Transcripción de documentos

P75146ea_F8Z075ea.indb 1 Es Manual del usuario ® TuneFM™ para iPodIntroducción 15/8/06 11:52:31 am Introducción Enhorabuena y gracias por haber adquirido el innovador TuneFM de Belkin. Este producto está diseñado para reproducir su iPod a través de su equipo de música portátil, el de su casa o su coche. Por favor, lea atentamente este Manual del usuario para asegurarse de que saca el máximo partido a su iPod, prácticamente en cualquier lugar. El paquete incluye: Espaciador de plástico (para uso sólo cuando su iPod no se encuentre en una funda) TuneFM para iPod Cable de alimentación portátil Introducción | 01 P75146ea_F8Z075ea.indb 1 15/8/06 11:52:31 am Instrucciones para la instalación en el coche 1. Baje el volumen del equipo de música de su coche. 2. Conecte el TuneFM de Belkin a su iPod (en la parte inferior del iPod). 3. Conecte el Cable de alimentación portátil incluido a la toma del encendedor de cigarrillos de su coche y en la parte inferior de su TuneFM para carga y alimentación opcional en el coche. P75146ea_F8Z075ea.indb 2 Es Instrucciones para la instalación en el coche | 02 15/8/06 11:52:32 am Utilización del transmisor TuneFM El transmisor TuneFM se enciende automáticamente cuando de conecta el iPod. Se apaga automáticamente cuando el iPod se desconecta. 1. Sintonice el equipo estéreo en la frecuencia de un canal con una señal de emisión débil. El canal ideal es uno que no está emitiendo ningún programa de radio, o uno que lo hace de manera débil. 2. Conecte el TuneFM a su iPod. La luz trasera del iPod se encenderá y la frecuencia actual del transmisor se mostrará en la pantalla del iPod. 3. Pulse el botón o del TuneFM para seleccionar la frecuencia de transmisión que ha elegido en el paso 1. La frecuencia se mostrará en la pantalla del iPod. Mantenga pulsado cualquiera de los dos botones para sintonizar más rápidamente. 4. Después de indicar la frecuencia actual durante cinco segundos, la pantalla del iPod vuelve al menú principal. Esto sucede siempre que realiza cambios en los ajustes del TuneFM. Todos los ajustes, incluidos la frecuencia de transmisión, el ajuste de control de volumen, el ajuste de control mono/estéreo, están guardados permanentemente en la memoria en este momento. Nota: La reproducción del iPod se detendrá momentáneamente al entrar y salir del menú de control del TuneFM. La reproducción se reanudará rápidamente. Utilización del transmisor TuneFM | 03 P75146ea_F8Z075ea.indb 3 15/8/06 11:52:32 am Utilización del transmisor TuneFM 5. Ajuste el volumen de su radio FM en el nivel deseado. NOTA: Le recomendamos que desconecte el TuneFM del iPod cuando no se utilice. P75146ea_F8Z075ea.indb 4 Pantalla de frecuencia Visualización de emisora memorizada Espaciador de plástico Es Selector de frecuencia Frecuencias memorizadas 1 – 4 Utilización del transmisor FM | 04 15/8/06 11:52:33 am Memorización y utilización de preajustes 1. Para guardar un ajuste, seleccione la frecuencia que desee utilizando el botón o . Mantenga pulsado el botón de preajuste deseado (1, 2, 3 ó 4) durante dos segundos. Cuando la nueva frecuencia haya sido programada, sonará un pitido en la transmisión de audio*. La pantalla del iPod muestra el cambio realizado cuando se suelta el botón de memoria, indicando qué botón de memoria se pulsó, seguido de la frecuencia guardada en esa posición de memoria. *NO retire el el TuneFM del iPod nano hasta que la pantalla haya vuelto al menú principal, de lo contrario puede que no se guarden los nuevos ajustes. ������������������������� 2. Para transmitir mediante una de las frecuencias memorizadas, pulse durante un instante “1”, “2”, ”3”, o “4”. Así el transmisor TuneFM se sintoniza inmediatamente en la frecuencia guardada en ese preajuste. Ajuste de volumen de transmisión Aunque el ajuste de volumen predeterminado será idóneo en la mayoría de los casos, puede mejorar el rendimiento de su TuneFM ajustando el volumen de la señal de audio transmitida. El TuneFM le permite seleccionar entre cinco niveles de volumen. Puede ���������������������������������������� que desee reducir el volumen si nota que el sonido está distorsionado. Accederá al menú de volumen de transmisión pulsando los botones “1” y “2” simultáneamente. El TuneFM indica el ajuste de volumen actual en el iPod, representado mediante “VOL 1” (bajo), “VOL 2”, “VOL 3” (predeterminado), “VOL 4”, y “VOL 5” (alto). Puede cambiar el nivel de volumen utilizando las flechas que indican hacia arriba y hacia abajo. Para confirmar su selección de volumen, simplemente espere a que la pantalla del iPod regrese al menú principal. Nota: El iPod nano tiene un nivel de salida de audio más bajo que otros modelos de iPod, por lo que un ajuste de volumen “VOL 4” o “VOL 5” será el más adecuado para iPod ��������������������������������������������� nano. Memorización y utilización de preajustes | 05 P75146ea_F8Z075ea.indb 5 15/8/06 11:52:34 am ����������������� Selección mono/estéreo La transmisión de música en estéreo generalmente le ofrece la mejor calidad de sonido. Sin embargo, puede que la recepción de la señal FM mejore cambiando la transmisión a mono. TuneFM transmite en modalidad estéreo de forma predeterminada. Le aconsejamos que cambie la transmisión de estéreo a mono si el equipo estéreo de su coche NO ����������������������������������������������������������������������������� recibe una señal clara del TuneBase FM, o si esté escuchando grabaciones mono, como libros en audio. ��������������������������������������������������� �������������������������������������������������� Accederá al menú de transmisión estéreo/mono pulsando los botones “1” y “3” simultáneamente durante dos segundos. El TuneFM entonces muestra el ajuste de la modalidad actual, representada mediante “MONO” o “ST”. Puede cambiar la modalidad pulsando las flechas que indican hacia arriba y hacia abajo Cualquiera de las flechas cambiará entre las dos modalidades. El nuevo ajuste se hace efectivo de inmediato. Para confirmar su selección de modalidad, simplemente espere a que la pantalla del iPod regrese al menú principal. Es �������������������� P75146ea_F8Z075ea.indb 6 Selección mono/estéreo | 06 15/8/06 11:52:34 am Resolución de problemas Problema - El sonido está distorsionado. Solución Sintonice el estéreo de su coche y el TuneFM en otra frecuencia. Problema - No consigo una recepción de FM clara. Solución 1 Sintonice el estéreo de su coche y el TuneFM en otra frecuencia. Solución 2 En ciertos casos, bajando la antena del coche (en algunos coches es posible), mejorará la claridad de la señal de TuneFM. Solución 3 Cambie el ajuste estéreo/mono a la modalidad mono. Puede que esto mejore la recepción de la señal, pero el sonido será monoaural en lugar de estéreo. Solución 4 Si se utiliza en el interior, fije o coloque la antena en el receptor estéreo. Resolución de problemas | 07 P75146ea_F8Z075ea.indb 7 15/8/06 11:52:35 am Resolución de problemas Problema – La reproducción de iPod sigue en pausa después de haber cambiado un ajuste del TuneFM. Solución Simplemente pulse el botón “Play/Pause” de su iPod para reanudar la reproducción. Problema – Parece que el TuneFM no está guardando mis ajustes. Solución Asegúrese de que NO retira el iPod de la base o interrumpe el suministro al TuneFM mientras realiza los ajustes del TuneFM. Sus ajustes se han guardado en la memoria cuando la pantalla del iPod regresa al menú principal iPod. Problema – Cuando conecto un cable USB de mi ordenador al TuneFM, mi ordenador no reconoce que el iPod está conectado. Solución El conector USB del TuneFM únicamente puede utilizarse para cargar el iPod. P75146ea_F8Z075ea.indb 8 Es Resolución de problemas | 08 15/8/06 11:52:35 am Resolución de problemas Problema - Parece que mi iPod no se carga. Solución 1 Asegúrese de que el TuneFM esté conectado correctamente a la toma del encendedor del coche con el Cable de alimentación portátil incluido. Solución 2 Asegúrese de que la toma del encendedor de coche esté recibiendo alimentación. Algunos coches no proporcionan alimentación a la toma a no ser que el coche esté en modo de arranque o de que el motor esté en marcha. Si ninguna de estas propuestas soluciona el problema, el fusible del Cable de alimentación portátil puede que esté fundido y necesite ser sustituido. Problema – Después de finalizar una lista de reproducción, la pantalla se queda fija indicando “OK to Disconnect”. Solución 1 Si el TuneFM no se ha retirado, simplemente pulse un botón del TuneFM y se reanudará el funcionamiento normal. Solución 2 Si el TuneFM se ha desconectado accidentalmente, vuelva a conectar el TuneFM para reanudar el funcionamiento normal del iPod. Si el iPod no reanuda el funcionamiento normal, puede que sea necesario reiniciar manualmente su iPod. Para reiniciar manualmente su iPod, mantenga pulsados simultáneamente los botones “Menu” y “Select” de su iPod hasta que la pantalla del iPod se reinicie. Resolución de problemas | 09 P75146ea_F8Z075ea.indb 9 15/8/06 11:52:35 am Advertencia NO INSERTE NINGÚN OBJETO QUE NO SEA EL ADAPTADOR PARA EL ENCENDEDOR EN LA TOMA DE ALIMENTACIÓN DEL VEHÍCULO SIN DESCONECTAR PRIMERO LA BATERÍA DEL COCHE. SI NO TOMA EN CONSIDERACIÓN ESTE AVISO DE SEGURIDAD, SE PUEDE SUFRIR LESIONES O CAUSAR DAÑOS MATERIALES. Belkin no se responsabiliza de ninguna lesión o daño material en el que se incurra debido a una conducción peligrosa que sea el resultado de la interacción con el TuneFM, el iPod o la toma de alimentación del vehículo. P75146ea_F8Z075ea.indb 10 Es Advertencia | 10 15/8/06 11:52:36 am Información Este equipo se ha probado y se certifica que cumple con los requisitos de la Directiva R&TTE. Estos límites se han establecido con el fin de proporcionar una protección suficiente contra interferencias nocivas en zonas residenciales. Este equipo genera, emplea y puede irradiar energía de radiofrecuencias y, si no se instala y se emplea de acuerdo con las instrucciones, puede causar interferencias nocivas para las comunicaciones por radioemisión. De todos modos, no existen garantías de que las interferencias no ocurrirán en una instalación en particular. Si este equipo provoca interferencias nocivas en la recepción de radio y televisión, las cuales se pueden determinar encendiendo y apagando seguidamente el dispositivo, el propio usuario puede intentar corregir dichas interferencias tomando una de las siguientes medidas: • Reorientar o colocar en otro lugar la antena de recepción. • Incrementar la distancia entre el equipo y el receptor. • Conectar el equipo a la toma de un circuito distinto de aquel al que está conectado el receptor. • Solicitar la ayuda del vendedor o de un técnico experto en radio / televisión. TuneFM es compatible y se encuentra en conformidad con EN 301 357, EN 301 489 -9 y CEPT REC 70-03 Anexo 13 como Dispositivo de clase 2 0673 A fecha del 3 marzo de 2006 este dispositivo puede utilizarse en: Alemania, Suiza e Islandia. Consulte la legislación aplicable o la tabla de implementación de la Recomendación 70-03 para comprobar la situación actual, http://www.ero.dk/ Información | 11 P75146ea_F8Z075ea.indb 11 15/8/06 11:52:36 am Garantía del producto de 3 años de Belkin Corporation Limited La cobertura de la presente garantía. Belkin Corporation otorga una garantía al comprador original según la cual el producto no tendrá defectos en cuanto a diseño, montaje, materiales o mano de obra. Cuál es el período de cobertura. Belkin Corporation garantiza el producto Belkin durante tres años. ¿Qué haremos para resolver los problemas? Garantía del producto. Belkin reparará o sustituirá, según decida, cualquier producto defectuoso sin ningún tipo de cargo (excepto los gastos de envío del producto). ¿Qué no está cubierto por esta garantía? Todas las garantías mencionadas anteriormente resultarán nulas y sin valor alguno si el producto Belkin no se le proporciona a Belkin Corporation para su inspección bajo requerimiento de Belkin con cargo al comprador únicamente, o si Belkin Corporation determina que el producto Belkin se ha instalado de un modo inadecuado, alterado de algún modo o forzado. La garantía del producto de Belkin no lo protege de los desastres naturales (que no sean relámpagos) tales como inundaciones, terremotos, guerras, vandalismo, robos, mal uso, erosión, agotamiento, desuso o daño a causa de interrupciones en la alimentación (p. ej. apagones) modificación o alteración no autorizadas de programas o sistemas. P75146ea_F8Z075ea.indb 12 Es Garantía | 12 15/8/06 11:52:36 am Garantía del producto de 3 años de Belkin Corporation Limited Cómo acceder a nuestros servicios. Para obtener asistencia sobre algún producto de Belkin, debe seguir los siguientes pasos: 1. Póngase en contacto con Belkin Ltd., Express Business Park, Shipton Way, Rushden, NN10 6GL, Reino Unido. O llame al servicio de Asistencia técnica de Belkin en Europa: 00 800 223 55 460, en el plazo de 15 desde el momento de la incidencia. Tenga preparada la siguiente información: a. El número de artículo del producto Belkin. b. El lugar de compra del producto. c. Cuándo compró el producto. d. Copia de la factura original. 2. El servicio de atención al cliente de Belkin le informará sobre cómo enviar el recibo y el producto Belkin y sobre cómo proceder con su reclamación. Belkin Corporation se reserva el derecho de revisar el producto Belkin dañado. Todos los costes de envío del producto Belkin a Belkin Corporation para su inspección correrán a cargo del comprador exclusivamente. Si Belkin determina, según su propio criterio, que resulta poco práctico el envío de los equipos dañados a Belkin Corporation, Belkin podrá designar, según su propio criterio, una empresa de reparación de equipos para que inspeccione y estime el coste de la reparación de dichos equipos. El coste, si existe, del envío de los equipos hacia y desde dicha empresa de reparaciones, y de la estimación correspondiente, correrá exclusivamente a cargo del comprador. Los equipos dañados deberán permanecer disponibles para su inspección hasta que haya finalizado la demanda. Siempre que se solucionen las demandas por negociación, Belkin Corporation se reserva el derecho de ser subrogada en cualquier póliza de seguros existente de la que pueda disponer el comprador. Garantía | 13 P75146ea_F8Z075ea.indb 13 15/8/06 11:52:36 am Garantía del producto de 3 años de Belkin Corporation Limited Relación de la garantía con la legislación estatal. ESTA GARANTÍA CONTIENE LA GARANTÍA EXCLUSIVA DE BELKIN CORPORATION, NO EXISTE NINGÚN OTRO TIPO DE GARANTÍAS, EXPRESAS O, EXCEPTO LAS REQUERIDAS POR LA LEY, IMPLÍCITAS, INCLUYENDO LA GARANTÍA O CONDICIÓN IMPLÍCITA DE CALIDAD, COMERCIABILIDAD E IDONEIDAD PARA UN FIN PARTICULAR, Y TALES GARANTÍAS, EN CASO DE EXISTIR, ESTÁN LIMITADAS EN DURACIÓN A LOS TÉRMINOS DE LA PRESENTE GARANTÍA. EN NINGÚN CASO BELKIN CORPORATION SERÁ RESPONSABLE DE LOS DAÑOS IMPREVISTOS, ESPECIALES, DIRECTOS, INDIRECTOS, CONSECUENTES O MÚLTIPLES, INCLUYENDO, AUNQUE NO EXCLUSIVAMENTE, LA PÉRDIDA DE NEGOCIO O BENEFICIOS QUE PUEDA SURGIR DE LA VENTA O EL EMPLEO DE CUALQUIER PRODUCTO BELKIN, INCLUSO SI BELKIN HA SIDO INFORMADA DE LA POSIBILIDAD DE DICHOS DAÑOS. P75146ea_F8Z075ea.indb 14 Es Garantía | 14 15/8/06 11:52:36 am Belkin Ltd. Express Business Park, Shipton Way Rushden, NN10 6GL, Reino Unido +44 (0) 1933 35 2000 +44 (0) 1933 31 2000 fax Belkin B.V. Boeing Avenue 333 1119 PH Schiphol-Rijk, Países Bajos +31 (0) 20 654 7300 +31 (0) 20 654 7349 fax Belkin GmbH Hanebergstraße 2, 80637 Múnich, Alemania +49 (0) 89 143405 0 +49 (0) 89 143405 100 fax Belkin SAS 130 rue de Silly 92100 Boulogne-Billancourt, Francia +33 (0) 1 41 03 14 40 +33 (0) 1 41 31 01 72 fax Belkin Iberia Avda. Cerro del Águila 3 28700 San Sebastián de los Reyes, España +34 91 625 80 00 +34 902 02 00 34 fax Asistencia técnica de Belkin Europa: 00 800 223 55 460 © 2006 Belkin Corporation. Todos los derechos reservados. Todos los nombres comerciales son marcas de los correspondientes fabricantes indicados. iPod es una marca registrada de Apple Computer, Inc., registrada en los EE.UU. y en otros países. F8Z075ea/F8Z075eaBLK P75146ea_F8Z075ea.indb 15 P75146ea 15/8/06 11:52:37 am