Transcripción de documentos

English Deutsch Français Italiano Español Nederlands Suomi Portugues Ελληνικό Descolgador remoto HSL 10 – Instrucciones de funcionamiento Indicaciones de seguridad ........................... 2 Descripción de funciones ............................. 3 Alcance del suministro................................. 3 Elementos de funcionamiento .................... 4 Monte el descolgador remoto ..................... 4 Fije el micrófono.............................................. 4 Enchufe el descolgador remoto en la estación base ................................................... 5 Fije el descolgador remoto al teléfono ....... 5 Ajuste la altura del dispositivo de descuelgue ....................................................... 6 Adapte el HSL 10 al tono de llamada de su teléfono........................................................6 Sustitución de la prolongación lateral del dispositivo de descuelgue .......................7 Pegue el bloque de elevación........................7 En caso de fallos ........................................... 8 Más información........................................... 9 Accesorios ..................................................... 9 Datos técnicos ............................................ 10 Aparato completo ...................................... 10 Micrófono ...................................................... 10 Este producto de Sennheiser le convencerá durante años por su fiabilidad, rentabilidad y manejo sencillo. Sennheiser lo garantiza con su buen nombre y su competencia adquirida a lo largo de más de 60 años como fabricante de productos electroacústicos de alta calidad. 1 Tómese ahora un par de minutos para leer estas instrucciones. Deseamos que empiece a disfrutar de forma sencilla y rápida de esta tecnología Indicaciones de seguridad Indicaciones generales • ¡Nunca abra o modifique el HSL 10! La garantía se suspende para los aparatos que fueron abiertos de forma no autorizada por los clientes. • Nunca mueva manualmente el dispositivo de descuelgue. Durante el funcionamiento • Utilice el HSL 10 solo en estancias secas y mantenga los líquidos y las partes eléctricas pequeñas alejadas del HSL 10 y de sus zócalos de conexión. • Preste atención a que sólo el auricular del teléfono esté sobre el dispositivo de descuelgue, ya que sino éste no puede descolgar el teléfono. Limpieza • Limpie el HSL 10 con un paño seco. ¡No utilice disolventes ni productos de limpieza! Documentación adicional • Instrucciones de manejo y guía rápida BW 900 • Instrucciones de manejo DW 800 2 Descripción de funciones 4 El descolgador remoto HSL 10 sirve como complemento para los sistemas inalámbricos como el BW 900 y el DW 800 de Sennheiser. El HSL 10 acciona el auricular de su teléfono automáticamente. De este modo, puede realizar conversaciones telefónicas, incluso cuando no se encuentra en su escritorio. Gracias a su reconocimiento de tonos automático mediante un micrófono de alta calidad, el HSL 10 reconoce el tono de llamada y lo conduce hacia sus auriculares. Alcance del suministro 1 Descolgador automático HSL 10 1 Micrófono con cable y un monoconector de conyuntores de 2,5 mm 1 Cable de conexión 1 Manual de instrucciones 1 Cinta autoadhesiva de doble cara para el micrófono 1 Prolongación lateral 1 Bloque de elevación 3 Elementos de funcionamiento 1      Tecla P2 Tecla P1 DEL Casquillo modular Casquillo del micrófono    Entalladura para el micrófono Banda autoadhesiva de montaje Dispositivo de descuelgue Micrófono Toma del micrófono Monte el descolgador remoto Antes de conectar el descolgador remoto HSL 10 a su teléfono su sistema inalámbrico BW 900 o DW 800 debe encontrarse ya instalado. Fije el micrófono La forma de fijar el micrófono depende de dónde se encuentre el altavoz del teléfono: debajo del auricular del teléfono: Monte el micrófono en la entalladura del dispositivo de descuelgue . 2a otra posición: Pegue el micrófono con la cinta autoadhesiva de doble cara sobre el altavoz de modo que 2b la toma del micrófono se asiente directamente sobre el altavoz. 4 2c 3 No cubra la toma del micrófono  con una cinta autoadhesiva de doble cara. Inserte el conector de conyuntores del micrófono en el casquillo del micrófono . Enchufe el descolgador remoto en la estación base 1 Conecte el casquillo ACCESSORIES de la estación base DW 800 o DW 900 a través del cable de conexión con el casquillo  del descolgador remoto. El LED  se ilumina cinco veces en azul, cuando la estación base está conectada a la red eléctrica. Pulse la pulsador de llamada de la estación base para comprobar el HSL 10. La palanca se tendría que mover. Fije el descolgador remoto al teléfono Indicación: Solo puede pegar una vez la cinta autoadhesiva de montaje . Para ello, retire la lámina protectora de la cinta autoadhesiva de montaje solo cuando haya encontrado la posición correcta de fijación como sigue: Sujete con el auricular del teléfono colgado el HSL 10 entre el teléfono y el auricular del teléfono lo más próximo posible al altavoz del auricular. Para comprobar si la posición del HSL 10 es correcta, pulse en su parte móvil o en la estación base la pulsador de llamada. La posición es correcta cuando el dispositivo de descuelgue  sólo levante la parte del altavoz del auricular del teléfono y se escucha una señal de llamada. Fije el HSL 10 con la cinta autoadhesiva de montaje. 5 Ajuste la altura del dispositivo de descuelgue Pulse simultáneamente las teclas "P2"  y "P1"  y manténgalas pulsadas durante dos segundos. El LED  parpadea de forma alterna en rojo y azul. Suelte las teclas. El dispositivo de descuelgue se pliega hacia arriba sobre la altura fijada. Aumente o disminuya la altura del dispositivo de descuelgue pulsando las teclas "P2"  (disminuir) o "P1"  (aumentar) hasta que escuche una señal de llamada. Guarde su configuración pulsando las teclas "P2"  y "P1"  simultáneamente y manteniéndolas pulsadas durante dos segundos. 6 7 6 Adapte el HSL 10 al tono de llamada de su teléfono Puede ajustar el HSL 10 a dos tonos de llamada diferentes. Ello es necesario cuando • Su teléfono soporta dos tonos de llamada distintos, p.ej., para llamadas internas y externas, • Escucha en su auricular un tono de llamada pese a que no es su teléfono el que suena sino un teléfono cercano, • No escucha ningún tono de llamada en su auricular, pese a que su teléfono suena. Grabe el tono de llamada 1: Ajuste su teléfono al tono de llamada 1, que se diferencia de los tonos de llamada de los teléfonos en las proximidades. Ajuste el tono de llamada a un volumen agradable. Pulse la tecla "P1"  y manténgala pulsada hasta que el LED  parpadee en azul. 6 6 Deje que suene su teléfono. Su la grabación se realizó con éxito, el LED  parpadea dos veces en rojo. Grabe el tono de llamada 2: Grabe el tono de llamada 2 análogamente a lo descrito para el tono de llamada 1. No obs6 tante, para gramar el tono de llamada pulse el botón "P2"  hasta que el LED  parpadee en rojo. El LED  parpadea dos veces en azul cuando la grabación se realizó con éxito. A través de su auricular escuchará ahora un tono cuando el HSL 10 reconoce el tono de llamada 1 o 2. Sustitución de la prolongación lateral del dispositivo de descuelgue Si la prolongación lateral no basta para descolgar el auricular del teléfono o se cae ligeramente, puede sustituir la prolongación lateral premontada por una más ancha. 8 Sustituya la prolongación lateral como se muestra en la ilustración. Pegue el bloque de elevación Cuando termine la conversación telefónica a través del auricular, el HSL 10 suele colgar el teléfono bajando el auricular, lo que presiona entonces el pulsador de llamada del teléfono. Con algunos tipos de teléfono puede ocurrir que el auricular del teléfono no presione lo suficiente el pulsador de llamada y no se termine la conversación telefónica. En este caso puede pegar el bloque de elevación sobre el pulsador de llamada de modo que se presione hacia abajo adicionalmente. Pegue el bloque de elevación sobre el pulsador de llamada como se muestra en la ilustración. 5 7 En caso de fallos Error Causa posible Solución Al pulsar la pulsador de llamada en la parte móvil o en la estación base no se escucha ninguna señal de llamada. La altura del dispositivo de descuelgue está ajustada demasiado baja. Ajuste la altura del dispositivo de descuelgue (véase página 6). A través de los auriculares no se escucha ningún tono de llamada, pese a que su teléfono está sonando. La toma del micrófono no está asentada sobre el altavoz. Coloque la toma del micrófono sobre el altavoz. El tono de llamada no se reconoce. Grabe el tono de llamada (véase página 6). Se escucha un tono de llamada en los auriculares cuando suena otro teléfono. El HSL 10 no está adaptado al tono de llamada de su teléfono. Adapte el HSL 10 al tono de llamada de su teléfono (véase página 6). El auricular de su teléfono se resbala en el dispositivo de descuelgue. La prolongación lateral del dispositivo de descuelgue es demasiado pequeña. Cambie la prolongación lateral del dispositivo de descuelgue (véase página 7). Se finaliza la conversación telefónica en los auriculares, pero la conversación no finaliza en el teléfono. Los auriculares del teléfono no tienen contacto con el pulsador de llamada. Pegue el bloque elevador sobre el pulsador de llamada de modo que el pulsador de llamada se vuelva a presionar hacia abajo (véase página 7). 8 8 5 Más información Si tiene más preguntas, póngase directamente en contacto con su distribuidos o con su socio de ventas de Sennheiser. Para más información, soluciones posibles a los problemas, condiciones de garantía, etc., consulte el sitio web www.sennheisercommunications.com en la zona de Preguntas frecuentes (FAQs) o en "Productos", "Soluciones inalámbricas" y "HSL 10". Accesorios Accesorio Número de artículo Cinta autoadhesiva 515684 Prolongación 515685 Cable de conexión 515683 Micrófono 515686 9 Datos técnicos Aparato completo Dimensiones Peso 77 × 110 × 42 cm 80 g Rango de temperaturas Alimentación de tensión Altura máxima de descuelgue Carga máxima −5 bis +40 °C 6 V DC mediante estación base >25 mm 200 g Micrófono Longitud del cable Sensibilidad a 94 dB SPL 10 40 cm −43 dBV