Transcripción de documentos

Installation Instructions Instructions d’Installation Instrucciones de Installación F1SM30*1 Instrucciones de Installación ESPAÑOL TABELA DE CONTENIDO página Introducción 15 Notas para la instalación 16 Circuito derivado de 3 hilos 19 Herramientas necesarias 15 Instalación bajo la encimera de horno individual 17 Circuito derivado de 4 hilos 19 Requisitos de corriente 15 Instalación plana 17 18 página Elegir la colocación del horno 15 Suministro eléctrico Pasos para la instalación 15 Requisitos de cableado 18 Datos técnicos 16 Conexión eléctrica 19 página IMPORTANTE: Guarde estas instrucciones para el uso del inspector eléctrico local. INSTALADOR: Por favor, deje este manual a propietario para futuras consultas. PROPIETARIO: Por favor, conserve este manual para futuras consultas. ATENCIÓN Si no se siguen exactamente las siguientes instrucciones de este manual, puede provocarse un incendio o explosión causando daños a la propiedad, heridas a la persona o la muerte.   ,1752'8&&,Ï1 5(48,6,726'(&255,(17( ) ATENTA Y COMPLETAMENTE   4   )             Y    Z        X%/0F/.14 /           Y [             [           [     : x /  /  3     1Y  /  .  ?   E   /   ?      x /1[   1Y /   1  71 /  1 81##;9Z     Y? E   )   ?    /             NOTA: SI INSTALA SU HORNO EN CANADÁ POR FAVOR, CONTROLE Y ASEGÚRESE QUE TIENE UN MODELO QUE APARECE EN LAS LISTAS CANADIENSES /        S        /         Y       > "  ;#$?#"$%   &$'1              ^         ;#$?#$( %      6 Y    ;#$?#$(%                         6                            [      7     [ ;A8 El horno ha de abastecerse ÚNICAMENTE con hilos de cobre o aluminio. Si hay en dotaciòn un cable de aluminio por conectar. El horno al circuito de conexiòn, hay que utilizar los Conectores de union de UL de cobre y aluminio. Seguir atentamente las instrucciones de los conectores. ,                6               1     Y                        [            (/(*,5/$&2/2&$&,Ï1'(/+2512 MARCA, SE MUESTRA COMO ARRIBA: ,           / S     [     [ /    1   /       [        S         +(55$0,(17$61(&(6$5,$6 ,                            )       [          Z             :           x 1         x 3 [  3$6263$5$/$,167$/$&,Ï1 x 3  )   ,    [      Y    x 3           [ x               : x 3   ;9  x X    x      x 4   Y         X     x 3   ;\           S : x F   94   YS         x ]      94   Y      x % ^ 7$9#Q$%18 94   Y   EMBALAJE x    Y        /          S      ) Y     [    X    S         ;#$?#$(%   1 6                    .       >"      _ S         S  x ,       15 Instrucciones de Installación ESPAÑOL DATOS TÉCNICOS Para dimensiones de hueco vea la siguiente sección titulada: Preparación del lugar Intensidad de la Corriente Eléctrica y Máxima Potencia Admisible Hornos INDIVIDUAL multifunción Dimensiones 30” (75 cm) Modelos @ 120/240 Voltios 60Hz F1SM30S1 127$63$5$/$,167$/$&,Ï1 ; .      )   _     # ,             ^    >?"}   )   ;0$   ,      Y                 > F         /  .2,/%.F//,'20.2)20, E.4,,X/,)3/0F     S      [ [   % D34F0,)3/0F    Y     E  3  E    " F          _          Q  Z     3  [                 Y 6. F     .2            Ltr. 16 Ancho hueco B Profundidad hueco C Alto hueco D    E Installación empotrada F Ancho hueco G Alto hueco H Parte visibile da la tiras de montaje Vatios Amperios Vatios 15,6 3660 13,7 2760 ADVERTENCIA          2@@       1                       2.      S               Y /                    _                            S             PRECAUCIÓN /        ^               DIMENSIONES A @ 120/208 Voltios 60Hz Amperios 30” 28” (71 cm) 24” (61 cm) 23” (58,5 cm) 34” (86,5 cm) 1/2” (1,3 cm) min 29 1/2” (75,5 cm) 23 3/8” (59,4 cm) 3/4” (1,9 cm) Instrucciones de Installación ESPAÑOL ,167$/$&,Ï1(03275$'$+2512,1',9,'8$/ Caja de empalme de alimentación eléctrica 100 200 500 300 400 Caja de empalme de alimentación eléctrica Sujete el horno al mueble utilizando los tornillos en dotación. Los tornillos tienen que introducirse a lo largo de los orificios de montaje en las posiciones que se indican en el marco (abra la puerta para ver el marco y les orificios de montaje). No apriete en exceso los tornillos. INSTALLACIÓN PLANA 17 Instrucciones de Installación ESPAÑOL                                                                       !  " #$      %!  " #$ &             '  ( (                   (       )       & (         (      (      (  ( *+    ,   /RFDOL]DFLyQGHODSODFDGHSRWHQFLD  5(48,6,726'(&$%/($'2 -    ,        (   ./ 0*        $  ,  1              2 3                    !  " #$  %!  " #$      El horno SOLO se tiene que conecta con HILOS DE COBRE O ALUMINIO. / En los Estados Unidos: )       ( -6  )  *   *78*9&*:1  (   6 &    -6 )   *      2*   9 &     ;  (  & <= > "? En Canadá: )      ( -6  )  -   -3@1  (   6&     -6 )  -       2-       3:% F, ;  F, .G 0+  -   >?J3F/  K  (  #7K+.HILO DE COBRE O ALUMINIO0  ,               6  (       -6 )      )    ,              (   '  ( ( P K  ' ( (      (   (   (, (         '  ( (        (    (  (  " Q      QK              (  6    18 ADVERTENCIA PELIGRO DE ELECTROCUCIÓN x K  (  6                 $  ,   T  x *        x )       (     )        .    0   (        )   (           x    T    T   ((    '    (  ,  6 (    *+        x *+      T    x *+      *)QGF+G7)FF Q     *)QGF+ G7)FF         x -                       x )               (  PRECAUCIÓN *   (        T @  ( (  (  G  (   (  (    $     &               * (       6    (                 09FL6190 05-13 $/,0(17$&,Ï1(/e&75,&$ Instrucciones de Installación ESPAÑOL  &21(;,21(6(/e&75,&$6 Asegúrese de que un técnico cualificado instale y conecte a tierra correctamente su aparato. Consulte con su vendedor para que le recomiende un técnico cualificado o un servicio de mantenimiento autorizado. )       G7)FF         V           ,         ' ( (        QK K   ;   '(  (   ((     K      (   $    @        -(  , @     (    (       “ADVERTENCIA” Riesgo de electrocución, marco conectado a tierra al neutro del aparato por medio de un enlace. K      (               @ , 6.3??"*)-0W  (6  T          (     T , 6    (   &                2 x V (             Figura A x Q (                  W x -  (            (   (   &,5&8,72'(&21(;,Ï1'(+,/26 (sólo para US) G((         (     (    G+>V)G7)FF       *)QGF+   , 6.      02 x    (     (     G7)FF             *)QGF+   , 6.      0 x -   '            ' ( ( &,5&8,72'(&21(;,Ï1'(+,/26 (para US o CANADA) G((      ;2 x V             x -   G7)FF      G7)FF  ' ( (.      0 x -   '            ' ( ( x -        *)QGF+ .  0  ' ( ( Figura B 19