Fisher-Price FP3000 Instructions Manual

Fisher-Price
Marca
Fisher-Price
Modelo
FP3000
Categoría
Asientos de carro
Tipo
Instructions Manual
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
Instrucciones de seguridad general
Conserve estas instrucciones con la silla de coche por si en el futuro necesita volver a
consultarlas. El no seguir estas instrucciones puede poner en peligro la seguridad de su niño.
La silla de coche debe estar colocada e instalada de forma que, en condiciones de uso normales
del vehículo, ninguna de sus piezas pueda quedar atascada debajo de asientos móviles o entre
ellos, o en las puertas del vehículo.
Después de accidente, sustituya siempre la silla de coche, pondrían haber daños ocultos.
No modifique ni añada nada a su silla de coche sin la aprobación de una autoridad competente
o del fabricante, el hecho de hacerlo invalidará la garantía.
Proteja la silla de coche de la luz solar para evitar que partes calientes provoquen daños a su hijo.
No deje a su hijo desatendido en la silla de coche y en el interior del vehículo.
Asegúrese de que no haya equipaje suelto u otros objetos grandes que, en caso de accidente,
podrían causar daños también a los demás ocupantes. Lleve siempre bien sujetos los objetos
sueltos.
No utilice la silla de coche sin la cubierta.
No sustituya la cubierta de la silla por ninguna otra que no sea la recomendada por el fabricante,
puesto que influye directamente en el rendimiento de seguridad de la silla de coche.
Asegúrese siempre de que el cinturón de seguridad adulto del vehículo esté abrochado una vez
instalada la silla.
Sujete siempre la silla de coche con el cinturón de seguridad del vehículo, aunque el niño no esté
sentado en ella. Si la deja suelta, podría causar lesiones en caso de colisión.
Compruebe siempre que no haya restos de comida u otras sustancias en la hebilla del arnés.
Esto podría afectar al funcionamiento correcto de la hebilla.
En condiciones de inviernos fríos, compruebe que ningún cambio de vestidura haya reducido
la tensión y la efectividad del arnés de la silla de coche.
Si tiene alguna duda sobre cualquier parte de la instalación o el uso adecuado de su silla de coche,
póngase en contacto con el fabricante del producto.
51
ES - Manual del usuario
ES - Manual del usuario
Información para el consumidor
Gracias por adquirir esta silla de coche de colocación frontal del Grupo 1-2-3. Si esta silla no
es de su completo agrado o desearía cambiar un accesorio u obtener ayuda, puede ponerse
en contacto con nuestro departamento de atención al cliente a través de la información de
contacto que se proporciona al dorso de este manual.
Nota: el uso de esta silla sólo es adecuado en vehículos equipados con un cinturón de
seguridad retráctil de 3 puntos que cumpla la normativa ECE R16 u otra equivalente.
Instrucciones de la silla de coche evolutiva para un viaje seguro
Almacenamiento de este manual de usuario
Es importante que estas instrucciones permanezcan con la silla de coche en todo momento.
Puede guardarlas en el bolsillo lateral (F) que se proporciona en la base de esta silla de coche
del Grupo 1-2-3 (31).
50
NO COLOQUE OBJETOS PESADOS
EN EL PORTAVASOS, PODRÍAN
DESPLAZARSE Y OCASIONAR
DAÑOS A OTROS PASAJEROS.
ADVERTENCIA
NO ENGRASE NINGUNA PARTE DE
LA HEBILLA. COMPRUEBE SIEMPRE
QUE NO HAYA RESTOS DE COMIDA
U OTRAS SUSTANCIAS EN LA
HEBILLA DEL ARNÉS.
ADVERTENCIA
LOS LÍQUIDOS DE LIMPIEZA
TÓXICOS PUEDEN AFECTAR A LA
SALUD. NUNCA UTILICE LEJÍA, NO
PLANCHE NI LAVE A MÁQUINA NI
META EN LA SECADORA LA
CUBIERTA DADO QUE PODRÍA
DAÑARSE Y SERÍA NECESARIO
SUSTITUIRLA.
ADVERTENCIA
ADVERTENCIA
UTILICE SIEMPRE PREFERENTEMENTE LOS ASIENTOS TRASEROS DEL
VEHÍCULO AUNQUE EL CÓDIGO DE CIRCULACIÓN PERMITA EL USO DEL
ASIENTO DELANTERO. CONSULTE EL CÓDIGO DE CIRCULACIÓN DADO QUE
ESTA NORMA PUEDE VARIAR SEGÚN EL PAÍS. CONSULTE EL MANUAL DEL
VEHÍCULO PARA VER SI SE ACONSEJA LA INSTALACIÓN DE LA SILLA DE
COCHE EN LA PARTE DELANTERA DEL VEHÍCULO. LOS AIRBAGS PUEDEN
PROVOCAR LESIONES. NO UTILICE ESTA SILLA DE COCHE EN UN ASIENTO
DE PASAJERO EQUIPADO CON AIRBAG FRONTAL.
ES - Manual del usuario
ES - Manual del usuario
FC5823W-ICA 21/12/09 12:02 Page 50
Instrucciones de seguridad general
Conserve estas instrucciones con la silla de coche por si en el futuro necesita volver a
consultarlas. El no seguir estas instrucciones puede poner en peligro la seguridad de su niño.
La silla de coche debe estar colocada e instalada de forma que, en condiciones de uso normales
del vehículo, ninguna de sus piezas pueda quedar atascada debajo de asientos móviles o entre
ellos, o en las puertas del vehículo.
Después de accidente, sustituya siempre la silla de coche, pondrían haber daños ocultos.
No modifique ni añada nada a su silla de coche sin la aprobación de una autoridad competente
o del fabricante, el hecho de hacerlo invalidará la garantía.
Proteja la silla de coche de la luz solar para evitar que partes calientes provoquen daños a su hijo.
No deje a su hijo desatendido en la silla de coche y en el interior del vehículo.
Asegúrese de que no haya equipaje suelto u otros objetos grandes que, en caso de accidente,
podrían causar daños también a los demás ocupantes. Lleve siempre bien sujetos los objetos
sueltos.
No utilice la silla de coche sin la cubierta.
No sustituya la cubierta de la silla por ninguna otra que no sea la recomendada por el fabricante,
puesto que influye directamente en el rendimiento de seguridad de la silla de coche.
Asegúrese siempre de que el cinturón de seguridad adulto del vehículo esté abrochado una vez
instalada la silla.
Sujete siempre la silla de coche con el cinturón de seguridad del vehículo, aunque el niño no esté
sentado en ella. Si la deja suelta, podría causar lesiones en caso de colisión.
Compruebe siempre que no haya restos de comida u otras sustancias en la hebilla del arnés.
Esto podría afectar al funcionamiento correcto de la hebilla.
En condiciones de inviernos fríos, compruebe que ningún cambio de vestidura haya reducido
la tensión y la efectividad del arnés de la silla de coche.
Si tiene alguna duda sobre cualquier parte de la instalación o el uso adecuado de su silla de coche,
póngase en contacto con el fabricante del producto.
51
ES - Manual del usuario
ES - Manual del usuario
Información para el consumidor
Gracias por adquirir esta silla de coche de colocación frontal del Grupo 1-2-3. Si esta silla no
es de su completo agrado o desearía cambiar un accesorio u obtener ayuda, puede ponerse
en contacto con nuestro departamento de atención al cliente a través de la información de
contacto que se proporciona al dorso de este manual.
Nota: el uso de esta silla sólo es adecuado en vehículos equipados con un cinturón de
seguridad retráctil de 3 puntos que cumpla la normativa ECE R16 u otra equivalente.
Instrucciones de la silla de coche evolutiva para un viaje seguro
Almacenamiento de este manual de usuario
Es importante que estas instrucciones permanezcan con la silla de coche en todo momento.
Puede guardarlas en el bolsillo lateral (F) que se proporciona en la base de esta silla de coche
del Grupo 1-2-3 (31).
50
NO COLOQUE OBJETOS PESADOS
EN EL PORTAVASOS, PODRÍAN
DESPLAZARSE Y OCASIONAR
DAÑOS A OTROS PASAJEROS.
ADVERTENCIA
NO ENGRASE NINGUNA PARTE DE
LA HEBILLA. COMPRUEBE SIEMPRE
QUE NO HAYA RESTOS DE COMIDA
U OTRAS SUSTANCIAS EN LA
HEBILLA DEL ARNÉS.
ADVERTENCIA
LOS LÍQUIDOS DE LIMPIEZA
TÓXICOS PUEDEN AFECTAR A LA
SALUD. NUNCA UTILICE LEJÍA, NO
PLANCHE NI LAVE A MÁQUINA NI
META EN LA SECADORA LA
CUBIERTA DADO QUE PODRÍA
DAÑARSE Y SERÍA NECESARIO
SUSTITUIRLA.
ADVERTENCIA
ADVERTENCIA
UTILICE SIEMPRE PREFERENTEMENTE LOS ASIENTOS TRASEROS DEL
VEHÍCULO AUNQUE EL CÓDIGO DE CIRCULACIÓN PERMITA EL USO DEL
ASIENTO DELANTERO. CONSULTE EL CÓDIGO DE CIRCULACIÓN DADO QUE
ESTA NORMA PUEDE VARIAR SEGÚN EL PAÍS. CONSULTE EL MANUAL DEL
VEHÍCULO PARA VER SI SE ACONSEJA LA INSTALACIÓN DE LA SILLA DE
COCHE EN LA PARTE DELANTERA DEL VEHÍCULO. LOS AIRBAGS PUEDEN
PROVOCAR LESIONES. NO UTILICE ESTA SILLA DE COCHE EN UN ASIENTO
DE PASAJERO EQUIPADO CON AIRBAG FRONTAL.
ES - Manual del usuario
ES - Manual del usuario
FC5823W-ICA 21/12/09 12:02 Page 51
53
Grupo 1, de 9 a 18 kg (entre 9 meses y 4 años de edad).
Para el Grupo 2-3, de 15 a 36 kg (entre 3 y 12 años aprox.), diríjase a la sección “Instalación
de la silla de coche sólo con el cinturón de seguridad adulto”.
Importante: antes de instalar la silla de coche, compruebe que la hebilla del cinturón de seguridad
adulto no esté colocada de modo que quede bajo el apoyabrazos de la silla. Si este es el caso,
pruebe otro asiento o póngase en contacto con nuestro departamento de servicio al cliente para
que le asesoren.
Antes de instalar la silla de coche en el vehículo, compruebe primero que el arnés esté ajustado al
tamaño del niño. Para ello, consulte la sección “Fijación y ajuste del arnés”. Compruebe que el
reposacabezas esté en la posición inferior. Consulte “Ajuste del reposacabezas”.
Ajuste de la tensión del arnés
Apretar el arnés: tire firmemente del extremo suelto de la correa bajo el ajustador de la correa
diagonal; no es necesario presionar sobre la traba de bloqueo del ajustador (10).
Aflojar el arnés: presione el botón ajustador del extremo inferior de la correa diagonal a la vez
que tira de ella (11).
El reposacabezas se puede mover hacia arriba o hacia abajo a través de una serie de posiciones
de bloqueo. Para ello, agarre firmemente la parte superior del respaldo y tire del reposacabezas
o empújelo hasta que se desplace hasta la posición de bloqueo adecuada para el tamaño del niño.
Ajuste del reposacabezas
La silla de coche está recomendada para niños de corta edad de entre 9 meses y 4 años con la
sujeción del arnés o para niños más mayores de entre 3 y 12 años con la sujeción del cinturón
de seguridad adulto.
Tenga en cuenta que la silla de coche está diseñada para instalarse únicamente con un cinturón
de seguridad abdominal y diagonal de 3 puntos y nunca se debe montar utilizando únicamente
un cinturón abdominal de 2 puntos (1).
Instalación de la silla de coche
Instalación de la silla de coche con el arnés: Grupo 1
Las correas diagonales se pueden instalar en cualquiera de los tres conjuntos de ranuras del
respaldo y deben pasar por las ranuras y descansar sobre los hombros del niño.
Si los hombros del niño se sitúan entre dos pares de ranuras, utilice siempre el primer par
disponible a la altura de los hombros o por encima. Si ve que los hombros del niño llegan por
encima del conjunto de ranuras más alto del respaldo, retire el cojín de reducción de altura (J).
Para retirar la correa diagonal, pase la chapa de metal del respaldo de la silla por la abertura de
atrás hacia adelante (6) (7). Realice este procedimiento a la inversa para volver a colocar la
correa diagonal en la siguiente ranura seleccionada para el tamaño de su hijo (8). Asegúrese de
que la chapa de metal pase completamente y quede pegada contra el respaldo (9).
Cuando vuelva a colocar el arnés en la silla para el Grupo 1, compruebe que no esté deteriorado
ni que presente ningún daño. Consulte la secciones “Fijación y ajuste del arnés” y “Extracción
del arnés” y siga las instrucciones que se indican para ajustar e instalar el arnés. Si tiene alguna
duda o desea algún accesorio de repuesto, póngase en contacto con el fabricante.
ES - Manual del usuario
ES - Manual del usuario
Guía de características de la silla elevadora del Grupo 2-3 (2)
Preparación de la silla de coche para su uso
Antes de utilizar su nueva silla de coche, es importante que entienda completamente cómo
instalarla de manera adecuada, cómo sujetar al niño correctamente, y que se familiarice con las
características y funciones de la silla.
Tómese su tiempo para leer y comprender totalmente estas instrucciones. Para ello, lo mejor es
tener la silla delante.
Antes de instalar la silla en el vehículo, lea siempre las instrucciones de seguridad y prepare la
silla para el niño colocando correctamente el arnés.
52
El arnés de la silla de coche se debe ajustar al tamaño del niño.
Consta de un arnés diagonal y abdominal de cuatro puntos y una correa de entrepierna con
una hebilla. Cada correa diagonal (B) tiene almohadillas para los hombros (L).
I
J
K
L
M
N
O
P
Correa de tensión y ajuste del arnés (x2)
Cojín de reducción de altura
Ajustador del arnés (x2)
Almohadillas para hombros del arnés (x2)
Guía para cinturón de seguridad diagonal
(utilizar sin arnés)
Orificios de anclaje del cinturón de seguridad
del respaldo
Conector del cinturón de seguridad adulto
Hebilla del cinturón de seguridad adulto
Reposacabezas de altura ajustable
Correas diagonales del arnés (x2)
Respaldo
Guías rojas para cinturón de seguridad
(utilizar con arnés) (x2)
Base de la silla
Bolsillo para guardar el manual del
usuario
Correa de entrepierna del arnés
Hebilla del arnés
A
B
C
D
E
F
G
H
Consulte esta sección sólo si su silla de coche viene con el respaldo separado de la base.
Antes de colocar el respaldo, puede que tenga que aflojar el arnés para que el respaldo quede
pegado a la base de la silla. Consulte la sección “Ajuste de la tensión del arnés”. Además,
desabroche los conectores de las correas diagonales del arnés de la hebilla.
Al final de la base del respaldo, encontrará dos apéndices salientes. Alinee y enganche ambos
apéndices a los orificios de la parte posterior de la base de la silla (3) y, a continuación, levante
el espaldo en sentido vertical (4) mientras los apéndices se insertan en los orificios.
Cuando ponga derecho el respaldo, compruebe que ninguna parte del arnés, cubierta, etc. quede
atrapada entre el respaldo y la base de la silla.
Una vez que el respaldo esté completamente vertical, tire de él hacia adelante al tiempo que
presiona firmemente hacia abajo por la parte superior hasta que escuche y sienta un chasquido.
Compruebe que los apéndices se hayan insertado por completo en los orificios y que el respaldo
se sienta seguro y estable (5).
Instalación de la silla de coche
Fijación y ajuste del arnés
ES - Manual del usuario
ES - Manual del usuario
FC5823W-ICA 21/12/09 12:02 Page 52
53
Grupo 1, de 9 a 18 kg (entre 9 meses y 4 años de edad).
Para el Grupo 2-3, de 15 a 36 kg (entre 3 y 12 años aprox.), diríjase a la sección “Instalación
de la silla de coche sólo con el cinturón de seguridad adulto”.
Importante: antes de instalar la silla de coche, compruebe que la hebilla del cinturón de seguridad
adulto no esté colocada de modo que quede bajo el apoyabrazos de la silla. Si este es el caso,
pruebe otro asiento o póngase en contacto con nuestro departamento de servicio al cliente para
que le asesoren.
Antes de instalar la silla de coche en el vehículo, compruebe primero que el arnés esté ajustado al
tamaño del niño. Para ello, consulte la sección “Fijación y ajuste del arnés”. Compruebe que el
reposacabezas esté en la posición inferior. Consulte “Ajuste del reposacabezas”.
Ajuste de la tensión del arnés
Apretar el arnés: tire firmemente del extremo suelto de la correa bajo el ajustador de la correa
diagonal; no es necesario presionar sobre la traba de bloqueo del ajustador (10).
Aflojar el arnés: presione el botón ajustador del extremo inferior de la correa diagonal a la vez
que tira de ella (11).
El reposacabezas se puede mover hacia arriba o hacia abajo a través de una serie de posiciones
de bloqueo. Para ello, agarre firmemente la parte superior del respaldo y tire del reposacabezas
o empújelo hasta que se desplace hasta la posición de bloqueo adecuada para el tamaño del niño.
Ajuste del reposacabezas
La silla de coche está recomendada para niños de corta edad de entre 9 meses y 4 años con la
sujeción del arnés o para niños más mayores de entre 3 y 12 años con la sujeción del cinturón
de seguridad adulto.
Tenga en cuenta que la silla de coche está diseñada para instalarse únicamente con un cinturón
de seguridad abdominal y diagonal de 3 puntos y nunca se debe montar utilizando únicamente
un cinturón abdominal de 2 puntos (1).
Instalación de la silla de coche
Instalación de la silla de coche con el arnés: Grupo 1
Las correas diagonales se pueden instalar en cualquiera de los tres conjuntos de ranuras del
respaldo y deben pasar por las ranuras y descansar sobre los hombros del niño.
Si los hombros del niño se sitúan entre dos pares de ranuras, utilice siempre el primer par
disponible a la altura de los hombros o por encima. Si ve que los hombros del niño llegan por
encima del conjunto de ranuras más alto del respaldo, retire el cojín de reducción de altura (J).
Para retirar la correa diagonal, pase la chapa de metal del respaldo de la silla por la abertura de
atrás hacia adelante (6) (7). Realice este procedimiento a la inversa para volver a colocar la
correa diagonal en la siguiente ranura seleccionada para el tamaño de su hijo (8). Asegúrese de
que la chapa de metal pase completamente y quede pegada contra el respaldo (9).
Cuando vuelva a colocar el arnés en la silla para el Grupo 1, compruebe que no esté deteriorado
ni que presente ningún daño. Consulte la secciones “Fijación y ajuste del arnés” y “Extracción
del arnés” y siga las instrucciones que se indican para ajustar e instalar el arnés. Si tiene alguna
duda o desea algún accesorio de repuesto, póngase en contacto con el fabricante.
ES - Manual del usuario
ES - Manual del usuario
Guía de características de la silla elevadora del Grupo 2-3 (2)
Preparación de la silla de coche para su uso
Antes de utilizar su nueva silla de coche, es importante que entienda completamente cómo
instalarla de manera adecuada, cómo sujetar al niño correctamente, y que se familiarice con las
características y funciones de la silla.
Tómese su tiempo para leer y comprender totalmente estas instrucciones. Para ello, lo mejor es
tener la silla delante.
Antes de instalar la silla en el vehículo, lea siempre las instrucciones de seguridad y prepare la
silla para el niño colocando correctamente el arnés.
52
El arnés de la silla de coche se debe ajustar al tamaño del niño.
Consta de un arnés diagonal y abdominal de cuatro puntos y una correa de entrepierna con
una hebilla. Cada correa diagonal (B) tiene almohadillas para los hombros (L).
I
J
K
L
M
N
O
P
Correa de tensión y ajuste del arnés (x2)
Cojín de reducción de altura
Ajustador del arnés (x2)
Almohadillas para hombros del arnés (x2)
Guía para cinturón de seguridad diagonal
(utilizar sin arnés)
Orificios de anclaje del cinturón de seguridad
del respaldo
Conector del cinturón de seguridad adulto
Hebilla del cinturón de seguridad adulto
Reposacabezas de altura ajustable
Correas diagonales del arnés (x2)
Respaldo
Guías rojas para cinturón de seguridad
(utilizar con arnés) (x2)
Base de la silla
Bolsillo para guardar el manual del
usuario
Correa de entrepierna del arnés
Hebilla del arnés
A
B
C
D
E
F
G
H
Consulte esta sección sólo si su silla de coche viene con el respaldo separado de la base.
Antes de colocar el respaldo, puede que tenga que aflojar el arnés para que el respaldo quede
pegado a la base de la silla. Consulte la sección “Ajuste de la tensión del arnés”. Además,
desabroche los conectores de las correas diagonales del arnés de la hebilla.
Al final de la base del respaldo, encontrará dos apéndices salientes. Alinee y enganche ambos
apéndices a los orificios de la parte posterior de la base de la silla (3) y, a continuación, levante
el espaldo en sentido vertical (4) mientras los apéndices se insertan en los orificios.
Cuando ponga derecho el respaldo, compruebe que ninguna parte del arnés, cubierta, etc. quede
atrapada entre el respaldo y la base de la silla.
Una vez que el respaldo esté completamente vertical, tire de él hacia adelante al tiempo que
presiona firmemente hacia abajo por la parte superior hasta que escuche y sienta un chasquido.
Compruebe que los apéndices se hayan insertado por completo en los orificios y que el respaldo
se sienta seguro y estable (5).
Instalación de la silla de coche
Fijación y ajuste del arnés
ES - Manual del usuario
ES - Manual del usuario
FC5823W-ICA 21/12/09 12:02 Page 53
55
Por muy segura que sea una silla de coche y por muy bien construida que esté, la seguridad
del niño depende de que antes de cada viaje, lleve a cabo las siguientes comprobaciones.
Lista de comprobación final
Grupo 2-3, de 15 a 36 kg (entre 3 y 12 años aprox.).
Instalación de la silla de coche sólo con el cinturón
de seguridad adulto: Grupo 2-3
Importante: antes de instalar la silla de coche, compruebe que la hebilla del cinturón de
seguridad adulto no esté colocada de modo que quede bajo el apoyabrazos de la silla. Si este es
el caso, pruebe otro asiento o póngase en contacto con nuestro departamento de servicio al
cliente para que le asesoren.
Antes de instalar la silla de coche en el vehículo, retire el arnés.
Consulte la sección “Extracción del arnés”. Levante el reposacabezas hasta su posición más alta.
Instalación de la silla de coche
Ajuste del reposacabezas
Sujeción de la silla de coche y del niño
Compruebe que el reposacabezas esté colocado en su posición más baja.
Compruebe que la silla de coche esté colocada mirando hacia adelante en el vehículo y
en el sentido de la marcha (12).
Compruebe que la silla esté bien sujeta utilizando el cinturón de seguridad adulto
(13) (14) (15) (16).
Compruebe que el cinturón de seguridad no esté enrollado ni tirante alrededor de la
silla de coche.
¿Ha fijado el arnés correctamente y a la altura correcta (6) (7) (8) (9)?
Asegúrese de que las correas del arnés no estén enrolladas.
Compruebe que el arnés sale completamente por la vestidura y no queda flojo (10).
Compruebe que el arnés es seguro enganchando la hebilla y los conectores de las
correas diagonales, y que la tensión del arnés sea la correcta (17) (18).
ES - Manual del usuario
ES - Manual del usuario
La silla de coche está equipada con un reposacabezas ajustable que está concebido para
proporcionar la máxima protección lateral para la cabeza del niño a lo largo de su crecimiento.
No quite nunca el reposacabezas de la silla de coche.
El reposacabezas se puede mover hacia arriba o hacia abajo a través de una serie de posiciones
de bloqueo. Para ello, agarre firmemente la parte superior del respaldo y tire del reposacabezas
o empújelo hasta que se desplace hasta la posición de bloqueo adecuada para el tamaño del niño.
Coloque la silla de coche contra el respaldo del asiento del vehículo (22).
Compruebe que el reposacabezas del asiento del vehículo no obstruye la silla de coche. Si este es
el caso, ajuste o retire el reposacabezas del vehículo.
Con el niño sentado erguido y apoyado contra el respaldo de la silla, extraiga el cinturón de
seguridad adulto y páselo por delante del niño.
54
Ahora está listo para instalar la silla de coche en el vehículo.
Coloque la silla contra el respaldo del asiento del vehículo (12) hacia adelante y en el sentido de
la marcha.
Compruebe que el reposacabezas del asiento del vehículo no obstruye la silla de coche. Si este es
el caso, ajuste o retire el reposacabezas del vehículo.
Antes de instalar el cinturón de seguridad adulto, familiarícese con el recorrido y los elementos
necesarios para colocarlo correctamente. En el respaldo están marcadas las aberturas (N) con
flechas rojas.
El tramo diagonal del cinturón de seguridad también utiliza las guías rojas de la silla (D) que se
encuentran en la parte frontal de las orejas laterales del respaldo.
Ahora, extraiga el cinturón de seguridad adulto todo lo que pueda. Agarre la lengüeta del conector
del cinturón de seguridad, separe los tramos abdominal y diagonal, pase el tramo abdominal por
debajo de los apoyabrazos de la silla de coche y suba el tramo diagonal por delante del respaldo y
lo pasa entre el reposacabezas y la parte superior de la oreja lateral del respaldo (13).
Pase la lengüeta del conector del cinturón de seguridad adulto por la abertura del respaldo de
delante a atrás. A continuación, pase el cinturón de seguridad por detrás del respaldo y sáquelo
por la abertura del lado opuesto (14).
Pase la lengüeta del conector del cinturón de seguridad por la abertura de atrás hacia adelante (14).
Antes de conectarlo a la hebilla del cinturón de seguridad, separe el tramo abdominal del tramo
diagonal de modo que el primero pase por debajo del apoyabrazos y el segundo por encima, y
engánchelo con la guía roja (D) de la oreja lateral (15).
Tenga en cuenta que esto sólo se aplica al lado de la silla de coche con la hebilla del cinturón de
seguridad adulto.
Compruebe que a lo largo de su recorrido el cinturón no presenta dobleces y que esté lo
suficientemente tirante tirando primero del tramo abdominal y luego del diagonal. Compruebe
que el asiento se siente seguro y estable (16).
Asegúrese de que el reposacabezas no estorba los hombros del niño. Compruebe también que la
parte superior de la cabeza del niño no queda por encima de la parte superior del reposacabezas.
Abra la hebilla del arnés presionando firmemente el botón rojo del centro de la hebilla. Para instalar
al niño en la silla, separe las correas diagonales.
Coloque al niño en la silla de coche, asegurándose de que se sienta erguido contra el respaldo.
Pase los brazos del niño por cada una de las correas diagonales, junte los conectores, alinéelos e
insértelos en la hebilla hasta que escuche un chasquido (17).
Compruebe que los tramos abdominal y diagonal no estén enrollados y que los conectores encajan
correctamente antes de insertarlos en la hebilla. Si los conectores no llegan a la hebilla, afloje el
arnés; para ello, presione los botones de bloqueo del ajustador situados en cada correa diagonal
mientras tira de la parte inferior de éstas.
Una vez insertados, tire de las correas de tensión (I) hasta que el arnés se ajuste cómodamente al
cuerpo del niño de forma que entre las correas diagonales y el pecho del niño no puedan pasar
más de dos dedos (18). Asegúrese de que las correas abdominales inferiores se sitúen lo más
bajas posibles para retener la pelvis.
Sujeción del niño con el arnés
ES - Manual del usuario
ES - Manual del usuario
FC5823W-ICA 21/12/09 12:02 Page 54
55
Por muy segura que sea una silla de coche y por muy bien construida que esté, la seguridad
del niño depende de que antes de cada viaje, lleve a cabo las siguientes comprobaciones.
Lista de comprobación final
Grupo 2-3, de 15 a 36 kg (entre 3 y 12 años aprox.).
Instalación de la silla de coche sólo con el cinturón
de seguridad adulto: Grupo 2-3
Importante: antes de instalar la silla de coche, compruebe que la hebilla del cinturón de
seguridad adulto no esté colocada de modo que quede bajo el apoyabrazos de la silla. Si este es
el caso, pruebe otro asiento o póngase en contacto con nuestro departamento de servicio al
cliente para que le asesoren.
Antes de instalar la silla de coche en el vehículo, retire el arnés.
Consulte la sección “Extracción del arnés”. Levante el reposacabezas hasta su posición más alta.
Instalación de la silla de coche
Ajuste del reposacabezas
Sujeción de la silla de coche y del niño
Compruebe que el reposacabezas esté colocado en su posición más baja.
Compruebe que la silla de coche esté colocada mirando hacia adelante en el vehículo y
en el sentido de la marcha (12).
Compruebe que la silla esté bien sujeta utilizando el cinturón de seguridad adulto
(13) (14) (15) (16).
Compruebe que el cinturón de seguridad no esté enrollado ni tirante alrededor de la
silla de coche.
¿Ha fijado el arnés correctamente y a la altura correcta (6) (7) (8) (9)?
Asegúrese de que las correas del arnés no estén enrolladas.
Compruebe que el arnés sale completamente por la vestidura y no queda flojo (10).
Compruebe que el arnés es seguro enganchando la hebilla y los conectores de las
correas diagonales, y que la tensión del arnés sea la correcta (17) (18).
ES - Manual del usuario
ES - Manual del usuario
La silla de coche está equipada con un reposacabezas ajustable que está concebido para
proporcionar la máxima protección lateral para la cabeza del niño a lo largo de su crecimiento.
No quite nunca el reposacabezas de la silla de coche.
El reposacabezas se puede mover hacia arriba o hacia abajo a través de una serie de posiciones
de bloqueo. Para ello, agarre firmemente la parte superior del respaldo y tire del reposacabezas
o empújelo hasta que se desplace hasta la posición de bloqueo adecuada para el tamaño del niño.
Coloque la silla de coche contra el respaldo del asiento del vehículo (22).
Compruebe que el reposacabezas del asiento del vehículo no obstruye la silla de coche. Si este es
el caso, ajuste o retire el reposacabezas del vehículo.
Con el niño sentado erguido y apoyado contra el respaldo de la silla, extraiga el cinturón de
seguridad adulto y páselo por delante del niño.
54
Ahora está listo para instalar la silla de coche en el vehículo.
Coloque la silla contra el respaldo del asiento del vehículo (12) hacia adelante y en el sentido de
la marcha.
Compruebe que el reposacabezas del asiento del vehículo no obstruye la silla de coche. Si este es
el caso, ajuste o retire el reposacabezas del vehículo.
Antes de instalar el cinturón de seguridad adulto, familiarícese con el recorrido y los elementos
necesarios para colocarlo correctamente. En el respaldo están marcadas las aberturas (N) con
flechas rojas.
El tramo diagonal del cinturón de seguridad también utiliza las guías rojas de la silla (D) que se
encuentran en la parte frontal de las orejas laterales del respaldo.
Ahora, extraiga el cinturón de seguridad adulto todo lo que pueda. Agarre la lengüeta del conector
del cinturón de seguridad, separe los tramos abdominal y diagonal, pase el tramo abdominal por
debajo de los apoyabrazos de la silla de coche y suba el tramo diagonal por delante del respaldo y
lo pasa entre el reposacabezas y la parte superior de la oreja lateral del respaldo (13).
Pase la lengüeta del conector del cinturón de seguridad adulto por la abertura del respaldo de
delante a atrás. A continuación, pase el cinturón de seguridad por detrás del respaldo y sáquelo
por la abertura del lado opuesto (14).
Pase la lengüeta del conector del cinturón de seguridad por la abertura de atrás hacia adelante (14).
Antes de conectarlo a la hebilla del cinturón de seguridad, separe el tramo abdominal del tramo
diagonal de modo que el primero pase por debajo del apoyabrazos y el segundo por encima, y
engánchelo con la guía roja (D) de la oreja lateral (15).
Tenga en cuenta que esto sólo se aplica al lado de la silla de coche con la hebilla del cinturón de
seguridad adulto.
Compruebe que a lo largo de su recorrido el cinturón no presenta dobleces y que esté lo
suficientemente tirante tirando primero del tramo abdominal y luego del diagonal. Compruebe
que el asiento se siente seguro y estable (16).
Asegúrese de que el reposacabezas no estorba los hombros del niño. Compruebe también que la
parte superior de la cabeza del niño no queda por encima de la parte superior del reposacabezas.
Abra la hebilla del arnés presionando firmemente el botón rojo del centro de la hebilla. Para instalar
al niño en la silla, separe las correas diagonales.
Coloque al niño en la silla de coche, asegurándose de que se sienta erguido contra el respaldo.
Pase los brazos del niño por cada una de las correas diagonales, junte los conectores, alinéelos e
insértelos en la hebilla hasta que escuche un chasquido (17).
Compruebe que los tramos abdominal y diagonal no estén enrollados y que los conectores encajan
correctamente antes de insertarlos en la hebilla. Si los conectores no llegan a la hebilla, afloje el
arnés; para ello, presione los botones de bloqueo del ajustador situados en cada correa diagonal
mientras tira de la parte inferior de éstas.
Una vez insertados, tire de las correas de tensión (I) hasta que el arnés se ajuste cómodamente al
cuerpo del niño de forma que entre las correas diagonales y el pecho del niño no puedan pasar
más de dos dedos (18). Asegúrese de que las correas abdominales inferiores se sitúen lo más
bajas posibles para retener la pelvis.
Sujeción del niño con el arnés
ES - Manual del usuario
ES - Manual del usuario
FC5823W-ICA 21/12/09 12:02 Page 55
NO ENGRASE NINGUNA PARTE DE
LA HEBILLA. COMPRUEBE SIEMPRE
QUE NO HAYA RESTOS DE COMIDA
U OTRAS SUSTANCIAS EN LA
HEBILLA DEL ARNÉS.
ADVERTENCIA
57
Para extraer el arnés, retire las correas diagonales como se describe en la sección “Fijación y
ajuste del arnés” (6) (7).
Saque los tramos de la correa abdominal pasando la chapa metálica por las aberturas de la base
(19) (20).
Para sacar la correa de la entrepierna, pase la chapa metálica que se encuentra debajo de la base
por la abertura (21).
Abroche los conectores del arnés en la hebilla y guarde el arnés en un lugar seco y seguro para
utilizarlo en un futuro.
Para volver a montar el arnés, siga el procedimiento inverso. Al colocar de nuevo la correa de la
entrepierna del arnés, asegúrese de que la chapa metálica asome completamente por la abertura
de la base de la silla de coche y que quede pegada a la silla. Compruebe que las correas del arnés
no estén enrolladas y que los conectores estén colocados para que encajen correctamente en la
hebilla (27) (28) (29).
Mantenimiento
Extracción del arnés
Para extraer la hebilla, pase con cuidado la chapa de metal de la parte inferior de la silla de
coche por el orificio de la estructura hasta liberar la hebilla (35). Lave bien la hebilla con agua
templada. Deje que se seque.
Compruebe que la hebilla funciona correctamente insertando los conectores. Si escucha un
chasquido, significa que la hebilla funciona. Si no es así, repita el proceso. Deje que se seque
la hebilla antes de volver a colocarla en la silla.
Extracción y limpieza de la hebilla
LOS LÍQUIDOS DE LIMPIEZA
TÓXICOS PUEDEN AFECTAR A LA
SALUD. NUNCA UTILICE LEJÍA, NO
PLANCHE NI LAVE A MÁQUINA NI
META EN LA SECADORA LA
CUBIERTA DADO QUE PODRÍA
DAÑARSE Y SERÍA NECESARIO
SUSTITUIRLA.
ADVERTENCIA
La cubierta de la silla de coche es extraíble. En caso de manchas leves, utilice un trapo
húmedo o agua jabonosa para limpiarla. La cubierta se puede quitar completamente y lavar a
mano a 30° como máximo.
ES - Manual del usuario
ES - Manual del usuario
56
Ubique la parte superior del tramo diagonal del cinturón en la guía (M) que se encuentra en la
parte inferior de las orejas laterales del reposacabezas (23). Pase el tramo abdominal del cinturón
de seguridad adulto sobre las piernas del niño y por debajo de los apoyabrazos a ambos lados
del asiento. Asegúrese de que el cinturón abdominal se sitúe lo más bajo posible para retener
firmemente la pelvis. Conecte la lengüeta del conector del cinturón de seguridad adulto a la hebilla
del asiento (24).
Asegúrese de que ambos tramos, abdominal y diagonal, del cinturón de seguridad pasen por
debajo de los apoyabrazos (24). Ajuste ahora el reposacabezas de modo que el tramo diagonal del
cinturón pase por encima del hombro, a medio camino entre el cuello y el final del hombro. La guía
para el cinturón del reposacabezas debe quedar a nivel del hombro del niño (25) (26). Para sacar
al niño de la silla de coche, desabroche simplemente el cinturón de seguridad y colóquelo a un
lado. El cinturón permanece suspendido de la guía para el cinturón del reposacabezas.
Por muy segura que sea una silla de coche y por muy bien construida que esté, la seguridad
del niño depende de que antes de cada viaje, lleve a cabo las siguientes comprobaciones.
Lista de comprobación final
La silla de coche incluye un portavasos, que se puede fijar en el lateral de la base de la silla
detrás del apoyabrazos. En la cubierta hay una pequeña abertura por la que se puede acceder
a un punto de anclaje (30).
Portavasos
Compruebe que la silla de coche esté colocada mirando hacia adelante en el vehículo y
en el sentido de la marcha (22).
Compruebe que el cinturón de seguridad adulto esté instalado correctamente con el
tramo abdominal debajo de los apoyabrazos y el diagonal debajo del apoyabrazos del
lado de la hebilla (24).
Compruebe que el tramo diagonal superior esté colocado en la guía correspondiente
del reposacabezas (23).
Compruebe que el cinturón de seguridad del vehículo no esté doblado ni flojo.
Compruebe que la posición del reposacabezas esté a la altura correcta y que el cinturón
diagonal pase por encima del hombro (25) (26).
Importante: el uso inadecuado de la silla infantil reducirá la protección y la seguridad del niño.
NO COLOQUE OBJETOS PESADOS
EN EL PORTAVASOS, PODRÍAN
DESPLAZARSE Y OCASIONAR
DAÑOS A OTROS PASAJEROS.
ADVERTENCIA
ES - Manual del usuario
ES - Manual del usuario
FC5823W-ICA 21/12/09 12:02 Page 56
NO ENGRASE NINGUNA PARTE DE
LA HEBILLA. COMPRUEBE SIEMPRE
QUE NO HAYA RESTOS DE COMIDA
U OTRAS SUSTANCIAS EN LA
HEBILLA DEL ARNÉS.
ADVERTENCIA
57
Para extraer el arnés, retire las correas diagonales como se describe en la sección “Fijación y
ajuste del arnés” (6) (7).
Saque los tramos de la correa abdominal pasando la chapa metálica por las aberturas de la base
(19) (20).
Para sacar la correa de la entrepierna, pase la chapa metálica que se encuentra debajo de la base
por la abertura (21).
Abroche los conectores del arnés en la hebilla y guarde el arnés en un lugar seco y seguro para
utilizarlo en un futuro.
Para volver a montar el arnés, siga el procedimiento inverso. Al colocar de nuevo la correa de la
entrepierna del arnés, asegúrese de que la chapa metálica asome completamente por la abertura
de la base de la silla de coche y que quede pegada a la silla. Compruebe que las correas del arnés
no estén enrolladas y que los conectores estén colocados para que encajen correctamente en la
hebilla (27) (28) (29).
Mantenimiento
Extracción del arnés
Para extraer la hebilla, pase con cuidado la chapa de metal de la parte inferior de la silla de
coche por el orificio de la estructura hasta liberar la hebilla (35). Lave bien la hebilla con agua
templada. Deje que se seque.
Compruebe que la hebilla funciona correctamente insertando los conectores. Si escucha un
chasquido, significa que la hebilla funciona. Si no es así, repita el proceso. Deje que se seque
la hebilla antes de volver a colocarla en la silla.
Extracción y limpieza de la hebilla
LOS LÍQUIDOS DE LIMPIEZA
TÓXICOS PUEDEN AFECTAR A LA
SALUD. NUNCA UTILICE LEJÍA, NO
PLANCHE NI LAVE A MÁQUINA NI
META EN LA SECADORA LA
CUBIERTA DADO QUE PODRÍA
DAÑARSE Y SERÍA NECESARIO
SUSTITUIRLA.
ADVERTENCIA
La cubierta de la silla de coche es extraíble. En caso de manchas leves, utilice un trapo
húmedo o agua jabonosa para limpiarla. La cubierta se puede quitar completamente y lavar a
mano a 30° como máximo.
ES - Manual del usuario
ES - Manual del usuario
56
Ubique la parte superior del tramo diagonal del cinturón en la guía (M) que se encuentra en la
parte inferior de las orejas laterales del reposacabezas (23). Pase el tramo abdominal del cinturón
de seguridad adulto sobre las piernas del niño y por debajo de los apoyabrazos a ambos lados
del asiento. Asegúrese de que el cinturón abdominal se sitúe lo más bajo posible para retener
firmemente la pelvis. Conecte la lengüeta del conector del cinturón de seguridad adulto a la hebilla
del asiento (24).
Asegúrese de que ambos tramos, abdominal y diagonal, del cinturón de seguridad pasen por
debajo de los apoyabrazos (24). Ajuste ahora el reposacabezas de modo que el tramo diagonal del
cinturón pase por encima del hombro, a medio camino entre el cuello y el final del hombro. La guía
para el cinturón del reposacabezas debe quedar a nivel del hombro del niño (25) (26). Para sacar
al niño de la silla de coche, desabroche simplemente el cinturón de seguridad y colóquelo a un
lado. El cinturón permanece suspendido de la guía para el cinturón del reposacabezas.
Por muy segura que sea una silla de coche y por muy bien construida que esté, la seguridad
del niño depende de que antes de cada viaje, lleve a cabo las siguientes comprobaciones.
Lista de comprobación final
La silla de coche incluye un portavasos, que se puede fijar en el lateral de la base de la silla
detrás del apoyabrazos. En la cubierta hay una pequeña abertura por la que se puede acceder
a un punto de anclaje (30).
Portavasos
Compruebe que la silla de coche esté colocada mirando hacia adelante en el vehículo y
en el sentido de la marcha (22).
Compruebe que el cinturón de seguridad adulto esté instalado correctamente con el
tramo abdominal debajo de los apoyabrazos y el diagonal debajo del apoyabrazos del
lado de la hebilla (24).
Compruebe que el tramo diagonal superior esté colocado en la guía correspondiente
del reposacabezas (23).
Compruebe que el cinturón de seguridad del vehículo no esté doblado ni flojo.
Compruebe que la posición del reposacabezas esté a la altura correcta y que el cinturón
diagonal pase por encima del hombro (25) (26).
Importante: el uso inadecuado de la silla infantil reducirá la protección y la seguridad del niño.
NO COLOQUE OBJETOS PESADOS
EN EL PORTAVASOS, PODRÍAN
DESPLAZARSE Y OCASIONAR
DAÑOS A OTROS PASAJEROS.
ADVERTENCIA
ES - Manual del usuario
ES - Manual del usuario
FC5823W-ICA 21/12/09 12:02 Page 57
Informação ao Consumidor
Obrigada por adquirir esta cadeira auto voltada para a frente do Grupo 1-2-3. Se não ficar
totalmente satisfeito com a cadeira auto, se quiser trocar qualquer acessório ou obter ajuda,
contacte o nosso departamento de serviços ao cliente (detalhes no verso deste manual).
Nota: Exclusivamente adequada à utilização em veículos equipados com cinto de segurança
retráctil de 3 pontos aprovado de acordo com a norma ECE R16 ou equivalente.
Viagem Segura Instruções da Cadeira Auto Cresce Comigo
Guarde o Manual do Utilizador
É muito importante que estas instruções permaneçam sempre com a cadeira. Pode guardar
estas instruções na bolsa lateral (F) localizada na base da cadeira auto do Grupo 1-2-3 (31).
59
NÃO DEIXE FICAR OBJECTOS
PESADOS NO SUPORTE PARA
COPOS, POIS ESTES PODEM
DESALOJAR-SE E MAGOAR OS
OUTROS PASSAGEIROS.
AVISO!
NÃO LUBRIFIQUE NENHUM
COMPONENTE DA FIVELA.
CERTIFIQUE-SE SEMPRE DE QUE
NÃO HÁ RESTOS DE COMIDA OU
OUTROS MATERIAIS NA FIVELA
DO ARNÊS.
AVISO!
OS LÍQUIDOS DE LIMPEZA TÓXICOS
PODEM CAUSAR DOENÇAS. NÃO
UTILIZE LIXÍVIA, NÃO PASSE A
FERRO, NÃO LAVE NA MÁQUINA,
NÃO SEQUE NA MÁQUINA, POIS
ISSO PODERIA DANIFICAR A CAPA
E TORNAR NECESSÁRIA A SUA
SUBSTITUIÇÃO.
AVISO!
AVISO!
PREFIRA SEMPRE UTILIZAR OS BANCOS TRASEIROS DO VEÍCULO, MESMO
QUE O CÓDIGO DA ESTRADA PERMITA A UTILIZAÇÃO NO BANCO DA FRENTE.
CONSULTE O CÓDIGO DA ESTRADA, DADO QUE ESTA REGULAMENTAÇÃO
PODE VARIAR, DE ACORDO COM O PAÍS. CONSULTE O MANUAL DO VEÍCULO
PARA OBTER INSTRUÇÕES SOBRE COMO INSTALAR A CADEIRA AUTO NA
FRENTE DO VEÍCULO. O AIRBAG PODE CAUSAR LESÕES. NÃO UTILIZE ESTA
CADEIRA PARA CRIANÇAS NUM BANCO EQUIPADO COM AIRBAG FRONTAL.
PT - Manual do Utilizador
PT - Manual do Utilizador
ES - Manual del usuario
58
Antes de quitar la cubierta, es necesario retirar el respaldo de la base. Para facilitar esta tarea, lo
mejor es aflojar o quitar el arnés de la silla (consulte "Extracción del arnés").
Para quitar el respaldo, apóyese sobre la base. Ahora agarre los lados del respaldo y tire fuerte
hacia arriba hasta que escuche y sienta un chasquido. Ahora el respaldo debe girar hacia atrás (32).
y separarse de la base.
Para volver a colocarlo, encontrará dos apéndices salientes al final de la base del respaldo. Alinee
y enganche ambos apéndices a los orificios de la parte posterior de la base de la silla (36) y, a
continuación, levante el espaldo en sentido vertical (37) mientras los apéndices se insertan en los
orificios.
Cuando ponga derecho el respaldo, compruebe que ninguna parte del arnés, cubierta, etc. quede
atrapada entre el respaldo y la base de la silla.
Una vez que el respaldo esté completamente vertical, tire de él hacia adelante al tiempo que presiona
firmemente hacia abajo por la parte superior hasta que escuche y sienta un chasquido. Compruebe
que los apéndices se hayan insertado por completo en los orificios y que el respaldo se sienta
seguro y estable (38).
Antes de comenzar las operaciones para quitar la cubierta, desmonte el arnés (consulte "Extracción
del arnés").
Desenganche la tira elástica de la cubierta del respaldo y vaya retirando suavemente la cubierta
hasta sacarla por el reposacabezas y desenganche los ganchos elásticos de las guías del cinturón
diagonal (33). Retire la cubierta de los apoyabrazos y de la parte delantera de la silla (34).
Extracción de la cubierta
Esta silla de coche no está aprobada para su uso en aviones. Para obtener más información,
póngase en contacto con la línea aérea.
Para deshacerse de la silla de coche con seguridad, retire el arnés y deje la silla inutilizable.
Información adicional
Esta silla de coche es un sistema de sujeción infantil “universal”. Se ajusta a la norma
n.° 44/04, y es adecuada para su uso general en vehículos, siendo compatible con la
mayoría de ellos.
AVISO
Es más probable que este sistema de sujeción infantil sea adecuado en aquellos
vehículos en los que se indica su idoneidad para sistemas de sujeción infantiles
“universales”.
Este sistema de sujeción infantil se clasifica como “universal” de acuerdo con
estrictos criterios de aprobación, considerando que los modelos anteriores no se
ajustan a estas nuevas provisiones.
Sólo se puede instalar en vehículos con cinturones de seguridad retráctiles o
estáticos de 3 puntos que cumplan la normativa UN/ECE n.º 16 u otra equivalente.
En caso de duda, póngase en contacto con el fabricante o el distribuidor del sistema de
sujeción.
ES - Manual del usuario
FC5823W-ICA 21/12/09 12:02 Page 58
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...

Transcripción de documentos

FC5823W-ICA 21/12/09 12:02 Page 50 Instrucciones de la silla de coche evolutiva para un viaje seguro Gracias por adquirir esta silla de coche de colocación frontal del Grupo 1-2-3. Si esta silla no es de su completo agrado o desearía cambiar un accesorio u obtener ayuda, puede ponerse en contacto con nuestro departamento de atención al cliente a través de la información de contacto que se proporciona al dorso de este manual. Cons cons La si del v ellos Nota: el uso de esta silla sólo es adecuado en vehículos equipados con un cinturón de seguridad retráctil de 3 puntos que cumpla la normativa ECE R16 u otra equivalente. Almacenamiento de este manual de usuario Es importante que estas instrucciones permanezcan con la silla de coche en todo momento. Puede guardarlas en el bolsillo lateral (F) que se proporciona en la base de esta silla de coche del Grupo 1-2-3 (31). Desp No m o del Información para el consumidor Prote No d ADVERTENCIA Aseg podr suelt UTILICE SIEMPRE PREFERENTEMENTE LOS ASIENTOS TRASEROS DEL VEHÍCULO AUNQUE EL CÓDIGO DE CIRCULACIÓN PERMITA EL USO DEL ASIENTO DELANTERO. CONSULTE EL CÓDIGO DE CIRCULACIÓN DADO QUE ESTA NORMA PUEDE VARIAR SEGÚN EL PAÍS. CONSULTE EL MANUAL DEL VEHÍCULO PARA VER SI SE ACONSEJA LA INSTALACIÓN DE LA SILLA DE COCHE EN LA PARTE DELANTERA DEL VEHÍCULO. LOS AIRBAGS PUEDEN PROVOCAR LESIONES. NO UTILICE ESTA SILLA DE COCHE EN UN ASIENTO DE PASAJERO EQUIPADO CON AIRBAG FRONTAL. No u No s pues Aseg insta ADVERTENCIA LOS LÍQUIDOS DE LIMPIEZA TÓXICOS PUEDEN AFECTAR A LA SALUD. NUNCA UTILICE LEJÍA, NO PLANCHE NI LAVE A MÁQUINA NI META EN LA SECADORA LA CUBIERTA DADO QUE PODRÍA DAÑARSE Y SERÍA NECESARIO SUSTITUIRLA. ADVERTENCIA NO COLOQUE OBJETOS PESADOS EN EL PORTAVASOS, PODRÍAN DESPLAZARSE Y OCASIONAR DAÑOS A OTROS PASAJEROS. 50 Suje senta ES - Manual del usuario ES - Manual del usuario ES - Manual del usuario ADVERTENCIA NO ENGRASE NINGUNA PARTE DE LA HEBILLA. COMPRUEBE SIEMPRE QUE NO HAYA RESTOS DE COMIDA U OTRAS SUSTANCIAS EN LA HEBILLA DEL ARNÉS. Com Esto En c la ten Si tie póng FC5823W-ICA 21/12/09 12:02 Page 51 Instrucciones de seguridad general o a no se e Conserve estas instrucciones con la silla de coche por si en el futuro necesita volver a consultarlas. El no seguir estas instrucciones puede poner en peligro la seguridad de su niño. La silla de coche debe estar colocada e instalada de forma que, en condiciones de uso normales del vehículo, ninguna de sus piezas pueda quedar atascada debajo de asientos móviles o entre ellos, o en las puertas del vehículo. to. oche Después de accidente, sustituya siempre la silla de coche, pondrían haber daños ocultos. No modifique ni añada nada a su silla de coche sin la aprobación de una autoridad competente o del fabricante, el hecho de hacerlo invalidará la garantía. Proteja la silla de coche de la luz solar para evitar que partes calientes provoquen daños a su hijo. No deje a su hijo desatendido en la silla de coche y en el interior del vehículo. Asegúrese de que no haya equipaje suelto u otros objetos grandes que, en caso de accidente, podrían causar daños también a los demás ocupantes. Lleve siempre bien sujetos los objetos sueltos. UE No utilice la silla de coche sin la cubierta. No sustituya la cubierta de la silla por ninguna otra que no sea la recomendada por el fabricante, puesto que influye directamente en el rendimiento de seguridad de la silla de coche. O Asegúrese siempre de que el cinturón de seguridad adulto del vehículo esté abrochado una vez instalada la silla. ES - Manual del usuario ES - Manual del usuario A O Compruebe siempre que no haya restos de comida u otras sustancias en la hebilla del arnés. Esto podría afectar al funcionamiento correcto de la hebilla. En condiciones de inviernos fríos, compruebe que ningún cambio de vestidura haya reducido la tensión y la efectividad del arnés de la silla de coche. ES - Manual del usuario Sujete siempre la silla de coche con el cinturón de seguridad del vehículo, aunque el niño no esté sentado en ella. Si la deja suelta, podría causar lesiones en caso de colisión. Si tiene alguna duda sobre cualquier parte de la instalación o el uso adecuado de su silla de coche, póngase en contacto con el fabricante del producto. 51 FC5823W-ICA 21/12/09 12:02 Page 52 Preparación de la silla de coche para su uso Las resp Antes de utilizar su nueva silla de coche, es importante que entienda completamente cómo instalarla de manera adecuada, cómo sujetar al niño correctamente, y que se familiarice con las características y funciones de la silla. Tómese su tiempo para leer y comprender totalmente estas instrucciones. Para ello, lo mejor es tener la silla delante. Antes de instalar la silla en el vehículo, lea siempre las instrucciones de seguridad y prepare la silla para el niño colocando correctamente el arnés. Si lo disp encim Para atrás corre que Cuan ni qu del a duda Instalación de la silla de coche Consulte esta sección sólo si su silla de coche viene con el respaldo separado de la base. Antes de colocar el respaldo, puede que tenga que aflojar el arnés para que el respaldo quede pegado a la base de la silla. Consulte la sección “Ajuste de la tensión del arnés”. Además, desabroche los conectores de las correas diagonales del arnés de la hebilla. Al final de la base del respaldo, encontrará dos apéndices salientes. Alinee y enganche ambos apéndices a los orificios de la parte posterior de la base de la silla (3) y, a continuación, levante el espaldo en sentido vertical (4) mientras los apéndices se insertan en los orificios. Cuando ponga derecho el respaldo, compruebe que ninguna parte del arnés, cubierta, etc. quede atrapada entre el respaldo y la base de la silla. Una vez que el respaldo esté completamente vertical, tire de él hacia adelante al tiempo que presiona firmemente hacia abajo por la parte superior hasta que escuche y sienta un chasquido. Compruebe que los apéndices se hayan insertado por completo en los orificios y que el respaldo se sienta seguro y estable (5). Apre diag Afloj que El re de b o em Guía de características de la silla elevadora del Grupo 2-3 (2) A Reposacabezas de altura ajustable I Correa de tensión y ajuste del arnés (x2) B Correas diagonales del arnés (x2) J Cojín de reducción de altura C Respaldo K Ajustador del arnés (x2) Teng de s un c L Almohadillas para hombros del arnés (x2) E Base de la silla M Guía para cinturón de seguridad diagonal (utilizar sin arnés) F Bolsillo para guardar el manual del usuario N Orificios de anclaje del cinturón de seguridad del respaldo G Correa de entrepierna del arnés O Conector del cinturón de seguridad adulto H Hebilla del arnés P Hebilla del cinturón de seguridad adulto Fijación y ajuste del arnés El arnés de la silla de coche se debe ajustar al tamaño del niño. Consta de un arnés diagonal y abdominal de cuatro puntos y una correa de entrepierna con una hebilla. Cada correa diagonal (B) tiene almohadillas para los hombros (L). 52 ES - Manual del usuario ES - Manual del usuario ES - Manual del usuario D Guías rojas para cinturón de seguridad (utilizar con arnés) (x2) La s sujec de s Grup Para de la Impo adult prue que l Ante tama repo FC5823W-ICA 21/12/09 12:02 Page 53 Las correas diagonales se pueden instalar en cualquiera de los tres conjuntos de ranuras del respaldo y deben pasar por las ranuras y descansar sobre los hombros del niño. o on las jor es re la Si los hombros del niño se sitúan entre dos pares de ranuras, utilice siempre el primer par disponible a la altura de los hombros o por encima. Si ve que los hombros del niño llegan por encima del conjunto de ranuras más alto del respaldo, retire el cojín de reducción de altura (J). Para retirar la correa diagonal, pase la chapa de metal del respaldo de la silla por la abertura de atrás hacia adelante (6) (7). Realice este procedimiento a la inversa para volver a colocar la correa diagonal en la siguiente ranura seleccionada para el tamaño de su hijo (8). Asegúrese de que la chapa de metal pase completamente y quede pegada contra el respaldo (9). Cuando vuelva a colocar el arnés en la silla para el Grupo 1, compruebe que no esté deteriorado ni que presente ningún daño. Consulte la secciones “Fijación y ajuste del arnés” y “Extracción del arnés” y siga las instrucciones que se indican para ajustar e instalar el arnés. Si tiene alguna duda o desea algún accesorio de repuesto, póngase en contacto con el fabricante. ede Ajuste de la tensión del arnés mbos vante quede El reposacabezas se puede mover hacia arriba o hacia abajo a través de una serie de posiciones de bloqueo. Para ello, agarre firmemente la parte superior del respaldo y tire del reposacabezas o empújelo hasta que se desplace hasta la posición de bloqueo adecuada para el tamaño del niño. Instalación de la silla de coche La silla de coche está recomendada para niños de corta edad de entre 9 meses y 4 años con la sujeción del arnés o para niños más mayores de entre 3 y 12 años con la sujeción del cinturón de seguridad adulto. Tenga en cuenta que la silla de coche está diseñada para instalarse únicamente con un cinturón de seguridad abdominal y diagonal de 3 puntos y nunca se debe montar utilizando únicamente un cinturón abdominal de 2 puntos (1). Grupo 1, de 9 a 18 kg (entre 9 meses y 4 años de edad). Para el Grupo 2-3, de 15 a 36 kg (entre 3 y 12 años aprox.), diríjase a la sección “Instalación de la silla de coche sólo con el cinturón de seguridad adulto”. Importante: antes de instalar la silla de coche, compruebe que la hebilla del cinturón de seguridad adulto no esté colocada de modo que quede bajo el apoyabrazos de la silla. Si este es el caso, pruebe otro asiento o póngase en contacto con nuestro departamento de servicio al cliente para que le asesoren. Antes de instalar la silla de coche en el vehículo, compruebe primero que el arnés esté ajustado al tamaño del niño. Para ello, consulte la sección “Fijación y ajuste del arnés”. Compruebe que el reposacabezas esté en la posición inferior. Consulte “Ajuste del reposacabezas”. 53 ES - Manual del usuario Instalación de la silla de coche con el arnés: Grupo 1 ES - Manual del usuario ES - Manual del usuario n Aflojar el arnés: presione el botón ajustador del extremo inferior de la correa diagonal a la vez que tira de ella (11). Ajuste del reposacabezas e quido. spaldo ad Apretar el arnés: tire firmemente del extremo suelto de la correa bajo el ajustador de la correa diagonal; no es necesario presionar sobre la traba de bloqueo del ajustador (10). FC5823W-ICA 21/12/09 12:02 Page 54 Ahora está listo para instalar la silla de coche en el vehículo. Coloque la silla contra el respaldo del asiento del vehículo (12) hacia adelante y en el sentido de la marcha. Por del n Compruebe que el reposacabezas del asiento del vehículo no obstruye la silla de coche. Si este es el caso, ajuste o retire el reposacabezas del vehículo. Antes de instalar el cinturón de seguridad adulto, familiarícese con el recorrido y los elementos necesarios para colocarlo correctamente. En el respaldo están marcadas las aberturas (N) con flechas rojas. El tramo diagonal del cinturón de seguridad también utiliza las guías rojas de la silla (D) que se encuentran en la parte frontal de las orejas laterales del respaldo. Ahora, extraiga el cinturón de seguridad adulto todo lo que pueda. Agarre la lengüeta del conector del cinturón de seguridad, separe los tramos abdominal y diagonal, pase el tramo abdominal por debajo de los apoyabrazos de la silla de coche y suba el tramo diagonal por delante del respaldo y lo pasa entre el reposacabezas y la parte superior de la oreja lateral del respaldo (13). Pase la lengüeta del conector del cinturón de seguridad adulto por la abertura del respaldo de delante a atrás. A continuación, pase el cinturón de seguridad por detrás del respaldo y sáquelo por la abertura del lado opuesto (14). Pase la lengüeta del conector del cinturón de seguridad por la abertura de atrás hacia adelante (14). Antes de conectarlo a la hebilla del cinturón de seguridad, separe el tramo abdominal del tramo diagonal de modo que el primero pase por debajo del apoyabrazos y el segundo por encima, y engánchelo con la guía roja (D) de la oreja lateral (15). Grup Tenga en cuenta que esto sólo se aplica al lado de la silla de coche con la hebilla del cinturón de seguridad adulto. Impo segu el ca clien Compruebe que a lo largo de su recorrido el cinturón no presenta dobleces y que esté lo suficientemente tirante tirando primero del tramo abdominal y luego del diagonal. Compruebe que el asiento se siente seguro y estable (16). Ante Cons Sujeción del niño con el arnés Asegúrese de que el reposacabezas no estorba los hombros del niño. Compruebe también que la parte superior de la cabeza del niño no queda por encima de la parte superior del reposacabezas. Coloque al niño en la silla de coche, asegurándose de que se sienta erguido contra el respaldo. Pase los brazos del niño por cada una de las correas diagonales, junte los conectores, alinéelos e insértelos en la hebilla hasta que escuche un chasquido (17). ES - Manual del usuario ES - Manual del usuario ES - Manual del usuario Abra la hebilla del arnés presionando firmemente el botón rojo del centro de la hebilla. Para instalar al niño en la silla, separe las correas diagonales. Compruebe que los tramos abdominal y diagonal no estén enrollados y que los conectores encajan correctamente antes de insertarlos en la hebilla. Si los conectores no llegan a la hebilla, afloje el arnés; para ello, presione los botones de bloqueo del ajustador situados en cada correa diagonal mientras tira de la parte inferior de éstas. Una vez insertados, tire de las correas de tensión (I) hasta que el arnés se ajuste cómodamente al cuerpo del niño de forma que entre las correas diagonales y el pecho del niño no puedan pasar más de dos dedos (18). Asegúrese de que las correas abdominales inferiores se sitúen lo más bajas posibles para retener la pelvis. 54 La si prop No q El re de b o em Colo Com el ca Con segu FC5823W-ICA Page 55 Por muy segura que sea una silla de coche y por muy bien construida que esté, la seguridad del niño depende de que antes de cada viaje, lleve a cabo las siguientes comprobaciones. e es Compruebe que el reposacabezas esté colocado en su posición más baja. Compruebe que la silla de coche esté colocada mirando hacia adelante en el vehículo y en el sentido de la marcha (12). Compruebe que la silla esté bien sujeta utilizando el cinturón de seguridad adulto (13) (14) (15) (16). Compruebe que el cinturón de seguridad no esté enrollado ni tirante alrededor de la silla de coche. ¿Ha fijado el arnés correctamente y a la altura correcta (6) (7) (8) (9)? Asegúrese de que las correas del arnés no estén enrolladas. Compruebe que el arnés sale completamente por la vestidura y no queda flojo (10). Compruebe que el arnés es seguro enganchando la hebilla y los conectores de las correas diagonales, y que la tensión del arnés sea la correcta (17) (18). s n e ctor por do y elo (14). o y Instalación de la silla de coche sólo con el cinturón de seguridad adulto: Grupo 2-3 Grupo 2-3, de 15 a 36 kg (entre 3 y 12 años aprox.). Instalación de la silla de coche de Importante: antes de instalar la silla de coche, compruebe que la hebilla del cinturón de seguridad adulto no esté colocada de modo que quede bajo el apoyabrazos de la silla. Si este es el caso, pruebe otro asiento o póngase en contacto con nuestro departamento de servicio al cliente para que le asesoren. Antes de instalar la silla de coche en el vehículo, retire el arnés. Consulte la sección “Extracción del arnés”. Levante el reposacabezas hasta su posición más alta. e la as. Ajuste del reposacabezas cajan el nal La silla de coche está equipada con un reposacabezas ajustable que está concebido para proporcionar la máxima protección lateral para la cabeza del niño a lo largo de su crecimiento. No quite nunca el reposacabezas de la silla de coche. El reposacabezas se puede mover hacia arriba o hacia abajo a través de una serie de posiciones de bloqueo. Para ello, agarre firmemente la parte superior del respaldo y tire del reposacabezas o empújelo hasta que se desplace hasta la posición de bloqueo adecuada para el tamaño del niño. Sujeción de la silla de coche y del niño Coloque la silla de coche contra el respaldo del asiento del vehículo (22). Compruebe que el reposacabezas del asiento del vehículo no obstruye la silla de coche. Si este es el caso, ajuste o retire el reposacabezas del vehículo. Con el niño sentado erguido y apoyado contra el respaldo de la silla, extraiga el cinturón de seguridad adulto y páselo por delante del niño. 55 ES - Manual del usuario ES - Manual del usuario ES - Manual del usuario stalar te al r s 12:02 Lista de comprobación final de . os e 21/12/09 FC5823W-ICA 21/12/09 12:02 Page 56 Ubique la parte superior del tramo diagonal del cinturón en la guía (M) que se encuentra en la parte inferior de las orejas laterales del reposacabezas (23). Pase el tramo abdominal del cinturón de seguridad adulto sobre las piernas del niño y por debajo de los apoyabrazos a ambos lados del asiento. Asegúrese de que el cinturón abdominal se sitúe lo más bajo posible para retener firmemente la pelvis. Conecte la lengüeta del conector del cinturón de seguridad adulto a la hebilla del asiento (24). Para ajust Asegúrese de que ambos tramos, abdominal y diagonal, del cinturón de seguridad pasen por debajo de los apoyabrazos (24). Ajuste ahora el reposacabezas de modo que el tramo diagonal del cinturón pase por encima del hombro, a medio camino entre el cuello y el final del hombro. La guía para el cinturón del reposacabezas debe quedar a nivel del hombro del niño (25) (26). Para sacar al niño de la silla de coche, desabroche simplemente el cinturón de seguridad y colóquelo a un lado. El cinturón permanece suspendido de la guía para el cinturón del reposacabezas. Saqu (19) Para por l Abro utiliz Para entre de la no e hebil Lista de comprobación final Por muy segura que sea una silla de coche y por muy bien construida que esté, la seguridad del niño depende de que antes de cada viaje, lleve a cabo las siguientes comprobaciones. Compruebe que la silla de coche esté colocada mirando hacia adelante en el vehículo y en el sentido de la marcha (22). Compruebe que el cinturón de seguridad adulto esté instalado correctamente con el tramo abdominal debajo de los apoyabrazos y el diagonal debajo del apoyabrazos del lado de la hebilla (24). Compruebe que el tramo diagonal superior esté colocado en la guía correspondiente del reposacabezas (23). Compruebe que el cinturón de seguridad del vehículo no esté doblado ni flojo. Compruebe que la posición del reposacabezas esté a la altura correcta y que el cinturón diagonal pase por encima del hombro (25) (26). Para coch temp Com chas la he Importante: el uso inadecuado de la silla infantil reducirá la protección y la seguridad del niño. Portavasos ADVERTENCIA NO COLOQUE OBJETOS PESADOS EN EL PORTAVASOS, PODRÍAN DESPLAZARSE Y OCASIONAR DAÑOS A OTROS PASAJEROS. 56 La c húm man ES - Manual del usuario ES - Manual del usuario ES - Manual del usuario La silla de coche incluye un portavasos, que se puede fijar en el lateral de la base de la silla detrás del apoyabrazos. En la cubierta hay una pequeña abertura por la que se puede acceder a un punto de anclaje (30). FC5823W-ICA 21/12/09 12:02 Page 57 Mantenimiento Extracción del arnés rón Para extraer el arnés, retire las correas diagonales como se describe en la sección “Fijación y ajuste del arnés” (6) (7). billa Saque los tramos de la correa abdominal pasando la chapa metálica por las aberturas de la base (19) (20). l del guía car n Para sacar la correa de la entrepierna, pase la chapa metálica que se encuentra debajo de la base por la abertura (21). Abroche los conectores del arnés en la hebilla y guarde el arnés en un lugar seco y seguro para utilizarlo en un futuro. Para volver a montar el arnés, siga el procedimiento inverso. Al colocar de nuevo la correa de la entrepierna del arnés, asegúrese de que la chapa metálica asome completamente por la abertura de la base de la silla de coche y que quede pegada a la silla. Compruebe que las correas del arnés no estén enrolladas y que los conectores estén colocados para que encajen correctamente en la hebilla (27) (28) (29). dad y Extracción y limpieza de la hebilla Para extraer la hebilla, pase con cuidado la chapa de metal de la parte inferior de la silla de coche por el orificio de la estructura hasta liberar la hebilla (35). Lave bien la hebilla con agua templada. Deje que se seque. l Compruebe que la hebilla funciona correctamente insertando los conectores. Si escucha un chasquido, significa que la hebilla funciona. Si no es así, repita el proceso. Deje que se seque la hebilla antes de volver a colocarla en la silla. rón ADVERTENCIA niño. la eder NO ENGRASE NINGUNA PARTE DE LA HEBILLA. COMPRUEBE SIEMPRE QUE NO HAYA RESTOS DE COMIDA U OTRAS SUSTANCIAS EN LA HEBILLA DEL ARNÉS. ADVERTENCIA LOS LÍQUIDOS DE LIMPIEZA TÓXICOS PUEDEN AFECTAR A LA SALUD. NUNCA UTILICE LEJÍA, NO PLANCHE NI LAVE A MÁQUINA NI META EN LA SECADORA LA CUBIERTA DADO QUE PODRÍA DAÑARSE Y SERÍA NECESARIO SUSTITUIRLA. 57 ES - Manual del usuario ES - Manual del usuario ES - Manual del usuario La cubierta de la silla de coche es extraíble. En caso de manchas leves, utilice un trapo húmedo o agua jabonosa para limpiarla. La cubierta se puede quitar completamente y lavar a mano a 30° como máximo. FC5823W-ICA 21/12/09 12:02 Page 58 Extracción de la cubierta Antes de quitar la cubierta, es necesario retirar el respaldo de la base. Para facilitar esta tarea, lo mejor es aflojar o quitar el arnés de la silla (consulte "Extracción del arnés"). Para quitar el respaldo, apóyese sobre la base. Ahora agarre los lados del respaldo y tire fuerte hacia arriba hasta que escuche y sienta un chasquido. Ahora el respaldo debe girar hacia atrás (32). y separarse de la base. Para volver a colocarlo, encontrará dos apéndices salientes al final de la base del respaldo. Alinee y enganche ambos apéndices a los orificios de la parte posterior de la base de la silla (36) y, a continuación, levante el espaldo en sentido vertical (37) mientras los apéndices se insertan en los orificios. Obri total cont Nota retrá É mu estas Cuando ponga derecho el respaldo, compruebe que ninguna parte del arnés, cubierta, etc. quede atrapada entre el respaldo y la base de la silla. Una vez que el respaldo esté completamente vertical, tire de él hacia adelante al tiempo que presiona firmemente hacia abajo por la parte superior hasta que escuche y sienta un chasquido. Compruebe que los apéndices se hayan insertado por completo en los orificios y que el respaldo se sienta seguro y estable (38). Antes de comenzar las operaciones para quitar la cubierta, desmonte el arnés (consulte "Extracción del arnés"). Desenganche la tira elástica de la cubierta del respaldo y vaya retirando suavemente la cubierta hasta sacarla por el reposacabezas y desenganche los ganchos elásticos de las guías del cinturón diagonal (33). Retire la cubierta de los apoyabrazos y de la parte delantera de la silla (34). Información adicional PR QU CO PO PA FR CA Esta silla de coche no está aprobada para su uso en aviones. Para obtener más información, póngase en contacto con la línea aérea. Para deshacerse de la silla de coche con seguridad, retire el arnés y deje la silla inutilizable. AVISO Es más probable que este sistema de sujeción infantil sea adecuado en aquellos vehículos en los que se indica su idoneidad para sistemas de sujeción infantiles “universales”. Este sistema de sujeción infantil se clasifica como “universal” de acuerdo con estrictos criterios de aprobación, considerando que los modelos anteriores no se ajustan a estas nuevas provisiones. Sólo se puede instalar en vehículos con cinturones de seguridad retráctiles o estáticos de 3 puntos que cumplan la normativa UN/ECE n.º 16 u otra equivalente. En caso de duda, póngase en contacto con el fabricante o el distribuidor del sistema de sujeción. 58 ES - Manual del usuario PT - Manual do Utilizador ES - Manual del usuario Esta silla de coche es un sistema de sujeción infantil “universal”. Se ajusta a la norma n.° 44/04, y es adecuada para su uso general en vehículos, siendo compatible con la mayoría de ellos. NÃ CO CE NÃ OU DO NÃ PE CO DE OU
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44
  • Page 45 45
  • Page 46 46
  • Page 47 47
  • Page 48 48
  • Page 49 49
  • Page 50 50
  • Page 51 51
  • Page 52 52
  • Page 53 53
  • Page 54 54
  • Page 55 55
  • Page 56 56
  • Page 57 57
  • Page 58 58
  • Page 59 59
  • Page 60 60
  • Page 61 61
  • Page 62 62
  • Page 63 63
  • Page 64 64
  • Page 65 65
  • Page 66 66
  • Page 67 67
  • Page 68 68
  • Page 69 69
  • Page 70 70
  • Page 71 71
  • Page 72 72
  • Page 73 73
  • Page 74 74
  • Page 75 75
  • Page 76 76
  • Page 77 77
  • Page 78 78
  • Page 79 79
  • Page 80 80
  • Page 81 81
  • Page 82 82
  • Page 83 83
  • Page 84 84
  • Page 85 85
  • Page 86 86
  • Page 87 87
  • Page 88 88
  • Page 89 89
  • Page 90 90

Fisher-Price FP3000 Instructions Manual

Fisher-Price
Marca
Fisher-Price
Modelo
FP3000
Categoría
Asientos de carro
Tipo
Instructions Manual
Descargar PDF
informe

En otros idiomas

Otros documentos