La página se está cargando...
Sistema de altavoces inalámbricos estéreo
por radio frecuencia.
Este sistema de altavoces inalámbricos utiliza tec-
nología de transmisión inalámbrica de última
generación. Estos altavoces inalámbricos, le per-
mitirán disfrutar de su música favorita en cual-
quier lugar de su casa o al aire libre, sin necesi-
dad de cableados ni instalaciones adicionales.
Estos altavoces se pueden conectar a cualquier
fuente de de audio, como por ejemplo a una radio,
un televisor, un equipo Hi-Fi, reproductores
CD/MP3/VCD/DVD…etc.
Características:
•Función de escaneado automático.
•Tecnología PLL.
•2 canales de emisión seleccionables.
•Altavoces de 2 vías con sistema Bass-Boost
(aumenta la calidad de los bajos)
•Altavoces alimentados por: alimentador o 6
pilas/ pilas recargables Mignon (AA).
•Emisor con encendido / apagado automáticos.
Datos técnicos:
•Frecuencia de transmisión: 863 MHz
•Área de frecuencia: 40Hz – 12 KHz
•Potencia: RMS 4 Watt; P. M.P.O 2 Watt por canal
•Coeficiente de distorsión no lineal < 1,5 %
•Alcance de hasta 100 m al aire libre
Contenido:
1emisor.
2altavoces inalámbricos.
1alimentador para el emisor de 12,5V/150mAh.
2alimentadores para los altavoces inalámbricos
de 12V/500mAh.
1
adaptador jack hembra de 3,5mm a jack de 6,3 mm
1adaptador jack 3,5mm hembra estéreo a 2 RCA.
Elementos de manejo:
Emisor
Altavoces
14
Instrucciones de uso
fl
Luz de control de
señal (verde)
Luz de control
Power (roja)
Antena
00040969bda 10.06.2005 10:36 Uhr Seite 14
Puesta en funcionamiento:
Emisor
1. Instale la antena en la ranura prevista para ello.
2. Conecte la fuente de alimentación “del emisor”
al emisor y a un enchufe de 220v, el led de con-
trol se iluminara en rojo.
3. Conecte el emisor a la fuente de sonido con uno
de los 2 cables suministrados, a la toma de auri-
culares o a las salidas de audio (RCA) de una
radio, televisión, equipo Hi-Fi, reproductores
CD/MP3/VCD/DVD…etc.
Si desea conectar el emisor a una fuente de
sonido con conexión jack 6.3mm, utilice el
adaptador suministrado.
En cuanto el emisor reciba señal de audio, este
se pondrá en marcha automáticamente y el LED
de control se iluminará en verde.
Altavoces
1. Coloque 6 pilas alcalinas o recargables tipo AA,
en cada uno de los altavoces, verifique la polari-
dad de las pilas en compartimiento, a la hora de
introducirlas o conecte las fuentes de alimenta-
ción de los altavoces a cada uno de los altavo-
ces y a un enchufe de red de 230 V.
2. Encienda el altavoz girando el botón “VOLUME
ON/OFF” en dirección “ON”, el LED se iluminará.
Para apagar el altavoz, gire el botón “VOLUME
ON / OFF” hasta que se oiga un “clic”, el LED se
apagara.
Nota:
Si la alimentación de corriente de los altavoces
se realiza mediante la fuente de alimentación, el
suministro de corriente de las pilas/pilas recarga-
bles se interrumpe.
Los altavoces no disponen de función de carga
integrada. Las pilas recargables se deben cargar
con un cargador externo.
Puesta en marcha.
1. Conecte la fuente de audio, el LED de señal, le
avisará de la recepción de audio en el emisor.
A los 90 segundos de no recibir señal de audio,
el emisor se desconectará automáticamente.
2. Seleccione entre los canales 1 y 2 para obtener
mayor calidad de transmisión.
3. Deslice el conmutador “L/Mono/R “ a la posi-
ción “L” en el altavoz que haya elegido como
izquierdo y a la posición “R” en el altavoz que
haya elegido como derecho.
*En caso de que la fuente de audio sólo disponga
de señales de audio Mono, deslice el conmuta-
dor “L/Mono/R” a la posición “MONO” en
ambos altavoces.
4. Accione el botón “ON/OFF VOLUME” y regule el
volumen.
5. Pulse la tecla “Auto-tuning” para lograr la mejor
recepción en los altavoces.
15
00040969bda 10.06.2005 10:36 Uhr Seite 15
La búsqueda automática de frecuencias se ini-
cia y se detiene cuando recibe una buena señal.
El LED “POWER/STEREO” cambia de rojo a
verde.
A) Cuando pulse la tecla “Auto-tuning”, la
distancia entre los altavoces y el emisor no
debe superar los 7 metros.
B) En el caso de que la recepción no sea de
buena calidad, conmute al otro canal en el
emisor (se puede elegir entre un total de dos
canales) y pulse de nuevo la tecla “Auto-
tuning”.
6. En caso necesario, puede amplificar los tonos
bajos pulsando la tecla “BASS BOOST”.
Para desactivar esta función, pulse de nuevo
esta tecla.
Nota:
Puede trasladar libremente los altavoces de una
habitación a otra sin que se produzcan interferen-
cias. En caso de producirse, pulse la tecla “Auto-
tuning” para eliminarlas.
Si se producen ruidos de parásitos (chasquidos),
cambie a otro canal en el emisor o cambie la posi-
ción del altavoz. Puede ajustar en todo momento
la calidad de la transmisión conmutando entre los
canales 1 y 2 y pulsando a continuación la tecla
“Auto-tuning”.
Si se incrementa la distancia entre el emisor y el
altavoz, es posible que la señal se debilite.
Apagar
1. Para apagar el altavoz, gire el botón “VOLUME
ON/OFF” hasta que se oiga un “clic”, el LED se
apagará.
2. Como protección para el emisor y para ahorrar
energía, el emisor se desconectará automática-
mente si no recibe ninguna señal por un espacio
de 90 segundos. En cuanto el emisor recibe de
nuevo
una señal, se conectará automáticamente.
16
00040969bda 10.06.2005 10:36 Uhr Seite 16
Normas de seguridad
Posibles averías / Soluciones
Si usted detecta que los altavoces inalámbricos
no funcionan correctamente verifique los puntos
que le indicamos a continuación:
•Asegúrese de que la luz de control de recepción
de audio se enciende. Si no es así, pulse el
botón de selección de frecuencias del altavoz
“Auto-tuning” hasta que el LED de control se
encienda.
•Elija un canal de frecuencia distinto, el inter-
ruptor esta situado en el lado posterior de la
estación emisora, puede elegir entre 2 canales.
Pulse ahora el botón “Auto-tuning” de los alta-
voces hasta que dejen de producirse ruidos de
parásitos.
•La carga de las pilas o de las pilas recargables
es demasiado baja. Reemplácelas.
•Asegúrese de que el ajuste de la señal de salida
de su reproductor de audio está ajustada lo sufi-
cientemente alta.
(Tenga en cuenta que un exceso de potencia tan
bien podría ser perjudicial)
•La distancia entre el emisor y los altavoces es
excesiva o hay demasiados obstáculos, como
por ejemplo, varias paredes de hormigón arma-
do, cubiertas de metal,…etc., entre emisor y
altavoces.
•El emisor se encuentra directamente al lado un
aparato electrónico como por ejemplo, un telé-
fono inalámbrico, microondas, ordenador, etc.,
en este caso, aumente la distancia entre los
aparatos.
Trabajamos continuamente en el desarrollo de
todos los tipos y modelos.
Queda prohibida la reimpresión, copia o traduc-
ción completa o parcial sin autorización por escri-
to del fabricante.
El fabricante se reserva expresamente todos los
derechos legales.
Este aparato esta sujeto a modificaciones técni-
cas / estéticas, sin previo aviso, por ello, le roga-
mos entienda que en todo momento puede haber
cambios en la forma, equipamiento y característi-
cas técnicas del aparato suministrado. Por ello
tenga en cuenta que los datos, imágenes y
descripciones de estas instrucciones de uso no
pueden constituir la base para realizar reclama-
ciones.
Indicaciones de seguridad:
1. Proteja el aparato de suciedad, de sol y calor en
exceso como por ejemplo radiadores de cale-
facción y utilícelo sólo en lugares secos y a
salvo de lluvia y humedades.
2. Pa
ra la limpieza, utilice solo paños secos y suaves.
3. No abra bajo ninguna circunstancia el aparato,
en caso de avería o mal funcionamiento, no lo
siga utilizando. Encargue la reparación sólo a
especialistas autorizados por el fabricante.
Nunca debe desmontar ni manipular los apara-
tos, ya que, además de perder la garantía pue-
den contener sustancias perjudiciales o incluso
corriente almacenada.
4. Atención: Estos altavoces, como todos los apa-
ratos eléctricos, no deben estar al alcance de
los niños.
5. Recuerde verificar voltajes y compatibilidades
de los aparatos antes de utilizarlos, con el fin de
evitar averías fortuitas. El emisor y el receptor
han sido diseñados para una red eléctrica de
220-240V/50Hz. Si no se van a utilizar durante
largos periodos de tiempo, desconéctelos de la
red eléctrica.
Atención!
Las baterías pueden contener sustancias contami-
nantes. No deben abrirse bajo ningún concepto.
Para desprenderse de la batería usada utilice los
contenedores de recogida selectiva o los contai-
neres especiales destinados a tal efecto.
17
00040969bda 10.06.2005 10:36 Uhr Seite 17
GARANTIA
Stereo RF Speaker Stereo 40969
Este aparato ha sido sometido a prueba y ha superado el correspondiente control de calidad antes de
su puesta en el mercado.
HAMA garantiza este artículo por un período de 6 meses, desde la fecha de adquisición, contra todo
defecto de fabricación que impida el normal funcionamiento del mismo. A partir de ese plazo y hasta
cumplirse los 2 años desde la fecha de la compra, el aparato sigue cubierto por esta Garantía en los
términos de la Ley 23/2003 de Garantías en la Venta de Bienes de Consumo.
Esta garantía cubre la reparación del aparato dentro de dichos plazos y en los términos que indica la
Ley, pero carece de validez si no está acompañado de la correspondiente factura o tique de compra
que justifique la fecha exacta de la adquisición y que deberá presentarse libre de enmiendas o
tachaduras.
No están cubiertos por esta garantía los daños o averías producidas por instalación incorrecta, acci-
dentes, roturas, quema, conexiones a corriente eléctrica inadecuada, daños producidos por líquidos o
humedad excesiva o, en general, usos indebidos o negligentes. Las operaciones de mantenimiento, las
piezas sometidas a desgaste natural y los daños producidos por deterioro de pilas no entran dentro de
la cobertura de esta garantía.
La manipulación interna del aparato por personal no autorizado por HAMA anula asimismo esta
garantía.
Este documento de garantía en ningún caso reduce o limita los derechos legales de los consumidores
recogidos en las actuales legislaciones autonómicas, nacional y comunitaria sino que se enmarca
dentro de las mismas y se somete a dichas legislaciones en caso de reclamaciones o litigios.
En caso de no estar satisfecho del servicio recibido por esta garantía, el consumidor puede reclamar
ante los organismos competentes de cada área como son las Asociaciones de Consumidores, Oficinas
de Consumo de Ayuntamientos, Centros de Arbitraje reconocidos oficialmente, Tribunales Ordinarios y
cualesquiera otros organismos competentes en esta materia.
Hama Technics S.L.
C/Ignacio Iglesias 17
08940 Cornella de Ll. (BCN)
18
00040969bda 10.06.2005 10:36 Uhr Seite 18
1/36
