Fisher-Price FP3000 Instructions Manual

La página se está cargando...

Instrucciones de seguridad general

Conserve estas instrucciones con la silla de coche por si en el futuro necesita volver a

consultarlas. El no seguir estas instrucciones puede poner en peligro la seguridad de su niño.

La silla de coche debe estar colocada e instalada de forma que, en condiciones de uso normales

del vehículo, ninguna de sus piezas pueda quedar atascada debajo de asientos móviles o entre

ellos, o en las puertas del vehículo.

Después de accidente, sustituya siempre la silla de coche, pondrían haber daños ocultos.

No modiﬁque ni añada nada a su silla de coche sin la aprobación de una autoridad competente

o del fabricante, el hecho de hacerlo invalidará la garantía.

Proteja la silla de coche de la luz solar para evitar que partes calientes provoquen daños a su hijo.

No deje a su hijo desatendido en la silla de coche y en el interior del vehículo.

Asegúrese de que no haya equipaje suelto u otros objetos grandes que, en caso de accidente,

podrían causar daños también a los demás ocupantes. Lleve siempre bien sujetos los objetos

sueltos.

No utilice la silla de coche sin la cubierta.

No sustituya la cubierta de la silla por ninguna otra que no sea la recomendada por el fabricante,

puesto que inﬂuye directamente en el rendimiento de seguridad de la silla de coche.

Asegúrese siempre de que el cinturón de seguridad adulto del vehículo esté abrochado una vez

instalada la silla.

Sujete siempre la silla de coche con el cinturón de seguridad del vehículo, aunque el niño no esté

sentado en ella. Si la deja suelta, podría causar lesiones en caso de colisión.

Compruebe siempre que no haya restos de comida u otras sustancias en la hebilla del arnés.

Esto podría afectar al funcionamiento correcto de la hebilla.

En condiciones de inviernos fríos, compruebe que ningún cambio de vestidura haya reducido

la tensión y la efectividad del arnés de la silla de coche.

Si tiene alguna duda sobre cualquier parte de la instalación o el uso adecuado de su silla de coche,

póngase en contacto con el fabricante del producto.

51

ES - Manual del usuario

Información para el consumidor

Gracias por adquirir esta silla de coche de colocación frontal del Grupo 1-2-3. Si esta silla no

es de su completo agrado o desearía cambiar un accesorio u obtener ayuda, puede ponerse

en contacto con nuestro departamento de atención al cliente a través de la información de

contacto que se proporciona al dorso de este manual.

Nota: el uso de esta silla sólo es adecuado en vehículos equipados con un cinturón de

seguridad retráctil de 3 puntos que cumpla la normativa ECE R16 u otra equivalente.

Instrucciones de la silla de coche evolutiva para un viaje seguro

Almacenamiento de este manual de usuario

Es importante que estas instrucciones permanezcan con la silla de coche en todo momento.

Puede guardarlas en el bolsillo lateral (F) que se proporciona en la base de esta silla de coche

del Grupo 1-2-3 (31).

50

NO COLOQUE OBJETOS PESADOS

EN EL PORTAVASOS, PODRÍAN

DESPLAZARSE Y OCASIONAR

DAÑOS A OTROS PASAJEROS.

ADVERTENCIA

NO ENGRASE NINGUNA PARTE DE

LA HEBILLA. COMPRUEBE SIEMPRE

QUE NO HAYA RESTOS DE COMIDA

U OTRAS SUSTANCIAS EN LA

HEBILLA DEL ARNÉS.

ADVERTENCIA

LOS LÍQUIDOS DE LIMPIEZA

TÓXICOS PUEDEN AFECTAR A LA

SALUD. NUNCA UTILICE LEJÍA, NO

PLANCHE NI LAVE A MÁQUINA NI

META EN LA SECADORA LA

CUBIERTA DADO QUE PODRÍA

DAÑARSE Y SERÍA NECESARIO

SUSTITUIRLA.

ADVERTENCIA

UTILICE SIEMPRE PREFERENTEMENTE LOS ASIENTOS TRASEROS DEL

VEHÍCULO AUNQUE EL CÓDIGO DE CIRCULACIÓN PERMITA EL USO DEL

ASIENTO DELANTERO. CONSULTE EL CÓDIGO DE CIRCULACIÓN DADO QUE

ESTA NORMA PUEDE VARIAR SEGÚN EL PAÍS. CONSULTE EL MANUAL DEL

VEHÍCULO PARA VER SI SE ACONSEJA LA INSTALACIÓN DE LA SILLA DE

COCHE EN LA PARTE DELANTERA DEL VEHÍCULO. LOS AIRBAGS PUEDEN

PROVOCAR LESIONES. NO UTILICE ESTA SILLA DE COCHE EN UN ASIENTO

DE PASAJERO EQUIPADO CON AIRBAG FRONTAL.

ES - Manual del usuario

FC5823W-ICA 21/12/09 12:02 Page 50

Instrucciones de seguridad general

Conserve estas instrucciones con la silla de coche por si en el futuro necesita volver a

consultarlas. El no seguir estas instrucciones puede poner en peligro la seguridad de su niño.

La silla de coche debe estar colocada e instalada de forma que, en condiciones de uso normales

del vehículo, ninguna de sus piezas pueda quedar atascada debajo de asientos móviles o entre

ellos, o en las puertas del vehículo.

Después de accidente, sustituya siempre la silla de coche, pondrían haber daños ocultos.

No modiﬁque ni añada nada a su silla de coche sin la aprobación de una autoridad competente

o del fabricante, el hecho de hacerlo invalidará la garantía.

Proteja la silla de coche de la luz solar para evitar que partes calientes provoquen daños a su hijo.

No deje a su hijo desatendido en la silla de coche y en el interior del vehículo.

Asegúrese de que no haya equipaje suelto u otros objetos grandes que, en caso de accidente,

podrían causar daños también a los demás ocupantes. Lleve siempre bien sujetos los objetos

sueltos.

No utilice la silla de coche sin la cubierta.

No sustituya la cubierta de la silla por ninguna otra que no sea la recomendada por el fabricante,

puesto que inﬂuye directamente en el rendimiento de seguridad de la silla de coche.

Asegúrese siempre de que el cinturón de seguridad adulto del vehículo esté abrochado una vez

instalada la silla.

Sujete siempre la silla de coche con el cinturón de seguridad del vehículo, aunque el niño no esté

sentado en ella. Si la deja suelta, podría causar lesiones en caso de colisión.

Compruebe siempre que no haya restos de comida u otras sustancias en la hebilla del arnés.

Esto podría afectar al funcionamiento correcto de la hebilla.

En condiciones de inviernos fríos, compruebe que ningún cambio de vestidura haya reducido

la tensión y la efectividad del arnés de la silla de coche.

Si tiene alguna duda sobre cualquier parte de la instalación o el uso adecuado de su silla de coche,

póngase en contacto con el fabricante del producto.

51

ES - Manual del usuario

Información para el consumidor

Gracias por adquirir esta silla de coche de colocación frontal del Grupo 1-2-3. Si esta silla no

es de su completo agrado o desearía cambiar un accesorio u obtener ayuda, puede ponerse

en contacto con nuestro departamento de atención al cliente a través de la información de

contacto que se proporciona al dorso de este manual.

Nota: el uso de esta silla sólo es adecuado en vehículos equipados con un cinturón de

seguridad retráctil de 3 puntos que cumpla la normativa ECE R16 u otra equivalente.

Instrucciones de la silla de coche evolutiva para un viaje seguro

Almacenamiento de este manual de usuario

Es importante que estas instrucciones permanezcan con la silla de coche en todo momento.

Puede guardarlas en el bolsillo lateral (F) que se proporciona en la base de esta silla de coche

del Grupo 1-2-3 (31).

50

NO COLOQUE OBJETOS PESADOS

EN EL PORTAVASOS, PODRÍAN

DESPLAZARSE Y OCASIONAR

DAÑOS A OTROS PASAJEROS.

ADVERTENCIA

NO ENGRASE NINGUNA PARTE DE

LA HEBILLA. COMPRUEBE SIEMPRE

QUE NO HAYA RESTOS DE COMIDA

U OTRAS SUSTANCIAS EN LA

HEBILLA DEL ARNÉS.

ADVERTENCIA

LOS LÍQUIDOS DE LIMPIEZA

TÓXICOS PUEDEN AFECTAR A LA

SALUD. NUNCA UTILICE LEJÍA, NO

PLANCHE NI LAVE A MÁQUINA NI

META EN LA SECADORA LA

CUBIERTA DADO QUE PODRÍA

DAÑARSE Y SERÍA NECESARIO

SUSTITUIRLA.

ADVERTENCIA

UTILICE SIEMPRE PREFERENTEMENTE LOS ASIENTOS TRASEROS DEL

VEHÍCULO AUNQUE EL CÓDIGO DE CIRCULACIÓN PERMITA EL USO DEL

ASIENTO DELANTERO. CONSULTE EL CÓDIGO DE CIRCULACIÓN DADO QUE

ESTA NORMA PUEDE VARIAR SEGÚN EL PAÍS. CONSULTE EL MANUAL DEL

VEHÍCULO PARA VER SI SE ACONSEJA LA INSTALACIÓN DE LA SILLA DE

COCHE EN LA PARTE DELANTERA DEL VEHÍCULO. LOS AIRBAGS PUEDEN

PROVOCAR LESIONES. NO UTILICE ESTA SILLA DE COCHE EN UN ASIENTO

DE PASAJERO EQUIPADO CON AIRBAG FRONTAL.

ES - Manual del usuario

FC5823W-ICA 21/12/09 12:02 Page 51

53

Grupo 1, de 9 a 18 kg (entre 9 meses y 4 años de edad).

Para el Grupo 2-3, de 15 a 36 kg (entre 3 y 12 años aprox.), diríjase a la sección “Instalación

de la silla de coche sólo con el cinturón de seguridad adulto”.

Importante: antes de instalar la silla de coche, compruebe que la hebilla del cinturón de seguridad

adulto no esté colocada de modo que quede bajo el apoyabrazos de la silla. Si este es el caso,

pruebe otro asiento o póngase en contacto con nuestro departamento de servicio al cliente para

que le asesoren.

Antes de instalar la silla de coche en el vehículo, compruebe primero que el arnés esté ajustado al

tamaño del niño. Para ello, consulte la sección “Fijación y ajuste del arnés”. Compruebe que el

reposacabezas esté en la posición inferior. Consulte “Ajuste del reposacabezas”.

Ajuste de la tensión del arnés

Apretar el arnés: tire ﬁrmemente del extremo suelto de la correa bajo el ajustador de la correa

diagonal; no es necesario presionar sobre la traba de bloqueo del ajustador (10).

Aﬂojar el arnés: presione el botón ajustador del extremo inferior de la correa diagonal a la vez

que tira de ella (11).

El reposacabezas se puede mover hacia arriba o hacia abajo a través de una serie de posiciones

de bloqueo. Para ello, agarre ﬁrmemente la parte superior del respaldo y tire del reposacabezas

o empújelo hasta que se desplace hasta la posición de bloqueo adecuada para el tamaño del niño.

Ajuste del reposacabezas

La silla de coche está recomendada para niños de corta edad de entre 9 meses y 4 años con la

sujeción del arnés o para niños más mayores de entre 3 y 12 años con la sujeción del cinturón

de seguridad adulto.

Tenga en cuenta que la silla de coche está diseñada para instalarse únicamente con un cinturón

de seguridad abdominal y diagonal de 3 puntos y nunca se debe montar utilizando únicamente

un cinturón abdominal de 2 puntos (1).

Instalación de la silla de coche

Instalación de la silla de coche con el arnés: Grupo 1

Las correas diagonales se pueden instalar en cualquiera de los tres conjuntos de ranuras del

respaldo y deben pasar por las ranuras y descansar sobre los hombros del niño.

Si los hombros del niño se sitúan entre dos pares de ranuras, utilice siempre el primer par

disponible a la altura de los hombros o por encima. Si ve que los hombros del niño llegan por

encima del conjunto de ranuras más alto del respaldo, retire el cojín de reducción de altura (J).

Para retirar la correa diagonal, pase la chapa de metal del respaldo de la silla por la abertura de

atrás hacia adelante (6) (7). Realice este procedimiento a la inversa para volver a colocar la

correa diagonal en la siguiente ranura seleccionada para el tamaño de su hijo (8). Asegúrese de

que la chapa de metal pase completamente y quede pegada contra el respaldo (9).

Cuando vuelva a colocar el arnés en la silla para el Grupo 1, compruebe que no esté deteriorado

ni que presente ningún daño. Consulte la secciones “Fijación y ajuste del arnés” y “Extracción

del arnés” y siga las instrucciones que se indican para ajustar e instalar el arnés. Si tiene alguna

duda o desea algún accesorio de repuesto, póngase en contacto con el fabricante.

ES - Manual del usuario

Guía de características de la silla elevadora del Grupo 2-3 (2)

Preparación de la silla de coche para su uso

Antes de utilizar su nueva silla de coche, es importante que entienda completamente cómo

instalarla de manera adecuada, cómo sujetar al niño correctamente, y que se familiarice con las

características y funciones de la silla.

Tómese su tiempo para leer y comprender totalmente estas instrucciones. Para ello, lo mejor es

tener la silla delante.

Antes de instalar la silla en el vehículo, lea siempre las instrucciones de seguridad y prepare la

silla para el niño colocando correctamente el arnés.

52

El arnés de la silla de coche se debe ajustar al tamaño del niño.

Consta de un arnés diagonal y abdominal de cuatro puntos y una correa de entrepierna con

una hebilla. Cada correa diagonal (B) tiene almohadillas para los hombros (L).

I

J

K

L

M

N

O

P

Correa de tensión y ajuste del arnés (x2)

Cojín de reducción de altura

Ajustador del arnés (x2)

Almohadillas para hombros del arnés (x2)

Guía para cinturón de seguridad diagonal

(utilizar sin arnés)

Oriﬁcios de anclaje del cinturón de seguridad

del respaldo

Conector del cinturón de seguridad adulto

Hebilla del cinturón de seguridad adulto

Reposacabezas de altura ajustable

Correas diagonales del arnés (x2)

Respaldo

Guías rojas para cinturón de seguridad

(utilizar con arnés) (x2)

Base de la silla

Bolsillo para guardar el manual del

usuario

Correa de entrepierna del arnés

Hebilla del arnés

A

B

C

D

E

F

G

H

Consulte esta sección sólo si su silla de coche viene con el respaldo separado de la base.

Antes de colocar el respaldo, puede que tenga que aﬂojar el arnés para que el respaldo quede

pegado a la base de la silla. Consulte la sección “Ajuste de la tensión del arnés”. Además,

desabroche los conectores de las correas diagonales del arnés de la hebilla.

Al ﬁnal de la base del respaldo, encontrará dos apéndices salientes. Alinee y enganche ambos

apéndices a los oriﬁcios de la parte posterior de la base de la silla (3) y, a continuación, levante

el espaldo en sentido vertical (4) mientras los apéndices se insertan en los oriﬁcios.

Cuando ponga derecho el respaldo, compruebe que ninguna parte del arnés, cubierta, etc. quede

atrapada entre el respaldo y la base de la silla.

Una vez que el respaldo esté completamente vertical, tire de él hacia adelante al tiempo que

presiona ﬁrmemente hacia abajo por la parte superior hasta que escuche y sienta un chasquido.

Compruebe que los apéndices se hayan insertado por completo en los oriﬁcios y que el respaldo

se sienta seguro y estable (5).

Instalación de la silla de coche

Fijación y ajuste del arnés

ES - Manual del usuario

FC5823W-ICA 21/12/09 12:02 Page 52