue estas instrucciones, utilizar la MÁQUINA DE ALGODÓN DE AZÚCAR CON CARAMELO

DURO será una experiencia divertida y sabrosa!

ESPAÑOL

CONSEJOS ÚTILES

USO DEL CARRO DE ALGODÓN DE AZÚCAR

El CARRO DE ALGODÓN DE AZÚCAR puede utilizarse con o sin el carro sobre una

encimera o mesa. Simplemente gire los tornillos de bloqueo en los laterales del carro

para separar la unidad principal en el compartimento de almacenamiento y colóquela

sobre una supercie seca y nivelada cerca de una toma de corriente eléctrica.

TEXTO

Si el algodón de azúcar no se está formando correctamente o está

quebradizo con textura de “hierba de Pascua”, siga estas instrucciones:

• Sólo vierta 1 a 2 caramelos duros a la vez

• Asegúrese de que los caramelos se coloquen uniformemente

en cada lado de la cabeza del extractor.

• Para obtener mejores resultados, rompa los caramelos dulces antes de usarlos.

• Mientras más rápido gire la cabeza del extractor, obtendrá mejores resultados.

ATASCAMIENTO

Si la unidad está produciendo muy poco algodón de azúcar, la cabeza del

extractor puede estar atascada con azúcar. En este caso, apague la unidad y

espere a que la cabeza del extractor deje de girar. Luego, utilice una cuchara de

madera para golpear la cabeza del extractor para ayudar a aojar el azúcar.

También, asegúrese de que está utilizando el mejor azúcar para esta unidad. Algunos

azúcares para algodones no son adecuados para esta unidad. Para obtener los mejores

resultados, utilice el azúcar para algodón, caramelos y equipo de la marca Nostalgia.

Los siguientes caramelos duros (con azúcar y sin azúcar) funcionan mejor:

• Sabores de frutas

• Crema

• Zarzaparrilla

• Hierbabuena

• Canela

• Café

• Otros sabores de caramelos duros surtidos en una bolsa a granel

Los caramelos siguientes NO trabajan:

• Caramelo

• Bombón escocés

• Caramelos en forma de bola

• Caramelos con conchas de azúcar duras

• Caramelos gomosos o masticables

• Caramelos de azúcar presionada

• Paquetes de mezcla de bebida instantánea con ácido cítrico

ESPAÑOL

LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO

La MÁQUINA DE ALGODÓN DE AZÚCAR CON CARAMELO

DURO se desarma para una limpieza fácil.

1. Asegúrese de que la unidad esté desenchufada y déle tiempo

a que se enfríe antes de realizar la limpieza.

2. Después de enfriarse, retire la cabeza del extractor al sujetar rmemente

ambos lados y halarla hacia arriba. DESBLOQUEE el recipiente al girarlo en

sentido horario y levantarlo. Lávelo con agua tibia, enjuáguelo y séquelo.

3. Utilice una esponja limpia y ligeramente húmeda no abrasiva o un paño no

abrasivo para limpiar el exterior de la unidad, junto con el área alrededor

del elemento de calefacción. Seque con una toalla no abrasiva.

ADVERTENCIA: NUNCA utilice una esponja abrasiva, una lana

de acero o un estropajo de acero en la unidad.

PRECAUCIÓN: NO introduzca ninguna parte de la unidad en

un lavavajillas. NUNCA sumerja la unidad en agua.

4. Cualquier otro servicio debe realizarse por un representante de servicios autorizado.

RECETAS

Utilice una variedad de caramelos duros para crear algodones de azúcar dulces y deliciosos.

Pruebe estas divertidas combinaciones de sabores:

Granizado de zarzaparrilla:

Zarzaparrilla + Crema de vainilla

Manzana con caramelo:

Manzana + Crema de caramelo

Chocolate cubierto de cereza:

Cereza + Crema de chocolate

Chocolate cubierto de fresa:

Fresa + Crema de chocolate

Baya grande:

Caramelos de fresa + cereza + frambuesa

Crema de canela:

Canela + Crema de vainilla

Siéntase libre de combinar caramelos para inventar sabores nuevos. ¡Imagine

la variedad de sabores que usted puede hacer y tendrá diversión!

ESPAÑOL

DEVOLUCIONES Y GARANTÍA

SI LA UNIDAD NO FUNCIONA O ESTÁ DAÑADA AL SACARLA POR PRIMERA VEZ

DE LA CAJA, DEVUÉLVALA AL LUGAR DE COMPRA INMEDIATAMENTE.

CARRITO DE ALGODÓN DE AZÚCAR / CCM200

Si tiene preguntas, contacte con nosotros por correo electrónico o por el número

telefónico de servicio al cliente que aparece a continuación en el horario de

8:00 AM a 5:00 PM, de lunes a viernes, Hora Estándar del Este.

Distribuida por:

Nostalgia Products LLC

1471 Partnership Dr.

Green Bay, WI 54304-5685

Servicio al cliente

Teléfono: (920) 347-9122

Web: www.nostalgiaproducts.com

Solicitud de servicio al cliente

Para enviar una solicitud al Servicio al Cliente, vaya a www.nostalgiaproducts.com, llene

el formulario de Solicitud de Servicio al Cliente y haga clic en el botón Enviar.

Un representante le contactará tan pronto como sea posible.

Términos de garantía del producto

Po este medio, Nostalgia Products LLC (la “Compañía”) garantiza que por un período de un (1) año a

partir de la fecha de compra original, este producto estará sin defectos en cuanto a materiales y mano

de obra en uso normal en casa, siempre que el producto se maneje y mantenga de acuerdo con las

instrucciones de manejo. Como único y exclusivo remedio en virtud de esta garantía, la Compañía, a

su discreción, podrá optar por reparar o sustituir el producto que se encuentre defectuoso, o emitir un

reembolso por el producto durante el período de garantía. Esta garantía sólo está disponible para el

comprador original minorista del producto a partir de la fecha inicial de compra al por menor, y sólo es

válida con el recibo de compra original, y como prueba de la fecha de compra, es necesario obtener los

benecios de la garantía. Todos los reclamos de garantía deben hacerse a la atención de la Compañía

dentro del período de garantía y no más tarde que 30 días desde la imposibilidad de realizarlo. Esta

garantía no cubre el desgaste normal o daños ocasionados por el embarque, malos manejos, mal uso,

accidentes, alteración, piezas de cambio incorrectas, o algo distinto al uso doméstico normal. Es posible

que deba devolver el producto (con los gastos de envío pagados por usted) para inspección y evaluación.

Los costos de envío no son reembolsables. La empresa no se hace responsable por devoluciones

dañadas o perdidas en tránsito. A menos que se indique lo contrario especícamente permitido por

las instrucciones de manejo, esta garantía sólo se aplica al uso en interiores de las viviendas. Para

realizar una reparación bajo esta garantía, comuníquese con la Compañía mediante el número de

teléfono indicado anteriormente o al llenar el formulario de consulta para el servicio de Atención al

Cliente en www.nostalgiaproduct s.com. El período de garantía sólo es válido en EE.UU. y Canadá.

Esta garantía está en lugar de cualquier otra garantía, expresa o implícita, incluso las garantías de

comerciabilidad y conveniencia para un propósito en particular, que quedan excluidas en la medida

permitida por la ley. En ningún caso la compañía será responsable de cualquier daño indirecto, incidental,

consecuente, especial o daños que surjan o estén relacionados con este producto o la utilización del

mismo. Algunos estados, provincias o corregimientos no permiten la exclusión o la limitación de daños

incidentales o consecuentes, por lo que la exclusión o la limitación anterior quizás no se aplique a usted.

Esta garantía no se aplica a mercancía reelaborada.

Lea las instrucciones de manejo cuidadosamente. El incumplimiento

de las instrucciones de manejo anulará esta garantía.

Para obtener más información, visítenos en línea en www.nostalgiaproducts.com.

Me Gusta en Facebook en www.facebook.com / NostalgiaElectrics.

Siga nuestros consejos sobre Pinterest en www.pinterest.com / nostalgiaelctrx.

Tweet con nosotros en Twitter en www.twitter.com / NostalgiaElctrx.

FRANÇAIS

Faire chaque jour une fête !

Visitez www.nostalgiaproducts.com pour

plus de produits d'amusement.

TABLE DES MATIÈRES

SÉCURITÉ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

PRÉCAUTIONS IMPORTANTES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

PRÉCAUTIONS IMPORTANTES ADDITIONNEL . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

INTRODUCTION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

PIÈCES ET ASSEMBLAGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

COMMENT FAIRE FONCTIONNER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

CONSEILS UTILES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

NETTOYAGE ET ENTRETIEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

RECETTES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

RETOURS ET GARANTIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

SÉCURITÉ

Spécications de l'appareil :

120 Volts, 60 Hz, 450 Watts, ETL et CETL Approuvé

CE PRODUIT EST UTILISÉ DANS SORTIE ÉLECTRIQUE DE 120V AC SEULEMENT.

Reportez-vous à www.nostalgiaproducts.com/user-manuals/

pour la version la plus récente.

Votre sécurité et celle des autres est très importante.

Nous avons fourni beaucoup de consignes importantes sur la sécurité dans ce

manuel et sur votre appareil. Toujours lire et respecter les consignes de sécurité.

Ceci est le symbole d'alerte de sécurité.

Ce symbole vous signale les dangers potentiels qui

peuvent blessures graves à vous et à d'autres.

Toutes les consignes de sécurité suivront le symbole d'alerte de sécurité.

Toutes les consignes de sécurité vous diront quel est le danger potentiel

et vous diront également comment réduire le risque de blessure et

ce qui peut arriver si les instructions ne sont pas suivies.

FRANÇAIS

PRÉCAUTIONS IMPORTANTES

Une personne n'ayant pas lu et compris toutes les instructions de

fonctionnement et de sécurité n'est pas qualiée pour faire fonctionner cet

appareil. Tous les utilisateurs de cet appareil doivent lire et comprendre

ce mode d'emploi avant d'utiliser ou de nettoyer cet appareil.

Lorsque l'on utilise un appareil électrique, il faut toujours

respecter des précautions de base, y compris celles-ci :

1. Lisez toutes les instructions avant d'utiliser cet appareil.

2. NE PAS TOUCHER les surfaces chaudes. Utiliser les poignées ou les boutons.

3. Cet appareil n'est PAS UN JOUET.

4. Les jeunes enfants non supervisés et les individus ayant une décience

cognitive ne devraient jamais faire fonctionner cet appareil.

5. Une surveillance étroite est nécessaire lorsqu’un appareil

est utilisé par ou à proximité d’enfants.

6. Pour protéger contre les chocs électriques ne pas submerger le cordon, la

che ou aucune pièce de cet appareil dans l'eau ou d'autres liquides.

7. Débranchez l'appareil lorsqu'il ne sert pas, avant de retirer des pièces et avant le nettoyage.

Laisser refroidir avant de mettre ou d'enlever des pièces et avant le nettoyage.

8. NE PAS utiliser un appareil avec un cordon ou une che électrique

endommagés ou après un mauvais fonctionnement de l'appareil ou s'il a

été endommagé d'une manière quelconque. Retournez l'appareil à l'atelier

de réparation le plus proche pour un examen, réparation ou réglage.

9. Le fabricant ne recommande pas l'utilisation d'accessoires autres que ce qui est

prévu par le fabricant. L'utilisation d'accessoires peut causer des blessures.

10. NE PAS utiliser cet appareil pour toute autre utilisation pour laquelle il n’a pas été conçu.

11. N'utilisez PAS l'appareil à l'extérieur. POUR UN USAGE DOMESTIQUE UNIQUEMENT.

12. NE PAS placer sur ou près d'un brûleur à gaz ou électrique ou dans

un four chaué. 1. NE PAS mettre en lave-vaisselle.

13. NE laissez PAS le cordon pendre sur le bord de la table ou

du comptoir, ni toucher les surfaces chaudes.

14. NE laissez JAMAIS l'unité sans surveillance lorsqu'il est en

service ou une fois branché à une prise électrique.

15. Une extrême prudence doit être utilisée pour déplacer

un appareil contenant des liquides chauds.

16. Toujours brancher l'appareil en premier, puis brancher le cordon dans

la prise murale. Pour débrancher l’appareil, mettre tous les boutons à la

position « arrêt », puis débrancher la che de la prise murale.

PRÉCAUTIONS IMPORTANTES ADDITIONNEL

Mesures de sécurité pour le fonctionnement

1. Vériez que la Tête d'extraction est bien en place avant utilisation.

Négliger cette étape pourrait causer des blessures graves.

2. Vériez l'intérieur de l'élément chauant, situé sous le l'Extracteur, pour

les objets étrangers avant de passer à la position ALLUMÉE (ON).

3. MISE EN GARDE : La Tête de l'extracteur tourne à des vitesses élevées. Toujours

garder les bijoux, les cheveux longs, les mains et le visage à une distance

FRANÇAIS

sécuritaire de la machine en cours d'utilisation pour éviter les blessures.

4. NE JAMAIS mettre les doigts sur ou à proximité de l'extracteur principal ou élément

chauant pendant que la machine est en marche ou pendant qu'elle est encore chaude.

5. NE JAMAIS verser le sucre directement dans l'élément chauant. Le sucre

est INFLAMMABLE et peut causer de la fumée ou d'incendie.

6. NE JAMAIS surchargez ou utiliser plus que la quantité dirigée

de sucre dans la Tête de l'extracteur. Le fait de trop remplir peut

provoquer le sucre de ressortir de la Tête de l'extracteur.

7. NE PAS verser de l'eau ou tout autre liquide dans la Tête de l'extracteur.

8. L'élément chauant deviendra chaud. Évitez tout contact jusqu'à

ce que la machine soit complètement refroidie.

9. Cette unité doit être sur une surface plane pour fonctionner correctement.

10. NE JAMAIS utiliser un tampon à récurer sur l'unité.

Instructions pour le cordon électrique et la che

1. Cet appareil a une che polarisée (une lame est plus large que l'autre). Pour réduire le

risque de choc électrique, cette che est conçue pour tenir dans une prise polarisée

que dans un sens. Si vous n’arrivez pas à insérer entièrement la che dans la

prise, branchez-la dans l’autre sens. Si elle ne s’enfonce toujours pas, contactez

un électricien qualié. Ne pas tenter de modier la che en aucune façon.

2. Un cordon d'alimentation court est fourni pour réduire le risque

d'enchevêtrement ou de trébucher sur un long cordon.

3. Si une longue corde ou une rallonge, voire un cordon détachable est utilisé :

• Les rallonges peuvent être utilisées si les soins ne soit exercé dans leur utilisation.

• La tension nominale du cordon ou de la rallonge doit être au moins

aussi grande que la puissance électrique de l'appareil.

• Lorsque vous utilisez un plus cordon ou une rallonge, assurez-vous que le cordon ne

traverse pas un comptoir ou la table où il peut être tiré ou trébucher accidentellement.

4. Le fabricant ne recommande pas d'utiliser cette machine dans les pays

qui ne prend pas en charge 120V AC même si un adaptateur de tension,

transformateur ou convertisseur est en cours d'utilisation.

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS!

INTRODUCTION

Merci d'avoir acheté le CHARIOT POUR BARBE À PAPA de NostalgiaMC! Ce

produit délicieux est amusant pour toute la famille et fait ressortir l'enfant en

chacun. Il sut de verser la soie dentaire de sucre ou des bonbons durs dans

le centre réceptacle et commencer à tourner coloré, délicieuses friandises.

Instantanément rassemblements sont transformés en carnavals et la fête !

• Fonctionne avec du sucre loselle, des bonbons durs et les bonbons durs sans sucre

•

Pleine dimension de 36 po

• Tirer la poignée pour faciliter le transport

• Comprend 2 cônes de plastique réutilisables pour barbe à

papa, une cuillère à sucre et une tête d'extraction

•

Compartiment de rangement pour les accessoires

FRANÇAIS

PIÈCES ET ASSEMBLAGE

S'il vous plaît assurez-vous d'avoir retiré l'ensemble du matériel et des pièces

énumérées avant de jeter l'emballage. Dans nos eorts pour réduire les emballages,

nous maximisons le matériel d'emballage pour protéger votre nouvel achat. En

conséquence, les petites pièces ne peuvent pas être facilement visibles.

Quincaillerie

Rondelle de verrouillage

N° 7 (6 mm)

Qté. 2

Couvre-écrou

N° 8 (M8)

Qté. 4

Écrou N° 9

Qté. 2

Couvre-écrou

N° 10 (M6)

Qté. 2

Vis N° 3 (10 mm)

Qté. 2

Vis N° 4 (8 mm)

Qté. 22

Rondelle plate

N°5 (8 mm)

Qté. 2

Rondelle plate

N°6 (6 mm)

Qté. 2

Rondelle de verrouillage

N° 11 (3 mm)

Qté. 2

Boulon N° 1 (55 mm)

Qté. 4

Boulon N° 2 (65 mm)

Qté. 2

FRANÇAIS

Pièces

(A) Unité principale

(O) Barre transversale

de retour

(B) Couvercle supérieur

(E) Roues (2)

(F) Porte

(G) Espace de

rangement

Scoop de

Sucre

(15 Grams)

(I) Barre de support (4)

(J) Tournevis (K1) Clé

(K2) Clé

(L) Jambes

(M) Bar Gauche (N) Bar Droit

FRANÇAIS

Assemblage de la base de soutien et Roues

Utilisez les outils fournis pour assembler : Clé (K1), Clé (K2) et le tournevis (J).

1. Utilisez 12 vis N°4 pour assembler le couvercle supérieur (B), la

plaque inférieure (D) et le compartiment de rangement (G) ensemble.

Assurez-vous que le «X» sur la plaque inférieure est vers le bas et

le bord plat du couvercle supérieur tourné vers l'avant.

2. Fixer la poignée (C) et le compartiment de rangement (G) à l'aide de

deux Vis N° 3, deux rondelles de verrouillage N° 11 et deux écrous N° 9.

Utilisez des vis pour xer la poignée vers l'extérieur du compartiment

de rangement. Utilisez rondelles de verrouillage et les écrous à

l'intérieur du compartiment de rangement pour xer la poignée.

3. Soulevez la pièce supérieure du couvercle supérieur an d'ajuster

la porte (F) en place. Utilisez six vis N° 4 pour xer la porte (F)

à l'ensemble du compartiment principal à l'étape 2.

FRANÇAIS

4. Connectez une roue (E) et la barre de gauche (M) avec un boulon

N° 2, une Rondelle plate N° 5, une Rondelle plate N° 6, une

Rondelle de verrouillage N° 7 et un couvre-écrou N°10. Répétez

le processus avec la deuxième roue et barre de droite (N).

5. Utilisez une vis N° 4 pour xer une barre d'appui (I) à l'un des

ensembles de roues. Répétez le processus en utilisant le deuxième

ensemble de roue et la deuxième barre de support (I).

6. Utilisez la barre transversale (O) pour relier les

ensembles de barres roue et de soutien.

FRANÇAIS

7. Utilisez deux boulons N° 1 et deux couvre-écrous N° 8

pour relier les jambes (L) à la structure de la roue.

8. Utilisez deux boulons N° 1 et deux couvre-écrous N° 8 pour attacher

les deux barres de support (I) à l'étape 7 de l'assemblage.

9. Utilisez deux vis N° 4 pour xer la barre d'appui (I) à la structure de la roue.

FRANÇAIS

10. Fixer les pièces du compartiment d'entreposage assemblé (G)

à l'assemblage des roues / jambes. Pousser le compartiment de

rangement (G) vers le bas jusqu'à ce qu'il soit en forme en place.

Assemblage de l'unité principale

• Placer l'unité principale (A) sur la partie supérieure du compartiment de rangement (B).

• Veiller à ce que les deux broches d'insertion en dessous de l'unité principale

(A) alignent correctement an que l'unité principale (A) peut être verrouillé

sous le faisceau du compartiment de rangement (C) (voir gure 1).

Fixer le rebord au bol

Alignez les quatre èches situées sur le bord extérieur du rebord avec les quatre

petits trous situés sur le bord extérieur ou le bol, puis appuyez ensemble.

Interrupteur

MARCHE/ARRÊT

Poignée

Compartement

de rangement

Unité principale

Rebord

Bol

gure 1

déverrouillé verrouillé

FRANÇAIS

COMMENT FAIRE FONCTIONNER

1. Tout d'abord, trouver une surface stable à proximité d'une prise de courant

avant de commencer. Assurez-vous que le cordon est éloigné de toute

source d'eau. Il est acceptable d'utiliser une rallonge si nécessaire.

2. Assurez-vous que l'appareil est en position ÉTEINTE, puis branchez sur une prise électrique.

3. Ensuite, assurez-vous que l'Extracteur est en place et entièrement sécurisé.

MISE EN GARDE : NE PAS ajouter du sucre ou de faire fonctionner l'unité sans que la Tête

de l'extracteur ne soit en place.

4. Mettez l'unité en position ALLUMÉE et la Tête de l'extracteur commencera

à tourner. Laissez l'appareil chauer pendant au moins 10 minutes

avant d'ajouter du sucre loselle ou des bonbons durs.

5. Après avoir laissé l'appareil à la chaleur pendant 10 minutes, ÉTEINDRE l'appareil.

6. Placez pas plus de deux morceaux de bonbons durs ou une cuillère de sucre aromatisé (1 c.

à table) dans la tête de l'extracteur. Si vous utilisez des bonbons durs, assurez-vous qu'ils

sont régulièrement placés de chaque côté de la Tête d'extraction (voir l'image ci-dessous).

MISE EN GARDE : NE JAMAIS surchargez ni utiliser plus que la quantité dirigée de sucre

dans la Tête de l'extracteur. Le fait de trop remplir peut provoquer le sucre de ressortir de la

Tête de l'extracteur.

CONSEIL : Pour de meilleurs résultats, nous recommandons l'écrasement des bonbons durs

en petits morceaux avant de les placer dans la Tête d'extraction.

7. Mettre l'appareil à la position ALLUMÉE.

8. Quand vous voyez la laments de barbe à papa commencer à se former, maintenez le cône

horizontalement sur la tête d'extraction pour commencer à collecter la barbe à papa.

Tourner le cône avec vos doigts pendant que vous déplacez le cône d'un côté à l'autre du

bol, en veillant à recueillir tous les laments de barbe à papa (voir l'image ci-dessous).

MISE EN GARDE : Assurez-vous que la boule de barbe à papa ne tombe pas dans

l'élément chauant car le sucre est ininammable. Eteignez l'appareil et le laisser refroidir

avant de retirer les sucres tombés de l'élément chauant.

MISE EN GARDE : La Tête de l'extracteur tourne à des vitesses élevées. Toujours garder

les bijoux, les cheveux longs, les mains et le visage à une distance sécuritaire de la machine

en cours d'utilisation pour éviter les blessures.

9. Répétez les étapes ci-dessus pour faire plus de barbe à papa. Assurez-

vous que la tête d'extraction est vide avant d'ajouter une autre

mesure de bonbons durs ou sucre locelle dans celle-ci.

En suivant ces instructions, utiliser votre MACHINE À FAIRE DE LA BARBE À PAPA sera une

amusante et savoureuse expérience !

FRANÇAIS

CONSEILS UTILES

UTILISATION DU CHARIOT POUR BARBE À PAPA

Le CHARIOT POUR BARBE À PAPA peut être utilisé avec ou sans panier de chariot

sur un comptoir ou une table. Il sut de tourner les vis de verrouillage sur les

côtés du panier à détacher l'unité principale du compartiment de rangement et de

placer sur une surface sèche, au niveau et à proximité d'une prise électrique.

TEXTURE

Si votre barbe à papa ne se lamente pas correctement ou sort avec une

texture de « paille de Pâques » friable, suivez ces instructions :

• Mettre seulement 1 à 2 bonbons durs à la fois

• Si vous utilisez des bonbons durs, assurez-vous qu'ils sont régulièrement

placés de chaque côté de la Tête d'extraction (voir l'image ci-dessous).

• Pour les meilleurs résultats, cassez les bonbons avant de les utiliser.

• Plus la Tête d'extraction tourne rapidement, meilleurs seront les résultats.

BOURRAGE

Si votre appareil produit très peu de barbe à papa, il est possible que votre

Tête d'extraction soit bourrée de sucre. Dans ce cas, éteignez l'appareil

et attendez que la tête d'extraction s'arrête. Puis utilisez une cuillère en

bois pour taper la tête d'extraction pour aider à dégager le sucre.

Aussi, assurez-vous que vous utilisez le meilleur des sucres pour cet appareil. Certains

sucres loselles commerciaux ne sont pas conçus pour cet appareil. Pour de meilleurs

résultats, utilisez le sucre loselle de la marque Nostalgia et la trousse venant avec.

Les bonbons durs suivants (sucrés et sans sucre) fonctionnent le mieux :

• Saveurs de fruits

• Crème

• Racinette

• à la menthe poivrée

• Cannelle

• Café

• Autres saveurs en vrac de bonbons durs

Les bonbons suivants NE fonctionnent PAS :

• Caramel

• Caramel écossais

• Bonbons en forme de boule

• Bonbons avec des coquilles de sucre dur

• Bonbons gommeux ou tendres

• Bonbons de sucre pressée

• Enveloppes de boissons instantanées avec de l'acide citrique

FRANÇAIS

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

Votre MACHINE POUR FAIRE DE LA BARBE À PAPA se désassemble pour un nettoyage facile.

1. Assurez-vous que l'appareil est débranché et a eu le temps de refroidir avant de le nettoyer.

2. Après refroidissement, enlever l'extracteur en saisissant fermement les deux côtés

et en tirant vers le haut. DÉVERROUILLER le bol en le tournant dans le sens horaire

et en le soulevant. Lavez les deux dans de l'eau tiède, rincez puis asséchez.

3. Utiliser une éponge non abrasive, propre, légèrement humide ou un chion

non abrasif pour essuyer l'extérieur de l'appareil, ainsi que la zone autour de

l'élément chauant. Essuyer avec une serviette non abrasive pour sécher.

AVERTISSEMENT : NE JAMAIS utiliser une éponge abrasive, un tampon

récurant ou une laine d'acier pour nettoyer cet appareil.

MISE EN GARDE : NE PAS nettoyer aucune pièce de cet appareil

au lave-vaisselle. NE PAS plonger l'appareil dans l'eau.

4. Toute autre réparation doit être eectuée par technicien autorisé.

RECETTES

Utilisez une variété de bonbons durs pour créer de la barbe à papa sucrée et délicieuse.

Essayez ces combinaisons de saveurs amusantes :

Flotteur à la racinette :

Racinette et Crème à la vanille

Pomme au caramel :

Pomme et Crème au Caramel

Cerises enrobées au chocolat :

Cerise et Crème au chocolat

Fraises enrobées au chocolat :

Fraises et Crème au chocolat

Grandes baies :

Bonbons aux Fraises, cerises et framboises

Crème à la cannelle :

Cannelle et crème à la vanille

N'hésitez pas à mélanger et assortir les bonbons pour inventer de nouvelles saveurs.

Imaginez la variété de saveurs que vous pouvez faire et le plaisir que vous aurez !

FRANÇAIS

RETOURS ET GARANTIE

SI VOTRE APPAREIL NE FONCTIONNE PAS OU S'IL EST ENDOMMAGÉ QUAND VOUS LE RETIREZ

DE LA BOÎTE, VEUILLEZ LE RETOURNER IMMÉDIATEMENT À L'ENDROIT OÙ IL A ÉTÉ ACHETÉ.

CHARIOT DE BARBE À PAPA / CCM200

Pour toute question, communiquer par courriel ou au numéro de téléphone du service à

la clientèle, entre 08 h 00 et 17 h 00, du lundi au vendredi, heure normale du Centre.

Distribué par :

Nostalgia Products LLC

1471 Partnership Dr.

Green Bay, WI 54304-5685

Service à la clientèle

Téléphone : (920) 347-9122

Site Web : www.nostalgiaproducts.com

Demande pour le service à la clientèle

Pour soumettre une demande au service à la clientèle, rendez vous au www.nostalgiaproducts.com puis

remplissez le formulaire de demande au service à la clientèle puis cliquez sur le bouton Soumettre.

Un représentant vous contactera dès que possible.

Conditions de garantie du produit

Le groupe Nostalgia Products LLC (référé tel « l’Entreprise ») garantit que pour une période d’un

(1) an en date d’achat, ce produit est sans défaut de matériel et de fabrication selon une utilisation

normale à domicile, seulement si le fonctionnement et l’entretien du produit sont conforment aux

directives fournies. À titre de réparation exclusive et entière sous cette garantie, l’Entreprise pourra

à sa discrétion, réparer ou remplacer le produit défectueux, voire émettre un remboursement du

produit durant la période couverte sous garantie. Cette garantie n’est disponible seulement qu’à

l’acheteur d’origine du produit, en date d’achat au détail dudit produit et sera valide uniquement

avec le reçu de caisse d’origine, à titre de preuve d’achat, lequel est requis pour obtenir les bienfaits

reliés à cette garantie. Toute réclamation doit être rapportée à l’attention de l’Entreprise dans la

fenêtre de la période de la garantie, sans dépasser 30 jours à défaut de performance. Cette garantie

ne couvre pas l’usure normale ou dommage cause par l'expédition, la mauvaise manipulation, la

mauvaise utilisation, les accidents, les modications, les mauvaises pièces de remplacement, voire

toute autre utilisation anormale du produit à domicile. Il est possible que vous ayez à retourner le

produit (avec les frais de retour prépayés par vous) pour une inspection et une évaluation. Les frais

des coûts de retour ne sont pas remboursables. L'Entreprise n’est aucunement responsable pour les

retours endommagés ou perdus en transit. Autrement que spéciquement permit selon les directives

de fonctionnement, cette garantie s’applique à une utilisation à domicile à d'intérieur seulement.

An d'obtenir un service couvert sous cette garantie, veuillez contacter l'Entreprise au numéro de

téléphone inclut ci-haut ou en remplissant le formulaire de demande au service à la clientele, sur le

site www.nostalgiaproducts.com. La garantie est valide seulement aux États-Unis et au Canada.

Cette garantie prévaut toute autre garantie, expresse ou implicite incluant les garanties de qualité

marchande ou ayant une aptitude pour une intention en particulier, lesquelles sont exclues selon la

loi. Sous aucun prétexte l’Entreprise ne pourra être tenue responsable pour tout dommage indirect,

accidentel, conséquentiel ou spécial provenant de ou en relativité avec ce produit ou son utilisation.

Certains états, provinces ou juridictions n'allouent pas l'exclusion ou la limitation de tels dommages

accidentels ou conséquentiels, donc l'exclusion ou limitation suscitée peut ne pas s'appliquer à vous.

Cette garantie ne s’applique pas à la merchandise de renaissance.

Veuillez lire les directives de fonctionnement attentivement. Ne pas se

conformer aux directives de fonctionnement annulera cette garantie.

Pour plus d’informations, visitez notre site Web à www.nostalgiaproducts.com.

Aimez-nous sur Facebook à l’adresse www.facebook.com / NostalgiaElectrics.

Suivez nos conseils sur Pinterest à www.pinterest.com / nostalgiaelctrx.

Tweet avec nous sur Twitter à l’adresse www.twitter.com / NostalgiaElctrx.

Nostalgia CCM200 Guía del usuario

Marca: Nostalgia

Modelo: CCM200

Tipo: Guía del usuario

Descargar PDF

informe

en otros idiomas

français: Nostalgia CCM200 Mode d'emploi
English: Nostalgia CCM200 User guide

Nostalgia CCM200 Guía del usuario

Nostalgia CCM200 Guía del usuario

en otros idiomas

Artículos relacionados

Otros documentos