Transcripción de documentos

Logitech® Wireless Mouse M325 3 English Français Plug the Unifying receiver into a computer USB port. Your mouse is now ready for use. Mac® OS X Users: When plugging in the Unifying receiver, the Keyboard Assistant window may appear. Please close this window. Branchez le récepteur Unifying sur un port USB de l’ordinateur. Votre souris est prête à l’emploi. Deutsch Schließen Sie den Unifying-Empfänger an einen USB-Port Ihres Computers an. Die Maus ist jetzt betriebsbereit. Mac® OS X-Benutzer: Beim Einstecken des UnifyingEmpfängers wird möglicherweise das Fenster des Setup-Assistenten für die Tastatur angezeigt. Schließen Sie dieses Fenster. 6    Utilisateurs Mac® OS X: lorsque vous branchez le récepteur Unifying, la fenêtre de l’assistant de configuration du clavier peut s’afficher. Fermez cette fenêtre. Español Conecte el receptor Unifying a un puerto USB del ordenador. El ratón está listo para usar. Usuarios de Mac® OS X: al conectar el receptor Unifying, es posible que aparezca la ventana del asistente para el teclado. Debe cerrarla. Logitech® Wireless Mouse M325 2 1 3 4 AA 6 5 Français Fonctions Español Componentes 1. Roulette de défilement 2. Bouton central. La fonction de ce bouton dépend de votre système d’exploitation et de l’application utilisée. Par exemple, si vous naviguez sur Internet sous Windows® et cliquez sur un lien à l’aide du bouton central, ce lien ouvre généralement un nouvel onglet. 3. Navigation Internet. Inclinez la roulette de défilement vers la droite pour passer à la page suivante. Inclinez la roulette de défilement vers la gauche pour revenir à la page précédente.* 4. Commutateur Marche/Arrêt 5. Bouton d’ouverture du compartiment des piles 6. Compartiment de stockage du récepteur Unifying. Lorsque vous n’utilisez pas la souris, vous pouvez laisser le récepteur Unifying dans la souris. 1. Botón rueda 2. Botón central. La función de este botón varía según el sistema operativo y la aplicación que se use. Por ejemplo, si está navegando por Internet en Windows y hace clic en un vínculo mediante el botón central, normalmente el vínculo se abre en una ficha nueva. 3. Avance/retroceso en Internet. Incline el botón rueda hacia la derecha para avanzar una página. Incline el botón rueda hacia la izquierda para retroceder una página.* 4. Conmutador de encendido/apagado 5. Botón de compartimento de pilas 6. Almacenamiento de receptor Unifying. Puede guardar el receptor Unifying en el ratón cuando no utilice este último. * La fonction de navigation Internet n’est pas prise en charge sur Mac®. Vous pouvez attribuer les fonctions Dashboard, Exposé ou Spaces à la roulette de défilement dans les préférences système. 10    * En los equipos Mac® no se admite la función de avance/retroceso en Internet. Es posible asignar Dashboard, Exposé o Spaces a las funciones de botón rueda inclinable en Preferencias del Sistema. Logitech® Wireless Mouse M325 1 2 3 4 5 6 USB AA Français Aide à la configuration: La souris ne fonctionne pas Español Ayuda con la instalación: El ratón no funciona 1. La souris est-elle sous tension? 2. Le récepteur Unifying est-il branché sur un port USB? Réessayez en changeant de port USB. 3. Si le récepteur Unifying est branché dans un hub USB, branchez-le directement sur l’ordinateur. 4. Vérifiez l’orientation de la pile dans la souris. Vérifiez le niveau de charge des piles en mettant la souris hors tension, puis sous tension. Si le témoin de niveau des piles s’allume en rouge ou reste éteint, remplacez les piles. 5. Essayez une autre surface. Déplacez tout objet métallique se trouvant entre la souris et le récepteur Unifying. 6. Branchez le Nano-récepteur sur un port USB plus proche de la souris. Si vous utilisez un PC tour, accédez au site www.logitech.com/usbextender pour vous procurer une extension USB. 7. Essayez de reconnecter la souris et le récepteur Unifying à l’aide du logiciel Logitech Unifying (reportez-vous à la section Unifying de ce guide). 1. ¿Ha encendido el ratón? 2. ¿Está el nano receptor conectado correctamente a un puerto USB? Pruebe otros puertos USB. 3. Si el nano receptor está conectado a un concentrador USB, conéctelo directamente a un puerto USB del ordenador. 4. Compruebe la orientación de la pila dentro del ratón. Para comprobar la carga de las pilas, apague y encienda el ratón. Si el indicador de estado de las pilas se ilumina de color rojo, o no se ilumina, cambie las pilas. 5. Pruebe el ratón en otra superficie. Retire cualquier objeto metálico situado entre el ratón y el nano receptor. 6. Lleve el nano receptor a un puerto USB más cercano al ratón. Si utiliza una torre de PC, en www.logitech.com/usbextender encontrará un extensor USB. 7. Vuelva a conectar el ratón y el receptor Unifying mediante el software Logitech Unifying (consulte la sección Unifying de esta guía). 16    Logitech® Wireless Mouse M325 Français Récepteur Logitech® Unifying Español Receptor Logitech® Unifying Branchez-le. Oubliez-le. Ajoutez d’autres périphériques. Votre nouveau produit Logitech est livré avec un récepteur Logitech® Unifying. Saviez-vous qu’il est possible d’ajouter un dispositif sans fil Logitech compatible utilisant le même récepteur que votre produit Logitech Unifying? Conéctelo. Olvídese de él. Agregue más. Su nuevo producto Logitech se entrega con un receptor Logitech® Unifying. ¿Sabía que puede agregar un dispositivo inalámbrico Logitech compatible que utiliza el mismo receptor que su producto Logitech Unifying actual? Etes-vous compatible Unifying? Si vous disposez d’un dispositif sans fil Logitech compatible Unifying, il est possible de l’associer à d’autres dispositifs Unifying. Recherchez le logo Unifying de couleur orange sur le nouveau dispositif ou son emballage. Créez votre combinaison parfaite. Ajoutez un dispositif. Remplacez-en un. C’est facile et un seul port USB peut permettre de connecter jusqu’à six dispositifs. Installation facile Si vous êtes prêt à associer votre ou vos dispositifs via le récepteur Unifying, voilà comment procéder: 1. Assurez-vous que votre récepteur Unifying est connecté. 2. Si vous ne l’avez pas encore fait, téléchargez le logiciel Logitech® Unifying à l’adresse www.logitech.com/unifying. 3. Lancez le logiciel Unifying* et suivez les instructions à l’écran de façon à associer le nouveau dispositif sans fil avec le récepteur Unifying existant. * Cliquez sur Démarrer / Tous les programmes / Logitech / Unifying / Logiciel Logitech Unifying 24    ¿Está listo para Unifying? Si tiene un dispositivo inalámbrico compatible con Unifying, puede emparejarlo con otros dispositivos Unifying. Busque el logotipo naranja de Unifying en el nuevo dispositivo o en su embalaje. Cree la combinación ideal. Agregue algo. Sustituya algo. Es sencillo: sólo utilizará un puerto USB para hasta seis dispositivos. Es muy sencillo Si está listo para emparejar los dispositivos mediante Unifying, siga estos pasos: 1. Compruebe que el receptor Unifying esté conectado. 2. Si no lo ha hecho aún, descargue el software Logitech® Unifying desde www.logitech.com/ unifying. 3. Inicie el software* Unifying y siga las instrucciones en pantalla para emparejar el nuevo dispositivo inalámbrico con el receptor Unifying existente. * Vaya a Inicio / Todos los programas / Logitech / Unifying / Software Logitech Unifying