Transcripción de documentos

PLUS VIDEO LINK Advanced Wireless Audio/ Video Sender System Watch DVD anywhere in your home! • Enjoy, watch and control A/V equipment anywhere in your house, even through walls and ceilings, thanks to wireless technology • Suitable for wireless transmission of sound and pictures, and control of A/V sources such as DVD player, VCR or Satellite receiver • Connect 2 Audio/Video devices simultaneously (e.g. SAT and DVD Player) • Easy switching back and forward between source devices via your existing remote control or manually using the switch on the transmitter or receiver • Also suitable for graphic or TV cards with TV-out from a PC • Feedback channel for existing remote control • Plug & Play, including all necessary cables and adapters Schauen Sie DVDs überall in Ihrem Haus! • Genießen, schauen und steuern Sie Ihre A/V-Geräte von jedem möglichen Ort in Ihrem Haus; dank drahtloser Funktechnologie sogar durch Wände und Decken hindurch. • Geeignet zur drahtlosen Übertragung von Tönen und Bildern sowie zur Kontrolle von A/V-Quellen wie DVD Player, Videorekorder oder Satellitenreceiver • Schließen Sie 2 Audio/Video Geräte gleichzeitig an (z.B. SAT und DVD Player) • Einfaches Umschalten zwischen Quellen: Benutzen Sie Ihre vorhandene Fernbedienung oder den Schalter am Sender bzw. Empfänger • Auch geeignet für Grafik- oder TV-Karten mit TV-Ausgang • Feedback-Kanal für bereits vorhandene Fernbedienungen • Plug & Play, inklusive aller benötigten Kabel und Adapter Kijk overal in huis DVD! • Geniet, kijk en bedien A/V apparatuur waar dan ook in huis, zelfs door muren en plafonds, met dank aan de draadloze technologie • Geschikt voor het draadloos overbrengen van beeld en geluid, als ook de bediening van A/V bronnen zoals DVD speler, Videorecorder of Satelliet ontvanger • 2 Audio/Video- apparaten tegelijk aansluiten (bijv. SAT en DVD- speler) • Probleemloos overschakelen tussen bronapparatuur via uw originele afstandsbediening of handmatig via de schakelaar op de zender of ontvanger • Ook geschikt voor aansluiting op Video- of TV- kaart met TV uitgang op een PC • Infrarood retourkanaal voor bestaande afstandsbedieningen • Plug & Play, inclusief alle benodigde kabels en accessoires Titta på DVD vart som helst i ditt hem! • Njut, titta och kontrollera A/V utrustning varsomhelst i ditt hem, även genom väggar och tak, tack vare den trådlösa tekniken • Passar för trådlös överföring av ljud och bild, samt för att kontrollera A/V utrustning, såsom DVD spelare, Video eller Satellit mottagare • Sätt samman 2 Ljud/Bild enheter simultant (exempel: Dekoder och DVD Spelare) • Växla lätt mellan de olika enheterna via din existerande fjärrkontroll eller manuellt genom att ändra läge på sändaren eller mottagaren. • Passar även för grafik eller TV kort med TV-out från en PC • Feedback kanal från existerande fjärrkontroll • Plug & Play, inkluderar alla kablar och adapters Regardez votre DVD partout dans votre maison! • Contrôlez et profitez de votre équipement Audio/Vidéo partout dans votre maison, même à travers murs et plafonds grâce à la technologie sans fil • Possibilité de transmettre l'image et le son provenant d'une source vidéo tel qu'un récepteur satellite ou un lecteur DVD ainsi que de contrôler cette source A/V à distance • Branchement simultané de 2 appareils audio/vidéo (par ex. SAT et lecteur DVD) • Basculement facile entre les différents appareils source grâce á votre télécommande ou au commutateur de l’émetteur ou du récepteur • Peut également être raccordé à des cartes graphiques ou TV d’un ordinateur personnel munies d’une sortie TV • Canal retour pour la télécommande à infrarouges • Plug & Play, câble et adaptateur de branchement inclus Vea la DVD en cualquier lugar de su casa! • Disfrute, vea y controle l’equipos de A/V, desde cualquier lugar de su casa, incluso a través de pared y techos, gracias a la tecnología inalambrica • Permite la transmisión de sonido y peliculas, y el control de dispositivos de A/V tales como DVD, Vídeo, o Receptor de satélite • Conexión simultánea de 2 aparatos de audio/video (p.e. SAT y reproductor DVD) • Cómoda commutación entre los aparatos fuente a través del mando a distancia o a través del conmutador en el emisor o receptor • También apto para la conexión a tarjetas gráficas o de TV con salida TV de un ordenador personal • Señal que transmite los códigos del mando a distancia • Plug & Play, incluidos todos los cables de conexión y adaptadores necesarios Veja DVD em qualquer divisão de sua casa! • Divirta se e assista e controle a sua equipamentos A/V, a partir de qualquer local de sua casa, através de paredes e tectos através de tecnologia sem fios • Permite a transmissão de som, imagens e controlo remoto de fontes A/V como: leitores de DVD, receptores de satélite, etc. • Ligação simultãnea de 2 aparelhos de áudio/video (p.ex. SAT e leitor de DVD) • Fácil alternãncia entre os aparelhos fonte através do telecomando ou do comutador no emissor ou no receptor • Tambén adaquado para ligação a placas gráficas ou de TV com saida TV de um computador • Canal de retorno para telecomado de infravermelhos incluido • Plug & Play, incl. todos os cabos de ligações necessários e Adaptador VL88 Guardate la DVD in qualsiasi ambiente di casa! • Osserva e controlla l’apparecchi A/V in qualsiasi punto di casa grazie alla tecnologia wireless che non conosce ostacoli di pareti e pavimenti • Predisposto per la trasmissione senza fili di suono e immagini, e per il controllo di sorgenti A/V come lettori DVD, videoregistratori o ricevitori satellitari • 2 apparecchi audio/video da collegare contemporaneamente (ad esempio SAT e lettore DVD) • Transmissione semplice dagli apparecchi sorgente tramite il telecomando o tramite un commutatore alla stazione o al ricevitore • Idoneo anche per il collegamento a sched TV grafiche con uscita TV di un PC • Canale di ritorno per telecomando a infrarossi Kit Content: VL88T Transmitter VL88R Receiver Set of Accessories: 2x SCART Adaptor 2x Mini DIN to SCART Cable 2x Mini DIN to RCA Phono Cable 1x 3.5mm Stereo to RCA Phono Adaptor 1x IR Extender 2x PSU More from ebode PM18 VL58 TAKE6 IR/RF CL85 www.ebodeelectronics.eu  PLUS VIDEO LINK TRANSMITTER Power supply Frequency IR 230V AC / 6V DC 300mA Audio/Video: 2,4 GHz, 4 channels (A, B, C, D) 433.92 MHz RECEIVER Power supply Frequency 230V AC / 6V DC 300mA Audio/Video: 2,4 GHz, 4 channels (A, B, C, D) Advanced Wireless Audio/ Video Sender System AV-Input: 2x Mini DIN input (3 RCA Plug (2 Audio 1 Video)) AV-Output: 1x Mini DIN Video Input / Output: 1Vpp (type) / 75 Ohms Audio Input / Output: 1 Vpp (type) / 600 Ohms Dimensions 155x155x35 mm Range up to 100 metres line-of-sight The transmitter is connected to the A/V equipment anywhere in your house. The receiver is connected to a second TV, wherever desired around the house. The transmitter sends audio and video wirelessly to the receiver, (even through walls and ceilings). To control a source, you simply aim the remote towards the receiver, and with a single press on the button you have total control… anywhere in your home. Der Sender, der an einer koaxialen Empfänger-Dose angeschlossen ist, enthält einen Kabel-Tuner. Er speichert alle verfügbaren TV-Kanäle. Diese Kanäle können auch einfach in eine gewünschte Reihenfolge gebracht werden. Der Sender überträgt Video und Audio per Funk an den Empfänger – sogar durch Wände und Decken hindurch! Um einen anderen TV-Kanal auszuwählen oder eine andere A/VQuelle anzusteuern, zeigen Sie mit der Fernbedienung auf den Empfänger, aus welcher Richtung auch immer. De zender is verbonden met de A/V apparatuur waar dan ook in huis. De ontvanger is verbonden met de tweede TV in een andere ruimte of bijvoorbeeld in de tuin. De zender zorgt voor de draadloze overdracht van audio en video naar de ontvanger (zelfs door muren en plafonds). Om een bron te bedienen, richt u de afstandsbediening op de ontvanger en een simpele druk op de toets geeft u alle controle, waar dan ook in huis. Sändaren (Transmitter) är kopplat till A/V utrustning varsomhelst i ditt hem. Mottagaren (Receiver) kopplas till en anda TV i eller runtomkring ditt hem. Sändaren är kopplad till mottagaren genom trådlös överföring även genom väggar och tak. För källa behöver du endast rikta fjärrkontrollen till mottagaren från där du tittar. Le transmetteur est raccordé à votre équipement Audio/Vidéo partout dans votre maison. Le récepteur est relié à un téléviseur qui peut se trouver n' importe où dans votre maison. Le récepteur reçoit les signaux radio de l'émetteur même à travers murs et plafonds. Pour contrôler la source A/V pointez simplement la télécommande fournie vers le récepteur et effectuez la commande requise. El transmisor se conecta directamente a l’equipos de A/V. El Receptor se conecta a un 2º televisor en cualquier lugar de la vivienda. El Transmisor se conecta de forma inalambrica al receptor (Incluso a través de paredes y techos). Para controlar una fuente A/V simplemente apunte con el mando a distancia en dirección al receptor, desde el lugar en que usted esta viendo la TV. O transmissor é ligado à sua equipamentos A/V, a partir de qualquer local de sua casa. O receptor é conectado à televisão onde se quer visualizar o sinal, pode estar localizado wm qualquer local da habitação. O transmissor e o receptor comunicam entre si através de um sinais rádio (os sinais atravessam paredes e tectos). Para controlar uma segunda fonte de sinal, apenas precisa de apontar o comando fornecido para o receptor. l Trasmettitore è collegato alla l’apparecchi A/V in qualsiasi punto di casa. Il Ricevitore è collegato a una seconda TV posta in un qualsiasi punto di casa. Il Trasmettitore è collegato inmodalità wireless con il Ricevitore (senza incontrare ostacoli da pareti o soffitti). Per controllare una sorgente è sufficiente puntare il telecomando in dotazione verso il Ricevitore, dovunque voi siate.