Peg-Perego Viaggio Shuttle Plus 20 Manual de usuario

Marca: Peg-Perego

Modelo: Viaggio Shuttle Plus 20

Categoría: Asiento de coche

Tipo: Manual de usuario

Este manual también es adecuado para

Viaggio Shuttle Plus

USA

EN Instructions for use

FIUS1801I262

WARNING:

Weight range:

40 – 120 lbs

(18 – 54 kg)

Height range:

39 - 63 inches

(99 – 160 cm)

Age:

at least 4 years old

(highback mode)

at least 5 years old

(backless mode)

• Do not install or use this

booster seat until you

read and understand all

the instructions in this

manual and the labels.

To avoid serious injuries

to your child, follow the

instructions carefully. Keep

the instruction manual

in the dedicated pocket

for future reference.

TABLE OF CONTENTS

Introduction ...................................................................................................3

Safe practices .................................................................................................4

Information & warnings ...................................................................6

Registration and recall ...............................................................................8

Your booster seat..........................................................................................9

When is a child ready to transition to a booster seat? ................10

When is a child ready to ride without this booster seat? ......13

Seat belts - which ones are safe to use with this booster seat? ....14

Vehicles and vehicle seats - which ones are safe to use with

this booster seat?........................................................................................15

Latch - what is it and where is it in the vehicle?..........................16

Rigid latch - why to use it?......................................................................18

Modes of use: highback and backless .............................................19

Highback mode:

- Adjusting the seat to t your child...................................................21

- Installing the booster seat in the vehicle ....................................24

- Securing this booster with rigid latch ...........................................25

- Buckling your child in the booster..................................................29

Converting from highback to backless mode............................33

Backless mode:

- Installing the backless booster seat in the vehicle .................35

- Securing this booster with rigid latch in the vehicle..............36

- Buckling your child in the booster .................................................40

When and how to use the shoulder belt positioning clip........44

Cup holder......................................................................................................46

Cleaning and maintenance...................................................................47

Replacement parts......................................................................................53

INTRODUCTION

Thank you for choosing the Peg-Perego Viaggio

Shuttle Plus 120 booster seat. As with all Peg-

Perego products, your Viaggio Shuttle Plus 120 has

been designed and certied by a dedicated team

of engineers inside Peg-Perego's research and

development department. lt has been manufactured

and assembled in a Peg-Perego plant under certied

quality procedures using high quality materials from

certied suppliers. As with all booster seats, the

Viaggio Shuttle Plus 120 is designed to be used by a

child in a vehicle.

Always check the product

prior to use. The product is

composed of:

headrest (a), backrest (b),

seat with integrated rigid

latch (c) and shoulder belt

positioning clip(d).

In case of missing or

malfunctioning parts,

please contact our

Customer Service @ 1-800-

671-1701 for help.

• Everyone buckles up, including adults in the back

seat. Make no exceptions. If someone unbuckles,

stop the vehicle. Be rm and consistent from the start

so children know the rules. An unrestrained person

increases the risk of death for everyone else as they

can y into and injure other passengers.

• Never take a child out of a booster seat for any

reason while the vehicle is moving.

• Do not leave loose objects, bags or luggage in the

passenger area. In a crash they will be much heavier

than usual and can y around and hurt the people in

the car.

• Do not leave your child unattended in the vehicle,

even for a minute. Your child can get tangled in the

seat belt and strangle.

• This booster seat must be secured when the child

is not in it. This booster seat is a heavy object that

can severely hurt others in a crash if it were to y

around the car. There are two ways you can secure

this booster seat when the child is not in it to prevent

it from becoming a deadly projectile. You only need

to use one of these ways.

1. Use the rigid LATCH (see page 25-26)

2. Use the vehicle’s seat belt to buckle in the empty

booster

SAFE PRACTICES

• DO NOT give children lollipops or ice cream on a

stick while in the car. These sticks can injure a child if

the car hits a bump or swerves.

• Do not leave the booster seat under direct sunlight

for a prolonged time. The seat may become very hot

and burn your child’s skin.

• Store the booster seat in a cool, dry area if not used

for long periods.

• Do not try to remove or add parts unless where

explained in this manual; do not try to repair this

product. In case of damaged or defective parts, call

customer service at 1-800-671-1701.

SAFE PRACTICES

INFORMATION & WARNINGS

• Certication: This booster seat meets or exceeds all

applicable Federal Motor Vehicle Safety Standard 213

requirements for use in motor vehicles. This restraint

is NOT certied for aircraft use.

• Expiration: Do not use this booster seat if it is more

than 12 years old. The date of manufacture can be

found on a sticker located on the underside of the

booster.

• In case of a crash: If this booster seat is involved in a

minor crash, you may continue to use it. Otherwise, it

must be replaced. If you have questions, call customer

service at 1-800-671-1701.

• A minor crash is one where you can say YES to ALL of

the following statements:

• The vehicle was able to be driven away from the

crash site.

• The vehicle door nearest the booster seat was not

damaged.

• None of the passengers in the vehicle sustained any

injuries in the crash.

• If the vehicle has air bags, the air bags did not deploy

during the crash.

• There is no visible damage to the booster seat.

• Do not use this booster seat until you have read

this manual and the labels on the product. To avoid

INFORMATION & WARNINGS

serious injuries to your child, follow the instructions

and labels carefully.

• WARNING! Use only the vehicle's lap and

shoulder belt system when restraining the child in

this booster seat.

• Keep the instruction manual in its storage pocket in

the underside of the booster.

• All fabric covers and pads that come with this booster

seat are part of the booster and the certication

program. The use of non approved covers or other

accessories are not recommended and can put your

child at risk in a crash.

• The energy absorbing white foam located under the

fabric covers is a safety feature of this booster seat

and should never be removed or damaged.

This booster seat is not certied for aircraft use

because aircraft seats DO NOT have shoulder belts

REGISTRATION AND RECALL

Important! Child restraints could be recalled for safety

reasons. You must register this restraint to be reached in a recall.

Send your name, address and the restraint's model number

and date of manufacture to: Peg-Perego U.S.A., Inc. 3625

Independence Drive FortWayne,IN 46808 or call1-800-671-

1701(tollfree) or register online at www.carseat-registration.

pegperego.com

For recall information, call the U.S. Government’s Vehicle Safety

Hotline at 1-888-327-4236

(TTY: 1-800-424-9153) or go to http://www.NHTSA.gov

Model number, model name, date

of manufacture, etc. are indelibly

printed on a label located under

the seat base (as shown here).

The registration card is attached

to the fabric cover. Detach the

card, ll it in and mail it to Peg-

Perego. No stamp is needed. We

have already paid the postage. If

the registration card is missing,

please call Customer Service at

1-800-671-1701.

YOUR BOOSTER SEAT

Red shoulder belt

positioning clip

Lower anchor connector

(Rigid latch)

Headrest

height adjuster

Backrest

width adjuster

Rigid latch

release

Backrest

height adjuster

Red shoulder

belt guide

Transport handle

WHEN IS A CHILD READY

TO TRANSITION TO A BOOSTER SEAT?

Many parents confuse the words “car seat” and “booster seat”. It

is important to understand the dierence between a car seat

and a booster seat.

A car seat is a seat the child sits in and uses a 5-point harness as

their restraint.

A booster seat is a seat the child sits on and uses the vehicle's

seat belt as their restraint.

This Viaggio Shuttle Plus 120 is a booster seat.

Booster seats are for kids who are too big for their car seat and

too small to t properly in a seat belt. Booster seats help the

child’s body t properly on the vehicle seat. Booster seats make

the seat belt start and stay on the correct bony parts of the

child's body.

It isn't a coincidence that boosters make kids taller. By raising the

child up, boosters help the shoulder belt t properly between

the shoulder and the neck. By raising the child up and giving the

child a shorter seat pan, the child's knees can now bend at the

edge of the booster. This makes kids much less likely to slouch.

Slouching is dangerous as it puts the lap belt on the soft belly

which injures the abdominal organs and spinal cord. Boosters

also have design features that help the lap belt start and stay on

the lap during a crash. Many boosters use arm rests to do this.

Make sure if your booster has arm rests, that the lap belt always

goes under both arm rests.

A child must meet ALL of these requirements before they can

ride in this booster seat:

• at least 4 years old (highback mode) / at least 5 years old

(backless mode)

• at least 40 pounds

• at least 39 inches tall

• able to sit properly in this booster seat during the entire car ride

- no slouching, no playing with the seat belt, no putting the seat

belt under the arm or behind the back, no leaning over, etc.

Most children can not sit properly in a booster seat until at least

age 5. Sitting properly is what makes sure the seat belt ts snug

and rests on the proper bony parts of the body. If the child is

not mature enough for a booster, they need to ride in a car seat.

The car seat's 5-point-harness will keep them safe and won’t let

them slouch or lean over.

WHEN IS A CHILD READY

TO TRANSITION TO A BOOSTER SEAT?

WHEN IS A CHILD READY

TO TRANSITION TO A BOOSTER SEAT?

Does your child meet all of the requirements above to use this

booster, but also still ts in their old car seat? Many parents can

be unsure about which seat to use. If you use their forward-

facing car seat, make sure you always use the tether strap on

that forward-facing car seat. If you have a vehicle that does not

have a tether anchor, a booster seat may provide better head

and neck protection than a forward-facing car seat that isn’t

tethered.

Children need a booster seat until their body ts properly on

the vehicle seat AND the seat belt ts properly on their body

without the help of a booster.

Fitting properly means that you can say yes to all 5 questions

below:

1. The child can sit with their back against the back of the vehicle

seat.

2. The child’s knees can bend naturally at the edge of the vehicle

seat without slouching.

3. The lap belt is on the lap, not on the belly. The lap belt should

rest on the top of the thighs.

4. The shoulder belt is comfortable between the neck and the

shoulder.

5. The child can sit like this for the entire trip.

Studies show that half of all 10 year olds need a booster seat to

ride safely. By age 12 most kids can ride safely without a booster.

WHEN IS A CHILD READY

TO RIDE WITHOUT THIS BOOSTER SEAT?

SEAT BELTS - WHICH ONES ARE SAFE TO USE WITH

THIS BOOSTER SEAT?

This booster seat must be used with a lap/shoulder belt.

This booster seat can not be used when there is only a lap belt.

Using just a lap belt puts your child at increased risk of injury

because lap belts don’t hold the child’s head and chest in a crash.

Most lap/shoulder belts are safe to use with this booster.

However:

1. If your vehicle is equipped with seat belts that are attached to

the door of the vehicle, do not use this booster.

2. If your vehicle is equipped with inatable seat belts, please

call Peg-Perego Customer Service at 1-800-671-1701 for

compatibility of this booster seat with your vehicle.

VEHICLES AND VEHICLE SEATS - WHICH ONES ARE

SAFE TO USE WITH THIS BOOSTER SEAT?

This booster seat is designed to be used in passenger vehicles.

It is not designed to be used on three-wheel vehicles or motor

bikes.

According to crash statistics, children are safer when properly

restrained in the back seat than in the front seat. Therefore, Peg

Perego strongly recommends that children using this booster

seat ride in the back seat.

This booster seat can ONLY

be used on a vehicle seat that

faces the front of the vehicle.

Do NOT use this booster seat

on any of the following:

1. Side facing vehicle seats

2. Rear facing vehicle seats

3. Vehicle seats that rotate in

dierent positions

If your vehicle is equipped with front passenger side air bags,

please refer to your vehicle owner’s manual for compatibility

and further information about booster seat installation.

LATCH - WHAT IS IT AND WHERE

IS IT IN THE VEHICLE?

LATCH stands for Lower Anchors and Tethers for children.

LATCH works by connecting parts of your child’s car seat

or booster seat to special anchors in the vehicle.

Vehicle LATCH hardware:

Lower Anchors: These are a pair of metal bars hidden

in the vehicle's seat crease. Most vehicles since 2003

have the lower anchors for at least 2 seating positions

(almost always for the driver & passenger side seats.

The center seat almost never has lower anchors).

Tether Anchors: These are metal rings or bars that

are behind the vehicle seat. Most vehicles since 2000

have tether anchors for at least 3 seating positions.

Read your vehicle’s owners manual to see if and where

your vehicle has lower anchors and tether anchors.

Child Seat LATCH hardware:

Lower Anchor Connectors: These are hooks on your

child’s seat that will hook onto the lower anchors in

the vehicle’s seat crease.

Flexible LATCH: When the hooks are attached to a

exible strap that is part of your child's seat.

Rigid LATCH: When the hooks are rigidly attached to

the child's seat and there is no strap involved.

LATCH - WHAT IS IT AND WHERE

IS IT IN THE VEHICLE?

This booster seat has rigid LATCH

Tether Strap: The tether is a strap found on every

forward-facing car seat. The tether strap secures the

top of the child's car seat to the vehicle’s tether anchor.

The tether strap keeps the brain and spine safer for a

child riding in a forward-facing car seat. Booster seats

usually do not have or use tether straps.

This booster seat does not have a tether strap.

Lower anchors

Lower anchors connector

(Rigid latch)

RIGID LATCH - WHY TO USE IT?

This booster seat features rigid LATCH which secures the

booster to the vehicle:

• Using rigid LATCH is optional.

• With or without rigid LATCH, this booster seat meets

or exceeds all safety standards and can keep your

child safe.

• However, Peg Perego strongly recommends

using rigid LATCH with this booster seat whenever

possible. Rigid LATCH gives this booster seat added

stability in case of a sudden stop or sharp turn. Rigid

LATCH also prevents the booster from ying around

when the child is not in it, which can hurt others in the

car.

Your child will always use the seat belt across them as their

restraint. This is regardless of whether or not you have

used rigid LATCH to secure the booster to the vehicle.

This booster seat can be either a highback or a backless

booster.

Highback mode gives your child the best protection

because the headrest & backrest:

• Provide additional protection to your child’s head, neck,

and chest in a side impact crash

• Provide a more enclosed seat which helps kids sit up

straight. Kids often lean over and squirm less when in a

highback than a backless booster.

• Help keep the child’s body in a better position during

swerving or other pre-crash maneuvers.

• Help keep a sleeping child’s body upright. When a

sleeping child slumps sideways, the seat belt gets loose

MODES OF USE: HIGHBACK AND BACKLESS

Without the headrest &

backrest, it is a backless booster.

When you use the headrest &

backrest, you have a highback

booster.

and slides o the correct parts of their body.

• Provide head and neck support to prevent whiplash

injuries in vehicles that can't support to the top of the

child's ears.

We strongly recommend using this as a highback booster

whenever possible. However, we realize there are times

when it is easier to travel with it in backless mode.

In backless mode: Make sure some part of the vehicle -

either the seat back or the head restraint - comes to at

least the top of the child’s ears.

Why? The top of the ears is the same height as the base of

the child’s skull. When the seat back or the head restraint

comes to at least the top of the ears, the child can not

throw their head back in a crash. This support helps

prevent whiplash injuries.

If the vehicle can not support the top of the child’s

ears you may not use this booster in backless mode

and must use it in highback mode to give the child's

head the support it needs.

MODES OF USE: HIGHBACK AND BACKLESS

The headrest and backrest adjust in 3 dierent ways.

The three adjustments are independent of each other to

ensure the best t for kids of dierent sizes. Take a few

minutes and try out dierent adjustments until you nd

the one that ts your child best. Kids grow quickly. Make

sure to check the adjustments every 3 months. As your

child grows, you will need to make the headrest and

backrest taller, and widen the backrest.

Some kids prefer a narrower backrest, others like more

room for their arms. Let your child tell you what is most

comfortable for them.

IMPORTANT: When the headrest AND backrest are

both in their highest positions AND the red shoulder

belt guides are below the child's shoulders you must

STOP using this as a highback booster.

Refer to page 33 for backless mode conversion.

HIGHBACK MODE:

ADJUSTING THE SEAT TO FIT YOUR CHILD

1. Headrest height

The headrest has 5

positions. Squeeze the

handle (a) on the back of

the headrest and at the

same time raise or lower

the headrest (b). Make

sure the headrest clicks

into place by trying to

move it without touching

the handle. Make sure the

red shoulder belt guides

are always at, or up to 1

inch above, the child’s

shoulders (see page 32).

HIGHBACK MODE:

ADJUSTING THE SEAT TO FIT YOUR CHILD

2 3

2. Backrest height

The height of the backrest

has 3 positions. Squeeze

the handle (1) on the back

of backrest and at the

same time raise or lower

the backrest (2). Make sure

the backrest clicks into

place by trying to move

it without touching the

handle.

3. Backrest width

The width of the backrest

has 3 settings. Push the

button on the side of the

knob (1) and at the same

time turn the knob (2)

clockwise to make the

backrest wider. To narrow

the backrest, turn the knob

counter-clockwise.

HIGHBACK MODE:

ADJUSTING THE SEAT TO FIT YOUR CHILD

Please read “Rigid LATCH: Why to Use It” (see page 18).

If you choose not to use the rigid LATCH:

- Skip to “Highback Mode: Buckling your Child in the

Booster” (see page 29).

IMPORTANT: because your booster is not secured

to the vehicle it can become a projectile when the

child is not in it. Therefore, make sure you buckle

the booster when it is empty so it does not become

a projectile.

If you choose to use the rigid LATCH, follow the

instructions below.

HIGHBACK MODE:

INSTALLING THE BOOSTER SEAT IN THE VEHICLE

Find the lower anchors in

your vehicle (see "LATCH -

What is it and where is it in

the vehicle?" - see page 16)

1. Squeeze the yellow

handle (a) at the front of

the booster. Both yellow

rigid LATCH connectors

will pop out (b) at the same

time. Squeeze the yellow

handle once more to make

sure both connectors

popped out all the way .

2. Align the yellow rigid

LATCH connectors with

the lower anchors in

the vehicle’s seat crease.

Connect by pushing the

booster towards the back

of the vehicle seat.

click

HIGHBACK MODE:

SECURING THIS BOOSTER WITH RIGID LATCH

3. Check that there is green

in both indicator windows.

Green (a) means the rigid

LATCH connectors are

securely connected to the

vehicle’s lower anchors.

Red (b) means the booster

is not connected to the

vehicle’s lower anchors.

4. Pull the yellow handle

at the front of the booster

(a) again. At the same time,

push the booster against

the back of the vehicle seat

(b). This will hide the release

buttons (c) for the rigid

LATCH connectors. This

will prevent someone from

accidentally disconnecting

the rigid LATCH.

HIGHBACK MODE:

SECURING THIS BOOSTER WITH RIGID LATCH

You may recline this

highback booster seat.

Squeeze the yellow handle and

pull the booster seat towards

you to create the recline that is

best for your child.

You may need to adjust

or remove the vehicle’s

head restraint to allow this

booster seat to t best. If you

remove your vehicle’s head

restraint, be sure to store it

away from the vehicle.

6. To disconnect the

booster seat squeeze the

yellow handle at the front

of the booster (1) and pull

the booster seat towards

you until the yellow release

buttons on the side of the

base are fully revealed.

Pull both yellow release

buttons at the same time

(2) until you hear the rigid

LATCH connectors open.

HIGHBACK MODE:

SECURING THIS BOOSTER WITH RIGID LATCH

7. To store the rigid LATCH

connectors inside the

booster seat, squeeze the

yellow handle and at the

same time push the yellow

rigid LATCH connectors

into the booster until they

disappear.

IMPORTANT: Make sure the booster does not sit

on top of the seat belt hardware or webbing for its

seat or a neighboring seat. If the booster sits on top of

the hardware or webbing, stop using the rigid LATCH

and reposition the booster seat. If it still sits on top

of the hardware or webbing, move the booster to a

dierent seating position. If you need further help,

check your vehicle owner’s manual and/or contact

Peg-Perego Customer Service at 1-800-671-1701.

HIGHBACK MODE:

SECURING THIS BOOSTER WITH RIGID LATCH

IMPORTANT: Make sure to remove bulky or puy

jackets because they can make the seat belt too loose on

the child’s body during a crash. In winter, it is safe for the

child to wear thin, tight-tting sweaters and jackets.

Have the child sit in the

booster seat up straight (1)

and the child must sit all

the way back (2) so that his

back touches the backrest

of the booster. Make sure

the child is not slouching.

Slouching is dangerous as

it puts the lap belt on the

soft belly.

The red shoulder belt

guides must always be at

or up to 1 inch above the

child’s shoulders (see page

32).

IMPORTANT: Stop using this booster in high back

mode when the red shoulder belt guides can not be

positioned at or above the child’s shoulders with the

head rest and back rest in their highest positions.

HIGHBACK MODE:

BUCKLING YOUR CHILD IN THE BOOSTER

1. Slide the shoulder belt

into the red shoulder belt

guide that is on the same

side as where the vehicle’s

shoulder belt comes from.

Make sure the shoulder

belt is completely inside

the red guide and can not

slip out. NEVER use both

red shoulder belt guides at

the same time.

Route the lap belt under

both armrests.

Why? When the lap belt

goes under both armrests,

the armrests keep the

lap belt on the strong hip

bones. When the lap belt

goes over an armrest the

lap belt puts the crash

forces on the child's soft

belly which causes serious

injuries.

HIGHBACK MODE:

BUCKLING YOUR CHILD IN THE BOOSTER

2. Route the shoulder belt

under the armrest next to

the seat belt buckle.

Never place the shoulder

belt under both armrests.

Buckle the seat belt. Make

sure the seat belt clicks in.

3. Pull upwards on the

shoulder belt to remove

slack in the lap belt as

shown in the picture.

The lap belt must be snug

across the child’s thighs.

The shoulder belt should

lie at across the child’s

chest and rest between the

neck and the shoulder.

HIGHBACK MODE:

BUCKLING YOUR CHILD IN THE BOOSTER

4. If the shoulder belt rubs

the child’s neck (a) or is

on the side of the arm (b),

make sure you have the

headrest and backrest

adjusted correctly for your

child's height (see page

23).

The red shoulder belt

guide must be at or

slightly above the shoulder

(maximum 1" - 2.5 cm).

HIGHBACK MODE:

BUCKLING YOUR CHILD IN THE BOOSTER

Please refer to “Modes

of Use: Highback and

Backless” (see page 19) to

understand more about

the dierent modes and

why to choose one over

the other.

1. Unbutton the two

buttons in the fabric cover.

2. Push the two buttons (1)

and at the same time pull

the backrest up (2).

CONVERTING FROM HIGHBACK

TO BACKLESS MODE

3. Rotate the fabric ap (1)

so that it is under the fabric

cover (2).

4. Insert the two hooks in

the fabric cover into the

holes in the booster seat

(3).

CONVERTING FROM HIGHBACK

TO BACKLESS MODE

BACKLESS MODE: INSTALLING THE BACKLESS

BOOSTER SEAT IN THE VEHICLE

Please read “Rigid LATCH: Why to Use It” (see page 18).

If you choose not to use the rigid LATCH:

- Skip to “Backless Mode: Buckling your Child in the

Booster”.

IMPORTANT: because your booster is not secured

to the vehicle it can become a projectile when the

child is not in it. Therefore, make sure you buckle

the booster when it is empty so it does not become

a projectile.

If you choose to use the rigid LATCH, follow the

instructions below.

1. Squeeze (b) the yellow

handle at the front of the

booster (a). Both yellow

rigid LATCH connectors

will pop out (c) at the same

time. Squeeze the yellow

handle once more to make

sure both connectors

popped out all the way.

2. Align the yellow rigid

LATCH connectors with

the lower anchors in the

vehicle’s seat crease and

connect by pushing the

booster towards the back

of the vehicle seat.

click

BACKLESS MODE: SECURING THIS BOOSTER

WITH RIGID LATCH IN THE VEHICLE

3. Check that there is green

in both indicator windows.

Green (a) means the rigid

LATCH connectors are

securely connected to the

vehicle’s lower anchors.

Red (b) means the booster

is not connected to the

vehicle’s lower anchors.

4. Pull the yellow handle

at the front of the booster

(a) again. At the same time,

push the booster against

the back of the vehicle seat

(b). Make sure the booster

touches the back of the

vehicle seat.

BACKLESS MODE: SECURING THIS BOOSTER

WITH RIGID LATCH IN THE VEHICLE

5. To disconnect the

booster seat squeeze the

yellow handle at the front

of the booster (1) and pull

the booster seat towards

you until the yellow release

buttons on the side of the

base are fully revealed.

Pull both yellow release

buttons at the same time

(2) until you hear the rigid

LATCH connectors open.

Now, you can remove the

booster seat.

6. To store the rigid LATCH

connectors inside the

booster seat, squeeze the

yellow handle and at the

same time push the yellow

rigid LATCH connectors

into the booster until they

disappear.

BACKLESS MODE: SECURING THIS BOOSTER

WITH RIGID LATCH IN THE VEHICLE

IMPORTANT: Make sure the booster is properly

positioned in the vehicle. The booster must touch the

back of the vehicle seat.

Make sure the booster does not sit on top of the seat

belt hardware or webbing for its seat or a neighboring

seat. If the booster sits on top of the hardware or

webbing, stop using the rigid LATCH and reposition

the booster seat. If it still sits on top of the hardware

or webbing, move the booster to a dierent seating

position. If you need further help, check your vehicle

owner’s manual and/or contact Peg-Perego Customer

Service at 1-800-671-1701.

BACKLESS MODE: SECURING THIS BOOSTER

WITH RIGID LATCH IN THE VEHICLE

IMPORTANT: Make sure to remove bulky or puy

jackets because they can make the seat belt too loose on

the child’s body during a crash. In winter, it is safe for your

child to wear thin, tight-tting sweaters and jackets.

IMPORTANT: Make sure some part of the vehicle -

either the seat back or the head restraint - comes to at

least the top of the child’s ears. Many head restraints are

adjustable in height by pulling them upwards.

Why? The top of the ears is the same height as the base of

the child’s skull. When the seat back or the head restraint

comes to at least the top of the ears, the child can not

throw their head back in a crash. This support helps

prevent whiplash injuries.

If the vehicle can not support to the top of the child’s ears

you may not use this booster in backless mode. You must

use this as a highback booster to give the child's head the

support it needs.

BACKLESS MODE:

BUCKLING YOUR CHILD IN THE BOOSTER

1. Have the child sit in the

booster seat up straight

(1) and the child must

sit all the way back (2) so

that his back touches the

backrest of the vehicle seat.

Make sure the child is not

slouching. Slouching is

dangerous as it puts the

lap belt on the soft belly.

2. Route the lap and

shoulder belt as shown in

the picture . Route the lap

belt under both armrests.

Why? When the lap belt

goes under both armrests,

the armrests keep the

lap belt on the strong hip

bones. When the lap belt

goes over an armrest the lap

belt puts the crash forces on

the child's soft belly which

causes serious injuries.

BACKLESS MODE:

BUCKLING YOUR CHILD IN THE BOOSTER

3. Route the shoulder belt

under the armrest next to

the seat belt buckle, but

never under both armrests.

Buckle the seat belt. Make

sure the seat belt clicks in.

4. Pull upwards on the

shoulder belt to remove

slack in the lap belt. The lap

belt must be snug across

the child’s thighs.

The shoulder belt should

lie at across the child’s

chest and rest between the

neck and the shoulder.

BACKLESS MODE:

BUCKLING YOUR CHILD IN THE BOOSTER

If the shoulder belt is on

the side of the arm (a), the

shoulder belt can not protect

the child properly. See if

your vehicle has a height

adjustable shoulder belt. If it

does, raise the shoulder belt.

Otherwise, use this booster

in highback mode, or choose

a dierent seating position

in the vehicle.

If the shoulder belt rubs

the child’s neck (b), use the

shoulder belt positioning

clip provided with this

booster seat.

The clip can make shorter

kids more comfortable by

pulling the shoulder belt

o their neck (c).

BACKLESS MODE:

BUCKLING YOUR CHILD IN THE BOOSTER

To properly use the

shoulder belt positioning

clip follow the instructions

below.

1. The shoulder belt

positioning clip is stored

under the fabric cover of

the seat. Lift the cover (1)

and pull the red clip out

(2). Next, pass the red clip

through the handle (3).

2. Pull the strap out from

under the booster seat.

Make the strap as long as

possible. Push the button

at the back of the booster

seat that is hidden by the

strap (1) and at the same

time pull the strap up as far

as it goes (2).

WHEN AND HOW TO USE

THE SHOULDER BELT POSITIONING CLIP

3. Slide the shoulder belt

into the red shoulder belt

positioning clip (1) and pull

the strap at the front of the

booster (2) to lower the red

clip.

4. Stop pulling the strap

when the red clip is about

1 inch (2.5 cm) above

the child’s shoulder. The

shoulder belt should rest

comfortably between the

child’s neck and shoulder.

The shoulder belt should

never rest on the side of

the arm.

1” 2.5cm

WHEN AND HOW TO USE

THE SHOULDER BELT POSITIONING CLIP

CUP HOLDER

This booster seat comes

with a cup holder. Place

the cup holder on the

mushroom button,

present on either side of

the seat (a), and secure it

in place (b). Never put hot

drinks in the cup holder.

CLEANING AND MAINTENANCE

Cleaning the Plastic & Metal Parts:

It is important to keep all moving parts clean. Use a damp

cloth to clean the plastic parts. Use a dry cloth on the

yellow lower anchor connectors. Do not use water on the

yellow lower anchor connectors - as you don’t want them

to rust.

Never use chemicals or solvents on any part of this

booster seat.

Cleaning the Fabric:

The entire fabric cover - the parts on the seat, the backrest,

and head rest - can all be removed and machine washed

at 87° F (30° C). Hang the fabric covers to dry. Do not put

the fabric covers in the dryer. Do not iron, bleach, or dry

clean the fabric covers.

Follow the instructions below to remove the fabric and

put it back on properly. There are energy absorbing white

foam panels under the cover that are there to protect your

child in a crash. Be careful when removing the padding to

avoid breaking the energy absorbing panels.

CLEANING AND MAINTENANCE

Removing the fabric cover

from the seat:

1. Unbutton the two

buttons on the side of the

seat

2. Unhook the two elastics.

CLEANING AND MAINTENANCE

3. Unbutton the two

buttons.

Removing the fabric cover

from the backrest:

1. Widen the side wings

by turning the knob at the

back of the booster. Then,

remove the four eyelets

from the plastic buttons on

the sides of the backrest.

CLEANING AND MAINTENANCE

2. Unhook the four elastics

(two on the top, two on the

bottom).

3. Raise the head rest to

its highest position by

squeezing the head rest

adjuster lever in the back

of the seat and pulling the

head rest up. Remove the

two aps from their slots

on the upper part of the

backrest. Pull the fabric

cover o the backrest.

Removing the fabric from

the headrest:

1. Unhook the two side

hooks to remove the

plastic cover on the back of

the headrest.

2. Release the bottom (1)

and top (2) as shown.

CLEANING AND MAINTENANCE

3. Release the two elastics

on one side (a) and then

on the other (b) to remove

the fabric cover on the

headrest.

To put the cover back on,

simply reverse the above

steps.

Accessories

Booster Seat Travel Bag:

This practical travel bag

keeps the booster seat

clean

CLEANING AND MAINTENANCE

Replacement Parts

NOTE: Spare parts available in different

colors* to be specified when ordering.

1) SPST7731NF

2) BRIVSP•

3) BSCVSP•

4) MUCI0161N

5) BSSVSP•

6) BSAVSP•

7) MMSP0089

8) SPST10036NF

9) BBRVSP•

Declaration of

conformity

Product name

Viaggio Shuttle Plus 120

Product reference number

IMVS01US35---

Reference Standards (origin)

FMVSS 571-213 (USA)

Declaration of conformity

PegPerego S.p.A. declares under

its sole responsibility that the

article to which this declaration

relates has undergone internal

testing and has been approved,

in accordance with regulations

in force, by external, indepen-

dent testing laboratories.

Date and place of issue

Arcore, March 201

PegPerego S.p.A.

via De Gasperi, 50

20862 Arcore (MB), ITALY

declaración de

conformidad

Denominación del producto

Viaggio Shuttle Plus 120

Código de identicación del

producto

IMVS01US35---

Normativas de referencia

(origen)

FMVSS 571-213 (USA)

Declaración de conformidad

PegPerego S.p.A. declara bajo

su responsabilidad que el

artículo en objeto ha sido

sometido a pruebas de ensayo

internas y ha sido homologado

según las normativas vigentes

en laboratorios exteriores e

independientes.

Fecha y lugar de expedición

Arcore,

Marzo

2018

PegPerego S.p.A.

Via De Gasperi, 50

20862 Arcore (MB), ITALY

Declaration of

conformity

Product name

Viaggio Shuttle Plus 120

Product reference number

IMVS01US35---

Reference Standards (origin)

FMVSS 571-213 (USA)

Declaration of conformity

PegPerego S.p.A. declares under

its sole responsibility that the

article to which this declaration

relates has undergone internal

testing and has been approved,

in accordance with regulations

in force, by external, indepen-

dent testing laboratories.

Date and place of issue

Arcore, March 201

PegPerego S.p.A.

via De Gasperi, 50

20862 Arcore (MB), ITALY

declaración de

conformidad

Denominación del producto

Viaggio Shuttle Plus 120

Código de identicación del

producto

IMVS01US35---

Normativas de referencia

(origen)

FMVSS 571-213 (USA)

Declaración de conformidad

PegPerego S.p.A. declara bajo

su responsabilidad que el

artículo en objeto ha sido

sometido a pruebas de ensayo

internas y ha sido homologado

según las normativas vigentes

en laboratorios exteriores e

independientes.

Fecha y lugar de expedición

Arcore,

Marzo

2018

PegPerego S.p.A.

Via De Gasperi, 50

20862 Arcore (MB), ITALY

PIEZAS DE REPUESTO

NOTA: cuando haga su pedido especifique

los colores* de las piezas de repuesto.

1) SPST7731NF

2) BRIVSP•

3) BSCVSP•

4) MUCI0161N

5) BSSVSP•

6) BSAVSP•

7) MMSP0089

8) SPST10036NF

9) BBRVSP•

3. Libere los dos elásticos

de un lado (g_a) y después

del otro (g_b) para retirar

el revestimiento de tela del

reposacabezas.

Para volver a poner el

revestimiento, lleve a cabo

el mismo procedimiento a

la inversa.

Accesorios

Bolsa de viaje del asiento

elevado: Esta práctica

bolsa de viaje mantiene

limpio el asiento elevado

LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO

Desmontaje del

revestimiento de tela del

reposacabezas:

1. Desenganche los dos

ganchos laterales para

retirar la cubierta de plástico

de la parte posterior del

reposacabezas.

2. Libere la parte inferior

(1) y superior (2) como se

muestra.

LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO

2. Desenganche los cuatro

elásticos (dos en la parte

superior, dos en la parte

inferior).

3. Suba el reposacabezas

hasta su posición más alta

apretando la palanca de

ajuste del reposacabezas

de la parte posterior del

asiento y tire del asiento

hacia arriba. Retire las dos

aletas de sus ranuras de la

parte superior del respaldo.

Tire del revestimiento de

tela del respaldo.

LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO

3. Desabotone los dos

botones.

Desmontaje del

revestimiento de tela del

respaldo:

1. Ensanche las alas

laterales girando el pomo

de la parte posterior

del asiento elevado.

A continuación, retire

los cuatro ojales de los

botones de plástico de los

lados del respaldo.

LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO

Desmontaje del

revestimiento de tela del

asiento:

1. Desabotone los dos

botones del lado del

asiento.

2. Desenganche los dos

elásticos.

LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO

Limpieza de los componentes de plástico y metal:

Es importante mantener todos los componentes móviles

limpios. Use un paño húmedo para limpiar las partes de

plástico. Use un paño seco en los conectores amarillos del

anclaje inferior. No use agua en los conectores amarillos

del anclaje inferior, puesto que podrían oxidarse.

No use nunca productos químicos o disolventes en

ninguna parte de este asiento elevado.

Limpieza del revestimiento de tela:

Todo el revestimiento de tela, las partes del asiento,

respaldo y reposacabezas, pueden retirarse y lavarse en

la lavadora a 87 °F (30 °C). Cuelgue el revestimiento de

tela para que se seque. No ponga el revestimiento de

tela en la secadora. No planche, use lejía ni lave en seco el

revestimiento de tela.

Siga las instrucciones siguientes para retirar el

revestimiento de tela y volverlo a colocar correctamente.

Los paneles de espuma blanca que absorben energía

sirven para proteger al niño en caso de accidentes y

están debajo del revestimiento. Tenga cuidado al quitar

el relleno para no romper los paneles que absorben

energía.

PORTAVASOS

Este asiento elevado está

provisto de un portavasos.

Coloque el portavasos en

el botón de hongo que

está en uno de los lados

del asiento (a) y fíjelo en su

lugar (b). No ponga nunca

bebidas calientes en el

portavasos.

3. Deslice el cinturón de

hombro en el gancho

rojo de posicionamiento

de la correa de hombro

(1) y tire de la correa de la

parte delantera del asiento

elevado (2) para bajar el

gancho rojo.

4. Deje de tirar de la correa

cuando el gancho rojo

está aproximadamente

a 1 pulgada (2,5 cm) por

encima del hombro del

niño. El cinturón de la

correa debe apoyarse

cómodamente entre el

cuello y el hombro del niño.

El cinturón de hombro no

debe permanecer nunca al

lado del brazo.

1” 2.5cm

CUÁNDO Y CÓMO USAR EL GANCHO DE

POSICIONAMIENTO DEL CINTURÓN DE HOMBRO

Para usar correctamente el

gancho de posicionamiento

del cinturón de hombro, siga

las instrucciones siguientes.

1. El gancho de

posicionamiento del cinturón

de hombro está guardado

debajo del revestimiento de

tela del asiento. Levante el

revestimiento (1) y tire del

gancho rojo hacia fuera (2).

Después, pase el gancho rojo

a través de la manilla (3).

2. Saque la correa de

debajo del asiento elevado.

Haga la correa lo más larga

posible. Empuje el botón

de la parte posterior del

asiento elevado que está

oculto por la correa (1) y

el mismo tiempo tire de la

correa hacia arriba lo más

que se pueda (2).

CUÁNDO Y CÓMO USAR EL GANCHO DE

POSICIONAMIENTO DEL CINTURÓN DE HOMBRO

Si el cinturón de

hombro está a un lado

del brazo (a), el cinturón

de hombro no protege al

niño correctamente. Vea

si el vehículo cuenta con

un cinturón de hombro de

altura ajustable. Si es así, suba

el cinturón de hombro. De lo

contrario, use este asiento

elevado con el respaldo alto

o elija un asiento distinto en

el vehículo.

Si el cinturón de hombro

roza el cuello del niño

(b), use el gancho de

colocación del cinturón de

hombro que se suministra

con este asiento elevado.

El gancho sirve para que los

niños más pequeños estén

más cómodos puesto que

les quita el cinturón de

hombro del cuello (c).

SIN RESPALDO: ABROCHAR EL CINTURÓN DE

SEGURIDAD AL NIÑO EN EL ASIENTO ELEVADO

impacto en el vientre blando del

niño y esto causa lesiones graves.

3. Coloque el cinturón

de hombro debajo del

reposabrazos cerca del broche

del cinturón de seguridad

del asiento, nunca debajo de

ambos reposabrazos.

Abroche el cinturón de

seguridad del asiento. Asegúrese

de que el cinturón de seguridad

del asiento emite un chasquido.

4. Pull upwards on the

shoulder belt to remove

slack in the lap belt. The lap

belt must be snug across

the child’s thighs.

The shoulder belt should

lie at across the child’s

chest and rest between the

neck and the shoulder.

SIN RESPALDO: ABROCHAR EL CINTURÓN DE

SEGURIDAD AL NIÑO EN EL ASIENTO ELEVADO

1. Haga que el niño se siente en

el asiento elevado derecho (1) y

completamente hacia atrás (2)

de modo que la espalda toque

el respaldo del asiento del

vehículo. Asegúrese de que el

niño no se encorva. Encorvarse

es peligroso puesto que el

cinturón de regazo queda en la

parte blanda del vientre.

2. Gire el cinturón de regazo y

de hombro como se muestra

en la figura. Coloque el

cinturón de regazo debajo

de los dos reposabrazos.

¿Por qué? Cuando el cinturón de

regazo pasa por debajo de los dos

reposabrazos, los reposabrazos

mantienen el cinturón de regazo

en los huesos más fuertes de

la cadera. Cuando el cinturón

de regazo se coloca sobre un

reposabrazos el cinturón de

regazo pone las fuerzas del

SIN RESPALDO: ABROCHAR EL CINTURÓN DE

SEGURIDAD AL NIÑO EN EL ASIENTO ELEVADO

IMPORTANTE: Cerciórese de haber quitado al niño

chaquetas abultadas o acolchadas porque hacen que el

cinturón de seguridad del asiento esté demasiado ojo

en el cuerpo del niño durante un accidente. En invierno,

es más seguro que el niño use chaquetas y suéteres

delgados y ceñidos.

IMPORTANTE: Asegúrese de que una parte del

vehículo, ya sea el respaldo del asiento o el dispositivo de

contención de la cabeza, sobresalga por lo menos hasta

la parte superior de las orejas del niño. Muchos de los

dispositivos de contención para la cabeza son de altura

ajustable, tirándolos hacia arriba.

¿Por qué? La parte superior de las orejas está la misma

altura de la base del cráneo del niño. Cuando el respaldo

del asiento o el dispositivo de contención de la cabeza

sobresale por lo menos hasta la parte superior de las

orejas, el niño no puede tirar la cabeza hacia atrás en un

accidente. Este soporte ayuda a evitar las lesiones por

latigazo.

Si el vehículo no sujeta la parte superior de las orejas

del niño no debe usar este asiento elevado sin respaldo.

Debe usar este asiento elevado con el respaldo alto para

dar a la cabeza del niño la sujeción que necesita.

SIN RESPALDO: ABROCHAR EL CINTURÓN DE

SEGURIDAD AL NIÑO EN EL ASIENTO ELEVADO

IMPORTANTE: Asegúrese de que el asiento

elevado está colocado correctamente en el vehículo.

El asiento elevado debe tocar la parte posterior del

asiento del vehículo.

Asegúrese de que el asiento elevado no está colocado

sobre el equipo de correas del asiento o correas de

su asiento o de un asiento cercano. Si el asiento está

colocado sobre el equipo o las correas, deje de usar el

LATCH rígido y vuelva a colocar el asiento elevado Si

sigue estando colocado sobre el equipo o las correas,

traslade el asiento elevado a un asiento diferente. Si

necesita más asistencia, lea el manual de propietario

del vehículo y/o póngase en contacto con el servicio

de asistencia el cliente de Peg-Perego al 1-800-671-

1701.

SIN RESPALDO: FIJACIÓN DEL ASIENTO ELEVADO

CON LATCH RÍGIDO EN EL VEHÍCULO

5. Para desconectar el

asiento elevado, apriete

la manilla amarilla de

la parte delantera del

asiento elevado (1) y tire

del asiento elevado hacia

sí hasta que los botones

de apertura amarillos de la

parte lateral de la base se

vean por completo. Tire de

ambos botones de apertura

amarillos al mismo tiempo

(2) hasta que escuche que los

conectores rígidos LATCH se

abran. Ahora puede retirar el

asiento elevado.

6. Para guardar los

conectores rígidos LATCH

dentro del asiento elevado,

apriete la manilla amarilla y

el mismo tiempo empuje

los conectores rígidos

amarillos LATCH dentro del

asiento elevado hasta que

desaparezcan.

SIN RESPALDO: FIJACIÓN DEL ASIENTO ELEVADO

CON LATCH RÍGIDO EN EL VEHÍCULO

3. Compruebe que ambas

ventanas de indicación son

verdes. Verde (a) signica

que los conectores rígidos

LATCH están conectados

de forma segura a los

anclajes inferiores del

vehículo. Rojo (b) signica

que el asiento elevado

no está conectado a los

anclajes inferiores del

vehículo.

4. Vuelva a tirar de la

manilla amarilla de la

parte delantera del asiento

elevado (a). Al mismo

tiempo, empuje el asiento

elevado contra la parte

posterior del asiento del

vehículo (b). Asegúrese

de que el asiento elevado

toca la parte posterior del

asiento del vehículo.

SIN RESPALDO: FIJACIÓN DEL ASIENTO ELEVADO

CON LATCH RÍGIDO EN EL VEHÍCULO

1. Apriete la manilla amarilla

(b) de la parte delantera

del asiento elevado

(a). Ambos conectores

rígidos amarillos LATCH

se abren (b) al mismo

tiempo. Apriete la manilla

amarilla una vez más para

asegurarse de que ambos

conectores se abrieron

hasta el fondo.

2. Alinee los conectores

LATCH rígidos amarillos

con los anclajes inferiores

del pliegue del asiento

del vehículo y conéctelos

empujando el asiento

elevado hacia la parte

posterior del asiento del

vehículo.

click

SIN RESPALDO: FIJACIÓN DEL ASIENTO ELEVADO

CON LATCH RÍGIDO EN EL VEHÍCULO

SIN RESPALDO: MONTAJE DEL ASIENTO ELEVADO

SIN RESPALDO EN EL VEHÍCULO

Lea el apartado "LATCH rígido: Por qué usarlo" (vea la

página 19).

Si decide no usar el LATCH rígido:

- Salte al apartado "Sin respaldo: abrochar el cinturón de

seguridad al niño en el asiento elevado".

IMPORTANTE: puesto que el asiento elevado

no está jado al vehículo puede convertirse en un

proyectil cuando el niño no está sentado sobre él. Por

tanto, asegúrese de poner el cinturón de seguridad

al asiento elevado cuando está vacío para que no se

convierta en un proyectil.

Si decide usar el sistema LATCH rígido, siga las

instrucciones siguientes.

3. Gire la solapa de tela (1)

de modo que esté debajo

del revestimiento de tela

(2).

4. Inserte los dos ganchos

del revestimiento de tela

en los oricios del asiento

elevado (3).

CONVERSIÓN DE RESPALDO ALTO A

SIN RESPALDO

Consulte el apartado

"Modos de uso: Respaldo

alto y sin respaldo" (véase

la página 18) para más

información sobre los

modos distintos y por qué

elegir uno respecto al otro.

1. Desabotone los dos

botones del revestimiento

de tela.

2. Empuje los dos botones

(1) y al mismo tiempo tire

del respaldo hacia arriba

(2).

CONVERSIÓN DE RESPALDO ALTO A

SIN RESPALDO

apoyarse entre el cuello y el

hombro.

4. Si el cinturón de hombro

roza el cuello del niño (a)

o está en la parte lateral

del brazo (b), asegúrese de

que el reposacabezas y el

respaldo están ajustados

correctamente para la altura

del niño (véase la página 22).

La guía roja del cinturón de

hombro debe estar sobre

o ligeramente encima del

hombro (máximo 1"-2,5

cm).

RESPALDO ALTO: ABROCHAR EL CINTURÓN DE

SEGURIDAD AL NIÑO EN EL ASIENTO ELEVADO

vientre blando del niño y esto

causa lesiones graves.

2. Coloque el cinturón

de hombro debajo del

reposabrazos cerca del

broche del cinturón de

seguridad del asiento.

Nunca ponga el cinturón

de hombro debajo de los

reposabrazos. Abroche el

cinturón de seguridad del

asiento. Asegúrese de que

el cinturón de seguridad del

asiento emite un chasquido.

3. Tire hacia arriba el

cinturón de hombro para

eliminar la holgura del

cinturón de regazo como se

muestra en la figura.

El cinturón de regazo debe

estar ceñido a través de los

muslos del niño. El cinturón

de hombro debe quedar

plano en el pecho del niño y

RESPALDO ALTO: ABROCHAR EL CINTURÓN DE

SEGURIDAD AL NIÑO EN EL ASIENTO ELEVADO

1. Deslice el cinturón de

hombro en la guía roja del

cinturón de hombro que

está en el mismo lado del

cinturón de hombro del

vehículo. Asegúrese de que

el cinturón de hombro está

completamente dentro de

la guía roja y que no puede

deslizarse. NO use nunca

ambas guías rojas del cinturón

de hombro al mismo tiempo.

Coloque el cinturón de

regazo debajo de los dos

reposabrazos.

¿Por qué? Cuando el cinturón

de regazo pasa por debajo

de los dos reposabrazos, los

reposabrazos mantienen el

cinturón de regazo en los

huesos más fuertes de la cadera.

Cuando el cinturón de regazo se

coloca sobre un reposabrazos

el cinturón de regazo pone

las fuerzas del impacto en el

RESPALDO ALTO: ABROCHAR EL CINTURÓN DE

SEGURIDAD AL NIÑO EN EL ASIENTO ELEVADO

IMPORTANTE: Deje de usar este asiento

elevado con el respaldo alto cuando las guías

rojas de la correa de hombro no puedan colocarse

en o más arriba de los hombros del niño con el

reposacabezas y el respaldo en sus posiciones

más altas.

RESPALDO ALTO: ABROCHAR EL CINTURÓN DE

SEGURIDAD AL NIÑO EN EL ASIENTO ELEVADO

IMPORTANTE: Cerciórese de haber quitado al

niño chaquetas abultadas o acolchadas porque

hacen que el cinturón de seguridad del asiento quede

demasiado ojo en el cuerpo del niño durante un

accidente. En invierno, es

más seguro que el niño

use chaquetas y suéteres

delgados y ceñidos.

Haga que el niño se

siente derecho en el

asiento elevado (1) y

completamente hacia

atrás (2) de modo que

la espalda toque el

respaldo del asiento

elevado. Asegúrese

de que el niño no se

encorva. Encorvarse es

peligroso puesto que el cinturón de regazo queda en

la parte blanda del vientre.

Las guías rojas de la correa de hombro deben

estar siempre a 1 pulgada por encima o más de los

hombros del niño (ver la página 34).

RESPALDO ALTO: ABROCHAR EL CINTURÓN DE

SEGURIDAD AL NIÑO EN EL ASIENTO ELEVADO

al mismo tiempo (2) hasta que

escuche que los conectores

rígidos LATCH se abran.

7. Para guardar los conectores

rígidos dentro del asiento

elevado, apriete la manilla

amarilla y el mismo tiempo

empuje los conectores

rígidos amarillos LATCH

dentro del asiento elevado

hasta que desaparezcan.

IMPORTANTE: Asegúrese de que el asiento

elevado no está colocado sobre el equipo de correas

del asiento o correas de su asiento o de un asiento

cercano. Si el asiento está colocado sobre el equipo

o las correas, deje de usar el LATCH rígido y vuelva a

colocar el asiento elevado Si sigue estando colocado

sobre el equipo o las correas, traslade el asiento

elevado a un asiento diferente. Si necesita más

asistencia, lea el manual de propietario del vehículo

y/o póngase en contacto con el servicio de asistencia

el cliente de Peg-Perego al 1-800-671-1701.

RESPALDO ALTO: FIJACIÓN DEL ASIENTO ELEVADO

CON SISTEMA LATCH RÍGIDO

Este asiento elevado de

respaldo alto puede reclinarse.

Apriete la manilla amarilla y

tire del asiento elevado hacia

sí hasta encontrar la mejor

posición reclinada para el niño.

Puede ser necesario ajustar

o eliminar el dispositivo de

contención de la cabeza del

vehículo para que el asiento

elevado se encaje mejor.

Si retira el dispositivo de

contención para la cabeza

del vehículo, cerciórese de

guardarlo lejos del vehículo.

6. Para desconectar el asiento

elevado, apriete la manilla

amarilla de la parte delantera

del asiento elevado (1) y tire

del asiento elevado hacia

sí hasta que los botones de

apertura amarillos de la parte

lateral de la base se vean por

completo. Tire de ambos

botones de apertura amarillos

RESPALDO ALTO: FIJACIÓN DEL ASIENTO ELEVADO

CON SISTEMA LATCH RÍGIDO

3. Compruebe que ambas

ventanas de indicación son

verdes. Verde (A) signica

que los conectores rígidos

LATCH están conectados

de forma segura a los

anclajes inferiores del

vehículo. Rojo (b) signica

que el asiento elevado

no está conectado a los

anclajes inferiores del

vehículo.

4. Vuelva a tirar de la manilla

amarilla de la parte delantera

del asiento elevado (a). Al

mismo tiempo, empuje el

asiento elevado contra la

parte posterior del asiento

del vehículo (b). Esto ocultará

los botones de apertura (E)

de los conectores rígidos

LATCH. Esto impedirá

que alguien desconecte

accidentalmente el LATCH

rígido.

RESPALDO ALTO: FIJACIÓN DEL ASIENTO ELEVADO

CON SISTEMA LATCH RÍGIDO

Busque los anclajes inferiores

del vehículo (vea el apartado

"LATCH - ¿Qué es y dónde

está ubicado en el vehículo?"

- véase la página 15)

1. Apriete la manilla amarilla

() de la parte delantera del

asiento elevado. Ambos

conectores LATCH rígidos

amarillos se abren (b) al

mismo tiempo. Apriete la

manilla amarilla una vez

más para asegurarse de

que ambos conectores se

abrieron hasta el fondo.

2. Alinee los conectores

LATCH rígidos amarillos

con los anclajes inferiores

del pliegue del asiento

del vehículo. Conéctelos

empujando el asiento

elevado hacia la parte

posterior del asiento del

vehículo.

click

RESPALDO ALTO: FIJACIÓN DEL ASIENTO ELEVADO

CON SISTEMA LATCH RÍGIDO

Lea el apartado "LATCH rígido: Por qué usarlo" (vea la

página 19).

Si decide no usar el LATCH rígido:

- Salte hasta el apartado "Respaldo alto: Abrochar el

cinturón de seguridad al niño en el asiento elevado"

(véase la página 30).

IMPORTANTE: puesto que el asiento elevado

no está jado al vehículo puede convertirse en un

proyectil cuando el niño no está sentado sobre él. Por

tanto, asegúrese de poner el cinturón de seguridad

al asiento elevado cuando está vacío para que no se

convierta en un proyectil.

Si decide usar el sistema LATCH rígido, siga las

instrucciones siguientes.

RESPALDO ALTO:

MONTAJE DEL ASIENTO ELEVADO EN EL VEHÍCULO

2 3

2. Altura del respaldo

La altura del respaldo tiene

tres posiciones. Apriete

la manilla (1) de la parte

posterior del respaldo y al

mismo tiempo suba o baje

el respaldo (2). Asegúrese

de que el respaldo se

encaja con un clic en su

lugar intentando moverlo

sin tocar la manilla.

3. Ancho del respaldo

El ancho del respaldo tiene

tres ajustes. Ponga el botón

del lado del pomo (1) y

al mismo tiempo gire el

pomo (2) hacia la derecha

para que el respaldo sea

más ancho. Para estrechar

el respaldo, gire el pomo

hacia la izquierda.

RESPALDO ALTO:

AJUSTE DEL ASIENTO PARA QUE SE ADAPTE AL NIÑO

1. Altura del

reposacabezas

El reposacabezas

tiene cinco posiciones.

Apriete la manilla (a)

de la parte posterior

del reposacabezas y al

mismo tiempo suba o

baje el reposacabezas

(b). Asegúrese de que el

reposacabezas se encaja

con un clic en su lugar

intentando moverlo sin

tocar la manilla. Asegúrese

de que las guías rojas

de la correa de hombro

están siempre a 1 pulgada

por encima o más de los

hombros del niño (ver la

página 34).

RESPALDO ALTO:

AJUSTE DEL ASIENTO PARA QUE SE ADAPTE AL NIÑO

El reposacabezas y el respaldo se ajustan de 3 maneras

distintas. Los tres ajustes son independientes entre ellos

para garantizar el mejor ajuste para niños de distintos

tamaños. Dedique unos cuantos minutos e intente varios

ajustes hasta que encuentre el que se adapta mejor

al niño. Los niños crecen rápidamente. Compruebe

los ajustes cada 3 meses. A medida que el niño crece,

necesitará colocar el reposacabezas y el respaldo en una

posición más alta y ensanchar el respaldo.

Algunos niños preeren un respaldo más estrecho, a

otros les gusta tener más espacio para los brazos. Deje

que el niño le diga lo que es más cómodo para él.

IMPORTANTE: Cuando el reposacabezas Y el

respaldo están en sus posiciones más altas Y las guías

rojas del cinturón de hombro están debajo de los

hombros del niño debe DEJAR de usar este asiento

elevado de respaldo alto.

Consulte la página 35 para quitar el respaldo.

RESPALDO ALTO:

AJUSTE DEL ASIENTO PARA QUE SE ADAPTE AL NIÑO

fuera de las partes correctas del cuerpo.

• Proporciona soporte para la cabeza y el cuello para

impedir lesiones por latigazo en los vehículos que no

sujetan la parte superior de las orejas de los niños.

Recomendamos encarecidamente utilizar este asiento

como asiento elevado con respaldo alto siempre que sea

factible. Sin embargo, sabemos que hay veces en que es más

fácil viajar con el niño en un asiento elevado sin respaldo.

Sin respaldo: Asegúrese de que una parte del vehículo, ya sea el

respaldo del asiento o el dispositivo de contención de la cabeza,

sobresalga por lo menos hasta la parte superior de las orejas del niño.

¿Por qué? La parte superior de las orejas está la misma

altura de la base del cráneo del niño. Cuando el respaldo

del asiento o el dispositivo de contención de la cabeza

sobresale por lo menos hasta la parte superior de las orejas,

el niño no puede tirar la cabeza hacia atrás en un accidente.

Este soporte ayuda a evitar las lesiones por latigazo.

Si el vehículo no sujeta a la parte superior de las orejas

del niño no use este asiento elevado sin respaldo,

debe usarlo con respaldo alto para dar a la cabeza del

niño la sujeción que necesita.

MODOS DE USO: RESPALDO ALTO Y SIN RESPALDO

El asiento elevado puede ser con el respaldo alto o sin

respaldo.

El respaldo alto da al niño la mejor protección porque el

reposacabezas y reposabrazos:

• Proporciona protección adicional a la cabeza, cuello y

pecho del niño en caso de accidente con impacto lateral

• Proporciona un asiento más cerrado que ayuda a

los niños a sentarse derechos. Los niños a menudo se

apoyan y retuercen menos cuando están en un asiento

con respaldo alto en vez de sin respaldo.

• Ayuda a mantener el cuerpo del niño en una posición mejor

durante los giros bruscos u otras maniobras antes del accidente.

• Ayuda a mantener el cuerpo del niño derecho mientras

duerme. Cuando un niño que duerme cae lateralmente,

el cinturón de seguridad del asiento se aoja y se desliza

MODOS DE USO: RESPALDO ALTO Y SIN RESPALDO

Sin el reposacabezas o

el reposabrazos, es un

asiento elevado sin respaldo.

Si está usando un reposacabezas y

reposabrazos, su asiento elevado

es de respaldo alto.

Anclajes inferiores

SISTEMA LATCH RÍGIDO ¿POR QUÉ USARLO?

Este asiento elevado cuenta con un LATCH rígido que lo

ja al vehículo.

• El uso de un LATCH rígido es opcional.

• Con o sin LATCH rígido, este asiento elevado cumple o

supera todas las normas de seguridad para mantener

al niño seguro.

• Sin embargo, Peg Perego recomienda

encarecidamente usar un sistema LATCH rígido

con este asiento elevado siempre que sea factible.

El sistema LATCH rígido aumenta la estabilidad de

este asiento elevado en caso de parada repentina o

giro brusco. Además, el sistema LATCH impide que

el asiento elevado salga volando cuando el niño no

está sentado sobre él, porque puede herir a las demás

personas que están en el automóvil.

El niño usará siempre el cinturón de seguridad del

asiento como dispositivo de contención. Esto sin tener en

consideración si usa o no un sistema LATCH rígido para

jar el asiento elevado al vehículo.

SISTEMA LATCH - ¿QUÉ ES Y DÓNDE

ESTÁ UBICADO EN EL VEHÍCULO?

Correa de sujeción: La correa de sujeción es una

correa que se encuentra en todos los asientos de

vehículo orientados hacia adelante. La correa de

sujeción ja la parte superior del asiento de vehículo

del niño al anclaje de sujeción del vehículo. La correa

de sujeción mantiene seguros el cerebro y la espina

dorsal de un niño que viaja en un asiento de vehículo

orientado hacia adelante. Los asientos elevados

normalmente no tienen ni usan correas de sujeción.

Este asiento elevado no tiene una correa de sujeción.

Anclajes inferiores

Conector de los anclajes

inferiores (LATCH rígido)

SISTEMA LATCH - ¿QUÉ ES Y DÓNDE

ESTÁ UBICADO EN EL VEHÍCULO?

LATCH (Lower Anchors and Tethers for Children) significa sistema

de correas de sujeción y anclajes inferiores para niños. El sistema

LATCH funciona conectando las piezas del asiento de vehículo

del niño o asiento elevado a anclajes especiales del vehículo.

Equipo LATCH del vehículo:

Anclajes inferiores: Son un par de barras de metal

ocultas en el pliegue del asiento del vehículo. La mayoría

de los vehículos a partir de 2003 tienen los anclajes

inferiores para al menos dos posiciones de asientos (casi

siempre para los asientos del pasajero y del conductor. El

asiento central casi nunca cuenta con anclajes inferiores).

Anclajes de sujeción: Son anillos o barras de metal

que están detrás del asiento del vehículo. La mayoría

de los vehículos a partir de 2000 tienen los anclajes de

sujeción por al menos tres posiciones de asientos.

Lea el manual del propietario del vehículo para ver si el vehículo está

provisto de anclajes inferiores y de sujeción y dónde están ubicados.

Conectores del anclaje inferior: Son ganchos del

asiento del niño que se enganchan a los anclajes

inferiores del pliegue del asiento del vehículo.

LATCH flexible: Cuando los ganchos están unidos a una

correa flexible que forma parte del asiento del niño.

LATCH rígido: Cuando los ganchos están unidos de

forma rígida al asiento del niño y no hay correas.

Este asiento elevado cuenta con un LATCH rígido

VEHÍCULOS Y ASIENTOS DE VEHÍCULOS - ¿CUÁLES PUEDEN

USARSE DE FORMA SEGURA CON ESTE ASIENTO ELEVADO?

Este asiento elevado está diseñado para usarse en vehículos de

pasajeros.

No está diseñado para usarse en vehículos de tres ruedas o

motocicletas.

Según las estadísticas de accidentes, los niños están más seguros

cuando están sujetados correctamente en el asiento posterior

en vez del asiento delantero. Por tanto, Peg Perego recomienda

encarecidamente que los niños

utilicen este asiento elevado en el

asiento posterior.

Este asiento elevado puede

utilizarse SOLAMENTE en un

asiento de vehículo orientado hacia

la parte delantera del vehículo.

NO utilice este asiento elevado en

los siguientes casos:

1• Asientos de vehículos orientados

hacia la parte lateral

2• Asientos de vehículos orientados hacia la parte trasera

3• Asientos de vehículos que giran en posiciones diferentes

Si su vehículo está equipado con bolsas de aire laterales para los

pasajeros de la parte delantera, consulte el manual del propietario

del vehículo para más información sobre la compatibilidad y el

montaje del asiento elevado.

CINTURONES DE SEGURIDAD - ¿CUÁLES PUEDEN USARSE

DE FORMA SEGURA CON ESTE ASIENTO ELEVADO?

Este asiento elevado debe utilizarse con un cinturón de regazo/

hombro.

Este asiento elevado no puede utilizarse cuando se dispone solamente

de un cinturón de regazo. Usar solamente el cinturón de regazo hace

que aumente el riesgo de lesiones para el niño porque los cinturones de

regazo no sujetan la cabeza ni el pecho del niño en caso de accidentes.

La mayoría de cinturones de regazo/hombro pueden usarse de

manera segura con este asiento elevado.

Sin embargo:

1• Si el vehículo está equipado con cinturones de seguridad de asiento que

están fijados a la puerta del vehículo, no use este asiento elevado.

2• Si su vehículo está equipado con cinturones de seguridad de

asientos inflables, llame al servicio de atención al cliente de Peg-Perego

al 1-800-671-1701 para más información sobre la compatibilidad de

este asiento elevado con su vehículo.

Los niños necesitan un asiento elevado hasta que su cuerpo

quepa adecuadamente en el asiento del vehículo Y el cinturón

de seguridad del asiento se adapte correctamente a su cuerpo

sin la ayuda de un asiento elevado.

Adaptación correcta signica que puede decir que sí a las

siguientes 5 preguntas:

1• El niño puede sentarse con la espalda contra el respaldo del

asiento del vehículo.

2• Las rodillas del niño se doblan naturalmente en el borde del

asiento del vehículo sin encorvarse.

3• El cinturón de regazo está en el regazo, no en el vientre. El

cinturón de regazo debe apoyarse en la parte superior de las

piernas.

4• El cinturón de hombro es cómodo entre el cuello y el hombro.

5• El niño puede permanecer sentado de esta manera por todo

el viaje.

Los estudios demuestran que la mitad de los niños que tienen

10 años necesitan un asiento elevado para viajar de forma

segura. Cuando tienen 12 años, la mayoría de los niños puede

viajar de forma segura en un asiento elevado.

¿CUÁNDO ESTÁ PREPARADO EL NIÑO PARA

VIAJAR SIN ESTE ASIENTO ELEVADO?

¿CUÁNDO ESTÁ PREPARADO EL NIÑO

PARA PASAR A UN ASIENTO ELEVADO?

durante todo el viaje - sin encorvarse, sin jugar con el cinturón

de seguridad del asiento, sin poner el cinturón de seguridad del

asiento debajo del brazo o detrás de la espalda, sin apoyarse,

etc.

La mayoría de los niños no puede sentarse correctamente en

un asiento elevado hasta tener por lo menos 5 años. Sentarse

correctamente es lo que garantiza que el cinturón de seguridad

del asiento se ciña y permanezca en las partes óseas apropiadas

del cuerpo. Si el niño no es lo sucientemente maduro para usar

un asiento elevado, tiene que viajar en una silla para vehículos.

El arnés de cinco puntos de la silla para vehículos hará que esté

seguro y no dejará que se encorve o se apoye.

¿El niño cumple todos los requisitos anteriores para usar este

asiento elevado, pero aún cabe en su silla vieja para vehículo?

Muchos padres no están seguros sobre cuál asiento hay que

usar. Si usa la silla para vehículo orientada hacia adelante,

cerciórese de usarla siempre con la correa de sujeción. Si tiene

un vehículo que no cuenta con una correa de sujeción, un

asiento elevado puede proporcionar una protección mejor para

la cabeza y cuello que una silla para vehículo orientada hacia

adelante que no está jada.

elevados ayudan a que el cinturón de hombro se ajuste

correctamente entre el hombro y el cuello. Elevando al niño y

dándole un elemento de asiento más corto, las rodillas del niño

pueden doblarse en el borde del asiento elevado. Esto hace

que las probabilidades de que el niño quede encorvado sean

menores. Estar encorvado es peligroso puesto que hace que el

cinturón de regazo se coloque en la parte blanda del vientre y

esto lesiona los órganos abdominales y la médula espinal. Los

asientos elevados están provistos de características de diseño

que ayudan a que el cinturón de regazo empiece y permanezca

en el regazo durante un accidente. Por ello, muchos asientos

elevados están provistos de reposabrazos. Asegúrese de que

su asiento elevado esté provisto de reposabrazos y de que

el cinturón de regazo pase siempre por debajo de ambos

reposabrazos.

El niño debe cumplir TODOS estos requisitos antes de viajar en

este asiento elevado:

• Por lo menos 4 años (respaldo alto) / por lo menos 5 años (sin

respaldo)

• Por lo menos 40 libras

• Por lo menos 39 pulgadas de altura

• Debe poder sentarse correctamente en este asiento elevado

¿CUÁNDO ESTÁ PREPARADO EL NIÑO

PARA PASAR A UN ASIENTO ELEVADO?

¿CUÁNDO ESTÁ PREPARADO EL NIÑO

PARA PASAR A UN ASIENTO ELEVADO?

Muchos padres confunden la "silla para automóvil" con el

"asiento elevado". Es importante comprender la diferencia entre

una silla para automóvil y un asiento elevado.

Una silla para automóvil es un asiento en el que el niño se

sienta y tiene un arnés de cinco puntos como dispositivo de

contención.

Un asiento elevado es un asiento en el que el niño se sienta y

usa el cinturón de seguridad del vehículo como dispositivo de

contención.

El Viaggio Shuttle Plus 120 es un asiento elevado.

Los asientos elevados son para niños que son demasiado

grandes para la silla para automóvil y demasiado pequeños

para usar correctamente el cinturón de seguridad del vehículo.

Los asientos elevados ayudan a que el cuerpo del niño se ajuste

correctamente al asiento del vehículo. Los asientos elevados

hacen que el cinturón de seguridad del vehículo empiece y

permanezca en las partes óseas correctas del cuerpo del niño.

No es casualidad que los asientos elevados hagan que los niños

estén en una posición más alta. Elevando al niño, los asientos

SU ASIENTO ELEVADO

Gancho rojo de posicionamiento

del cinturón de hombro

Regulador de altura del

reposacabezas

Portavasos

Regulador de

ancho del respaldo

Regulador de altura

del respaldo

Guía roja del

cinturón

de hombro

Conector de los anclajes

inferiores (LATCH rígido)

REGISTRO Y RETIRO

¡Importante! Los dispositivos de contención del niño

pueden retirarse por motivos de seguridad. Debe registrar

este dispositivo de contención para que pueda ser contactado

en caso de que el producto sea retirado del mercado. Envíe

su nombre, dirección y el número de modelo del dispositivo

de contención, así como la fecha de fabricación a: Peg-Perego

U.S.A., Inc. 3625 Independence Drive FortWayne, IN 46808 o

llame al 1-800-671-1701 (llamada gratuita) o regístrese en línea

en www.carseat-registration.pegperego.com

Para más información sobre el retiro, llame a la línea directa de

seguridad automotriz del gobierno de los

EE. UU. al 1-888-327-4236

(TTY: 1-800-424-9153) o visite la página web

http://www.NHTSA.gov

El número de modelo, el modelo, la fecha

de fabricación, etc. están impresos de

forma indeleble en una etiqueta situada

debajo de la base del asiento (como se

muestra). La tarjeta de registro está jada al

revestimiento de tela. Despegue la tarjeta,

rellénela y envíela a Peg-Perego. No necesita

estampillas. El franqueo está pagado. Si falta

la tarjeta de registro, llame al servicio de

atención al cliente al 1-800-671-1701.

INFORMACIÓN Y ADVERTENCIAS

instrucciones y las etiquetas atentamente para evitar

que el niño sufra lesiones graves.

• ADVERTENCIA Utilice solamente el sistema del

cinturón de hombro y regazo para sujetar al niño en

este asiento elevado.

• Conserve el manual de instrucciones en el

compartimiento de debajo del asiento.

• Los cojines y el revestimiento de tela que se

suministran con este asiento elevado son parte de

él y del programa de certicación. No se recomienda

utilizar revestimientos u otros accesorios no

aprobados porque pueden poner al niño en peligro

en caso de accidentes.

• La espuma blanca que absorbe energía situada

debajo de los revestimientos de tela es un dispositivo

de seguridad de este asiento elevado y no debe

retirarse ni dañarse.

Este asiento elevado no está certicado para el uso

en aeroplanos porque los asientos de los aeroplanos

NO están provistos de cinturones de hombro

INFORMACIÓN Y ADVERTENCIAS

• Certicación: Este asiento elevado cumple o supera

los requisitos de la norma federal 213 sobre seguridad

de los vehículos motorizados para uso en vehículos

motorizados. Este dispositivo de contención NO está

certicado para el uso en aeroplanos.

• Vencimiento: No utilice este asiento elevado si tiene

más de 12 años. La fecha de fabricación se encuentra

en una etiqueta ubicada debajo del asiento elevado.

• En caso de accidentes: Si este asiento elevado ha

sufrido un choque menor, puede seguir usándolo. De

lo contrario, debe cambiarse. Si tiene dudas, llame al

servicio de asistencia al cliente al 1-800-671-1701.

• Un choque menor es cuando puede decir que SÍ a

TODAS las armaciones siguientes:

• El vehículo pudo conducirse lejos del lugar del

accidente.

• La puerta del vehículo más cercana al asiento

elevado no se dañó.

• Ninguno de los pasajeros del vehículo sufrió lesiones

en el accidente.

• Si el vehículo estaba provisto de bolsas de aire, las

bolsas de aire no explotaron durante el accidente.

• El asiento elevado no tiene daños visibles.

• No utilice este asiento elevado sin antes haber leído

este manual y las etiquetas jadas al artículo. Siga las

Tiene que hacer uso de sólo una de las dos maneras.

1. Use el LATCH rígido (vea las páginas 24-25)

2. Use el cinturón de seguridad del asiento del

vehículo para jar el asiento elevado vacío

• NO dé al niño chupetes o helados en palito mientras

está en el vehículo. Estos palitos pueden herir al niño

si el vehículo pasa por un bache o gira bruscamente.

• No deje el asiento elevado bajo la luz directa del

sol por mucho tiempo. El asiento puede calentarse

mucho y quemar la piel del niño.

• Guarde el asiento elevado en un lugar fresco y seco

si no lo utiliza por largos periodos.

• No intente retirar ni agregar piezas a excepción de

lo descrito en este manual; no intente reparar este

producto. En caso de piezas dañadas o defectuosas,

llame al servicio de asistencia el cliente al 1-800-671-

1701.

PRÁCTICAS DE SEGURIDAD

• Todos deben abrocharse los cinturones, incluidos

los adultos en el asiento posterior. No deben hacerse

excepciones. Si alguien se quita el cinturón, detenga

el vehículo. Sea rme y coherente desde el principio

para que los niños aprendan las reglas. Una persona

sin sujeción aumenta el riesgo de muerte para los

demás puesto que pueden salir volando y causar

daños a los demás pasajeros.

• No saque nunca a un niño de un asiento elevado

por ningún motivo mientras el vehículo está en

movimiento.

• No deje objetos sueltos, bolsos ni equipaje en el

área del pasajero. En caso de accidentes, estos son

más pesados de lo normal y pueden volar y herir a las

personas que están en el vehículo.

• No deje al niño sin vigilancia en el vehículo, ni

siquiera por un minuto. El niño puede enredarse en

el cinturón del asiento y estrangularse.

• Este asiento elevado debe jarse cuando el niño

no está sentado sobre él. Este asiento elevado es

un objeto pesado que puede herir gravemente a

los demás en caso de accidente, si volara alrededor

del vehículo. Puede jar este asiento elevado de

dos maneras cuando el niño no está sentado sobre

él para evitar que se convierta en un proyectil fatal.

PRÁCTICAS DE SEGURIDAD

INTRODUCCIÓN

Gracias por haber elegido el asiento elevado Peg-Perego

Viaggio Shuttle Plus 120. Como en todos los productos Peg-

Perego, el modelo Viaggio Shuttle Plus 120 ha sido diseñado

y certicado por un equipo dedicado de ingenieros del

departamento de investigación y desarrollo de Peg-Perego.

Ha sido fabricado y montado en una planta Peg-Perego con

procedimientos de calidad certicada usando materiales de

alta calidad provenientes de proveedores certicados. Como

todos los asientos elevados, el Viaggio Shuttle Plus 120 ha

sido diseñado para ser usado por un niño en un vehículo.

Compruebe el producto antes

de usarlo. El producto está

compuesto por: Reposacabezas

(a), reposabrazos (b), asiento

con LATCH rígido integrado

la correa del hombro (d). En

caso de piezas defectuosas o

faltantes, póngase en contacto

con nuestro servicio de atención

al cliente @ 1-800-671-1701 para

que le presten asistencia.

ÍNDICE

Sin respaldo:

- Montaje del asiento elevado sin respaldo en el vehículo.....37

- Fijación del asiento elevado con

LATCH rígido en el vehículo.............................................................................38

- Abrochar el cinturón de seguridad al niño en el asiento

elevado..................................................................................................................42

Cuándo y cómo usar el gancho de colocación del cinturón de

hombro.................................................................................................................46

Portavasos...........................................................................................................48

Limpieza y mantenimiento.......................................................................49

Piezas de repuesto..........................................................................................55

ÍNDICE

Introducción.........................................................................................................4

Prácticas de seguridad....................................................................................5

Información y advertencias ................................................................7

Registro y retiro...................................................................................................9

Su asiento elevado..........................................................................................10

¿Cuándo está preparado el niño para pasar a un asiento

elevado?...............................................................................................................11

¿Cuándo está preparado el niño para viajar sin este asiento

elevado? ..............................................................................................................14

Cinturones de seguridad - ¿Cuáles pueden usarse de forma

segura con este asiento elevado? ........................................................15

Vehículos y asientos de vehículos - ¿Cuáles pueden usarse de

forma segura con este asiento elevado?...........................................16

LATCH - ¿Qué es y dónde está ubicado en el vehículo?...........17

LATCH rígido ¿Por qué usarlo?.................................................................19

Modos de uso: respaldo alto y sin respaldo ...................................20

Respaldo alto:

- Ajuste del asiento para que se adapte al niño.............................22

- Montaje del asiento elevado en el vehículo ................................25

- Fijación del asiento elevado con LATCH rígido...........................26

- Abrochar el cinturón de seguridad al niño en el asiento

elevado.................................................................................................................30

Conversión de respaldo alto a sin respaldo....................................35

USA

ES Instrucciones de uso

FIUS1801I262

ADVERTENCIA:

Rango de peso:

De 40 a 120 libras

(de 18 a 54 kg)

Rango de altura:

De 39 a 63 pulgadas

(de 99 a 160 cm)

Edad:

Por lo menos 4 años

(Respaldo alto)

Por lo menos 5 años

(Sin respaldo)

• No instale ni use este asiento

elevado sin antes haber leído y

comprendido las instrucciones

contenidas en este manual

y en las etiquetas. Siga las

instrucciones atentamente para

evitar que el niño sufra lesiones

graves. Mantenga el manual de

instrucciones en el compartimiento

especial para referencia futura.

Peg-Perego Viaggio Shuttle Plus 20 Manual de usuario

Marca: Peg-Perego

Modelo: Viaggio Shuttle Plus 20

Categoría: Asiento de coche

Tipo: Manual de usuario

Este manual también es adecuado para

Viaggio Shuttle Plus

Descargar PDF

informe

En otros idiomas

English: Peg-Perego Viaggio Shuttle Plus 20 User manual

Peg-Perego Viaggio Shuttle Plus 20 Manual de usuario

Este manual también es adecuado para

Peg-Perego Viaggio Shuttle Plus 20 Manual de usuario

En otros idiomas

Otros documentos