Transcripción de documentos

E S CONTENIDO 1. INICIO RÁPIDO .................................................................................................................................... 2 2. PANTALLA Y BOTONES .................................................................................................................... 3 1. INICIO RÁPIDO 2.1 Pantalla ............................................................................................................................................ 3 2.2 Botones ............................................................................................................................................. 4 3. CÓMO USAR LAS FUNCIONES BÁSICAS ..................................................................................... 5 3.1 Funcionamiento básico ..................................................................................................................... 5 3.2 Función del temporizador ................................................................................................................. 6 4. CÓMO USAR LAS FUNCIONES AVANZADAS .............................................................................. 7 * Funciones opcionales: La función no está disponible en el mando a distancia o no funciona en el acondicionador de aire. PRECAUCIÓN INSTRUCCIONES DE USO DEL MANDO A DISTANCIA ■ El mando a distancia utiliza dos pilas alcalinas (1,5 voltios). ■ No utilice pilas viejas o pilas de distintos tipos, ya que esto puede causar un mal funcionamiento del mando. ■ Si no utiliza el mando a distancia durante más de dos meses, retire las pilas. De no hacerlo así, las fugas de productos químicos de las pilas podrían dañar el mando a distancia. ■ La vida media de las pilas durante el uso normal es de aproximadamente medio año. Cambie las pilas cuando no haya señal acústica de recepción procedente de la unidad interior o cuando no se encienda el indicador de transmisión ▲ del mando a distancia. ■ La distancia máxima de funcionamiento del mando a distancia es de aproximadamente 8 metros. ■ El transmisor del mando a distancia debe apuntar al receptor de la unidad interior al pulsar los botones de las funciones deseadas. Un sonido confirmación acústica (pitido) indicará que la señal ha sido recibida. ■ Entre el control remoto y el receptor de la unidad interior debe evitar que haya obstáculos, tales como cortinas, puertas u otros materiales, que puedan bloquear la recepción de la señal por la unidad interior. ■ Evite la luz solar directa en el receptor de la unidad interior, que puede interferir con la buena recepción de la señal y hacer que el aire acondicionado no funcione correctamente. Corra las cortinas para evitar la luz solar directa. ■ Mantenga el control remoto lejos del agua. Evite que el mando a distancia caiga al suelo. ■ No utilice nunca objetos con punta afilada para pulsar los botones del mando a distancia. ■ Evite que caigan líquidos en el mando a distancia. ■ Si hay otras aplicaciones eléctricas que reaccionan a las señales del mando a distancia, muévalas de sitio. ■ No tire las pilas en la basura doméstica. Siga las leyes locales para la eliminación adecuada de las pilas Serie RG56N Serie RG56V COLOCAR LAS PILAS SELECCIONAR MODO SELECCIONAR TEMPERATURA PULSAR BOTÓN DE ENCENDIDO APUNTAR CON EL MANDO A LA UNIDAD SELECCIONAR VELOCIDAD DEL VENTILADOR Eliminación correcta de las pilas - Esta etiqueta impresa en las pilas que se adjuntan al equipo de aire acondicionado incluye información para los usuarios finales según la directiva de la UE 2013/56/EU, artículo 20, anexo II. - Las pilas que han llegado al final de su vida útil no deben desecharse junto a la basura doméstica. Deseche las baterías en un punto de recogida indicado para este tipo de residuos o en un centro de reciclaje. 1 2  E S PANTALLA Y BOTONES 2.1 PANTALLA 2.2 BOTONES Visualización del modo Muestra el modo seleccionado. AUTO, COOL, DRY, HEAT (AUTOMÁTICO, FRÍO, SECO, CALOR) Indicador de transmisión Este indicador se enciende cuando el mando a distancia transmite señales a la unidad interior. Visualización de temperatura/temporizador Muestra el ajuste de temperatura (de 17 °C a 30 °C) o el ajuste del temporizador (0~24h). Si está seleccionado el modo FAN (VENTILADOR), no se mostrará el temporizador. Visualización ON/OFF Este indicador se muestra cuando la unidad está funcionando. Visualización del modo (modo FAN) Visualización de la velocidad del ventilador Muestra la velocidad del ventilador seleccionada: AUTO, HIGH, MED y LOW (AUTOMÁTICA, ALTA, MEDIA y BAJA). No se muestra nada cuando la velocidad del ventilador seleccionada es AUTO. Cuando está seleccionado el modo AUTO o DRY (SECAR), no se muestra nada. Visualización FOLLOW ME Al pulsar el botón FOLLOW ME (SÍGAME) en el modo de funcionamiento COOL (FRÍO) o HEAT (CALOR), se activa la función de detección remota y se muestra este indicador. Visualización TIMER Esta área de la pantalla muestra los ajustes del temporizador. Es decir, si solo se ajusta la función de temporizador de encendido automático, se mostrará TIMER ON (TEMPORIZADOR DE ENCENDIDO). Si solo se ajusta la función de temporizador de apagado automático, se mostrará TIMER OFF (TEMPORIZADOR DE APAGADO). Si se ajustan las dos funciones, se mostrará TIMER ON OFF (TEMPORIZADOR DE ENCENDIDO Y APAGADO). On/Off Pulse para encender. Pulse de nuevo para apagar Modo Pulse el botón MODE para conmutar entre los distintos modos. Sleep (X-ECO) Pulse para entrar en modo SLEEP (DORMIR) (serie RG56N) o en modo X-ECO (serie RG56V). Dirección Pulse para ajustar la posición de la lumbrera. Oscilación Pulse para que la lumbrera oscile. Mi modo Pulse para memorizar o reanudar sus preajustes favoritos. Follow Me/Fresh (Sígueme/Renovar) Pulse para activar o desactivar la función Sígueme. (Dependiente del modelo) Bajar temperatura Disminuye la temperatura en incrementos de 1 °C. La temperatura mínima es 17 °C Subir temperatura Aumenta la temperatura en incrementos de 1 °C. La temperatura máxima es 30°C Velocidad del ventilador: Pulse para seleccionar la velocidad del ventilador: TEMPORIZADOR DE ENCENDIDO Pulse para activar el temporizador de programación de encendido de la unidad. TIMER OFF Pulse para activar el temporizador de programación de apagado de la unidad. Turbo/Silencio Pulse para activar la función Turbo o la función Silencio. (Dependiente del modelo) LED/Self Clean (LED/Autolimpieza) Pulse para encender/apagar la pantalla LED o para activar la función de autolimpieza. (Dependiente del modelo) Pantalla LOCK (BLOQUEO) La pantalla de bloqueo se muestra durante el modo LOCK. 3 4  E S CÓMO USAR LAS FUNCIONES BÁSICAS 3.1 FUNCIONAMIENTO BÁSICO ATENCIÓN 3.2 FUNCIÓN DEL TEMPORIZADOR Asegúrese de que la unidad esté enchufada a la toma de corriente y encendida. Ajuste la temperatura deseada Encienda el aire acondicionado Modo AUTO NOTA: 1. En el modo AUTO para el sistema de bomba de calor, el aire acondicionado puede elegir de forma automática el modo COOL (FRÍO), HEAT (CALOR) o FAN (VENTILADOR) detectando la diferencia entre la temperatura real de la habitación y el ajuste de temperatura. 2. En el modo AUTO para el sistema con solo refrigeración, el aire acondicionado puede elegir de forma automática el modo COOL (FRÍO) o FAN (VENTILADOR) detectando la diferencia entre la temperatura real de la habitación y el ajuste de temperatura. 3. En el modo AUTO, la velocidad del ventilador no se puede ajustar. Modo COOL (FRÍO) o HEAT (CALOR) Seleccione el modo COOL/HEAT Ajuste la temperatura Ajuste la velocidad del ventilador Encienda el aire acondicionado TEMPORIZADOR DE APAGADO TEMPORIZADOR DE ENCENDIDO Seleccione el modo AUTO TEMPORIZADOR DE ENCENDIDO/APAGADO: Establece el tiempo que debe transcurrir hasta que la unidad se encienda o apague automáticamente. Pulse para iniciar la secuencia del temporizador de encendido. Pulse varias veces para ajustar el tiempo que ha de transcurrir para que se encienda la unidad. Apunte con el mando a distancia a la unidad y espere 2 segundos hasta que se active TIMER ON. Pulse para iniciar la secuencia del temporizador de apagado. Pulse varias veces para ajustar el tiempo que ha de transcurrir para que se apague la unidad. Apunte con el mando a distancia a la unidad y espere 2 segundos hasta que se active TIMER OFF. NOTA: 1. Al ajustar el TEMPORIZADOR DE ENCENDIDO o el TEMPORIZADOR DE APAGADO, la hora se incrementará en 30 minutos con cada pulsación, hasta un máximo de 10 horas. Después de 10 horas y hasta 24 horas, la hora aumentará en incrementos de 1 hora. (Por ejemplo, pulse 5 veces para obtener 2,5 h, y presione 21 veces para obtener 11h .) El temporizador volverá a 0.0 después de 24. 2. Cancele esta función configurando el temporizador en 0.0 h. Seleccione el modo DRY Ajuste la temperatura Encienda el aire acondicionado Ajuste del TEMPORIZADOR DE ENCENDIDO Y APAGADO (ejemplo). Modo DRY (SECO) NOTA: En el modo DRY, la velocidad del ventilador no se puede ajustar puesto que se controla automáticamente. Seleccione el modo FAN Modo FAN (VENTILADOR) Ajuste la velocidad del ventilador Temporizador se inicia El equipo se enciende El equipo se apaga Encienda el aire acondicionado Ejemplo: Si la hora actual es 13:00, al ajustar el temporizador con los pasos anteriores, la unidad se encenderá 2,5 horas más tarde (15:30) y se apagará a las 18:00. Hora actual 13:00 14:00 15:00 15:30 16:00 17:00 17:00 2,5 horas más tarde 5 horas más tarde 5 6  E S CÓMO USAR LAS FUNCIONES AVANZADAS Pulse el botón de dirección Pulse este botón durante más de 2 seg Pulse este botón 2s Dirección La unidad memorizará los ajustes actuales de modo, temperatura y ventilador). Mi modo La lumbrera horizontal se moverá un ángulo de 6 grados en cada pulsación. Pulse el botón hasta que la lumbrera esté en la posición que prefiera. Pulse el botón de oscilación La función "Mi modo" permiten memorizar o restablecer sus ajustes favoritos (modo, temperatura y velocidad del ventilador). El ajuste memorizado predeterminado es el modo AUTO, 26 °C y ventilador AUTO. Pulse este botón en el modo COOL (FRÍO) o HEAT (CALOR) Pulse el botón de oscilación durante más de 2 seg Sígueme o Renovar Oscilación Se energiza el ionizador o colector de polvo de plasma (dependiente del modelo) Si pulsa este botón durante más de 2 segundos se activa la función de renovación que le ayudará a eliminar el polen y las impurezas del aire. (Dependiente del modelo) Nota: Coloque el mando en una ubicación donde se puede garantizar que la unidad interior recibe la señal. Pulse el botón LED Pulse el botón Sleep (Dormir) (modelo RG56N) en el modo Cool/Heat (Frío/Calor) SLEEP 2s Presione este botón para activar Sígueme. Esta función ajusta la temperatura de la habitación a partir de la temperatura que hay en el lugar en el que se encuentra el mando. Si sigue pulsando este botón durante más de 2 segundos, se activará la función de oscilación vertical de la lumbrera. (Dependiente del modelo) La temperatura establecida aumentará (refrigeración) o disminuirá (calefacción) 1 °C por hora durante las primeras 2 horas. A partir de entonces mantiene esta nueva temperatura durante 5 horas antes de apagarse. Pulse este botón durante más de 2 seg El mando a distancia mostrará la temperatura actual en el lugar que está el mando y enviará esta señal a la unidad interior cada 3 minutos 2s Al pulsar el botón de oscilación, la lumbrera horizontal se moverá hacia arriba y abajo automáticamente. Pulse de nuevo para pararla. La unidad se restaurará con los ajustes que hizo la última vez. Pulse este botón en el modo COOL (FRÍO) o DRY (SECO) más de 2 segundos 2s LED o Autolimpieza La unidad entrará en modo de ventilador lento para secar la bobina. El ciclo de limpieza tarda de 15 a 30 minutos, después de lo cual la unidad se apagará automáticamente. El modo SLEEP ahorra energía y mejora el confort nocturno mediante la sincronización con el metabolismo del cuerpo humano. Pulse este botón para encender o apagar la pantalla de la unidad interior. Pulse el botón X-ECO (RG56V) en el modo Cool (Frío) X-ECO o SLEEP La unidad regulará automáticamente la velocidad del ventilador y la velocidad del compresor. En el modo ECO la temperatura se puede seleccionar entre 24 y 30 °C. La función se desactivará después de 8 h. Pulse más de 2 segundos en el modo Cool/Heat (Frío/Calor) para entrar en el modo SLEEP (DORMIR) 2s La temperatura establecida aumentará (refrigeración) o disminuirá (calefacción) 1 °C por hora durante las primeras 2 horas. A partir de entonces mantiene esta nueva temperatura durante 5 horas antes de apagarse. El modo X-ECO y SLEEP ahorra energía y mejora el confort nocturno mediante la sincronización con el metabolismo del cuerpo humano. Nota: La función X-ECO no es válida en multisistemas. 7 Pulse este botón Si mantiene pulsado este botón durante más de 2 segundos, la unidad se autolimpiará para evitar el crecimiento de bacterias por el calor) Pulse este botón durante más de 2 seg 2s Turbo o Silencio La unidad funcionará a su máxima potencia para alcanzar la temperatura indicada con rapidez. Pulse este botón para activar el Turbo. Permite que la unidad alcance la temperatura fijada en el menor tiempo posible. Pulse de nuevo para desactivarlo. La unidad disminuirá la velocidad de salida del aire para reducir el ruido al nivel más bajo Si sigue pulsando este botón durante más de 2 segundos, se activará la función de Silencio. (Dependiente del modelo) Nota: Debido a la baja velocidad de funcionamiento, la capacidad de refrigeración y calefacción puede ser insuficiente. 8  E S CÓMO USAR LAS FUNCIONES AVANZADAS Pulse este botón 2 veces en el modo HEAT (CALOR) y 17 °C x2 El ventilador de la unidad funcionará a alta velocidad (mientras el compresor esté encendido) con la temperatura ajustada automáticamente a 8 °C. F.P. Nota: Función para aparatos de aire acondicionado con bomba de calor. Pulse este botón 2 veces en el modo HEAT (CALOR) y 17 ° C para activar la función de protección contra heladas. Esto le ayudará a mantener la habitación por encima de 0 °C (punto de congelación) durante inviernos muy fríos. Esta función se cancelará si se pulsa On/Off, Sleep, Modo, Fan o Temp. mientras está en funcionamiento. Pulse simultáneamente el botón de Dirección y el botón de Oscilación durante más de 2 segundos para activar el modo de bloqueo 1. 2s 2s Modo de bloqueo 1 Se muestra el símbolo de bloqueo Entre en el modo de bloqueo 1 pulsando simultáneamente el botón de Dirección y el botón de Oscilación durante más de 2 segundos. En el modo de bloqueo 1, los botones del mando no responderán hasta que vuelva a pulsar estos dos botones para deshabilitar el bloqueo. Pulse simultáneamente el botón TIMER ON y el botón TIMER OFF durante más de 2 segundos para activar el modo de bloqueo 2. 2s 2s Modo de bloqueo 2 Se muestra el símbolo de bloqueo Entre en el modo de bloqueo 2 pulsando simultáneamente el botón TIMER ON y el botón TIMER OFF durante más de 2 segundos. En el modo de bloqueo 2, todos los botones del mando estarán bloqueados excepto el botón ON/OFF y los botones de Bajar y Subir la temperatura. Para desbloquear el mando, deberá volver a pulsar los dos botones que usó para bloquearlo. Pulse simultáneamente el botón MODE y el botón FAN durante más de 2 segundos. 2s 2s Sólo refrigeración Deshabilite el modo HEAT (CALOR) pulsando simultáneamente el botón MODE y el botón FAN durante más de 2 segundos. Recupere el modo HEAT (CALOR) pulsando de nuevo simultáneamente el botón MODE y el botón FAN durante más de 2 segundos. 9 10