Transcripción de documentos

RETRO COTTON CANDY MACHINE™ Model # RCM-605 _____________________________  FOR HOUSEHOLD USE ONLY READ THESE INSTRUCTIONS BEFORE USING THIS UNIT! SAVE THESE INSTRUCTIONS!  CE PRODUIT EST EXCLUSIVEMENT DESTINÉ Á UNE UTILISATION DOMESTIQUE. LISEZ CES INSTRUCTIONS AVANT D'UTILISER VOTRE APPAREIL ! CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS!  SÓLO PARA USO DOMÉSTICO ¡Lea las instrucciones antes de utilizar el producto! CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES ESPANOL 9 MÁQUINA DE ALGODÓN DE AZÚCAR RETRO™ Modelo # RCM-605 SÓLO PARA USO DOMÉSTICO LEA LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR EL APARATO CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES! PRECAUCIONES IMPORTANTES Especificaciones técnicas: 120 Voltios 60 Hz. 400 Vatios Precauciones importantes: A. NO utilice un estropajo para limpiar el aparato. B. NO deje el aparato desatendido cuando esté en funcionamiento. C. NO place nada aparte de azúcar en la cabeza del extractor. D. Desenchufe el aparato de la toma de corriente cuando no lo utilice y antes de limpiarlo. E. NO utilice el aparato si no funciona correctamente o si el cable o el enchufe están dañados. F. NO lave el aparato en el lavavajillas. G. Manténgalo lejos del alcance de los niños. H. Este aparato NO ES UN JUGUETE. I. No está diseñado para ser utilizado por niños ni personas enfermas sin la supervisión de un adulto. J. Supervise el funcionamiento del aparato cuando lo utilicen niños para asegurarse de que no juegan con él. MEDIDAS DE SEGURIDAD IMPORTANTES Siempre que utilice aparatos eléctricos debe seguir las siguientes medidas de seguridad básicas: 1. Lea las instrucciones antes de usar el aparato. 2. NO toque las superficies calientes; utilice las asas y controles. 3. Para evitar descargas eléctricas, no sumerja el cable, el enchufe u otra parte del aparato en agua u otro líquido. 4. No permita que el aparato sea utilizado por o cerca de niños sin la supervisión de un adulto. 5. Desenchúfelo cuando no lo utilice y antes de desmontar algún componente para su limpieza. 6. NO utilice el aparato si éste, el cable o el enchufe han resultado dañados en modo alguno. En estos casos, lleve el aparato al servicio de reparación más cercano para que lo examinen y reparen o envíelo al fabricante siguiendo las instrucciones indicadas en la garantía que se incluye en este manual. 7. El fabricante desaconseja el uso de accesorios, ya que podrían causar heridos. ESPANOL 10 MEDIDAS DE SEGURIDAD IMPORTANTES (Continuación) 8. NO utilice el aparato en exteriores. 9. NO deje que el cable cuelgue sobre el borde de una mesa o encimera ni que entre en contacto con superficies calientes. 10. NO coloque el aparato sobre o cerca de una cocina eléctrica o de gas, ni dentro de un horno caliente. 11. Tenga especial cuidado cuando traslade el aparato de sitio. 12. Para un buen funcionamiento del aparato, colóquelo sobre una superficie lisa. 13. NO utilice el aparato para otro uso distinto de aquel para el que ha sido diseñado. 14. NO deje el aparato desatendido cuando esté en funcionamiento o cuando esté conectado a una toma de corriente. 15. Antes de encender el aparato, compruebe que no hay ningún objeto extraño en el interior del compartimiento del elemento calorífico. 16. El elemento calorífico en la parte central alcanza temperaturas elevadas. No lo toque hasta que se haya enfriado. 17. Se incluye un cable de alimentación corto, para reducir el riesgo de enredarse o tropezarse con él. 18. Si lo desea, puede utilizar cables de alimentación más largos, siempre y cuando los utilice con precaución. 19. El voltaje indicado en la alargadera debe ser como mínimo igual al del aparato eléctrico. 20. Para reducir le riesgo de sufrir una descarga eléctrica, este aparato incorpora un enchufe polarizado (una clavija es más larga que la otra) y por tanto sólo puede introducirse en la toma de corriente polarizada en una dirección. 21. Mantenga las manos alejadas del aparato cuando esté en funcionamiento. CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES! INTRODUCCIÓN Gracias a la MÁQUINA DE ALGODÓN DE AZÚCAR RETRO  podrá hacer un viaje a su infancia mientras usted y toda su familia disfrutan de un aparato de tecnología avanzada. Con el fin de proteger el aparato, siga las siguientes instrucciones y medidas de seguridad: Puede emplear una gran variedad de tipos de azúcar de sabores en la MÁQUINA DE ALGODÓN DE AZÚCAR RETRO   Bubble Gum  Boo Blue  Spooky Fruiti  Silly Nilly Y mas… ESPANOL 11 INTRODUCCIÓN (Continuación) TRUCO – Introduzca azúcar granulado normal en la MÁQUINA DE ALGODÓN DE AZÚCAR RETRO  y, para darle un toque de color y sabor, añádale un poco de su KoolAid® edulcorado favorito. ¡Imagine la gran variedad de sabores que podrá disfrutar! La MÁQUINA DE ALGODÓN DE AZÚCAR RETRO  es fácil de usar. Sólo tiene que seguir las siguientes instrucciones. CÓMO USAR LA MÁQUINA DE ALGODÓN DE AZÚCAR RETRO  La MÁQUINA DE ALGODÓN DE AZÚCAR RETRO  viene totalmente montada. Antes de comenzar a usarla, es recomendable que la limpie. Siga las instrucciones de limpieza en la página 4: limpie la cabeza del extractor con agua tibia y séquela bien; haga lo mismo con el recipiente y seguidamente vuelva a colocarlo en la base asegurándose de que esté FIJO en su sitio. Para ello: Haga coincidir las lengüetas de metal de la base de la unidad con las lengüetas de plástico del recipiente, de forma que las segundas encajen debajo de las primeras. Gire el recipiente hacia la izquierda para FIJARLO y asegúrese de que está bien colocado en su sitio. Para extraerlo, gírelo en dirección inversa hasta LIBERARLO (ver p. 4, Fig. C). Coloque la cabeza del extractor en su sitio de forma que las ranuras estén debidamente alineadas con las clavijas del soporte (ver p. 4, Fig. B y C). Ya puede comenzar a hacer delicioso y esponjoso algodón de azúcar con su MÁQUINA DE ALGODÓN DE AZÚCAR RETRO . A. En primer lugar, encuentre una superficie estable cerca de una toma de corriente y lejos de toda fuente de agua. Si es necesario, utilice una alargadera. B. Con el aparato en la posición de APAGADO, enchúfelo a una toma de corriente. C. Encienda el aparato y deje que funcione durante al menos 5 minutos para que se caliente. D. Mida la cantidad de azúcar necesaria con la cuchara de medición que se incluye con la MÁQUINA DE ALGODÓN DE AZÚCAR RETRO  e introdúzcalo en el receptáculo del centro del aparato (ver p.4, Fig. D). Encienda el aparato. E. La MÁQUINA DE ALGODÓN DE AZÚCAR RETRO  removerá el azúcar hasta convertirlo en un dulce vaporoso. Para recogerlo, introdúzcalo en el cucurucho girando éste mientras la máquina sigue dando vueltas…¡como en la feria! F. Cuando empiece a ver la ‘red’ de algodón de azúcar, coloque el cucurucho en posición vertical para recogerla. Para ello, gire el cucurucho con los dedos mientras recorre el recipiente y, una vez que el algodón de azúcar esté en el cucurucho, colóquelo en posición horizontal sobre la cabeza del extractor sin dejar de girarlo con los dedos. Continúe girando el cucurucho mientras está en posición horizontal y muévalo a un lado y a otro para asegurarse de que recoge todo el algodón de azúcar (ver p. 4, Fig. E). G. Cuando se haya agotado el azúcar, apague el aparato. Espere a que el extractor se haya detenido por completo para volver a verter el azúcar y comience de nuevo el proceso. A medida que el aparato se calienta, el algodón debería hacerse con más rapidez. ESPANOL 12 CÓMO USAR LA MÁQUINA DE ALGODÓN DE AZÚCAR RETRO  (Continuación) NOTAS E ILUSTRACIONES IMPORTANTES Para lograr unos resultados óptimos – Antes de empezar, ponga el aparato en funcionamiento durante al menos 5 minutos para que se caliente. Espere a que la cabeza del extractor se haya detenido por completo antes de añadir el azúcar y no utilice más ingrediente que azúcar granulada; de lo contrario, el aparato podría bloquearse. NO llene el receptáculo del azúcar por encima de su capacidad. Si sigue estas sencillas instrucciones, niños y adultos podrán disfrutar de la MÁQUINA DE ALGODÓN DE AZÚCAR RETRO , creando un divertido ambiente de feria. VEA NOTAS E ILUSTRACIONES IMPORTANTES en la página 4 Figura A Extracción de la cabeza del extractor Figura B Ranura del soporte en la cabeza del extractor Figura C Lengüeta de metal de la unidad encajada en la de plástico del recipiente para fijar la cabeza del extractor Figura D Vertiendo azúcar en el receptáculo Figura E Figura F Girando el cucurucho con los dedos El recipiente, el cuerpo y la cabeza mientras se sujeta en posición horizontal del extractor son desmontables LIMPIEZA 1. Desenchufe el aparato y deje que se enfríe antes de limpiarlo. 2. Extraiga la cabeza del extractor tirando de ella hacia arriba. NOTA: Si es necesario, puede usar unos alicates para tirar de la pieza central. DESMONTE el recipiente girándolo hacia la derecha (ver fig. A, B y C arriba), lave ambos componentes con agua tibia, enjuáguelos y séquelos. 3. Para limpiar el exterior de la unidad, utilice un trapo, esponja o toalla no abrasivo y ligeramente húmedo y a continuación séquelo con una toalla suave y seca. Para facilitar su limpieza, el cuerpo, el recipiente y la cabeza del extractor de la MÁQUINA DE ALGODÓN DE AZÚCAR RETRO  son desmontables (ver Fig. F arriba). Nostalgia Products Group LLC 1471 Partnership Dr. Green Bay, WI 54304-5685 Visit Us Online at www.nostalgiaelectrics.com ©2010 Nostalgia Products Group LLC Rev. 4/13/10