Samsung MM-D320 Manual de usuario

Samsung
Marca
Samsung
Modelo
MM-D320
Categoría
Reproductores de CD
Tipo
Manual de usuario


CD/MP3-CD/WMA-CD/CD-R/RW

MM-D320
MM-D330

Samsung


www.samsung.com/register
MM-D330-ENG-ARA-110315.indd 1 2011-03-15 오후 5:07:13
ARA


POWER
DISPLAY
TIMER
ON/OFF
REPEAT REPEAT
A-B
CD
+50
+30-10
MUTE
RDS PTY DELETE
MP3-CD/CD
SOUND
VOL VOL
EQ
TUNING /ALBUM
TUNING /ALBUM
MO/ST TUNING
MODE
RDS DISPLAY
MP3
TIMER/CLOCK SLEEP
CD
SPEED
USB REC
DISC SKIP
FUNCTION
FM

)AAA
























• 


• 

• 


• 




• 



CLASS 1 LASER PRODUCT
KLASSE 1 LASER PRODUKT
LUOKAN 1 LASER LAITE
KLASS 1 LASER APPARAT
PRODUCTO LÁSER CLASE 1
1
.1



• 



MM-D330-ENG-ARA-110315.indd 2 2011-03-15 오후 5:07:13
ARA
.


.

.




 
 

 





 

FM


CD/MP3/WMA

 CD/MP3/WMA


10/50

 
 
 
USB
USB



USB
 10/50
 
FM
 
 




 
 
 
 
EQ
 
 

 
 


 

 

   

MM-D330-ENG-ARA-110315.indd 3 2011-03-15 오후 5:07:14
ARA


 
 
USB 
AUX IN 
 
 
PHONESAUX IN
5V
500mA
USB REC








MM-D330-ENG-ARA-110315.indd 4 2011-03-15 오후 5:07:14
ARA


.
.CD REC SPEED
. 
. 
. 
. 
.
.


.
 .
 .
 .
 .
 .
 .
 .

 .
 .
 .
 .
 .
 .


 .
 .- MP3
 .
 .
 .
 .

 .
 .

RDS
POWER
DISPLAY
TIMER
ON/OFF
REPEAT REPEAT
A-B
CD
+50
-10
MUTE
RDS PTY DELETE
MP3-CD/CD
SOUND
VOL VOL
EQ
TUNING /ALBUM
TUNING /ALBUM
MO/ST TUNING
MODE
RDS DISPLAY
MP3
TIMER/CLOCK SLEEP
USB REC
DISC SKIP
FUNCTION
CD REC
SPEED
+10





















SPEAKERS
OUT 4
ONLY FOR
SERVICE

 


FM
MM-D330-ENG-ARA-110315.indd 5 2011-03-15 오후 5:07:15
ARA







156
















 

AAA




7
30






)
POWER




R



SPEAKERS
OUT 8
ONLY FOR
SERVICE
SPEAKERS
OUT 8
ONLY FOR
SERVICE
MM-D330-ENG-ARA-110315.indd 6 2011-03-15 오후 5:07:15
ARA

.FM75
FMFM




FMFM

FM


Audio OutAUX IN)Audio
AUX
)
USB REC
(F

AUX


POWER
DISPLAY
TIMER
ON/OFF
REPEAT REPEAT
A-B
CD
+50
+10-10
MUTE
RDS PTY DELETE
MP3-CD/CD
SOUND
VOL VOL
EQ
TUNING /ALBUM
TUNING /ALBUM
MO/ST TUNING
MODE
RDS DISPLAY
MP3
TIMER/CLOCK SLEEP
CD REC
SPEED
USB REC
DISC SKIP
FUNCTION
POWER
DISPLAY
TIMER
ON/OFF
REPEAT REPEAT
A-B +50
+10-10
MUTE
RDS PTY DELETE
MP3-CD/CD
SOUND
VOL VOL
EQ
TUNING /ALBUM
TUNING /ALBUM
MO/ST TUNING
MODE
RDS DISPLAY
MP3
TIMER/CLOCK SLEEP
CD REC
SPEED
USB REC
DISC SKIP
FUNCTION
CD
POWER
DISPLAY
TIMER
ON/OFF
REPEAT REPEAT
A-B +50
+10-10
MUTE
RDS PTY DELETE
MP3-CD/CD
SOUND
VOL VOL
EQ
TUNING /ALBUM
TUNING /ALBUM
MO/ST TUNING
MODE
RDS DISPLAY
MP3
TIMER/CLOCK SLEEP
CD REC
SPEED
USB REC
DISC SKIP
FUNCTION
CD
PHONES
5V
500mA
SPEAKERS
OUT 8
ONLY FOR
SERVICE
MM-D330-ENG-ARA-110315.indd 7 2011-03-15 오후 5:07:16
PHONESAUX IN
5V
500mA
AUX IN
ARA









POWER


.
 

ENTER

 



 

ENTER


 



 

ENTER






  
.64   












POWER
DISPLAY
TIMER
ON/OFF
REPEAT REPEAT
A-B
CD
+50
+10-10
MUTE
RDS PTY DELETE
MP3-CD/CD
SOUND
VOL VOL
EQ
TUNING /ALBUM
TUNING /ALBUM
MO/ST TUNING
MODE
RDS DISPLAY
MP3
TIMER/CLOCK SLEEP
CD REC
SPEED
USB REC
DISC SKIP
FUNCTION
POWER
DISPLAY
TIMER
ON/OFF
REPEAT REPEAT
A-B +50
+10-10
MUTE
RDS PTY DELETE
MP3-CD/CD
SOUND
VOL VOL
EQ
TUNING /ALBUM
TUNING /ALBUM
MO/ST TUNING
MODE
RDS DISPLAY
MP3
TIMER/CLOCK
SLEEP
CD REC
SPEED
USB REC
DISC SKIP
FUNCTION
CD
POWER
DISPLAY
TIMER
ON/OFF
REPEAT REPEAT
A-B
CD
+50
+10-10
MUTE
RDS PTY DELETE
MP3-CD/CD
SOUND
VOL VOL
EQ
TUNING /ALBUM
TUNING /ALBUM
MO/ST TUNING
MODE
RDS DISPLAY
MP3
TIMER/CLOCK SLEEP
CD REC
SPEED
USB REC
DISC SKIP
FUNCTION
POWER
DISPLAY
TIMER
ON/OFF
REPEAT REPEAT
A-B +50
+10-10
MUTE
RDS PTY DELETE
MP3-CD/CD
SOUND
VOL VOL
EQ
TUNING /ALBUM
TUNING /ALBUM
MO/ST TUNING
MODE
RDS DISPLAY
MP3
TIMER/CLOCK SLEEP
CD REC
SPEED
USB REC
DISC SKIP
FUNCTION
CD
POWER
DISPLAY
TIMER
ON/OFF
REPEAT REPEAT
A-B
CD
+50
+10-10
MUTE
RDS PTY DELETE
MP3-CD/CD
SOUND
VOL VOL
EQ
TUNING /ALBUM
TUNING /ALBUM
MO/ST TUNING
MODE
RDS DISPLAY
MP3
TIMER/CLOCK SLEEP
CD REC
SPEED
USB REC
DISC SKIP
FUNCTION
POWER
DISPLAY
TIMER
ON/OFF
REPEAT REPEAT
A-B +50
+10-10
MUTE
RDS PTY DELETE
MP3-CD/CD
SOUND
VOL VOL
EQ
TUNING /ALBUM
TUNING /ALBUM
MO/ST TUNING
MODE
RDS DISPLAY
MP3
TIMER/CLOCK SLEEP
CD REC
SPEED
USB REC
DISC SKIP
FUNCTION
CD
USB REC
USB REC
USB REC
USB REC
MM-D330-ENG-ARA-110315.indd 8 2011-03-15 오후 5:07:17
ARA
812
812
CD-RWCD-R
.MP3/WMA








.21
.

POWER








MP3/WMA

MP3/WMA

MP3/
WMA
>








 
.)
  


.) PAUSE
 
 STOP




3

3


. 

3


 

◆  

◆ 

◆
5



◆ MP3/WMA

◆ 

◆ 

◆ usb

.MP3/CD
◆ 
999
POWER
DISPLAY
TIMER
ON/OFF
REPEAT REPEAT
A-B
CD
+50
+10-10
MUTE
RDS PTY DELETE
MP3-CD/CD
SOUND
VOL VOL
EQ
TUNING /ALBUM
TUNING /ALBUM
MO/ST TUNING
MODE
RDS DISPLAY
MP3
TIMER/CLOCK SLEEP
CD REC
SPEED
USB REC
DISC SKIP
FUNCTION
POWER
DISPLAY
TIMER
ON/OFF
REPEAT REPEAT
A-B +50
+10-10
MUTE
RDS PTY DELETE
MP3-CD/CD
SOUND
VOL VOL
EQ
TUNING /ALBUM
TUNING /ALBUM
MO/ST TUNING
MODE
RDS DISPLAY
MP3
TIMER/CLOCK SLEEP
CD REC
SPEED
USB REC
DISC SKIP
FUNCTION
CD
POWER
DISPLAY
TIMER
ON/OFF
REPEAT REPEAT
A-B +50
+10-10
MUTE
RDS PTY DELETE
MP3-CD/CD
SOUND
VOL VOL
EQ
TUNING /ALBUM
TUNING /ALBUM
MO/ST TUNING
MODE
RDS DISPLAY
MP3
TIMER/CLOCK SLEEP
CD REC
SPEED
USB REC
DISC SKIP
FUNCTION
CD
POWER
DISPLAY
TIMER
ON/OFF
REPEAT REPEAT
A-B +50
+10-10
MUTE
RDS PTY DELETE
MP3-CD/CD
SOUND
VOL VOL
EQ
TUNING /ALBUM
TUNING /ALBUM
MO/ST TUNING
MODE
RDS DISPLAY
MP3
TIMER/CLOCK SLEEP
CD REC
SPEED
USB REC
DISC SKIP
FUNCTION
CD
POWER
DISPLAY
TIMER
ON/OFF
REPEAT REPEAT
A-B
CD
+50
+10-10
MUTE
RDS PTY DELETE
MP3-CD/CD
SOUND
VOL VOL
EQ
TUNING /ALBUM
TUNING /ALBUM
MO/ST TUNING
MODE
RDS DISPLAY
MP3
TIMER/CLOCK SLEEP
CD REC
SPEED
USB REC
DISC SKIP
FUNCTION
POWER
DISPLAY
TIMER
ON/OFF
REPEAT REPEAT
A-B +50
+10-10
MUTE
RDS PTY DELETE
MP3-CD/CD
SOUND
VOL VOL
EQ
TUNING /ALBUM
TUNING /ALBUM
MO/ST TUNING
MODE
RDS DISPLAY
MP3
TIMER/CLOCK SLEEP
CD REC
SPEED
USB REC
DISC SKIP
FUNCTION
CD
POWER
DISPLAY
TIMER
ON/OFF
REPEAT REPEAT
A-B +50
+10-10
MUTE
RDS PTY DELETE
MP3-CD/CD
SOUND
VOL VOL
EQ
TUNING /ALBUM
TUNING /ALBUM
MO/ST TUNING
MODE
RDS DISPLAY
MP3
TIMER/CLOCK SLEEP
CD REC
SPEED
USB REC
DISC SKIP
FUNCTION
CD
USB REC
USB REC
USB REC
USB REC
PHONESAUX IN
5V
500mA
PHONES AUX IN
5V
500mA
USB REC
USB REC
USB REC
MM-D330-ENG-ARA-110315.indd 9 2011-03-15 오후 5:07:19
ARA

MP3
MP3
12



.wmaWMA
MP2
CD-RWCD-RMP3

680
CD-RWCD-R
1704 MP3


CD-R 
CD-RW


CD-RW

WMA
WMA





 

 

 


-10+10
10
+10548
 
50558



-10485

 
5
➝
15
➝
25
➝
35
➝
45
➝
46
➝
47
➝
48
-10 -10 -10 -10
+50
POWER
DISPLAY
TIMER
ON/OFF
REPEAT REPEAT
A-B
CD
+50
+10-10
MUTE
RDS PTY DELETE
MP3-CD/CD
SOUND
VOL VOL
EQ
TUNING /ALBUM
TUNING /ALBUM
MO/ST TUNING
MODE
RDS DISPLAY
MP3
TIMER/CLOCK SLEEP
CD REC
SPEED
USB REC
DISC SKIP
FUNCTION
POWER
DISPLAY
TIMER
ON/OFF
REPEAT REPEAT
A-B +50
+10-10
MUTE
RDS PTY DELETE
MP3-CD/CD
SOUND
VOL VOL
EQ
TUNING /ALBUM
TUNING /ALBUM
MO/ST TUNING
MODE
RDS DISPLAY
MP3
TIMER/CLOCK SLEEP
CD REC
SPEED
USB REC
DISC SKIP
FUNCTION
CD
POWER
DISPLAY
TIMER
ON/OFF
REPEAT REPEAT
A-B +50
+10-10
MUTE
RDS PTY DELETE
MP3-CD/CD
SOUND
VOL VOL
EQ
TUNING /ALBUM
TUNING /ALBUM
MO/ST TUNING
MODE
RDS DISPLAY
MP3
TIMER/CLOCK SLEEP
CD REC
SPEED
USB REC
DISC SKIP
FUNCTION
CD
48
➝
38
➝
28
➝
18
➝
8
➝
7
➝
6
➝
5
-10 -10 -10 -10
+50
5
➝
55
➝
56
➝
57
➝
58
-10 -10 -10 -10
+50
POWER
DISPLAY
TIMER
ON/OFF
REPEAT REPEAT
A-B
CD
+50
+10-10
MUTE
RDS PTY DELETE
MP3-CD/CD
SOUND
VOL VOL
EQ
TUNING /ALBUM
TUNING /ALBUM
MO/ST TUNING
MODE
RDS DISPLAY
MP3
TIMER/CLOCK SLEEP
CD REC
SPEED
USB REC
DISC SKIP
FUNCTION
POWER
DISPLAY
TIMER
ON/OFF
REPEAT REPEAT
A-B +50
+10-10
MUTE
RDS PTY DELETE
MP3-CD/CD
SOUND
VOL VOL
EQ
TUNING /ALBUM
TUNING /ALBUM
MO/ST TUNING
MODE
RDS DISPLAY
MP3
TIMER/CLOCK SLEEP
CD REC
SPEED
USB REC
DISC SKIP
FUNCTION
CD
POWER
DISPLAY
TIMER
ON/OFF
REPEAT REPEAT
A-B +50
+10-10
MUTE
RDS PTY DELETE
MP3-CD/CD
SOUND
VOL VOL
EQ
TUNING /ALBUM
TUNING /ALBUM
MO/ST TUNING
MODE
RDS DISPLAY
MP3
TIMER/CLOCK SLEEP
CD REC
SPEED
USB REC
DISC SKIP
FUNCTION
CD
POWER
DISPLAY
TIMER
ON/OFF
REPEAT REPEAT
A-B +50
+10-10
MUTE
RDS PTY DELETE
MP3-CD/CD
SOUND
VOL VOL
EQ
TUNING /ALBUM
TUNING /ALBUM
MO/ST TUNING
MODE
RDS DISPLAY
MP3
TIMER/CLOCK SLEEP
CD REC
SPEED
USB REC
DISC SKIP
FUNCTION
CD
MM-D330-ENG-ARA-110315.indd 10 2011-03-15 오후 5:07:19
ARA







REPEAT


R OFF R RAN R DISC R DIR  :
MP3
R OFF R RAN R DISC  :
CD
REPEAT
ROFF
◆ R
◆ RDIR
◆ RDISC
◆ RRAN
◆ ROFF
 CD

REPEAT A-B

REPEAT A-B

REPEAT
 A-B
5





24


. 

 

ENTER

 
01


 
 
 ) 

ENTER
 
43

 


 

◆ 
POWER
DISPLAY
TIMER
ON/OFF
REPEAT REPEAT
A-B
CD
+50
+10-10
MUTE
RDS PTY DELETE
MP3-CD/CD
SOUND
VOL VOL
EQ
TUNING /ALBUM
TUNING /ALBUM
MO/ST TUNING
MODE
RDS DISPLAY
MP3
TIMER/CLOCK SLEEP
CD REC
SPEED
USB REC
DISC SKIP
FUNCTION
POWER
DISPLAY
TIMER
ON/OFF
REPEAT REPEAT
A-B +50
+10-10
MUTE
RDS PTY DELETE
MP3-CD/CD
SOUND
VOL VOL
EQ
TUNING /ALBUM
TUNING /ALBUM
MO/ST TUNING
MODE
RDS DISPLAY
MP3
TIMER/CLOCK SLEEP
CD REC
SPEED
USB REC
DISC SKIP
FUNCTION
CD
POWER
DISPLAY
TIMER
ON/OFF
REPEAT REPEAT
A-B
CD
+50
+10-10
MUTE
RDS PTY DELETE
MP3-CD/CD
SOUND
VOL VOL
EQ
TUNING /ALBUM
TUNING /ALBUM
MO/ST TUNING
MODE
RDS DISPLAY
MP3
TIMER/CLOCK SLEEP
CD REC
SPEED
USB REC
DISC SKIP
FUNCTION
POWER
DISPLAY
TIMER
ON/OFF
REPEAT REPEAT
A-B
+50
+10-10
MUTE
RDS PTY DELETE
MP3-CD/CD
SOUND
VOL VOL
EQ
TUNING /ALBUM
TUNING /ALBUM
MO/ST TUNING
MODE
RDS DISPLAY
MP3
TIMER/CLOCK SLEEP
CD REC
SPEED
USB REC
DISC SKIP
FUNCTION
CD
POWER
DISPLAY
TIMER
ON/OFF
REPEAT REPEAT
A-B
CD
+50
+10-10
MUTE
RDS PTY DELETE
MP3-CD/CD
SOUND
VOL VOL
EQ
TUNING /ALBUM
TUNING /ALBUM
MO/ST TUNING
MODE
RDS DISPLAY
MP3
TIMER/CLOCK SLEEP
CD REC
SPEED
USB REC
DISC SKIP
FUNCTION
POWER
DISPLAY
TIMER
ON/OFF
REPEAT REPEAT
A-B +50
+10-10
MUTE
RDS PTY DELETE
MP3-CD/CD
SOUND
VOL VOL
EQ
TUNING /ALBUM
TUNING /ALBUM
MO/ST TUNING
MODE
RDS DISPLAY
MP3
TIMER/CLOCK SLEEP
CD REC
SPEED
USB REC
DISC SKIP
FUNCTION
CD
POWER
DISPLAY
TIMER
ON/OFF
REPEAT REPEAT
A-B +50
+10-10
MUTE
RDS PTY DELETE
MP3-CD/CD
SOUND
VOL VOL
EQ
TUNING /ALBUM
TUNING /ALBUM
MO/ST TUNING
MODE
RDS DISPLAY
MP3
TIMER/CLOCK SLEEP
CD REC
SPEED
USB REC
DISC SKIP
FUNCTION
CD
POWER
DISPLAY
TIMER
ON/OFF
REPEAT REPEAT
A-B +50
+10-10
MUTE
RDS PTY DELETE
MP3-CD/CD
SOUND
VOL VOL
EQ
TUNING /ALBUM
TUNING /ALBUM
MO/ST TUNING
MODE
RDS DISPLAY
MP3
TIMER/CLOCK SLEEP
CD REC
SPEED
USB REC
DISC SKIP
FUNCTION
CD
POWER
DISPLAY
TIMER
ON/OFF
REPEAT REPEAT
A-B +50
+10-10
MUTE
RDS PTY DELETE
MP3-CD/CD
SOUND
VOL VOL
EQ
TUNING /ALBUM
TUNING /ALBUM
MO/ST TUNING
MODE
RDS DISPLAY
MP3
TIMER/CLOCK SLEEP
CD REC
SPEED
USB REC
DISC SKIP
FUNCTION
CD
MM-D330-ENG-ARA-110315.indd 11 2011-03-15 오후 5:07:21
ARA

USB
USB

USB Flash Memory

USB
 FUNCTIONUSB


 STOP

USBUSB



/
/

 ENTER

01
PC24

 

ENTER

 

ENTER


  

 

ENTER

 



USB

USB
.


USB
MP3
.DRM





USB
WMA/MP315
160
160


USB
USB
.
USB

VER1.1USB

USB
USB
 STOP




USB 
.USB

. 


POWER
DISPLAY
TIMER
ON/OFF
REPEAT REPEAT
A-B
CD
+50
+10-10
MUTE
RDS PTY DELETE
MP3-CD/CD
SOUND
VOL VOL
EQ
TUNING /ALBUM
TUNING /ALBUM
MO/ST TUNING
MODE
RDS DISPLAY
MP3
TIMER/CLOCK SLEEP
CD REC
SPEED
USB REC
DISC SKIP
FUNCTION
POWER
DISPLAY
TIMER
ON/OFF
REPEAT REPEAT
A-B +50
+10-10
MUTE
RDS PTY DELETE
MP3-CD/CD
SOUND
VOL VOL
EQ
TUNING /ALBUM
TUNING /ALBUM
MO/ST TUNING
MODE
RDS DISPLAY
MP3
TIMER/CLOCK SLEEP
CD REC
SPEED
USB REC
DISC SKIP
FUNCTION
CD
POWER
DISPLAY
TIMER
ON/OFF
REPEAT REPEAT
A-B +50
+10-10
MUTE
RDS PTY DELETE
MP3-CD/CD
SOUND
VOL VOL
EQ
TUNING /ALBUM
TUNING /ALBUM
MO/ST TUNING
MODE
RDS DISPLAY
MP3
TIMER/CLOCK SLEEP
CD REC
SPEED
USB REC
DISC SKIP
FUNCTION
CD
POWER
DISPLAY
TIMER
ON/OFF
REPEAT REPEAT
A-B +50
+10-10
MUTE
RDS PTY DELETE
MP3-CD/CD
SOUND
VOL VOL
EQ
TUNING /ALBUM
TUNING /ALBUM
MO/ST TUNING
MODE
RDS DISPLAY
MP3
TIMER/CLOCK SLEEP
CD REC
SPEED
USB REC
DISC SKIP
FUNCTION
CD
POWER
DISPLAY
TIMER
ON/OFF
REPEAT REPEAT
A-B +50
+10-10
MUTE
RDS PTY DELETE
MP3-CD/CD
SOUND
VOL VOL
EQ
TUNING /ALBUM
TUNING /ALBUM
MO/ST TUNING
MODE
RDS DISPLAY
MP3
TIMER/CLOCK SLEEP
CD REC
SPEED
USB REC
DISC SKIP
FUNCTION
CD
PHONESAUX IN
5V
500mA
PHONES AUX IN
5V
500mA
POWER
DISPLAY
TIMER
ON/OFF
REPEAT REPEAT
A-B
CD
+50
+10-10
MUTE
RDS PTY DELETE
MP3-CD/CD
SOUND
VOL VOL
EQ
TUNING /ALBUM
TUNING /ALBUM
MO/ST TUNING
MODE
RDS DISPLAY
MP3
TIMER/CLOCK SLEEP
CD REC
SPEED
USB REC
DISC SKIP
FUNCTION
POWER
DISPLAY
TIMER
ON/OFF
REPEAT REPEAT
A-B +50
+10-10
MUTE
RDS PTY DELETE
MP3-CD/CD
SOUND
VOL VOL
EQ
TUNING /ALBUM
TUNING /ALBUM
MO/ST TUNING
MODE
RDS DISPLAY
MP3
TIMER/CLOCK SLEEP
CD REC
SPEED
USB REC
DISC SKIP
FUNCTION
CD
POWER
DISPLAY
TIMER
ON/OFF
REPEAT REPEAT
A-B
CD
+50
+10-10
MUTE
RDS PTY DELETE
MP3-CD/CD
SOUND
VOL VOL
EQ
TUNING /ALBUM
TUNING /ALBUM
MO/ST TUNING
MODE
RDS DISPLAY
MP3
TIMER/CLOCK SLEEP
CD REC
SPEED
USB REC
DISC SKIP
FUNCTION
POWER
DISPLAY
TIMER
ON/OFF
REPEAT REPEAT
A-B +50
+10-10
MUTE
RDS PTY DELETE
MP3-CD/CD
SOUND
VOL VOL
EQ
TUNING /ALBUM
TUNING /ALBUM
MO/ST TUNING
MODE
RDS DISPLAY
MP3
TIMER/CLOCK SLEEP
CD REC
SPEED
USB REC
DISC SKIP
FUNCTION
CD
POWER
DISPLAY
TIMER
ON/OFF
REPEAT REPEAT
A-B
CD
+50
+10-10
MUTE
RDS PTY DELETE
MP3-CD/CD
SOUND
VOL VOL
EQ
TUNING /ALBUM
TUNING /ALBUM
MO/ST TUNING
MODE
RDS DISPLAY
MP3
TIMER/CLOCK SLEEP
CD REC
SPEED
USB REC
DISC SKIP
FUNCTION
POWER
DISPLAY
TIMER
ON/OFF
REPEAT REPEAT
A-B +50
+10-10
MUTE
RDS PTY DELETE
MP3-CD/CD
SOUND
VOL VOL
EQ
TUNING /ALBUM
TUNING /ALBUM
MO/ST TUNING
MODE
RDS DISPLAY
MP3
TIMER/CLOCK SLEEP
CD REC
SPEED
USB REC
DISC SKIP
FUNCTION
CD
POWER
DISPLAY
TIMER
ON/OFF
REPEAT REPEAT
A-B +50
+10-10
MUTE
RDS PTY DELETE
MP3-CD/CD
SOUND
VOL VOL
EQ
TUNING /ALBUM
TUNING /ALBUM
MO/ST TUNING
MODE
RDS DISPLAY
MP3
TIMER/CLOCK SLEEP
CD REC
SPEED
USB REC
DISC SKIP
FUNCTION
CD
MM-D330-ENG-ARA-110315.indd 12 2011-03-15 오후 5:07:22
ARA

MP3

USB 
.USB
  

  



USB 
.USB
REPEAT


R OFF R RAN  R DIR 
REPEAT
ROFF
◆ R
◆ RDIR
◆ R
◆ RRAN
◆ ROFF
USB


USB 
.USB
+10
+101548
 

.
USB

 
  
 ENTER

558



-10485

 


USB 
.USB
   



POWER
DISPLAY
TIMER
ON/OFF
REPEAT REPEAT
A-B
CD
+50
+10-10
MUTE
RDS PTY DELETE
MP3-CD/CD
SOUND
VOL VOL
EQ
TUNING /ALBUM
TUNING /ALBUM
MO/ST TUNING
MODE
RDS DISPLAY
MP3
TIMER/CLOCK SLEEP
CD REC
SPEED
USB REC
DISC SKIP
FUNCTION
POWER
DISPLAY
TIMER
ON/OFF
REPEAT REPEAT
A-B +50
+10-10
MUTE
RDS PTY DELETE
MP3-CD/CD
SOUND
VOL VOL
EQ
TUNING /ALBUM
TUNING /ALBUM
MO/ST TUNING
MODE
RDS DISPLAY
MP3
TIMER/CLOCK SLEEP
CD REC
SPEED
USB REC
DISC SKIP
FUNCTION
CD
POWER
DISPLAY
TIMER
ON/OFF
REPEAT REPEAT
A-B +50
+10-10
MUTE
RDS PTY DELETE
MP3-CD/CD
SOUND
VOL VOL
EQ
TUNING /ALBUM
TUNING /ALBUM
MO/ST TUNING
MODE
RDS DISPLAY
MP3
TIMER/CLOCK SLEEP
CD REC
SPEED
USB REC
DISC SKIP
FUNCTION
CD
POWER
DISPLAY
TIMER
ON/OFF
REPEAT REPEAT
A-B +50
+10-10
MUTE
RDS PTY DELETE
MP3-CD/CD
SOUND
VOL VOL
EQ
TUNING /ALBUM
TUNING /ALBUM
MO/ST TUNING
MODE
RDS DISPLAY
MP3
TIMER/CLOCK SLEEP
CD REC
SPEED
USB REC
DISC SKIP
FUNCTION
CD
POWER
DISPLAY
TIMER
ON/OFF
REPEAT REPEAT
A-B
CD
+50
+10-10
MUTE
RDS PTY DELETE
MP3-CD/CD
SOUND
VOL VOL
EQ
TUNING /ALBUM
TUNING /ALBUM
MO/ST TUNING
MODE
RDS DISPLAY
MP3
TIMER/CLOCK SLEEP
CD REC
SPEED
USB REC
DISC SKIP
FUNCTION
POWER
DISPLAY
TIMER
ON/OFF
REPEAT REPEAT
A-B +50
+10-10
MUTE
RDS PTY DELETE
MP3-CD/CD
SOUND
VOL VOL
EQ
TUNING /ALBUM
TUNING /ALBUM
MO/ST TUNING
MODE
RDS DISPLAY
MP3
TIMER/CLOCK SLEEP
CD REC
SPEED
USB REC
DISC SKIP
FUNCTION
CD
POWER
DISPLAY
TIMER
ON/OFF
REPEAT REPEAT
A-B
CD
+50
+10-10
MUTE
RDS PTY DELETE
MP3-CD/CD
SOUND
VOL VOL
EQ
TUNING /ALBUM
TUNING /ALBUM
MO/ST TUNING
MODE
RDS DISPLAY
MP3
TIMER/CLOCK SLEEP
CD REC
SPEED
USB REC
DISC SKIP
FUNCTION
POWER
DISPLAY
TIMER
ON/OFF
REPEAT REPEAT
A-B +50
+10-10
MUTE
RDS PTY DELETE
MP3-CD/CD
SOUND
VOL VOL
EQ
TUNING /ALBUM
TUNING /ALBUM
MO/ST TUNING
MODE
RDS DISPLAY
MP3
TIMER/CLOCK SLEEP
CD REC
SPEED
USB REC
DISC SKIP
FUNCTION
CD
POWER
DISPLAY
TIMER
ON/OFF
REPEAT REPEAT
A-B +50
+10-10
MUTE
RDS PTY DELETE
MP3-CD/CD
SOUND
VOL VOL
EQ
TUNING /ALBUM
TUNING /ALBUM
MO/ST TUNING
MODE
RDS DISPLAY
MP3
TIMER/CLOCK SLEEP
CD REC
SPEED
USB REC
DISC SKIP
FUNCTION
CD
POWER
DISPLAY
TIMER
ON/OFF
REPEAT REPEAT
A-B
CD
+50
+10-10
MUTE
RDS PTY DELETE
MP3-CD/CD
SOUND
VOL VOL
EQ
TUNING /ALBUM
TUNING /ALBUM
MO/ST TUNING
MODE
RDS DISPLAY
MP3
TIMER/CLOCK SLEEP
CD REC
SPEED
USB REC
DISC SKIP
FUNCTION
POWER
DISPLAY
TIMER
ON/OFF
REPEAT REPEAT
A-B +50
+10-10
MUTE
RDS PTY DELETE
MP3-CD/CD
SOUND
VOL VOL
EQ
TUNING /ALBUM
TUNING /ALBUM
MO/ST TUNING
MODE
RDS DISPLAY
MP3
TIMER/CLOCK SLEEP
CD REC
SPEED
USB REC
DISC SKIP
FUNCTION
CD
POWER
DISPLAY
TIMER
ON/OFF
REPEAT REPEAT
A-B +50
+10-10
MUTE
RDS PTY DELETE
MP3-CD/CD
SOUND
VOL VOL
EQ
TUNING /ALBUM
TUNING /ALBUM
MO/ST TUNING
MODE
RDS DISPLAY
MP3
TIMER/CLOCK SLEEP
CD REC
SPEED
USB REC
DISC SKIP
FUNCTION
CD
POWER
DISPLAY
TIMER
ON/OFF
REPEAT REPEAT
A-B
CD
+50
+10-10
MUTE
RDS PTY DELETE
MP3-CD/CD
SOUND
VOL VOL
EQ
TUNING /ALBUM
TUNING /ALBUM
MO/ST TUNING
MODE
RDS DISPLAY
MP3
TIMER/CLOCK SLEEP
CD REC
SPEED
USB REC
DISC SKIP
FUNCTION
POWER
DISPLAY
TIMER
ON/OFF
REPEAT REPEAT
A-B +50
+10-10
MUTE
RDS PTY DELETE
MP3-CD/CD
SOUND
VOL VOL
EQ
TUNING /ALBUM
TUNING /ALBUM
MO/ST TUNING
MODE
RDS DISPLAY
MP3
TIMER/CLOCK SLEEP
CD REC
SPEED
USB REC
DISC SKIP
FUNCTION
CD
POWER
DISPLAY
TIMER
ON/OFF
REPEAT REPEAT
A-B
CD
+50
+10-10
MUTE
RDS PTY DELETE
MP3-CD/CD
SOUND
VOL VOL
EQ
TUNING /ALBUM
TUNING /ALBUM
MO/ST TUNING
MODE
RDS DISPLAY
MP3
TIMER/CLOCK SLEEP
CD REC
SPEED
USB REC
DISC SKIP
FUNCTION
POWER
DISPLAY
TIMER
ON/OFF
REPEAT REPEAT
A-B +50
+10-10
MUTE
RDS PTY DELETE
MP3-CD/CD
SOUND
VOL VOL
EQ
TUNING /ALBUM
TUNING /ALBUM
MO/ST TUNING
MODE
RDS DISPLAY
MP3
TIMER/CLOCK SLEEP
CD REC
SPEED
USB REC
DISC SKIP
FUNCTION
CD
POWER
DISPLAY
TIMER
ON/OFF
REPEAT REPEAT
A-B +50
+10-10
MUTE
RDS PTY DELETE
MP3-CD/CD
SOUND
VOL VOL
EQ
TUNING /ALBUM
TUNING /ALBUM
MO/ST TUNING
MODE
RDS DISPLAY
MP3
TIMER/CLOCK SLEEP
CD REC
SPEED
USB REC
DISC SKIP
FUNCTION
CD
15
➝
25
➝
35
➝
45
➝
46
➝
47
➝
48
-10 -10 -10 -10
+50
5
➝
55
➝
56
➝
57
➝
58
48
➝
38
➝
28
➝
18
➝
8
➝
7
➝
6
➝
5
-10 -10 -10 -10
+50
-10 -10 -10 -10
+50
MM-D330-ENG-ARA-110315.indd 13 2011-03-15 오후 5:07:24
ARA


FM15



POWER


. FUNCTIONFM
TUNING MODE
.PREXX
.

  T


   T



+
 FM
3



) 

ENTER


 
  
T


) 

ENTER

73







 


STOP




PHONESAUX IN
5V
500mA
PHONES AUX IN
5V
500mA
POWER
DISPLAY
TIMER
ON/OFF
REPEAT REPEAT
A-B
CD
+50
+10-10
MUTE
RDS PTY DELETE
MP3-CD/CD
SOUND
VOL VOL
EQ
TUNING /ALBUM
TUNING /ALBUM
MO/ST TUNING
MODE
RDS DISPLAY
MP3
TIMER/CLOCK SLEEP
CD REC
SPEED
USB REC
DISC SKIP
FUNCTION
POWER
DISPLAY
TIMER
ON/OFF
REPEAT REPEAT
A-B +50
+10-10
MUTE
RDS PTY DELETE
MP3-CD/CD
SOUND
VOL VOL
EQ
TUNING /ALBUM
TUNING /ALBUM
MO/ST TUNING
MODE
RDS DISPLAY
MP3
TIMER/CLOCK SLEEP
CD REC
SPEED
USB REC
DISC SKIP
FUNCTION
CD
POWER
DISPLAY
TIMER
ON/OFF
REPEAT REPEAT
A-B +50
+10-10
MUTE
RDS PTY DELETE
MP3-CD/CD
SOUND
VOL VOL
EQ
TUNING /ALBUM
TUNING /ALBUM
MO/ST TUNING
MODE
RDS DISPLAY
MP3
TIMER/CLOCK SLEEP
CD REC
SPEED
USB REC
DISC SKIP
FUNCTION
CD
POWER
DISPLAY
TIMER
ON/OFF
REPEAT REPEAT
A-B
CD
+50
+10-10
MUTE
RDS PTY DELETE
MP3-CD/CD
SOUND
VOL VOL
EQ
TUNING /ALBUM
TUNING /ALBUM
MO/ST TUNING
MODE
RDS DISPLAY
MP3
TIMER/CLOCK SLEEP
CD REC
SPEED
USB REC
DISC SKIP
FUNCTION
POWER
DISPLAY
TIMER
ON/OFF
REPEAT REPEAT
A-B +50
+10-10
MUTE
RDS PTY DELETE
MP3-CD/CD
SOUND
VOL VOL
EQ
TUNING /ALBUM
TUNING /ALBUM
MO/ST TUNING
MODE
RDS DISPLAY
MP3
TIMER/CLOCK SLEEP
CD REC
SPEED
USB REC
DISC SKIP
FUNCTION
CD
POWER
DISPLAY
TIMER
ON/OFF
REPEAT REPEAT
A-B +50
+10-10
MUTE
RDS PTY DELETE
MP3-CD/CD
SOUND
VOL VOL
EQ
TUNING /ALBUM
TUNING /ALBUM
MO/ST TUNING
MODE
RDS DISPLAY
MP3
TIMER/CLOCK SLEEP
CD REC
SPEED
USB REC
DISC SKIP
FUNCTION
CD
POWER
DISPLAY
TIMER
ON/OFF
REPEAT REPEAT
A-B +50
+10-10
MUTE
RDS PTY DELETE
MP3-CD/CD
SOUND
VOL VOL
EQ
TUNING /ALBUM
TUNING /ALBUM
MO/ST TUNING
MODE
RDS DISPLAY
MP3
TIMER/CLOCK SLEEP
CD REC
SPEED
USB REC
DISC SKIP
FUNCTION
CD
POWER
DISPLAY
TIMER
ON/OFF
REPEAT REPEAT
A-B +50
+10-10
MUTE
RDS PTY DELETE
MP3-CD/CD
SOUND
VOL VOL
EQ
TUNING /ALBUM
TUNING /ALBUM
MO/ST TUNING
MODE
RDS DISPLAY
MP3
TIMER/CLOCK SLEEP
CD REC
SPEED
USB REC
DISC SKIP
FUNCTION
CD
USB REC
USB REC
USB REC
USB REC
MM-D330-ENG-ARA-110315.indd 14 2011-03-15 오후 5:07:25
ARA


FM
FM
FM




POWER


. FUNCTIONFM
 TUNINGMODE
."PRE XX"
  




 


POWER
DISPLAY
TIMER
ON/OFF
REPEAT REPEAT
A-B
CD
+50
+10-10
MUTE
RDS PTY DELETE
MP3-CD/CD
SOUND
VOL VOL
EQ
TUNING /ALBUM
TUNING /ALBUM
MO/ST TUNING
MODE
RDS DISPLAY
MP3
TIMER/CLOCK SLEEP
CD REC
SPEED
USB REC
DISC SKIP
FUNCTION
POWER
DISPLAY
TIMER
ON/OFF
REPEAT REPEAT
A-B +50
+10-10
MUTE
RDS PTY DELETE
MP3-CD/CD
SOUND
VOL VOL
EQ
TUNING /ALBUM
TUNING /ALBUM
MO/ST
TUNING
MODE
RDS DISPLAY
MP3
TIMER/CLOCK SLEEP
CD REC
SPEED
USB REC
DISC SKIP
FUNCTION
CD
POWER
DISPLAY
TIMER
ON/OFF
REPEAT REPEAT
A-B
CD
+50
+10-10
MUTE
RDS PTY DELETE
MP3-CD/CD
SOUND
VOL VOL
EQ
TUNING /ALBUM
TUNING /ALBUM
MO/ST TUNING
MODE
RDS DISPLAY
MP3
TIMER/CLOCK SLEEP
CD REC
SPEED
USB REC
DISC SKIP
FUNCTION
POWER
DISPLAY
TIMER
ON/OFF
REPEAT REPEAT
A-B +50
+10-10
MUTE
RDS PTY DELETE
MP3-CD/CD
SOUND
VOL VOL
EQ
TUNING /ALBUM
TUNING /ALBUM
MO/ST TUNING
MODE
RDS DISPLAY
MP3
TIMER/CLOCK SLEEP
CD REC
SPEED
USB REC
DISC SKIP
FUNCTION
CD
POWER
DISPLAY
TIMER
ON/OFF
REPEAT REPEAT
A-B +50
+10-10
MUTE
RDS PTY DELETE
MP3-CD/CD
SOUND
VOL VOL
EQ
TUNING /ALBUM
TUNING /ALBUM
MO/ST TUNING
MODE
RDS DISPLAY
MP3
TIMER/CLOCK SLEEP
CD REC
SPEED
USB REC
DISC SKIP
FUNCTION
CD
POWER
DISPLAY
TIMER
ON/OFF
REPEAT REPEAT
A-B +50
+10-10
MUTE
RDS PTY DELETE
MP3-CD/CD
SOUND
VOL VOL
EQ
TUNING /ALBUM
TUNING /ALBUM
MO/ST TUNING
MODE
RDS DISPLAY
MP3
TIMER/CLOCK SLEEP
CD REC
SPEED
USB REC
DISC SKIP
FUNCTION
CD
USB REC
USB REC
USB REC
USB REC
MM-D330-ENG-ARA-110315.indd 15 2011-03-15 오후 5:07:25
ARA


USB
.

POWER
 USBUSB


)9
◆ .MP3/CD FUNCTION
◆  
◆ 



◆ 
][
)14FM
◆  FUNCTIONFM
◆ 
)7
◆ MP3
◆ AUX FUNCTION
◆ 
USBREC

◆ 
◆ 


◆ USBMP3
 
XX
 


◆  


FM
◆ 

MP3@STOP
@ STOPUSB
◆ 
MP3


◆ USB
◆ USB

USBUSB
.USB
◆ USB

◆ USB

◆ 
◆ USB

◆ )12
◆ 

◆ 


◆ 
CD REC SPEED

SPD x 4 SPD x 1
◆ 

◆ SPD x 4


POWER
DISPLAY
TIMER
ON/OFF
REPEAT REPEAT
A-B
CD
+50
+10-10
MUTE
RDS PTY DELETE
MP3-CD/CD
SOUND
VOL VOL
EQ
TUNING /ALBUM
TUNING /ALBUM
MO/ST TUNING
MODE
RDS DISPLAY
MP3
TIMER/CLOCK SLEEP
CD REC
SPEED
USB REC
DISC SKIP
FUNCTION
POWER
DISPLAY
TIMER
ON/OFF
REPEAT REPEAT
A-B +50
+10-10
MUTE
RDS PTY DELETE
MP3-CD/CD
SOUND
VOL VOL
EQ
TUNING /ALBUM
TUNING /ALBUM
MO/ST TUNING
MODE
RDS DISPLAY
MP3
TIMER/CLOCK SLEEP
CD REC
SPEED
USB REC
DISC SKIP
FUNCTION
CD
POWER
DISPLAY
TIMER
ON/OFF
REPEAT REPEAT
A-B
CD
+50
+10-10
MUTE
RDS PTY DELETE
MP3-CD/CD
SOUND
VOL VOL
EQ
TUNING /ALBUM
TUNING /ALBUM
MO/ST TUNING
MODE
RDS DISPLAY
MP3
TIMER/CLOCK SLEEP
CD REC
SPEED
USB REC
DISC SKIP
FUNCTION
POWER
DISPLAY
TIMER
ON/OFF
REPEAT REPEAT
A-B +50
+10-10
MUTE
RDS PTY DELETE
MP3-CD/CD
SOUND
VOL VOL
EQ
TUNING /ALBUM
TUNING /ALBUM
MO/ST TUNING
MODE
RDS DISPLAY
MP3
TIMER/CLOCK SLEEP
CD REC
SPEED
USB REC
DISC SKIP
FUNCTION
CD
USB REC
USB REC
USB REC
USB REC
USB REC
MM-D330-ENG-ARA-110315.indd 16 2011-03-15 오후 5:07:26
ARA



 





POWER


.
NR
REC


) 


ON

.  


.
) 

ENTER


.  


.
) 

ENTER


OFF


.  


.
) 

ENTER


  



) 

ENTER

XXXX
  


.
) 

ENTER


  



 
 ENTER 
 



.  
 CD/MP3
.USB USB
.
 
ENTER


.
 
ENTER

  

EN



. 


. 






 

 
.
NR
REC

 

NR
REC


¡5
¡ERROR
¡

¡
  
.5-9


POWER
DISPLAY
TIMER
ON/OFF
REPEAT REPEAT
A-B +50
+10-10
MUTE
RDS PTY DELETE
MP3-CD/CD
SOUND
VOL VOL
EQ
TUNING /ALBUM
TUNING /ALBUM
MO/ST TUNING
MODE
RDS DISPLAY
MP3
TIMER/CLOCK SLEEP
CD REC
SPEED
USB REC
DISC SKIP
FUNCTION
CD
POWER
DISPLAY
TIMER
ON/OFF
REPEAT REPEAT
A-B +50
+10-10
MUTE
RDS PTY DELETE
MP3-CD/CD
SOUND
VOL VOL
EQ
TUNING /ALBUM
TUNING /ALBUM
MO/ST TUNING
MODE
RDS DISPLAY
MP3
TIMER/CLOCK SLEEP
CD REC
SPEED
USB REC
DISC SKIP
FUNCTION
CD
POWER
DISPLAY
TIMER
ON/OFF
REPEAT REPEAT
A-B +50
+10-10
MUTE
RDS PTY DELETE
MP3-CD/CD
SOUND
VOL VOL
EQ
TUNING /ALBUM
TUNING /ALBUM
MO/ST TUNING
MODE
RDS DISPLAY
MP3
TIMER/CLOCK SLEEP
CD REC
SPEED
USB REC
DISC SKIP
FUNCTION
CD
POWER
DISPLAY
TIMER
ON/OFF
REPEAT REPEAT
A-B +50
+10-10
MUTE
RDS PTY DELETE
MP3-CD/CD
SOUND
VOL VOL
EQ
TUNING /ALBUM
TUNING /ALBUM
MO/ST TUNING
MODE
RDS DISPLAY
MP3
TIMER/CLOCK SLEEP
CD REC
SPEED
USB REC
DISC SKIP
FUNCTION
CD
POWER
DISPLAY
TIMER
ON/OFF
REPEAT REPEAT
A-B +50
+10-10
MUTE
RDS PTY DELETE
MP3-CD/CD
SOUND
VOL VOL
EQ
TUNING /ALBUM
TUNING /ALBUM
MO/ST TUNING
MODE
RDS DISPLAY
MP3
TIMER/CLOCK SLEEP
CD REC
SPEED
USB REC
DISC SKIP
FUNCTION
CD
USB REC
USB REC
USB REC
POWER
DISPLAY
TIMER
ON/OFF
REPEAT REPEAT
A-B
CD
+50
+10-10
MUTE
RDS PTY DELETE
MP3-CD/CD
SOUND
VOL VOL
EQ
TUNING /ALBUM
TUNING /ALBUM
MO/ST TUNING
MODE
RDS DISPLAY
MP3
TIMER/CLOCK SLEEP
CD REC
SPEED
USB REC
DISC SKIP
FUNCTION
POWER
DISPLAY
TIMER
ON/OFF
REPEAT REPEAT
A-B +50
+10-10
MUTE
RDS PTY DELETE
MP3-CD/CD
SOUND
VOL VOL
EQ
TUNING /ALBUM
TUNING /ALBUM
MO/ST TUNING
MODE
RDS DISPLAY
MP3
TIMER/CLOCK SLEEP
CD REC
SPEED
USB REC
DISC SKIP
FUNCTION
CD
POWER
DISPLAY
TIMER
ON/OFF
REPEAT REPEAT
A-B
CD
+50
+10-10
MUTE
RDS PTY DELETE
MP3-CD/CD
SOUND
VOL VOL
EQ
TUNING /ALBUM
TUNING /ALBUM
MO/ST TUNING
MODE
RDS DISPLAY
MP3
TIMER/CLOCK SLEEP
CD REC
SPEED
USB REC
DISC SKIP
FUNCTION
POWER
DISPLAY
TIMER
ON/OFF
REPEAT REPEAT
A-B +50
+10-10
MUTE
RDS PTY DELETE
MP3-CD/CD
SOUND
VOL VOL
EQ
TUNING /ALBUM
TUNING /ALBUM
MO/ST TUNING
MODE
RDS DISPLAY
MP3
TIMER/CLOCK SLEEP
CD REC
SPEED
USB REC
DISC SKIP
FUNCTION
CD
POWER
DISPLAY
TIMER
ON/OFF
REPEAT REPEAT
A-B +50
+10-10
MUTE
RDS PTY DELETE
MP3-CD/CD
SOUND
VOL VOL
EQ
TUNING /ALBUM
TUNING /ALBUM
MO/ST TUNING
MODE
RDS DISPLAY
MP3
TIMER/CLOCK SLEEP
CD REC
SPEED
USB REC
DISC SKIP
FUNCTION
CD
POWER
DISPLAY
TIMER
ON/OFF
REPEAT REPEAT
A-B
CD
+50
+10-10
MUTE
RDS PTY DELETE
MP3-CD/CD
SOUND
VOL VOL
EQ
TUNING /ALBUM
TUNING /ALBUM
MO/ST TUNING
MODE
RDS DISPLAY
MP3
TIMER/CLOCK SLEEP
CD REC
SPEED
USB REC
DISC SKIP
FUNCTION
POWER
DISPLAY
TIMER
ON/OFF
REPEAT REPEAT
A-B +50
+10-10
MUTE
RDS PTY DELETE
MP3-CD/CD
SOUND
VOL VOL
EQ
TUNING /ALBUM
TUNING /ALBUM
MO/ST TUNING
MODE
RDS DISPLAY
MP3
TIMER/CLOCK SLEEP
CD REC
SPEED
USB REC
DISC SKIP
FUNCTION
CD
POWER
DISPLAY
TIMER
ON/OFF
REPEAT REPEAT
A-B +50
+10-10
MUTE
RDS PTY DELETE
MP3-CD/CD
SOUND
VOL VOL
EQ
TUNING /ALBUM
TUNING /ALBUM
MO/ST TUNING
MODE
RDS DISPLAY
MP3
TIMER/CLOCK SLEEP
CD REC
SPEED
USB REC
DISC SKIP
FUNCTION
CD
POWER
DISPLAY
TIMER
ON/OFF
REPEAT REPEAT
A-B +50
+10-10
MUTE
RDS PTY DELETE
MP3-CD/CD
SOUND
VOL VOL
EQ
TUNING /ALBUM
TUNING /ALBUM
MO/ST TUNING
MODE
RDS DISPLAY
MP3
TIMER/CLOCK SLEEP
CD REC
SPEED
USB REC
DISC SKIP
FUNCTION
CD
USB REC
USB REC
USB REC
USB REC
MM-D330-ENG-ARA-110315.indd 17 2011-03-15 오후 5:07:28
ARA



MUTE
MUTE





EQ

 
. 
.SambaSAMBA
.Cumbia
.
.
.Reggae REGGAE
.
.
.
.Rock 
.JAZZ
.
.
.Stadium
. 
.
. 
 
 
 
BASS

.ENTER
BASS
06   
.06
ENTER 

06   
.06
ENTER 

06   
.06
ENTER 

EQ






SOUND
"P BASS"
”P OFF“ SOUND

` EQ


` 

8

POWER
DISPLAY
TIMER
ON/OFF
REPEAT REPEAT
A-B
CD
+50
+10-10
MUTE
RDS PTY DELETE
MP3-CD/CD
SOUND
VOL VOL
EQ
TUNING /ALBUM
TUNING /ALBUM
MO/ST TUNING
MODE
RDS DISPLAY
MP3
TIMER/CLOCK SLEEP
CD REC
SPEED
USB REC
DISC SKIP
FUNCTION
POWER
DISPLAY
TIMER
ON/OFF
REPEAT REPEAT
A-B +50
+10-10
MUTE
RDS PTY DELETE
MP3-CD/CD
SOUND
VOL VOL
EQ
TUNING /ALBUM
TUNING /ALBUM
MO/ST TUNING
MODE
RDS DISPLAY
MP3
TIMER/CLOCK SLEEP
CD REC
SPEED
USB REC
DISC SKIP
FUNCTION
CD
POWER
DISPLAY
TIMER
ON/OFF
REPEAT REPEAT
A-B
CD
+50
+10-10
MUTE
RDS PTY DELETE
MP3-CD/CD
SOUND
VOL VOL
EQ
TUNING /ALBUM
TUNING /ALBUM
MO/ST TUNING
MODE
RDS DISPLAY
MP3
TIMER/CLOCK SLEEP
CD REC
SPEED
USB REC
DISC SKIP
FUNCTION
POWER
DISPLAY
TIMER
ON/OFF
REPEAT REPEAT
A-B +50
+10-10
MUTE
RDS PTY DELETE
MP3-CD/CD
SOUND
VOL VOL
EQ
TUNING /ALBUM
TUNING /ALBUM
MO/ST TUNING
MODE
RDS DISPLAY
MP3
TIMER/CLOCK SLEEP
CD REC
SPEED
USB REC
DISC SKIP
FUNCTION
CD
POWER
DISPLAY
TIMER
ON/OFF
REPEAT REPEAT
A-B
CD
+50
+10-10
MUTE
RDS PTY DELETE
MP3-CD/CD
SOUND
VOL VOL
EQ
TUNING /ALBUM
TUNING /ALBUM
MO/ST TUNING
MODE
RDS DISPLAY
MP3
TIMER/CLOCK SLEEP
CD REC
SPEED
USB REC
DISC SKIP
FUNCTION
POWER
DISPLAY
TIMER
ON/OFF
REPEAT REPEAT
A-B +50
+10-10
MUTE
RDS PTY DELETE
MP3-CD/CD
SOUND
VOL VOL
EQ
TUNING /ALBUM
TUNING /ALBUM
MO/ST TUNING
MODE
RDS DISPLAY
MP3
TIMER/CLOCK SLEEP
CD REC
SPEED
USB REC
DISC SKIP
FUNCTION
CD
POWER
DISPLAY
TIMER
ON/OFF
REPEAT REPEAT
A-B
CD
+50
+10-10
MUTE
RDS PTY DELETE
MP3-CD/CD
SOUND
VOL VOL
EQ
TUNING /ALBUM
TUNING /ALBUM
MO/ST TUNING
MODE
RDS DISPLAY
MP3
TIMER/CLOCK SLEEP
CD REC
SPEED
USB REC
DISC SKIP
FUNCTION
POWER
DISPLAY
TIMER
ON/OFF
REPEAT REPEAT
A-B +50
+10-10
MUTE
RDS PTY DELETE
MP3-CD/CD
SOUND
VOL VOL
EQ
TUNING /ALBUM
TUNING /ALBUM
MO/ST TUNING
MODE
RDS DISPLAY
MP3
TIMER/CLOCK SLEEP
CD REC
SPEED
USB REC
DISC SKIP
FUNCTION
CD
MM-D330-ENG-ARA-110315.indd 18 2011-03-15 오후 5:07:29
ARA







PHONES











21



90 MIN
POWER
DISPLAY
TIMER
ON/OFF
REPEAT REPEAT
A-B
CD
+50
+10-10
MUTE
RDS PTY DELETE
MP3-CD/CD
SOUND
VOL VOL
EQ
TUNING /ALBUM
TUNING /ALBUM
MO/ST TUNING
MODE
RDS DISPLAY
MP3
TIMER/CLOCK SLEEP
CD REC
SPEED
USB REC
DISC SKIP
FUNCTION
POWER
DISPLAY
TIMER
ON/OFF
REPEAT REPEAT
A-B +50
+10-10
MUTE
RDS PTY DELETE
MP3-CD/CD
SOUND
VOL VOL
EQ
TUNING /ALBUM
TUNING /ALBUM
MO/ST TUNING
MODE
RDS DISPLAY
MP3
TIMER/CLOCK SLEEP
CD REC
SPEED
USB REC
DISC SKIP
FUNCTION
CD
PHONESAUX IN
5V
500mA
MM-D330-ENG-ARA-110315.indd 19 2011-03-15 오후 5:07:29
ARA






355
75%10
































































VOLUME
UP
DOWN
MM-D330-ENG-ARA-110315.indd 20 2011-03-15 오후 5:07:31
ARA










COMPACT
DIGITAL AUDIO






















 •

.
  •
.
( POWER   •
.)
.•
( •
.)USBAUX
.•
.•
.)( MUTE  •
TIMER ON/   •
.)/( OFF
 )( STOP •
)( ’NO DISC‘  
 5
)( )RESET(
.•
  •
.
.•
. •

 : 
•
.
.)( TUNER   •
. •
 . •
.
 : •
.





MP3

MM-D330-ENG-ARA-110315.indd 21 2011-03-15 오후 5:07:31
ARA




FM
62 
10 
0.4% 



 
1 2020 
190 
1 0,1% 
75 
1.280120 


X210
8
)MM-D32010%
X2
35 8
)MM-D33010%
60 
70 

207142200 
1.78 





MM-D330-ENG-ARA-110315.indd 22 2011-03-15 오후 5:07:31


`
North America
Canada 1-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com
Mexico 01-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com
U.S.A 1-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com
`
Latin America
Argentine 0800-333-3733 www.samsung.com
Brazil 0800-124-421 / 4004-0000 www.samsung.com
Chile 800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com
Colombia 01-8000112112 www.samsung.com
Costa Rica 0-800-507-7267 www.samsung.com
Dominica 1-800-751-2676 www.samsung.com
Ecuador 1-800-10-7267 www.samsung.com
El Salvador 800-6225 www.samsung.com
Guatemala 1-800-299-0013 www.samsung.com
Honduras 800-7919267 www.samsung.com
Jamaica 1-800-234-7267 www.samsung.com
Nicaragua 00-1800-5077267 www.samsung.com
Panama 800-7267 www.samsung.com
Peru 0-800-777-08 www.samsung.com
Puerto Rico 1-800-682-3180 www.samsung.com
Trinidad &
Tobago
1-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com
Venezuela 0-800-100-5303 www.samsung.com
`
Europe
Albania 42 27 5755 -
Austria
0810 - SAMSUNG (7267864,
€ 0.07/min)
www.samsung.com
Belgium 02-201-24-18
www.samsung.com/
be (Dutch)
www.samsung.com/
be_fr (French)
Bosnia 05 133 1999 -
Bulgaria 07001 33 11 www.samsung.com
Croatia 062 SAMSUNG (062 726 7864) www.samsung.com
Czech
800-SAMSUNG (800-726786)
www.samsung.com
Samsung Zrt., česká organizační
složka, Oasis Florenc, Soko-
lovská394/17, 180 00, Praha 8
Denmark 70 70 19 70 www.samsung.com
Finland 030 - 6227 515 www.samsung.com
France 01 48 63 00 00 www.samsung.com
Germany
01805 - SAMSUNG (726-7864
€ 0,14/Min)
www.samsung.com
Hungary 06-80-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com
Italia 800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com
Kosovo +381 0113216899 -
Luxemburg 261 03 710 www.samsung.com
Macedonia 023 207 777 -
Montenegro 020 405 888 -
Netherlands
0900-SAMSUNG
(0900-7267864) (€ 0,10/Min)
www.samsung.com
Norway 815-56 480 www.samsung.com
Poland
0 801 1SAMSUNG (172678)
/ 022-607-93-33
www.samsung.com
Portugal 80820-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com
Rumania
1.
08010 SAMSUNG (72678) -
doar din reţeaua Romtelecom,
tarif local
2. 021.206.01.10 - din orice
reţea, tarif normal
www.samsung.com
Serbia
0700 Samsung (0700 726
7864)
www.samsung.com
Slovakia 0800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com
Spain 902-1-SAMSUNG (902 172 678) www.samsung.com
Sweden 0771 726 7864 (SAMSUNG) www.samsung.com
Switzerland
0848-SAMSUNG (7267864,
CHF 0.08/min)
www.samsung.com/ch
www.samsung.com/
ch_fr/(French)
U.
K 0330 SAMSUNG (7267864) www.samsung.com
Eire 0818 717100 www.samsung.com
Lithuania 8-800-77777 www.samsung.com
Latvia 8000-7267 www.samsung.com
Estonia 800-7267 www.samsung.com
`
CIS
Russia 8-800-555-55-55 www.samsung.com
Georgia 8-800-555-555 -
Armenia 0-800-05-555 -
Azerbaijan 088-55-55-555 -
Kazakhstan
8-10-800-500-55-500
(GSM: 7799)
www.samsung.com
Uzbekistan 8-10-800-500-55-500 www.samsung.com
Kyrgyzstan 00-800-500-55-500 www.samsung.com
Tadjikistan 8-10-800-500-55-500 www.samsung.com
Ukraine 0-800-502-000
www.samsung.ua
www.samsung.com/
ua_ru
Belarus 810-800-500-55-500 -
Moldova 00-800-500-55-500 -
`
Asia Pacific
Australia 1300 362 603 www.samsung.com
New Zealand
0800 SAMSUNG (0800 726 786)
www.samsung.com
China
400-810-5858 / 010-6475 1880
www.samsung.com
Hong Kong (852) 3698 4698
www.samsung.com/hk
www.samsung.com/
hk_en/
India
3030 8282 / 1800 110011 /
1800 3000 8282 / 1800 266 8282
www.samsung.com
Indonesia
0800-112-8888 /
021-5699-7777
www.samsung.com
Japan 0120-327-527 www.samsung.com
Malaysia 1800-88-9999 www.samsung.com
Philippines
1-800-10-SAMSUNG(726-7864) /
1-800-3-SAMSUNG(726-7864) /
1-800-8-SAMSUNG(726-7864) /
02-5805777
www.samsung.com
Singapore 1800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com
Thailand 1800-29-3232 / 02-689-3232 www.samsung.com
Taiwan 0800-329-999 www.samsung.com
Vietnam 1 800 588 889 www.samsung.com
`
Middle East
Bahrain 8000-4726 www.samsung.com
Egypt 08000-726786 www.samsung.com
Jordan 800-22273 www.samsung.com
Morocco 080 100 2255 www.samsung.com
Oman 800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com
Saudi Arabia 9200-21230 www.samsung.com
Turkey 444 77 11 www.samsung.com
U.A.E 800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com
`
Africa
Nigeria 0800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com
South Africa 0860-SAMSUNG (726-7864 ) www.samsung.com


 


MM-D330-ENG-ARA-110315.indd 23 2011-03-15 오후 5:07:31
AH68-02346N(REV 0.0)
MM-D330-ENG-ARA-110315.indd 24 2011-03-15 오후 5:07:31

Transcripción de documentos

‫‪MM-D320‬‬ ‫‪MM-D330‬‬ ‫نظام األوديو المك ّون المص ّغر‬ ‫تشغيل ‪CD/MP3-CD/WMA-CD/CD-R/RW‬‬ ‫دليل المستخدم‬ ‫تخيل اإلمكانات‬ ‫شكرا لك على شرائك منتج ‪ Samsung‬هذا‪.‬‬ ‫ً‬ ‫لتلقي خدمة على الوجه األكمل‪ ،‬يرجى تسجيل المنتج على‬ ‫‪www.samsung.com/register‬‬ ‫‪2011-03-15 오후 5:07:13‬‬ ‫‪MM-D330-ENG-ARA-110315.indd 1‬‬ ‫تحذيرات من أجل السالمة‬ ‫‪ARA‬‬ ‫لتقليل مخاطر التعرض لصدمة كهربية‪ ،‬ال تقم بإزالة الغطاء (أو الغطاء الخلفي)‪.‬‬ ‫فال توجد أجزاء يمكن للمستخدم صيانتها بالداخل‪ .‬وإنما يُرجى ترك عملية الصيانة لموظفي الصيانة المؤهلين‪.‬‬ ‫تنبيه‬ ‫خطر التعرض لصدمة كهربية‬ ‫ممنوع الفتح‬ ‫يشير هذا الرمز إلى وجود "جهد كهربي خطير" داخل‬ ‫المنتج يمثل خطر التعرض لصدمة كهربية أو إصابة‬ ‫جسدية‪.‬‬ ‫تنبيه‪ :‬للحيلولة دون وقوع الصدمات الكهربية‪ ،‬قم بمطابقة يشير هذا الرمز إلى وجود إرشادات هامة مرفقة مع المنتج‪.‬‬ ‫الشفرة العريضة للقابس مع الفتحة العريضة ثم أحكم‬ ‫إدخالها‪.‬‬ ‫تحذير‬ ‫ •للحد من خطر نشوب الحريق أو التعرض لصدمة كهربية‪ ،‬ال تعرض هذا‬ ‫الجهاز لألمطار أو الرطوبة‪.‬‬ ‫تنبيه‬ ‫ •ينبغي عدم تعريض الجهاز لقطرات السوائل أو تناثرها وعدم وضع األشياء‬ ‫المليئة بالسوائل‪ ،‬كآنية الزهور على الجهاز‪.‬‬ ‫ •يستخدم قابس التيار الكهربي الرئيسي كأداة لفصل التيار عن الجهاز وينبغي أن‬ ‫ً‬ ‫جاهزا للتشغيل في أي وقت‪.‬‬ ‫يظل‬ ‫ً‬ ‫ •ينبغي أن يكون هذا الجهاز متصال دومًا بمنفذ التيار المتردد مع وجود وصلة‬ ‫أرض واقية‪.‬‬ ‫ٍ‬ ‫ •لفصل الجهاز عن التيار الكهربي الرئيسي‪ ،‬يجب سحب القابس من مقبس التيار‬ ‫ً‬ ‫جاهزا‬ ‫الكهربي الرئيسي ولذا ينبغي أن يكون قابس التيار الكهربي الرئيسي‬ ‫للتشغيل‪.‬‬ ‫‪LASER PRODUCT‬‬ ‫‪LASER PRODUKT‬‬ ‫‪LASER LAITE‬‬ ‫‪LASER APPARAT‬‬ ‫‪LÁSER CLASE 1‬‬ ‫ ‪CLASS 1‬‬ ‫ ‪KLASSE 1‬‬ ‫ ‪LUOKAN 1‬‬ ‫ ‪KLASS 1‬‬ ‫ ‪PRODUCTO‬‬ ‫منتج ليزر من الفئة ‪1‬‬ ‫تم تصنيف مشغل األقراص صغير الحجم هذا كمنتج ليزر من الفئة ‪.1‬‬ ‫قد يؤدي استخدام أدوات التحكم والتعديالت أو القيام بإجراءات غير تلك المحددة‬ ‫في هذا الدليل إلى التعرض لإلشعاعات الخطرة‪.‬‬ ‫تنبيه‬ ‫ •تنبعث إشعاعات ليزر غير مرئية عند الفتح وإلغاء األقفال الداخلية‪ ،‬تجنب‬ ‫التعرض للشعاع‪.‬‬ ‫ال تعرض هذا الجهاز للقطر والرشاش وال تضع أي شيء ممتلئ بالسوائل‪ ،‬مثل الزهرية‪ ،‬على هذا الجهاز‪.‬‬ ‫يستخدم قابس الطاقة الكهربائية كجهاز الفصل ويجب أن يكون في حالة مستعدة للتشغيل في أي وقت‪.‬‬ ‫محتويات المنتج‬ ‫(افحص وجود األكسسورات المزود بها كاآلتي‪).‬‬ ‫‪POWER‬‬ ‫‪FUNCTION‬‬ ‫‪CD‬‬ ‫‪SPEED‬‬ ‫‪USB REC DISC SKIP‬‬ ‫‪DISPLAY‬‬ ‫‪CD‬‬ ‫‪SLEEP‬‬ ‫‪TIMER/CLOCK‬‬ ‫‪TIMER‬‬ ‫‪ON/OFF‬‬ ‫‪REPEAT‬‬ ‫‪+50‬‬ ‫‪A-B‬‬ ‫‪MP3‬‬ ‫‪+30‬‬ ‫‪RDS DISPLAY‬‬ ‫‪REPEAT‬‬ ‫‪MUTE‬‬ ‫‪-10‬‬ ‫‪DELETE‬‬ ‫‪RDS PTY‬‬ ‫‪MP3-CD/CD‬‬ ‫‪EQ‬‬ ‫‪TUNING /ALBUM‬‬ ‫‪VOL‬‬ ‫‪TUNING‬‬ ‫‪MODE‬‬ ‫هوائي ‪FM‬‬ ‫دليل المستخدم‬ ‫‪SOUND‬‬ ‫‪VOL‬‬ ‫‪TUNING /ALBUM‬‬ ‫‪MO/ST‬‬ ‫وحدة التحكم عن بُعد‪/‬البطاريات (‪)AAA‬‬ ‫• تتوفر األشكال والرسومات التوضيحية في دليل المستخدم هذا كمرجع فقط وقد تختلف عن شكل المنتج الفعلي‪.‬‬ ‫• قد يتم فرض رسم إدارة في حالة‬ ‫أ‪.‬استدعاء مهندس بنا ًء على طلبك وال يوجد عيب بالمنتج‬ ‫(أي إذا فشلت في قراءة دليل المستخدم هذا)‬ ‫ب‪.‬أخذت الوحدة إلى مركز إصالح وال يوجد عيب بالمنتج‬ ‫(أي إذا فشلت في قراءة دليل المستخدم هذا)‬ ‫• سيتم إبالغك بمقدار تكاليف اإلدارة قبل تنفيذ أي عمل أو زيارة منزلية‪.‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪2011-03-15 오후 5:07:13‬‬ ‫‪MM-D330-ENG-ARA-110315.indd 2‬‬ ‫شكرا لك شراء هذا النظام المد ّمج المصغّر لشركة سامسونج‪.‬‬ ‫الرجاء قراءة هذه التعليمات‪.‬‬ ‫سوف تساعدك على تشغيل نظامك بسهولة واستعمال وظائف‬ ‫النظام‪.‬‬ ‫المحتويات‬ ‫‪ARA‬‬ ‫تحذيرات من أجل السالمة ‪2 ................................................................................................................................................................‬‬ ‫ّ‬ ‫المصغر‬ ‫تركيب نظام المدمّج‬ ‫منظر اللوحة األمامية ‪......................................................................................................................................................................‬‬ ‫منظر اللوحة العلوية ‪......................................................................................................................................................................‬‬ ‫منظر اللوحة الخلفية ‪.......................................................................................................................................................................‬‬ ‫جهاز التحكم عن بعد (ريموت) ‪..........................................................................................................................................................‬‬ ‫مكان تركيب النظام المدمّج المص ّغر‪......................................................................................................................................................‬‬ ‫توصيل النظام الى مخرج الطاقة الكهربائية ‪.............................................................................................................................................‬‬ ‫إدخال البطاريات في جهاز التحكم عن بعد ‪..............................................................................................................................................‬‬ ‫توصيل مكبرات الصوت ‪.................................................................................................................................................................‬‬ ‫التوصيل الى المصدر الخارجي��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ‪..‬‬ ‫توصيل هوائي ‪.. ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������FM‬‬ ‫وظيفة العرض���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ‪..‬‬ ‫ضبط الساعة������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ‪..‬‬ ‫ّ‬ ‫مشغل قرص مدمج – ‪CD/MP3/WMA‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪8‬‬ ‫لتشغيل قرص مدمج – ‪9. ............................................................................................................................................ CD/MP3/WMA‬‬ ‫اختيار المسار ‪9. ..............................................................................................................................................................................‬‬ ‫بحث مقطوعة الموسيقى الخاصة على القرص المدمج‪10...................................................................................................................................‬‬ ‫يعمل على تخطي ‪ 10/50‬مسار في المرة الواحدة ‪10......................................................................................................................................‬‬ ‫إعادة تشغيل المسار الواحد أو كل المسارات على القرص المدمج‪11......................................................................................................................‬‬ ‫إعادة تشغيل أيه – بي ‪11......................................................................................................................................................................‬‬ ‫برمجة ترتيب تشغيل األقراص المضغوطة ‪11...............................................................................................................................................‬‬ ‫فحص أو تغيير مسارات القرص المدمجة المبرمجة ‪12.....................................................................................................................................‬‬ ‫‪USB‬‬ ‫تشغيل ‪...............................................................................................................................................................................USB‬‬ ‫الستخدام وظيفة البحث بسرعة مرتفعة‪...................................................................................................................................................‬‬ ‫إلعادة التشغيل‪..............................................................................................................................................................................‬‬ ‫لحذف ملف‪..................................................................................................................................................................................‬‬ ‫اختيار المسار من جهاز ‪...........................................................................................................................................................USB‬‬ ‫لتخطي ‪ 10/50‬مسار ‪.....................................................................................................................................................................‬‬ ‫البحث عن مجلد بسرعة ‪...................................................................................................................................................................‬‬ ‫‪12‬‬ ‫‪12‬‬ ‫‪13‬‬ ‫‪13‬‬ ‫‪13‬‬ ‫‪13‬‬ ‫‪13‬‬ ‫‪FM‬‬ ‫بحث وتخزين محطات الراديو ‪14 ............................................................................................................................................................‬‬ ‫اختيار المحطة المخزنة ‪15 ....................................................................................................................................................................‬‬ ‫تحسين استقبال الراديو ‪15 ...................................................................................................................................................................‬‬ ‫الوظائف األخرى‬ ‫وظيفة التسجيل‪.............................................................................................................................................................................‬‬ ‫سرعة التسجيل‪.............................................................................................................................................................................‬‬ ‫وظيفة المؤقت ‪..............................................................................................................................................................................‬‬ ‫إلغاء وظيفة المؤقت ‪........................................................................................................................................................................‬‬ ‫وظيفة كتم الصوت ‪........................................................................................................................................................................‬‬ ‫وظيفة صوت الجهير القوي ‪...............................................................................................................................................................‬‬ ‫اضغط على زر ‪( EQ‬الموازن)‪..........................................................................................................................................................‬‬ ‫ضبط النظام على حالة اإليقاف آليا ‪.......................................................................................................................................................‬‬ ‫توصيل سماعة الرأس ‪....................................................................................................................................................................‬‬ ‫‪16‬‬ ‫‪16‬‬ ‫‪17‬‬ ‫‪17‬‬ ‫‪18‬‬ ‫‪18‬‬ ‫‪18‬‬ ‫‪19‬‬ ‫‪19‬‬ ‫التوصيات لالستعمال‬ ‫التحوطات من أجل السالمة ‪..............................................................................................................................................................‬‬ ‫تنظيف النظام المدمّج المص ّغر ‪............................................................................................................................................................‬‬ ‫التحوطات عند استخدام األقراص المدمجة ‪...............................................................................................................................................‬‬ ‫قبل االتصال بمركز الخدمة ما بعد البيع‪..................................................................................................................................................‬‬ ‫المواصفات الفنية ‪..........................................................................................................................................................................‬‬ ‫‪20‬‬ ‫‪20‬‬ ‫‪21‬‬ ‫‪21‬‬ ‫‪22‬‬ ‫الرموز‬ ‫ ‬ ‫اضغط ‬ ‫ادفع ‬ ‫هام ‬ ‫مالحظة‬ ‫‪3‬‬ ‫‪2011-03-15 오후 5:07:14‬‬ ‫‪MM-D330-ENG-ARA-110315.indd 3‬‬ ‫منظر اللوحة األمامية‬ ‫‪ARA‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪5V‬‬ ‫‪500mA‬‬ ‫‪PHONES‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪. 1‬‬ ‫‪ .2‬‬ ‫‪ .3‬‬ ‫‪ .4‬‬ ‫‪AUX IN‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪. 5‬‬ ‫‪ .6‬‬ ‫نافذة العرض‬ ‫حجيرة القرص المدمج‬ ‫مقبس ‪USB‬‬ ‫مقبسا ‪AUX IN‬‬ ‫مقبس سماعة الرأس‬ ‫زر ضبط مستوى الصوت‬ ‫منظر اللوحة العلوية‬ ‫‪.1‬‬ ‫‪.2‬‬ ‫‪.3‬‬ ‫‪.4‬‬ ‫‪.5‬‬ ‫‪.6‬‬ ‫‪.7‬‬ ‫‪.8‬‬ ‫زر الطاقة الكهربائية‬ ‫استخدام زر التسجيل‬ ‫زر الوظيفة‬ ‫زر وظيفة البحث‪ /‬التخطي‬ ‫زر وضع المؤالفة أو اإليقاف‬ ‫زر التشغيل‪ /‬التوقف المؤقت‬ ‫زر وظيفة البحث‪ /‬التخطي‬ ‫زر فتح‪/‬إغالق القرص المدمج‬ ‫‪USB REC‬‬ ‫‪2 3 4 5 6 7 8‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪2011-03-15 오후 5:07:14‬‬ ‫‪MM-D330-ENG-ARA-110315.indd 4‬‬ ‫منظر اللوحة الخلفية‬ ‫‪ARA‬‬ ‫‪ .1‬طراف موصل مكبر الصوت‬ ‫‪ .2‬إلجراء الخدمة فقط‬ ‫(هذا المقبس مخصص لالختبار فقط‪ ،‬يرجى عدم‬ ‫استخدامه)‬ ‫‪ .3‬طرف موصل هوائي ‪FM‬‬ ‫‪ONLY FOR‬‬ ‫‪SERVICE‬‬ ‫‪SPEAKERS‬‬ ‫‪OUT 4‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪1‬‬ ‫جهاز التحكم عن بعد (ريموت)‬ ‫‪POWER‬‬ ‫‪FUNCTION‬‬ ‫‪30‬‬ ‫‪29‬‬ ‫‪28‬‬ ‫‪27‬‬ ‫‪26‬‬ ‫‪25‬‬ ‫‪24‬‬ ‫‪23‬‬ ‫‪22‬‬ ‫‪21‬‬ ‫‪20‬‬ ‫‪19‬‬ ‫‪18‬‬ ‫‪17‬‬ ‫‪CD REC‬‬ ‫‪SPEED‬‬ ‫‪USB REC DISC SKIP‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪DISPLAY‬‬ ‫‪CD‬‬ ‫‪SLEEP‬‬ ‫‪TIMER/CLOCK‬‬ ‫‪TIMER‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪ON/OFF‬‬ ‫‪REPEAT‬‬ ‫‪+50‬‬ ‫‪+10‬‬ ‫‪RDS DISPLAY‬‬ ‫‪REPEAT‬‬ ‫‪A-B‬‬ ‫‪MUTE‬‬ ‫‪MP3‬‬ ‫‪-10‬‬ ‫‪DELETE‬‬ ‫‪RDS PTY‬‬ ‫‪MP3-CD/CD‬‬ ‫‪EQ‬‬ ‫‪TUNING /ALBUM‬‬ ‫‪VOL‬‬ ‫‪16‬‬ ‫‪TUNING‬‬ ‫‪MODE‬‬ ‫‪SOUND‬‬ ‫‪VOL‬‬ ‫‪TUNING /ALBUM‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪11‬‬ ‫‪12‬‬ ‫‪13‬‬ ‫‪14‬‬ ‫‪MO/ST‬‬ ‫‪15‬‬ ‫ *هذا المنتج ال يستخدم وظيفة ‪ DISC SKIP‬المطبوعة على الزر [*] أعاله‪.‬‬ ‫ *قد ال يحتوي هذا المنتج على وظيفة ‪ RDS‬حسب منطقتك‪.‬‬ ‫‪.١‬‬ ‫‪.٢‬‬ ‫‪.٣‬‬ ‫‪.٤‬‬ ‫‪.٥‬‬ ‫‪.٦‬‬ ‫‪.٧‬‬ ‫‪.٨‬‬ ‫‪ ١‬الطاقة الكهربائية‬ ‫‪CD REC SPEED ٢‬‬ ‫‪ ٣‬العرض ‬ ‫‪ ٤‬تشغيل‪/‬إيقاف تشغيل الموقت‬ ‫‪ ٥‬تكرار‬ ‫‪ ٦‬كتم الصوت‬ ‫‪ ٧‬حذف‬ ‫‪٨‬التخطي و البحث‬ ‫‪(RDS PTY‬نوع برنامج نظام‬ ‫بيانات الراديو)(اختياري)‬ ‫‪٩ .٩‬بحث للخلف‬ ‫‪ ١٠١٠‬اإليقاف‬ ‫‪ ١١١١‬الصوت‬ ‫‪ ١٢١٢‬إدخال‬ ‫‪ ١٣١٣‬مستوى الصوت ‪-‬‬ ‫‪ ١٤١٤‬األحادي‪/‬االستيريو‬ ‫‪١٥١٥‬ضبط ‪ /‬األلبوم‬ ‫‪ ١٦١٦‬وضع التوليف‬ ‫‪ ١٧١٧‬مستوى الصوت ‪+‬‬ ‫‪ ١٨١٨‬ضبط ‪ /‬األلبوم‬ ‫‪ ١٩١٩‬الموازن‬ ‫‪ ٢٠٢٠‬التغشيل‬ ‫‪ ٢١٢١‬بحث لألمام‬ ‫‪٢٢٢٢‬التخطي و البحث‬ ‫‪( RDS DISPLAY‬عرض نظام‬ ‫بيانات الراديو)(اختياري)‬ ‫‪ ٢٣٢٣‬التوقف المؤقت‬ ‫‪50+ ،10+ ،10- MP3 ٢٤٢٤‬‬ ‫‪ ٢٥٢٥‬إعادة تشغيل ايه – بي‬ ‫‪ ٢٦٢٦‬النوم‬ ‫‪ ٢٧٢٧‬المؤقت‪/‬الساعة‬ ‫‪٢٨٢٨‬تخطي القرص المضغوط‪/‬‬ ‫القرص*‬ ‫‪ ٢٩٢٩‬استخدام التسجيل‬ ‫‪٣٠٣٠‬الوظيفة‬ ‫‪5‬‬ ‫‪2011-03-15 오후 5:07:15‬‬ ‫‪MM-D330-ENG-ARA-110315.indd 5‬‬ ‫ّ‬ ‫المصغر‬ ‫مكان تركيب النظام المد ّمج‬ ‫إدخال البطاريات في جهاز التحكم عن بعد‬ ‫‪ARA‬‬ ‫ّ‬ ‫المصغر الجديد بصورة صحيحة‪ ،‬اتبع هذه التعليمات للتركيب قبل‬ ‫من أجل استخدام نظامك المدمّج‬ ‫توصيل الوحدة‪.‬‬ ‫قم بتركيب النظام على األرض المسطح والمستقر‪.‬‬ ‫ال تضع هذه الوحدة على السجادة‪.‬‬ ‫ال تضع هذه الوحدة في منطقة خارجية‪.‬‬ ‫ تذكر بأن المسافة المفتوحة حوالي ‪ 6‬بوصات (‪ 15‬سم) على جانبي الوحدة وخلفه ألغراض‬ ‫التهويئة‪.‬‬ ‫تأكد من وجود مكان كاف من أجل فتح حجيرة القرص المدمج بسهولة‪.‬‬ ‫ ضع مكبرات الصوت على مسافات مناسبة من جانبي النظام من أجل االستماع الى صوت‬ ‫االستيريو الجيد‪.‬‬ ‫وجه مكبرات الصوت على منطقة االستماع‪.‬‬ ‫ّ‬ ‫ من أجل أفضل األداء‪ ،‬تأكد من أن مكبرات الصوت موضوع على مسافات متساوية فوق األرض‪.‬‬ ‫أدخل أو استبدل بطاريات جهاز التحكم عن بعد عندما ‪:‬‬ ‫تشتري النظام المدمّج المص ّغر‬ ‫ال يعمل جهاز التحكم عن بعد بصورة صحيحة‪.‬‬ ‫ ‬ ‫‪ 1‬‬ ‫‪ 2‬‬ ‫‪ 3‬‬ ‫عند استبدال البطاريات‪ ،‬استخدم مجموعة بطاريات جديدة وال تخلطها مع البطاريات القلوية‬ ‫والبطاريات المنغنيزية‪.‬‬ ‫ضع ابهام اليد على الموقع المشار اليه بعالمة‬ ‫لجهاز التحكم عن بعد) وادفع الغطاء باتجاه السهم‪.‬‬ ‫على غطاء حجيرة البطاريات (الوجه الخلفي‬ ‫أدخل بطاريتين من طراز ‪ ،AAA‬طراز ‪ LR03‬أو من نفس الخصائص واعتني باتجاه القطبين‪.‬‬ ‫‪ +‬قطب البطارية الموجب مع ‪ +‬في حجيرة البطارية لجهاز التحكم عن بعد‪.‬‬ ‫– قطب البطارية السالب مع – في حجيرة البطارية لجهاز التحكم عن بعد‪.‬‬ ‫ارجع الغطاء بواسطة دفعه الى المكان األصلي حتى تسمع صوت الغلق في مكانه‪.‬‬ ‫عندما ال تستخدم جهاز التحكم عن بعد لمدة طويلة‪ ،‬قم بإزالة البطاريات من أجل منع الصدأ‪.‬‬ ‫يمكن استعمال جهاز التحكم عن بعد في مدى بحوالي ‪ 7‬أمتار بخط مستقيم‪ .‬ويمكن أيضا‬ ‫تشغيله في زاوية أفقية حتى ‪ 30‬درجة من مستشعر جهاز التحكم عن بعد‪.‬‬ ‫‪＋‬‬ ‫‪－‬‬ ‫توصيل النظام الى مخرج الطاقة الكهربائية‬ ‫قبل توصيل نظامك الى مخرج الطاقة الكهربائية الجدارية‪ ،‬يجب عليك أن تحقق من جهد‬ ‫التيار الكهربائي‪.‬‬ ‫‪ 1‬‬ ‫‪ 2‬‬ ‫توصيل مكبرات الصوت‬ ‫أطراف موصل مكبر الصوت موجودة على اللوحة الخلفية للنظام‪.‬‬ ‫صل سلك الطاقة الكهربائية الجدارية الى المقبس المناسب‪.‬‬ ‫اضغط على زر‬ ‫(‪( )POWER‬الطاقة الكهربائية) من أجل تشغيل نظامك المدمّح المض ّغر‪.‬‬ ‫هناك أربعة أطراف على النظام ‪:‬‬ ‫مكبر الصوت اليسار (يشار اليه بعالمة ‪)L‬‬ ‫مكبر الصوت اليمين (يشار اليه بعالمة ‪)R‬‬ ‫للحصول على نوعية الصوت الممتازة‪ ،‬أدخل كابالت موصل مكبر الصوت الى أطراف موصل مكبر‬ ‫الصوت للنظام‪.‬‬ ‫‪ONLY FOR‬‬ ‫‪SERVICE‬‬ ‫‪SPEAKERS‬‬ ‫‪OUT 8‬‬ ‫‪ONLY FOR‬‬ ‫‪SERVICE‬‬ ‫‪SPEAKERS‬‬ ‫‪OUT 8‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪2011-03-15 오후 5:07:15‬‬ ‫‪MM-D330-ENG-ARA-110315.indd 6‬‬ ‫توصيل هوائي ‪FM‬‬ ‫التوصيل الى المصدر الخارجي‬ ‫توصيل مكون تناظري خارجي‬ ‫‪ARA‬‬ ‫كيفية توصيل الهوائي من النوع متحد المحور‪.‬‬ ‫مثال ‪ :‬مكونات اإلشارة التناظرية مثل أجهزة الفيديو‪.‬‬ ‫‪ 1‬‬ ‫ اضغط على زر ‪ ) (F‬لتحديد مدخل ‪( AUX‬المساعد)‪.‬‬ ‫‪2‬‬ ‫يمكنك تحديد‪( AUX‬المساعد) عن طريق الضغط على زر ‪( FUNCTION‬الوظيفة) بوحدة التحكم‬ ‫قم بتوصيل ‪ )AUX IN(Audio‬في المشغل بـ ‪ Audio Out‬بالمكون التناظري الخارجي‪.‬‬ ‫‪USB REC‬‬ ‫صل هوائي ‪ 75‬أوم الى طرف هوائي ‪.FM‬‬ ‫صل المحول على هوائي ‪ FM‬المزود به الى مقبس بنوع متحد المحور والمشار اليه بعالمة ‪FM‬‬ ‫على اللوحة الخلفية للنظام‪.‬‬ ‫اتبع التعليمات الموضحة في صفحة ‪ 14‬من أجل ضبط المؤالفة الى محطة الراديو‪ ،‬وحدد أفضل‬ ‫الموقع للهوائي‪.‬‬ ‫اذا كانت حالة االستقبال غير جيدة‪ ،‬قد تحتاج الى تركيب الهوائي الخارجي‪.‬‬ ‫من أجل ذلك‪ ،‬صل هوائي ‪ FM‬الخارجي الى مقبس ‪ FM‬الموجود على اللوحة الخلفية للنظام‬ ‫باستخدام كابل متحد المحور (غير مزود به)‪.‬‬ ‫عن بعد‪.‬‬ ‫‪ONLY FOR‬‬ ‫‪SERVICE‬‬ ‫‪SPEAKERS‬‬ ‫‪OUT 8‬‬ ‫‪5V‬‬ ‫‪500mA 5V‬‬ ‫‪500mA‬‬ ‫‪AUX IN PHONES‬‬ ‫‪PHONES‬‬ ‫‪POWER‬‬ ‫‪FUNCTION‬‬ ‫‪ONLY FOR‬‬ ‫‪SERVICE‬‬ ‫‪SPEAKERS‬‬ ‫‪OUT 8‬‬ ‫‪CD REC‬‬ ‫‪SPEED‬‬ ‫‪USB REC DISC SKIP‬‬ ‫‪DISPLAY‬‬ ‫‪DISPLAY‬‬ ‫‪CD‬‬ ‫‪SLEEP‬‬ ‫‪TIMER/CLOCK‬‬ ‫‪TIMER‬‬ ‫‪ON/OFF‬‬ ‫‪ON/OFF‬‬ ‫‪REPEAT‬‬ ‫‪+50‬‬ ‫‪A-B‬‬ ‫‪MUTE‬‬ ‫‪MP3‬‬ ‫‪+10‬‬ ‫‪RDS DISPLAY‬‬ ‫‪REPEAT‬‬ ‫‪REPEAT‬‬ ‫‪-10‬‬ ‫‪DELETE‬‬ ‫‪RDS‬‬ ‫‪RDS PTY‬‬ ‫‪PTY‬‬ ‫‪MP3-CD/CD‬‬ ‫‪EQ‬‬ ‫‪TUNING /ALBUM‬‬ ‫‪VOL‬‬ ‫‪TUNING‬‬ ‫‪MODE‬‬ ‫‪SOUND‬‬ ‫‪SOUND‬‬ ‫‪VOL‬‬ ‫‪VOL‬‬ ‫‪TUNING /ALBUM‬‬ ‫‪MO/ST‬‬ ‫‪MO/ST‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪2011-03-15 오후 5:07:16‬‬ ‫‪MM-D330-ENG-ARA-110315.indd 7‬‬ ‫ضبط الساعة‬ ‫وظيفة العرض‬ ‫‪ARA‬‬ ‫يمكنك عرض جميع الوظائف المتاحة على الشاشة‪ ،‬وضبط سطوع الشاشة‪.‬‬ ‫عند الضغط على الزر العرض كل مرة بوحدة التحكم عن بعد‪ ،‬سيتغير وضع العرض كما يلي‪:‬‬ ‫ وظيفة العرض التوضيحي‬ ‫تظهر جميع الوظائف المتوفرة بالنظام على عرض اللوحة األمامية‪.‬‬ ‫ لكل خطوة‪ ،‬توجد الثواني العديدة من أجل ضبط الخيارات المطلوبة‪ .‬اذا تجاوزت هذا‬ ‫الوقت‪ ،‬يجب عليك أن تبدأ مرة ثانية‪.‬‬ ‫‪ 1‬‬ ‫‪ 2‬اضغط على زر ‪( TIMER/CLOCK‬المؤاقت‪/‬الساعة) مرتين‪.‬‬ ‫النتيجة ‪ :‬يتم عرض ‪.CLOCK‬‬ ‫قم بتشغيل النظام بواسطة الضغط على زر ‪( POWER‬الطاقة الكهربائية)‪.‬‬ ‫وظيفة خافض شدة اإلضاءة‬ ‫عند تحديد وظيفة خافض شدة اإلضاءة يتم تعتيم الشاشة‪.‬‬ ‫تشغيل الشاشة‬ ‫لتشغيل الشاشة‪.‬‬ ‫‪3‬‬ ‫تشغيل الساعة‬ ‫لعرض الساعة التي قمت بضبطها‪.‬‬ ‫ اضغط على ‪( ENTER‬إدخال) (‬ ‫النتيجة ‪ :‬تومض الساعة‪.‬‬ ‫‪ 4‬‬ ‫‪POWER‬‬ ‫‪FUNCTION‬‬ ‫‪CD REC‬‬ ‫‪SPEED‬‬ ‫‪USB REC DISC SKIP‬‬ ‫‪DISPLAY‬‬ ‫‪CD‬‬ ‫‪SLEEP‬‬ ‫نظامك مجهز بالساعة التي تسمح لك تشغيل وإيقاف نظامك تلقائيا‪.‬‬ ‫يجب عليك أن تضبط الساعة ‪:‬‬ ‫ عندما تشتري النظام المدمّج المصغر‬ ‫ بعد انقطاع الطاقة الكهربائية‬ ‫  بعد فصل الوحدة‬ ‫‪TIMER/CLOCK‬‬ ‫‪REPEAT‬‬ ‫‪+50‬‬ ‫‪A-B‬‬ ‫‪MUTE‬‬ ‫‪MP3‬‬ ‫‪+10‬‬ ‫‪RDS DISPLAY‬‬ ‫‪-10‬‬ ‫‪DELETE‬‬ ‫‪RDS PTY‬‬ ‫‪MP3-CD/CD‬‬ ‫لـ‪ ...‬‬ ‫زيادة الساعا ‬ ‫ت‬ ‫تقليل الساعات ‬ ‫‪5‬‬ ‫‪ON/OFF‬‬ ‫‪REPEAT‬‬ ‫اضغط على الزر ‪( TUNING/ALBUM‬ضبط ‪ /‬األلبوم)‬ ‫(إدخال) (‬ ‫ عندما يتم عرض الساعة‬ ‫‪FUNCTION‬‬ ‫الصحيحة‪ ،‬اضغط على ‪POWERENTER‬‬ ‫النتيجة ‪ :‬تومض الدقيقة‪.‬‬ ‫‪ 6‬‬ ‫‪TIMER‬‬ ‫لـ‪ ...‬‬ ‫زيادة الدقيق ة‬ ‫تقليل الدقيقة ‬ ‫‪USB REC DISC SKIP‬‬ ‫‪EQ‬‬ ‫)‪.‬‬ ‫األخرى بواسطة الضغط على‬ ‫استخدمت الوظيفة‬ ‫يمكن لك أن تعرض الساعة حتى لو‬ ‫‪REPEAT‬‬ ‫‪REPEAT‬‬ ‫‪POWER‬‬ ‫‪FUNCTION‬‬ ‫‪( TIMER/CLOCK‬المؤقت‪/‬الساعة) مرة واحدة‪.‬‬ ‫زر‬ ‫‪A-B‬‬ ‫يمكنك كذلك استخدام‪+50‬‬ ‫بالوحدة األساسية ً‬ ‫بدال من الزر‬ ‫و‬ ‫الزرين‬ ‫الخطوة ‪ 4‬و‪.6‬‬ ‫أو‬ ‫‪( MP3‬ضبط ‪ /‬األلبوم)‬ ‫‪TUNING/ALBUM‬‬ ‫في‪MUTE‬‬ ‫‪CD REC‬‬ ‫‪-10‬‬ ‫‪+10‬‬ ‫‪SPEED USB REC DISC SKIP‬‬ ‫‪RDSCDDISPLAY‬‬ ‫‪DELETE‬‬ ‫‪SOUND‬‬ ‫‪MP3‬‬ ‫‪+10‬‬ ‫‪RDS DISPLAY‬‬ ‫‪VOL‬‬ ‫‪TUNING‬‬ ‫‪MODE‬‬ ‫‪SPEED‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪VOL‬‬ ‫‪TUNING /ALBUM‬‬ ‫‪DISPLAY‬‬ ‫‪CD‬‬ ‫‪+50 EQ‬‬ ‫‪VOL‬‬ ‫)‪.‬‬ ‫‪CD‬الزر ‪( TUNING/ALBUM‬ضبط ‪ /‬األلبوم)‬ ‫‪REC‬على‬ ‫اضغط‬ ‫‪SLEEP‬‬ ‫‪TIMER‬‬ ‫‪TIMER/CLOCK‬‬ ‫ عندما يتم عرض الساعة الصحيحة‪ ،‬اضغط على ‪( ENTER‬إدخال) (‬ ‫النتيجة ‪:‬يبدأ تشغيل الساعة ويتم عرضها‪.‬‬ ‫‪ON/OFF‬‬ ‫‪SLEEP‬‬ ‫‪TUNING /ALBUM‬‬ ‫)‪.‬‬ ‫‪DISPLAY‬‬ ‫‪RDS PTY‬‬ ‫‪TIMER‬‬ ‫‪TIMER/CLOCK‬‬ ‫‪MP3-CD/CD‬‬ ‫‪ON/OFF‬‬ ‫‪REPEAT‬‬ ‫‪REPEAT‬‬ ‫‪A-B‬‬ ‫‪TUNING /ALBUM‬‬ ‫‪SOUND‬‬ ‫‪MUTE‬‬ ‫‪-10‬‬ ‫‪DELETE‬‬ ‫‪RDS PTY‬‬ ‫‪VOL‬‬ ‫‪MP3-CD/CD‬‬ ‫‪MO/ST‬‬ ‫‪EQ‬‬ ‫‪TUNING‬‬ ‫‪MODE‬‬ ‫‪TUNING /ALBUM‬‬ ‫‪TUNING /ALBUM‬‬ ‫‪SOUND‬‬ ‫‪MO/ST‬‬ ‫‪USB‬‬ ‫‪REC‬‬ ‫‪USB‬‬ ‫‪REC‬‬ ‫‪USBUSB‬‬ ‫‪REC‬‬ ‫‪REC‬‬ ‫‪VOL‬‬ ‫‪TUNING‬‬ ‫‪MODE‬‬ ‫‪VOL‬‬ ‫‪TUNING /ALBUM‬‬ ‫‪MO/ST‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪2011-03-15 오후 5:07:17‬‬ ‫‪MM-D330-ENG-ARA-110315.indd 8‬‬ ‫‪CD REC‬‬ ‫‪SPEED‬‬ ‫‪USB REC DISC SKIP‬‬ ‫‪DISPLAY‬‬ ‫‪CD‬‬ ‫‪SLEEP‬‬ ‫‪TIMER/CLOCK‬‬ ‫‪ON/OFF‬‬ ‫لتشغيل قرص مدمج – ‪CD/MP3/WMA‬‬ ‫‪REPEAT‬‬ ‫يمكن لك تشغيل قرص مدمج بحجم ‪ 12‬سم أو ‪ 8‬سم دون استخدام محول‪.‬‬ ‫يمكنك تشغيل أقراص مضغوطة بحجم ‪ 12‬سم أو ‪ 8‬سم بدون مهايئ‪ .‬هذه الوحدة مصممة لتشغيل‬ ‫األقراص المضغوطة‪ :‬القرص الصوتي المضغوط و ‪ CD-R‬قرص وقرص ‪ CD-RW‬والقرص‬ ‫المضغوط ‪.MP3/WMA‬‬ ‫ال تتعامل أب ًدا بقوة مع درج األقراص المضغوطة عند فتح درج األقراص المضغوطة أو إغالقه‪.‬‬ ‫تجنب الضغط على الدرج أو وضع أشياء ثقيلة عليه‪.‬‬ ‫أقراصا مضغوطة ذات أشكال غير منتظمة كأن تكون على شكل قلب أو شكل ثماني‪.‬‬ ‫ال تستخدم‬ ‫ً‬ ‫فقد يتدهور أداء المشغل‪.‬‬ ‫تعامل دومًا مع األقراص المضغوطة بحرص؛ وإذا لزم األمر‪ ،‬فارجع إلى القسم بعنوان‬ ‫"احتياطات يجب اتخاذها عند استخدام األقراص المضغوطة" صفحة ‪.21‬‬ ‫‪ 1‬‬ ‫ اضغط على زر ‪( Open/Close‬الفتح‪/‬اإلغالق)‪.‬‬ ‫‪2‬‬ ‫النتيجة ‪ :‬تفتح الحجيرة‪.‬‬ ‫‪TIMER‬‬ ‫‪+50‬‬ ‫‪A-B‬‬ ‫‪MP3‬‬ ‫‪+10‬‬ ‫‪-10‬‬ ‫‪REPEAT‬‬ ‫‪USB REC‬‬ ‫‪USBUSB‬‬ ‫‪RECREC‬‬ ‫‪USB‬‬ ‫‪REC‬‬ ‫‪ARA‬‬ ‫‪MUTE‬‬ ‫‪DELETE‬‬ ‫‪RDS DISPLAY‬‬ ‫‪RDS PTY‬‬ ‫‪MP3-CD/CD‬‬ ‫‪EQ‬‬ ‫قم بتشغيل النظام بالضغط على الزر ‪( POWER‬الطاقة الكهربائية)‪.‬‬ ‫‪SOUND‬‬ ‫‪TUNING /ALBUM‬‬ ‫‪5V‬‬ ‫‪500mA‬‬ ‫‪5V‬‬ ‫‪500mA‬‬ ‫‪ 3‬‬ ‫ أغلق الحجيرة بواسطة الضغط على زر ‪( Open/Close‬الفتح‪/‬اإلغالق) مرة ثانية‪.‬‬ ‫‪4‬‬ ‫ضع قرصا في الحجيرة مع مراعاة أن تترك العالمة على وجه القرص المدمج الى أعلى‪.‬‬ ‫‪PHONES AUX IN‬‬ ‫‪AUX IN PHONES‬‬ ‫‪VOL‬‬ ‫‪VOL‬‬ ‫النتيجة‪ :‬يبدأ التشغيل تلقائيًا‪.‬‬ ‫ سوف يستغرق مش ّغل القرص المدمج وقتا لمسح كل المسارات المسجلة على قرص‬ ‫مدمج – ‪.MP3/WMA‬‬ ‫قد يتم عرض االسم االنجليزي لألغنية على شاشة العرض اذا تم تحميله من جهاز‬ ‫الكمبيوتر مباشرة أو اذا تم تصنيف قرص مدمج – ‪ MP3/WMA‬على حسب العناوين‬ ‫(الدليل)‪( .‬قد ال يتم عرض اللغات األخرى باستثناء االنجليزي‪).‬‬ ‫قد ال يتم عرض االسم االنجليزي للمسار على حسب خواص قرص مدمج – ‪MP3/‬‬ ‫‪.WMA‬‬ ‫<شاشة تشغيل القرص المضغوط ‪/‬القرص المضغوط ‪>MP3/WMA‬‬ ‫مؤشر وقت التشغيل‬ ‫‪ 5‬‬ ‫‪ 6‬‬ ‫مؤشر المسار‬ ‫اضبط مستوى الصوت عند الحاجة باستخدام اإلجراءات التالية‪.‬‬ ‫ادر مقبض مستوى الصوت الموجود على الوحدة الرئيسية‪.‬‬ ‫أو‬ ‫اضغط على زر ‪ VOLUME+‬أو –‪ VOLUME‬على جهاز التحكم عن بعد‪ .‬يمكن ضبط‬ ‫مستوى الصوت في (‪ ،VOL 1 – VOL 29 ،VOL MIN‬و‪.)VOL MAX‬‬ ‫الوحدة الرئيسية‬ ‫إليقاف التشغيل مؤقتا‪ ،‬اضغط على زر ‪( PLAY/PAUSE‬التشغيل‪/‬التوقف المؤقت)‬ ‫)‪.‬‬ ‫(‬ ‫) مرة ثانية للرجوع‬ ‫واضغط على زر ‪( PLAY/PAUSE‬التشغيل‪/‬التوقف المؤقت) (‬ ‫الى حالة تشغيل القرص‪.‬‬ ‫جهاز التحكم عن بعد‬ ‫إليقاف التشغيل مؤقتا‪ ،‬اضغط على زر ‪( PAUSE‬التوقف المؤقت) ( )‪.‬‬ ‫اضغط على زر ‪( PLAY‬التشغيل) ( ) لمتابعة تشغيل القرص‪.‬‬ ‫‪ 7‬‬ ‫‪TUNING‬‬ ‫‪MODE‬‬ ‫‪TUNING /ALBUM‬‬ ‫‪MO/ST‬‬ ‫اختيار المسار‬ ‫يمكنك اختيار المسار الذي تريد االستماع اليه عند تشغيل القرص‪.‬‬ ‫لتشغيل المسار السابق‬ ‫داخل ‪ 3‬ثوان بعد بدء تشغيل المسار الحالي‪.‬‬ ‫اضغط‬ ‫مرتين داخل ‪ 3‬ثوان بعد بدء تشغيل المسار الحالي‪.‬‬ ‫اضغط‬ ‫لتشغيل المسار التالي‬ ‫‪.‬‬ ‫اضغط‬ ‫لتشغيل المسار الحالي‬ ‫لمدة ‪ 3‬ثوان بعد بدء تشغيل المسار الحالي‪.‬‬ ‫اضغط‬ ‫لتشغيل المسار الذي تختاره‬ ‫مرات للعدد المناسب‪.‬‬ ‫أو‬ ‫اضغط‬ ‫‪FUNCTION‬‬ ‫◆◆يمكن لك أيضا أن تستخدم زر‬ ‫المسار‪.‬‬ ‫‪POWER‬‬ ‫على جهاز التحكم عن بعد من أجل اختيار‬ ‫أو‬ ‫‪CD REC‬‬ ‫‪SPEED‬‬ ‫‪USB REC DISC SKIP‬‬ ‫‪DISPLAY‬‬ ‫‪CD‬‬ ‫اضغط على زر ‪( STOP‬اإليقاف) ( ) عندما تكمل‪.‬‬ ‫‪SLEEP‬‬ ‫‪TIMER‬‬ ‫‪TIMER/CLOCK‬‬ ‫‪USB‬‬ ‫‪REC‬‬ ‫‪USBUSB‬‬ ‫‪REC‬‬ ‫‪REC‬‬ ‫‪ON/OFF‬‬ ‫‪REPEAT‬‬ ‫◆◆في حالة عدم إدخال قرص مضغوط في درج ‪( DISC‬األقراص)‪ ،‬تتم اإلشارة إلى ذلك بالعبارة‬ ‫"‪( "NO DISC‬ال يوجد قرص)‪.‬‬ ‫◆◆ اضغط وامسك زر ‪( OPEN/CLOSE‬الفتح‪/‬اإلغالق) لمدة ‪ 5‬ثوان‪ ،‬وسوف يتم‬ ‫عرض "‪ "LOCK‬وال تفتح الحجيرة‪ .‬في هذه الطريقة‪ ،‬يجب عليك أن تضغط وتمسك‬ ‫زر ‪( OPEN/CLOSE‬الفتح‪/‬اإلغالق) لمدة طويلة نسبيا حتى يتم عرض‬ ‫"‪ "UNLOCK‬وتفتح الحجيرة‪.‬‬ ‫◆◆قد تختلف جودة تشغيل القرص المضغوط ‪/‬القرص المضغوط ‪ MP3/WMA‬حسب حالة القرص‬ ‫المحتوي على ملفات الموسيقى أو حالة المسجل الذي تم إنشاء القرص باستخدامه‪.‬‬ ‫◆◆في حالة وجود أنواع مختلفة من الملفات أو المجلدات غير الضرورية على نفس القرص‪ ،‬فسوف‬ ‫تواجه مشكالت في التشغيل‪.‬‬ ‫◆◆اترك الدرج ً‬ ‫مغلقا مادمت ال تستخدمه‪ ،‬لمنع دخول األتربة‪.‬‬ ‫◆◆يمكنك تحميل القرص المضغوط أو إلغاء تحميله عند تحديد وظيفة الراديو أو ‪ usb‬أو المصدر‬ ‫المساعد وعند الضغط على الزر ‪( OPEN/CLOSE‬الفتح‪/‬اإلغالق)‪ ،‬يتم تغيير جميع الوظائف‬ ‫األخرى إلى وضع ‪.MP3/CD‬‬ ‫مسار بحد أقصى لكل قرص مضغوط‪.‬‬ ‫◆◆يمكن تشغيل ‪ٍ 999‬‬ ‫‪+50‬‬ ‫‪REPEAT‬‬ ‫‪A-B‬‬ ‫‪MP3‬‬ ‫‪+10‬‬ ‫‪RDS DISPLAY‬‬ ‫‪MUTE‬‬ ‫‪-10‬‬ ‫‪DELETE‬‬ ‫‪RDS PTY‬‬ ‫‪MP3-CD/CD‬‬ ‫‪EQ‬‬ ‫‪TUNING /ALBUM‬‬ ‫‪VOL‬‬ ‫‪2011-03-15 오후 5:07:19‬‬ ‫‪TUNING‬‬ ‫‪SOUND‬‬ ‫‪VOL‬‬ ‫‪TUNING /ALBUM‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪MM-D330-ENG-ARA-110315.indd 9‬‬ ‫‪MO/ST‬‬ ‫‪POWER‬‬ ‫‪FUNCTION‬‬ ‫ما هو ‪ WMA‬؟‬ ‫‪ARA‬‬ ‫يشير ‪ WMA‬الى ‪ ،Windows Media Audio‬والذي يعتبر القياس العالمي لتقنية ضغط‬ ‫اإلشارة السمعية‪.‬‬ ‫ما هو ‪ MP3‬؟‬ ‫يشير ‪ MP3‬الى ‪ ،MPEG1 Layer3‬والذي يعتبر القياس العالمي لتقنية ضغط اإلشارة‬ ‫السمعية‪ .‬تستخدم تقنية الضغط الرقمي من أجل ضغط بيانات الصوت األصلية حتى ‪ 12‬مرة دون‬ ‫انخفاض نوعية الصوت‪.‬‬ ‫تساوق الملف‬ ‫الخاصة على القرص‬ ‫بحث مقطوعة الموسيقى ‪CD REC‬‬ ‫‪DISPLAY SPEED USB REC DISC SKIP‬‬ ‫المدمج‬ ‫‪CD‬‬ ‫عند االستماع الى القرص المدمج‪ ،‬يمكن لك أن تبحث عن مقطوعة الموسيقى الخاصة على‬ ‫المسار بسرعة‪.‬‬ ‫‪TIMER/CLOCK‬‬ ‫‪SLEEP‬‬ ‫‪TIMER‬‬ ‫للبحث في ما بين المسارات ‪ ...‬‬ ‫الى األمام ‬ ‫الى الخلف ‬ ‫يمكن لك أيضا أن تضغط وتمسك زر‬ ‫للبحث اآللي في ما بين‪+10‬المسارات‪.‬‬ ‫‪MUTE‬‬ ‫‪،‬‬ ‫‪-10‬‬ ‫الموجود على الوحدة الرئيسية‬ ‫‪DELETE‬‬ ‫‪RDS DISPLAY‬‬ ‫‪RDS PTY‬‬ ‫‪MP3-CD/CD‬‬ ‫‪SOUND‬‬ ‫‪TUNING /ALBUM‬‬ ‫كم ملف ‪ MP3‬يمكن تسجيل على قرص ‪ CD-R‬أو ‪ CD-RW‬؟‬ ‫بالنسبة لقرص ‪( CD-R‬قابل للتسجيل) األصلي المسجل بتصميم القرص المدمج الصوتي‪،‬‬ ‫قرص ‪( CD-RW‬قابل إلعادة الكتابة) والتحرير من قبل المستخدم‪ ،‬يجري التشغيل على‬ ‫الحالة التامة الخاصة به‪( .‬قد ال يعمل المش ّغل وفقا لمميزة القرص المدمج أو الحالة المسجلة‪).‬‬ ‫يمتاز قرص ‪ CD-RW‬بأقل انعكاس نسبيا من القرص المدمج والذي يسبب تأجيل الوقت‬ ‫للقراءة‪.‬‬ ‫‪REPEAT‬‬ ‫‪A-B‬‬ ‫‪MP3‬‬ ‫‪EQ‬‬ ‫حول تشغيل ‪CD-R/RW‬‬ ‫‪REPEAT‬‬ ‫‪+50‬‬ ‫سوف تقوم الوحدة بتشغيل الملفات المنتوجة بتصميم ‪ )Mpeg1. Layer3) MP3‬مع‬ ‫‪ *.mp3‬كامتداده‪ ،‬وقد ال يتم تشغيل بعض ملفات ‪ WMA‬مع امتداد ‪.wma‬‬ ‫ ال يمكن تشغيل ملف ‪ MP2‬أو ‪.22KHz‬‬ ‫أقصى السعة لقرص ‪ CD-R‬أو ‪ 680 CD-RW‬ميغابيت‪.‬‬ ‫عادة‪ ،‬تصل سعة ملف ‪ MP3‬الواحد الى ‪ 4‬ميغابيت‪ ،‬ولذلك يمكن تسجيل حوالي ‪ 170‬ملفا على‬ ‫قرص واحد‪.‬‬ ‫‪ON/OFF‬‬ ‫اضغط ‪...‬‬ ‫يعمل على تخطي ‪ 10/50‬مسار في المرة الواحدة‬ ‫‪VOL‬‬ ‫‪VOL‬‬ ‫اضغط على الزر ‪ -10/+50/+10‬لفترة وجيزة أثناء تشغيل القرص المضغوط والقرص‬ ‫المضغوط ‪ .MP3/WMA‬وسيتم تشغيل المسار بعد المسار الحالي بـ ‪ -10/50/10‬مسار‪.‬‬ ‫مثال ‪:‬عندما تريد اختيار مسار رقم ‪ 48‬أثناء تشغيل مسار رقم ‪ ،5‬اضغط على زر ‪ +10‬أربع‬ ‫ثالث مرات‪.‬‬ ‫مرات وبعد ذلك اضغط على زر‬ ‫‪TUNING /ALBUM‬‬ ‫‪TUNING‬‬ ‫‪MO/ST‬‬ ‫‪5 ➝15➝ 25 ➝ 35 ➝ 45 ➝ 46 ➝ 47 ➝ 48 MODE‬‬ ‫المثال الثاني‪:‬إذا كنت تريد تحديد المسار ‪ 58‬أثناء تشغيل المسار ‪ ،5‬فاضغط على الزر ‪ 50‬مرة‬ ‫‪-10‬‬ ‫‪-10‬‬ ‫‪-10‬‬ ‫‪-10‬‬ ‫ثالث مرات‪.‬‬ ‫واحدة‪ ،‬ثم اضغط على الزر‬ ‫‪-10‬‬ ‫‪-10‬‬ ‫‪5 ➝55➝ 56 ➝ 57 ➝ 58‬‬ ‫‪-10‬‬ ‫‪+50‬‬ ‫‪+50‬‬ ‫‪POWER‬فاضغط على الزر ‪-10‬‬ ‫المسار ‪ 5‬أثناء تشغيل المسار ‪،48‬‬ ‫المثال الثالث‪:‬إذا كنت تريد تحديد‬ ‫‪FUNCTION‬‬ ‫ثالث مرات‪.‬‬ ‫أربع مرات‪ ،‬ثم اضغط على الزر‬ ‫‪48 ➝38➝ 28 ➝ 18 ➝ 8 ➝CD 7‬‬ ‫‪REC➝ 6 ➝ 5‬‬ ‫‪DISPLAY SPEED USB REC DISC SKIP‬‬ ‫‪CD‬‬ ‫‪SLEEP‬‬ ‫‪-10‬‬ ‫‪-10‬‬ ‫‪TIMER/CLOCK‬‬ ‫‪TIMER‬‬ ‫‪ON/OFF‬‬ ‫‪+50‬‬ ‫‪REPEAT‬‬ ‫‪REPEAT‬‬ ‫‪+50‬‬ ‫‪A-B‬‬ ‫‪MP3‬‬ ‫‪+10‬‬ ‫‪-10‬‬ ‫‪RDS DISPLAY‬‬ ‫‪-10‬‬ ‫‪-10‬‬ ‫‪MUTE‬‬ ‫‪DELETE‬‬ ‫‪RDS PTY‬‬ ‫‪MP3-CD/CD‬‬ ‫‪EQ‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪2011-03-15 오후 5:07:19‬‬ ‫‪VOL‬‬ ‫‪TUNING /ALBUM‬‬ ‫‪SOUND‬‬ ‫‪VOL‬‬ ‫‪MM-D330-ENG-ARA-110315.indd 10‬‬ ‫‪-10‬‬ ‫برمجة ترتيب تشغيل األقراص المضغوطة‬ ‫إعادة تشغيل المسار الواحد أو كل المسارات على‬ ‫القرص المدمج‬ ‫يمكن لك أن تعيد تشغيل دون حدود ‪:‬‬ ‫مسار خاص على القرص المدمج‪.‬‬ ‫كل المسارات على القرص المدمج المختار‪.‬‬ ‫(ال تتوفر هذه الوظيفة أثناء تشغيل القرص المضغوط ‪).MP3/WMA‬‬ ‫‪ARA‬‬ ‫يمكن لك أن تقرر‪:‬‬ ‫ترتيب المسارات التي تريد االستماع اليها‪.‬‬ ‫المسار الذي ال تريد االستماع اليه‪.‬‬ ‫ يمكن برمجة حتى ‪ 24‬مسارا‪.‬‬ ‫ يجب عليك أن توقف مش ّغل القرص المدمج قبل اختيار المسارات‪.‬‬ ‫‪1‬‬ ‫ اضغط على زر ‪( REPEAT‬إعادة التشغيل)‪.‬‬ ‫كلما تضغط على زر ‪( REPEAT‬إعادة التشغيل)‪ ،‬سوف يتحول وضع إعادة التشغيل كما‬ ‫يلي ‪:‬‬ ‫‪.R OFF R RAN‬‬ ‫‪R DISC‬‬ ‫‪R DIR R TRK : MP3‬‬ ‫‪.R OFF R RAN‬‬ ‫‪R DISC R TRK: CD‬‬ ‫‪2‬‬ ‫ عندما تريد إيقاف وظيفة إعادة التشغيل‪ ،‬اضغط على زر ‪( REPEAT‬إعادة التشغيل) حتى‬ ‫يتم عرض ‪( R OFF‬إلغاء إعادة التشغيل)‪.‬‬ ‫‪FUNCTION‬المختار باستمرار‪.‬‬ ‫◆◆‪ : R TRK‬يتم تشغيل المسار‬ ‫‪1‬‬ ‫)‪.‬‬ ‫‪ 2‬اضغط على ‪( ENTER‬إدخال) (‬ ‫النتيجة ‪ :‬يتم عرض اإلشارات التالية‪:‬‬ ‫ عند اختيار وظيفة القرص المدمج‪ ،‬أوقف المش ّغل بواسطة الضغط على زر‬ ‫‪POWER‬‬ ‫◆◆‪ : R DIR‬يتم تشغيل كل المسارات في المجلد المختار باستمرار‪.‬‬ ‫ ‬ ‫‪CD REC‬‬ ‫كل مسار مرة واحدة‪).‬‬ ‫‪(SPEED‬يمكن تشغيل‬ ‫بالترتيب العشوائي‪.‬‬ ‫تشغيل ‪DISC‬‬ ‫◆◆‪ : R RAN‬يتم ‪SKIP‬‬ ‫‪DISPLAY‬‬ ‫المسارات‪USB REC‬‬ ‫(‪ = 01‬رقم البرنامج‪ = -- -- ،‬رقم المسار على القرص)‬ ‫◆◆‪ : R DISC‬يتم تشغيل كل القرص باستمرار‪.‬‬ ‫إعادة التشغيل‪.‬‬ ‫◆◆‪ : R OFF‬يتم إلغاء ‪CD‬‬ ‫‪SLEEP‬‬ ‫‪TIMER/CLOCK‬‬ ‫‪TIMER‬‬ ‫‪ON/OFF‬‬ ‫‪REPEAT‬‬ ‫‪+50‬‬ ‫‪REPEAT‬‬ ‫‪A-B‬‬ ‫‪+10‬‬ ‫‪-10‬‬ ‫‪DELETE‬‬ ‫‪RDS DISPLAY‬‬ ‫‪4‬‬ ‫اضغط على زر‬ ‫اضغط على زر‬ ‫‪:‬‬ ‫لالنتقال الى الخلف في ما بين المسارات‪.‬‬ ‫لالنتقال الى األمام في ما بين المسارات‪.‬‬ ‫ اضغط على ‪( ENTER‬إدخال) (‬ ‫‪FUNCTION‬‬ ‫) لتأكيد التحديد‪.‬‬ ‫‪POWER‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪FUNCTION‬ويتم عرض‬ ‫النتيجة ‪ :‬يتم تخزين ما تختاره‬ ‫‪5‬‬ ‫‪CD REC‬‬ ‫المختارة بالترتيب‬ ‫الى المسارات‬ ‫‪ USB‬لالستماع‬ ‫‪) (REC‬‬ ‫(التشغيل)‬ ‫‪DISCPLAY‬‬ ‫‪ 6‬اضغط على زر ‪SKIP‬‬ ‫‪DISPLAY‬‬ ‫‪SPEED‬‬ ‫المبرمج‪.‬‬ ‫كرر خطوات ‪ 3‬و ‪.4‬‬ ‫ الختيار المسارات األخرى‪ّ ،‬‬ ‫‪MUTE‬‬ ‫‪MP3‬‬ ‫‪3‬‬ ‫ اختر المسار المطلوب بواسطة الضغط على زر‬ ‫أو‬ ‫‪.‬‬ ‫‪RDS PTY‬‬ ‫‪CD‬‬ ‫‪7‬‬ ‫المدمج‪ ،‬واضغط على زر‬ ‫‪SLEEP‬واحدة‪ ،‬يتوقف مش ّغ‬ ‫ عند الضغط على زر مرة‬ ‫‪TIMER/CLOCK‬ل القرص‪TIMER‬‬ ‫مرة ثانية إللغاء االختيار‪.‬‬ ‫‪MP3-CD/CD‬‬ ‫‪ON/OFF‬‬ ‫إلغاء االختيار‪.‬‬ ‫الكهربائية‪ ،‬يتم‬ ‫◆ ◆عندما تفتح الحجيرة أو تقطع الطاقة‬ ‫‪REPEAT‬‬ ‫‪REPEAT‬‬ ‫‪REPEAT‬‬ ‫‪EQ‬‬ ‫‪TUNING /ALBUM‬‬ ‫‪+50‬‬ ‫‪SOUND‬‬ ‫‪+10‬‬ ‫يمكن لك أن ّ‬ ‫تشغل المقطوعة المعينة لقرص ‪ CD‬باستمرار‪.‬‬ ‫‪VOL‬‬ ‫‪VOL‬‬ ‫‪RDS DISPLAY‬‬ ‫ اضغط على زر ‪( REPEAT A-B‬إعادة تشغيل أيه – بي) في بداية الجزء المعين‪.‬‬ ‫يظهر "‪."R A-‬‬ ‫‪2‬‬ ‫ اضغط على زر ‪FUNCTIONA-B‬‬ ‫‪ POWER‬نهاية الجزء المعين‪.‬‬ ‫‪( REPEAT‬إعادة تشغيل أيه – بي) في‬ ‫‪TUNING /ALBUM‬‬ ‫ يظهر "‪."R A-B‬‬ ‫‪TUNING‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪A-B‬‬ ‫‪MUTE‬‬ ‫‪MP3‬‬ ‫إعادة تشغيل أيه – بي‬ ‫‪1‬‬ ‫‪REPEAT‬‬ ‫‪MO/ST‬‬ ‫‪DELETE‬‬ ‫‪RDS PTY‬‬ ‫‪MP3-CD/CD‬‬ ‫‪EQ‬‬ ‫ إللغاء وظيفة ‪MODE A-B‬‬ ‫‪CD– REC‬بي)‪ ،‬اضغط على زر ‪REPEAT‬‬ ‫‪( REPEAT‬إعادة تشغيل أيه‬ ‫‪DISC‬‬ ‫ثانية‪DISPLAY SPEED .‬‬ ‫‪USB REC‬‬ ‫‪ – SKIP‬بي) مرة‬ ‫‪( A-B‬إعادة تشغيل أيه‬ ‫‪CD‬‬ ‫ال يمكن ضبط نقطة بي حتى ينقضي ‪ 5‬ثوان من تشغيل نقطة أيه‪.‬‬ ‫‪SLEEP‬‬ ‫‪TIMER‬‬ ‫‪TIMER/CLOCK‬‬ ‫‪-10‬‬ ‫‪TUNING /ALBUM‬‬ ‫‪VOL‬‬ ‫‪SOUND‬‬ ‫‪VOL‬‬ ‫‪ON/OFF‬‬ ‫‪REPEAT‬‬ ‫‪+50‬‬ ‫‪A-B‬‬ ‫‪MP3‬‬ ‫‪+10‬‬ ‫‪RDS DISPLAY‬‬ ‫‪REPEAT‬‬ ‫‪TUNING‬‬ ‫‪MODE‬‬ ‫‪MUTE‬‬ ‫‪-10‬‬ ‫‪DELETE‬‬ ‫‪TUNING /ALBUM‬‬ ‫‪MO/ST‬‬ ‫‪RDS PTY‬‬ ‫‪MP3-CD/CD‬‬ ‫‪EQ‬‬ ‫‪2011-03-15 오후 5:07:21‬‬ ‫‪VOL‬‬ ‫‪TUNING /ALBUM‬‬ ‫‪SOUND‬‬ ‫‪VOL‬‬ ‫‪11‬‬ ‫‪MM-D330-ENG-ARA-110315.indd 11‬‬ ‫فحص أو تغيير مسارات القرص المدمجة‬ ‫المبرمجة‬ ‫‪ARA‬‬ ‫يمكن لك أن تفحص أو تغير ما تختاره من المسارات في أي وقت‪.‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪ 2‬اضغط على ‪( ENTER‬إدخال) (‬ ‫ ‬ ‫النتيجة ‪ :‬يتم عرض اإلشارات التالية‪:‬‬ ‫اضغط على زر‬ ‫‪ /‬‬ ‫‪/‬‬ ‫مرة واحدة اذا بدأت االستماع الى ما تختاره‪.‬‬ ‫) مرتين‪.‬‬ ‫‪POWER‬‬ ‫‪POWER‬‬ ‫‪FUNCTION‬‬ ‫‪FUNCTION‬‬ ‫ ‬ ‫(‪ = CH‬فحص‪=01 ،‬رقم البرنامج‪ = -- -- ،‬رقم المسار على القرص)‬ ‫‪CD‬‬ ‫‪CD REC‬‬ ‫‪REC‬‬ ‫‪ PDISPLAY‬عندما تضغط على‬ ‫ساباقا‪ ،‬فيتم عرض ‪ C‬بدال من‬ ‫‪DISC‬مسارا‬ ‫‪24 SKIP‬‬ ‫ببرمجة‬ ‫‪DISC‬‬ ‫اذا قمت ‪SKIP‬‬ ‫‪SPEED USB‬‬ ‫‪USBREC‬‬ ‫‪REC‬‬ ‫‪DISPLAY SPEED‬‬ ‫)‪.‬‬ ‫‪( ENTER‬إدخال) (‬ ‫‪CD‬‬ ‫‪CD‬‬ ‫‪3‬‬ ‫ اضغط على زر ‪( ENTER‬إدخال) (‬ ‫‪TIMER/CLOCK‬‬ ‫‪SLEEP‬‬ ‫‪SLEEP‬‬ ‫‪TIMER/CLOCK‬‬ ‫المسار المتغير‪.‬‬ ‫) مرة واحدة أو عدة مرات حتى يتم عرض‬ ‫‪TIMER‬‬ ‫‪TIMER‬‬ ‫‪ON/OFF‬‬ ‫‪ON/OFF‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪+50‬‬ ‫‪A-B‬‬ ‫‪MUTE‬‬ ‫‪MP3‬‬ ‫‪ ) MP3‬لبدء االستماع الى االختيار‪.‬‬ ‫‪ 6‬اضغطعلىزر ‪( PLAY‬التشغيل) (‬ ‫‪MUTE‬‬ ‫ اضغط على زر‬ ‫أو‬ ‫الختيار مسار آخر‪.‬‬ ‫‪REPEAT‬‬ ‫‪REPEAT‬‬ ‫‪(+50‬إدخال) (‬ ‫ اضغط على زر ‪ENTER‬‬ ‫‪+50‬‬ ‫‪REPEAT‬‬ ‫‪REPEAT‬‬ ‫‪A-B‬لتأكيد ما تغيره‪.‬‬ ‫)‬ ‫‪A-B‬‬ ‫‪-10‬‬ ‫النتيجة ‪ :‬يتم تشغيل المسار‬ ‫‪+10‬‬ ‫‪+10‬األول المختار‪-10.‬‬ ‫‪RDS‬‬ ‫‪RDSDISPLAY‬‬ ‫‪DISPLAY‬‬ ‫‪DELETE‬‬ ‫‪DELETE‬‬ ‫الرجاء انتباه للحاالت التالية قبل استخدام ‪USB‬‬ ‫ قد ال تكون بعض أجهزة تخزين ‪ USB‬الخارجية متساوقة مع هذا المش ّغل‪.‬‬ ‫عند استخدام ‪ HDD‬الخارجي‪ ،‬يمكن تشغيل ملف بتصميم ‪.FAT‬‬ ‫عند استخدام ‪ ،USB 2.0 HDD‬صل مصدر الطاقة الكهربائية المنفصلة‪ .‬اذا لم يتم‬ ‫التوصيل الى مصدر الطاقة الكهربائية المنفصلة‪ ،‬قد ال يعمل‪.‬‬ ‫اذا تمت تجزئة ذاكرة جهاز تخزين ‪ USB‬الخارجي الى األجزاء المتعددة‪ ،‬فيمكن تشغيل‬ ‫ملفات ‪ MP3‬في محرك القرص الصلب األول فقط‪.‬‬ ‫ال يتم تشغيل ملفات تطبيقية لـ ‪.DRM‬‬ ‫‪ : Digital Rights Management) DRM‬إدارة الحقوق الرقمية) ‪ :‬تقنية وخدمة‬ ‫لحماية الربح والحقوق لمالك حق النشر عن طريق عدم منح االستخدام غير القانوي‬ ‫للمحتويات الرقمية‪.‬‬ ‫حتى لو انتهى اسم الملف مع امتداد ‪ ،.mp3‬ال يتم تشغيل الملف الذي يكون تصميمه الحقيقي‬ ‫‪ MPEG Layer 1‬أو ‪.MPEG Layer 2‬‬ ‫ال تستخدم منشب ‪ USB‬ألنه لن يدرك‪.‬‬ ‫ سوف يتم عرض ‪ 15‬حرفا السم ملف ‪ WMA/MP3‬على الحد األقصى‪.‬‬ ‫محركات األقراص الصلبة القابلة لإلزالة المزودة بمساحة أقل من ‪ 160‬جيجابايت مدعومة‪ .‬قد ال يتم‬ ‫التعرف على محركات األقراص الصلبة القابلة لإلزالة المزودة بمساحة ‪ 160‬جيجابايت أو أكثر‪ ،‬حسب‬ ‫الجهاز‪.‬‬ ‫التأجيل‬ ‫‪FUNCTION‬‬ ‫ عند اختيار وظيفة ‪ ،USB‬قد تستغرق قراءة الملف (‪ )READ-IN‬دقائق عديدة‪.‬‬ ‫عند تشغيل جهاز ‪ ،USB‬قد يتم التأجيل في حالة التقدم الى المسار التالي‪ ،‬خاصة عند‬ ‫استخدام ‪.HDD‬‬ ‫‪CD REC‬‬ ‫الخارجية‪ ،‬حتى عندما تكون‬ ‫أجهزة تخزين‬ ‫التشغيل‪DISC‬‬ ‫سوف يختلف وقت ‪SKIP‬‬ ‫حسب ‪USB‬‬ ‫على ‪REC‬‬ ‫‪DISPLAYUSBSPEED‬‬ ‫سعتها متساوية‪.‬‬ ‫اذا دعم جهاز تخزين ‪CD‬‬ ‫‪ USB‬الخارجي ‪ VER1.1‬وكانت سرعة الوصول بطيئة‪ ،‬يكون‬ ‫الملف غير مناسب للتشغيل‪.‬‬ ‫‪SLEEP‬‬ ‫‪REPEAT‬‬ ‫‪AUX IN PHONES‬‬ ‫‪PHONES‬‬ ‫‪AUX IN‬‬ ‫‪SOUND‬‬ ‫‪SOUND‬‬ ‫‪+50‬‬ ‫‪A-B‬‬ ‫‪MP3‬‬ ‫‪FUNCTION‬‬ ‫‪+10‬‬ ‫‪-10‬‬ ‫‪VOL‬‬ ‫‪VOL‬‬ ‫‪VOL‬‬ ‫‪VOL‬‬ ‫‪SLEEP‬‬ ‫‪EQ‬‬ ‫تشغيل ‪USB‬‬ ‫‪FUNCTION‬‬ ‫‪FUNCTION‬‬ ‫‪FUNCTION‬‬ ‫‪+50‬‬ ‫‪TUNING‬‬ ‫‪TUNING /ALBUM‬‬ ‫‪/ALBUM‬‬ ‫‪MO/ST‬‬ ‫‪MO/ST‬‬ ‫يمكن لك أن ّ‬ ‫تشغل ملفات ‪ WMA/MP3‬بواسطة توصيل جهاز تخزين ‪ USB‬الخارجي‬ ‫المختلف مثل ‪ USB Flash Memory‬أو ‪.)Hard Disc drives) HDD‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫ صل جهاز تخزين ‪ USB‬الخارجي الى مش ّغلك‪.‬‬ ‫ حدد وظيفة ‪ USB‬بالضغط على الزر ‪( FUNCTION‬الوظيفة)‪.‬‬ ‫يتم تشغيل المسار األول في الدليل األول آليا‪.‬‬ ‫إليقاف التشغيل‬ ‫اضغط على زر ‪( STOP‬اإليقاف) (‬ ‫إلزالة جهاز ‪USB‬‬ ‫اضغط على الزر ‪( STOP‬اإليقاف) (‬ ‫بأمان‬ ‫) إليقاف التشغيل‪.‬‬ ‫‪12‬‬ ‫‪RDS PTY‬‬ ‫‪DISPLAY‬‬ ‫‪DELETE‬‬ ‫‪CD REC‬‬ ‫‪SPEED‬‬ ‫‪MP3-CD/CD‬‬ ‫‪TIMER‬‬ ‫‪TIMER/CLOCK‬‬ ‫‪ON/OFF‬‬ ‫‪SOUND‬‬ ‫‪REPEAT‬‬ ‫‪/ALBUM‬‬ ‫‪TUNING‬‬ ‫‪REPEAT‬‬ ‫‪POWER‬‬ ‫‪POWER‬‬ ‫‪POWER‬‬ ‫‪A-B‬‬ ‫مرتفعة‬ ‫الستخدام‬ ‫وظيفة البحث بسرعة ‪MUTE‬‬ ‫‪MP3‬‬ ‫قبل أن تبدأ !‬ ‫‪CDREC‬‬ ‫‪REC‬‬ ‫‪CD‬‬ ‫‪CD‬‬ ‫‪REC‬‬ ‫‪+10 SKIP‬‬ ‫‪DISPLAY SPEED‬‬ ‫‪DISC‬‬ ‫‪SKIP‬‬ ‫‪VOL‬‬ ‫‪SPEED -10USB‬‬ ‫‪USBREC‬‬ ‫‪REC DISC‬‬ ‫‪VOL‬‬ ‫‪DISPLAY‬‬ ‫‪DISPLAY‬‬ ‫‪DISC‬‬ ‫‪SKIP‬‬ ‫‪SPEED‬‬ ‫‪USB‬‬ ‫‪REC‬‬ ‫‪CD‬‬ ‫‪RDS PTY‬‬ ‫‪DELETE‬‬ ‫‪RDSCD‬‬ ‫‪CDDISPLAY‬‬ ‫ّ‬ ‫صل جهاز تخزين ‪ USB‬الخارجي الى مشغلك‪.‬‬ ‫‪TIMER‬‬ ‫‪TIMER/CLOCK‬‬ ‫حدد وظيفة‪SLEEP‬‬ ‫‪.FUNCTION‬‬ ‫‪ USB‬باستخدام الزر‬ ‫‪TIMER‬‬ ‫‪TIMER/CLOCK‬‬ ‫‪SLEEP‬‬ ‫‪TIMER‬‬ ‫‪TIMER/CLOCK‬‬ ‫‪SLEEP‬‬ ‫‪MP3-CD/CD‬‬ ‫‪ON/OFF‬‬ ‫‪ON/OFF‬‬ ‫‪ON/OFF‬‬ ‫التشغيل‪.‬‬ ‫يمكن لك أن تبحث الجزء المطلوب بسرعة‬ ‫‪/ALBUM‬‬ ‫أثناء‪TUNING‬‬ ‫‪REPEAT‬‬ ‫‪REPEAT‬‬ ‫‪TUNING‬‬ ‫‪REPEAT‬‬ ‫‪REPEAT‬‬ ‫‪MO/ST‬‬ ‫‪REPEAT‬‬ ‫‪REPEAT‬‬ ‫‪MODE‬‬ ‫‪A-B‬‬ ‫‪+50‬‬ ‫‪A-B‬‬ ‫‪+50‬‬ ‫‪A-B‬‬ ‫اضغط على زر ‪+50، EQ‬‬ ‫‪SOUND‬‬ ‫‪TUNING /ALBUM .‬‬ ‫‪MUTE‬‬ ‫‪MP3‬‬ ‫‪MUTE‬‬ ‫‪MP3‬‬ ‫‪MUTE‬‬ ‫‪MP3‬‬ ‫كلما تضغط على هذا الزر‪ ،‬يمكن لك أن تبحث الى األمام أو الخلف بسرعة‪.‬‬ ‫‪+10‬البحث بسرعة‪-10‬‬ ‫‪+10‬‬ ‫‪-10‬‬ ‫‪-10‬‬ ‫‪+10‬‬ ‫مرتفعة‪ ،‬ال يوجد الصوت‪.‬‬ ‫عندما تستخدم وظيفة‬ ‫‪RDSDISPLAY‬‬ ‫‪DISPLAY‬‬ ‫‪RDS‬‬ ‫‪RDS‬‬ ‫‪DISPLAY‬‬ ‫‪VOL‬‬ ‫) مرة أخرى‪ ،‬يمكنك إزالة جهاز ‪USB‬‬ ‫ال توصل جهاز شحن ‪ USB‬الى فتحة توصيل ‪ USB‬على المش ّغل‪ ،‬ألن ذلك قد‬ ‫يسبب خلل المنتج‪.‬‬ ‫‪REPEAT‬‬ ‫‪MUTE‬‬ ‫‪POWER‬‬ ‫‪RDS DISPLAY‬‬ ‫‪USB REC DISC SKIP‬‬ ‫‪CD‬‬ ‫‪TUNING‬‬ ‫‪TUNING‬‬ ‫‪MODE‬‬ ‫‪MODE‬‬ ‫‪TIMER/CLOCK‬‬ ‫‪RDS‬‬ ‫‪RDS PTY‬‬ ‫‪PTY‬‬ ‫‪MP3-CD/CD‬‬ ‫‪MP3-CD/CD‬‬ ‫‪EQ‬‬ ‫‪EQ‬‬ ‫‪TIMER‬‬ ‫‪ON/OFF‬‬ ‫‪5V‬‬ ‫‪5V‬‬ ‫‪500mA‬‬ ‫‪500mA‬‬ ‫‪TUNING‬‬ ‫‪TUNING /ALBUM‬‬ ‫‪/ALBUM‬‬ ‫‪POWER‬‬ ‫‪DELETE‬‬ ‫‪DELETE‬‬ ‫‪DELETE‬‬ ‫‪RDSPTY‬‬ ‫‪PTY‬‬ ‫‪RDS‬‬ ‫‪PTY‬‬ ‫‪VOL‬‬ ‫‪MP3-CD/CD‬‬ ‫‪MP3-CD/CD‬‬ ‫‪MP3-CD/CD‬‬ ‫‪EQ‬‬ ‫‪EQ‬‬ ‫‪EQ‬‬ ‫‪TUNING‬‬ ‫‪MODE‬‬ ‫‪TUNING /ALBUM‬‬ ‫‪TUNING/ALBUM‬‬ ‫‪/ALBUM‬‬ ‫‪TUNING‬‬ ‫‪TUNING‬‬ ‫‪/ALBUM‬‬ ‫‪VOL‬‬ ‫‪VOL‬‬ ‫‪VOL‬‬ ‫‪SOUND‬‬ ‫‪SOUND‬‬ ‫‪SOUND‬‬ ‫‪MO/ST‬‬ ‫‪VOL‬‬ ‫‪VOL‬‬ ‫‪MM-D330-ENG-ARA-110315.indd 12‬‬ ‫‪2011-03-15 오후 5:07:22‬‬ ‫‪TUNING/ALBUM‬‬ ‫‪/ALBUM‬‬ ‫‪TUNING‬‬ ‫‪TUNING‬‬ ‫‪/ALBUM‬‬ ‫إلعادة التشغيل‬ ‫ مسار‬10/50 ‫لتخطي‬ .‫ الخارجي الى مش ّغلك‬USB ‫صل جهاز تخزين‬ .FUNCTION ‫ باستخدام الزر‬USB ‫حدد وظيفة‬ ARA .‫ على جهاز التحكم عن بعد باختصار أثناء التشغيل‬+10 ‫اضغط على زر‬ ‫ ثالث‬+10 ‫ اضغط على زر‬،15 ‫ عند تشغيل المسار الـ‬48 ‫عندما تريد اختيار المسار الـ‬: ‫مثال‬ .‫ثالث مرات‬ ‫ وبعد ذلك اضغط على زر‬،‫مرات‬ -10-10 -10 -10 -10 5 ➝55➝ 56 ➝ 57 ➝ 58 +50 +50 POWER FUNCTION )‫ (إعادة التشغيل‬REPEAT ‫ اضغط على زر‬،‫عندما تريد إلغاء وظيفة إعادة التشغيل‬ .)‫ (إلغاء إعادة التشغيل‬R OFF ‫حتى يتم عرض‬ +50 ‫ فاضغط على الزر‬،5 ‫ أثناء تشغيل المسار‬58 ‫إذا كنت تريد تحديد المسار‬:‫المثال الثاني‬ .‫ثالث مرات‬ ‫ ثم اضغط على الزر‬،‫مرة واحدة‬ -10 -10 CD.‫باستمرار‬ REC ‫ يتم تشغيل المسار المختار‬: R TRK◆◆ .‫باستمرار‬ ‫في المجلد‬USB ‫المسارات‬ DISC‫تشغيل‬ SKIP‫ يتم‬: R DIR◆◆ DISPLAY ‫المختار‬ SPEED REC ‫كل‬ .‫ يتم تشغيل كل المسارات باستمرار‬: R ALL◆◆ CD ).‫ (يمكن تشغيل كل مسار مرة واحدة‬.‫ يتم تشغيل المسارات بالترتيب العشوائي‬: R RAN◆◆ .‫إعادة التشغيل‬ TIMER TIMER/CLOCK SLEEP‫ يتم إلغاء‬: R OFF◆◆ ON/OFF FUNCTION POWER REPEAT -10 ‫ فاضغط على الزر‬،48 ‫المسار‬ ‫ أثناء تشغيل‬5 ‫إذا كنت تريد تحديد المسار‬:‫المثال الثالث‬ CD REC .‫ مرات‬SPEED ‫ثالث‬ ‫ الزر‬REC ‫اضغط على‬ ‫ ثم‬،‫أربع مرات‬ DISPLAY DISC SKIP USB -10 -10 REPEAT A-B +50 -10 MP3 +10 FUNCTION MUTE POWER POWER RDS PTY DISPLAY DISPLAY DELETE RDS DISPLAY MUTE MUTE CD REPEAT REPEAT TIMER/CLOCK TIMER/CLOCK TUNING /ALBUM SLEEP ‫بوحدة التحكم عن‬ RDSPTY PTY RDS PTY RDS SOUND .‫يمكنك البحث عن مجلد أثناء التشغيل‬ .‫الخارجي الى مش ّغلك‬ A-B USB ‫تخزين‬ +50 ‫صل جهاز‬ .FUNCTION ‫ باستخدام الزر‬USB ‫حدد وظيفة‬ MUTE VOL MUTE -10 -10 -10 EQ ‫البحث عن‬ ‫مجلد بسرعة‬ REPEAT MO/ST ! ‫قبل أن تبدأ‬ MP3 VOL +10 -10 .‫التالي‬/‫بُعد لالنتقال إلى المجلد السابق‬ TUNING /ALBUM MP3-CD/CD 1 VOL VOL 2 MP3 MP3 .‫سيتم حذف الملف المحدد‬ +10 +10 +10 RDSDISPLAY DISPLAY RDS DISPLAY RDS EQ TUNING MODE VOL EQ EQ EQ FUNCTION FUNCTION FUNCTION USB ‫اختيار المسار من جهاز‬ TUNING /ALBUM CDREC REC CD REC CD VOL VOL VOL VOL TUNING VOL VOL MO/ST DISPLAY SPEED DISC SKIP SPEED USB DISPLAY DISC SKIP USBREC REC DISC SPEED USB REC MODE DISPLAY SKIP .‫ أثناء التشغيل‬MP3 ‫يمكن لك أن تختار ملف‬ CD CD CD EQ VOL TUNING/ALBUM /ALBUM TUNING /ALBUM TUNING POWER POWER POWER MO/ST .‫ سيبدأ تشغيل المسار‬.‫اسم المجلد‬TUNING ‫ سترى‬،‫ عند انتهاء البحث‬ MODE TUNING /ALBUM TUNING DELETE DELETE DELETE TUNING /ALBUM TUNING /ALBUM MP3-CD/CD MP3-CD/CD MP3-CD/CD VOL SOUND SOUND SOUND RDS PTY )‫األلبوم‬ DELETE RDS DELETE RDS DISPLAY ‫ أو‬PTY / ‫ (ضبط‬TUNING/ALBUM ‫ اضغط على الزر‬ SOUND SOUND +50 1 2 REPEAT REPEAT REPEAT REPEAT .)‫(نعم‬RDS YES ‫الختيار‬DELETE ‫عن بعد‬ ‫ بوحدة التحكم‬RDS،DISPLAY ‫ اضغط على الزر‬3 REPEAT REPEAT PTY A-B +50 A-B +50 A-B ‫ (إدخال) في‬ENTER +50 .‫وحدة التحكم عن بعد‬ ‫ اضغط على الزر‬4 VOL VOL MP3-CD/CD MUTE MP3 CD REC REC CD SPEED MP3-CD/CD SPEED USB REC DISC SKIP TIMER TIMER SOUND ON/OFF ON/OFF A-B ‫لحذف ملف‬ REPEAT +50 CD REC SPEED FUNCTION MP3 USB REC DISC SKIP -10 +10 CD POWER FUNCTION POWER FUNCTION POWER FUNCTION RDS PTY RDS DISPLAY TIMER DELETE TIMER/CLOCK SLEEP . ON/OFF CDREC REC CD REC CD .USB ‫يمكنك حذف ملف على جهاز‬ MP3-CD/CD REPEAT DISPLAY DISCSKIP SKIP SPEED DISPLAY DISC SKIP USBREC REC DISC SPEED REPEAT SPEED USB REC DISPLAY USB CD CD A-B +50CD .‫ قم بتشغيل الملف الذي تريد حذفه‬ EQ SOUND TIMER TIMER/CLOCK TIMER/CLOCK SLEEP SLEEP TIMER TIMER/CLOCK SLEEP MP3 TIMER MUTE TUNING /ALBUM .)‫ (حذف‬+10 DELETE ‫ اضغط على الزر‬ ON/OFF ON/OFF -10 ON/OFF -10 ON/OFF REPEAT MUTE DISPLAY CD 48 ➝38➝ 28 ➝ 18 ➝ 8 ➝ 7 ➝ 6 ➝ 5 SLEEP TIMER TIMER/CLOCK -10 ! ‫قبل أن تبدأ‬ .)‫ (إعادة التشغيل‬REPEAT ‫اضغط على زر‬ ‫ سوف يتحول وضع إعادة التشغيل‬،)‫ (إعادة التشغيل‬REPEAT ‫كلما تضغط على زر‬ : ‫كما يلي‬ .R OFF R RAN R ALL R DIR R TRK POWER 15 ➝ 25 ➝ 35 ➝ 45 ➝ 46 ➝ 47 ➝ 48 -10 .‫ الخارجي الى مش ّغلك‬USB ‫صل جهاز تخزين‬ .FUNCTION ‫ باستخدام الزر‬USB ‫حدد وظيفة‬ ! ‫قبل أن تبدأ‬ .‫ الخارجي الى مش ّغلك‬USB ‫صل جهاز تخزين‬ .‫باختصار‬ ، ! ‫قبل أن تبدأ‬ TIMER TIMER/CLOCK TIMER/CLOCK SLEEP TIMER TIMER/CLOCK SLEEP TIMER SLEEP .FUNCTION ‫ باستخدام الزر‬USB ‫حدد وظيفة‬ ON/OFF TUNING ON/OFF TUNING/ALBUM /ALBUM TUNING /ALBUM ON/OFF MO/ST TUNING MO/ST TUNING MO/ST TUNING REPEAT REPEAT REPEAT REPEAT REPEAT MODE MODE ‫ اضغط على زر‬REPEAT ،‫السابق‬/‫ المسار التالي‬MODE ‫الى‬ ‫عندما تريد االنتقال‬ A-B ‫السابق داخل‬/‫التالي‬ +50 ‫ينتقل الملف‬ A-B +50 A-B +50 .‫الدليل‬ ‫ رقم الملفات الموجودة في‬MUTE ‫من‬ ‫عدة مرات أكبر‬ ، ‫زر‬ ‫عندما تضغط على‬ MUTE MP3 MUTE MP3 MP3 .‫ سوف يتم االنتقال الى الدليل التالي‬،‫الدليل‬ -10 -10 -10 MO/ST MO/ST 13 MM-D330-ENG-ARA-110315.indd 13 TUNING /ALBUM TUNING TUNING MODE RDSPTY PTY RDS PTY RDS DELETE DELETE DELETE +10 +10 +10 RDSDISPLAY DISPLAY RDS DISPLAY RDS MP3-CD/CD MP3-CD/CD MP3-CD/CD SOUND SOUND SOUND TUNING/ALBUM /ALBUM TUNING /ALBUM TUNING EQ EQ EQ 2011-03-15 오후 5:07:24 ‫بحث وتخزين محطات الراديو‬ ‫‪ARA‬‬ ‫يمكنك تخزين حتى ‪:‬‬ ‫‪ 15‬محطة من ‪FM‬‬ ‫‪USB‬‬ ‫‪USBREC‬‬ ‫‪REC‬‬ ‫‪REC‬‬ ‫‪USB‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪ 2‬حدد وظيفة ‪ FM‬بالضغط على الزر ‪( FUNCTION‬الوظيفة)‪.‬‬ ‫اضغط على زر ‪( TUNING MODE‬وضع المؤالفة)‬ ‫‪ 3‬لبحث عن محطة ‪...‬‬ ‫ ش ّغل النظام بواسطة الضغط على زر ‪( POWER‬الطاقة الكهربائية)‪.‬‬ ‫الضبط المسبق‬ ‫يدويا‬ ‫‪FUNCTION‬‬ ‫‪FUNCTION‬‬ ‫‪FUNCTION‬‬ ‫مرة واحدة أو عدة مرات حتى يتم عرض ‪.PRE XX‬‬ ‫مرة واحدة أو عدة مرات حتى يتم عرض ‪.MANUAL‬‬ ‫‪CDREC‬‬ ‫‪REC‬‬ ‫‪CD‬‬ ‫‪REC‬‬ ‫‪CD‬‬ ‫‪DISPLAY SPEED‬‬ ‫‪DISCSKIP‬‬ ‫‪SKIP‬‬ ‫‪SPEED USB‬‬ ‫‪DISPLAY‬‬ ‫‪DISC‬‬ ‫‪SKIP‬‬ ‫‪USBREC‬‬ ‫‪REC DISC‬‬ ‫‪SPEED‬‬ ‫‪USB‬‬ ‫‪REC‬‬ ‫‪DISPLAY‬‬ ‫‪DISPLAY‬‬ ‫‪POWER‬‬ ‫‪FUNCTION‬‬ ‫‪CD‬‬ ‫‪CD‬‬ ‫‪CD‬‬ ‫‪4‬‬ ‫ اختر المحطة لتخزينها بواسطة ‪:‬‬ ‫بوحدة التحكم عن بعد‪.‬‬ ‫أو‬ ‫اضغط على ‪( TUNING/ALBUM‬ضبط ‪ /‬األلبوم)‬ ‫للتنقل عبر الترددات بشكل أسرع عند البحث يدويًا‪ ،‬اضغط باستمرار على الزر‬ ‫في الجهاز الرئيسي‪.‬‬ ‫أو‬ ‫‪( TUNING/ALBUM‬ضبط ‪ /‬األلبوم)‬ ‫‪5‬‬ ‫ اضبط مستوى الصوت بواسطة ‪:‬‬ ‫دوران مقبض ‪( VOLUME‬مستوى الصوت) على الوحدة الرئيسية‪.‬‬ ‫أو‬ ‫الضغط على زر ‪( VOLUME‬مستوى الصوت) ‪ +‬أو – على جهاز التحكم عن بعد‪.‬‬ ‫‪5V‬‬ ‫‪500mA‬‬ ‫‪5V‬‬ ‫‪500mA‬‬ ‫‪AUX‬‬ ‫‪IN‬‬ ‫‪TIMER TIMER/CLOCK‬‬ ‫‪TIMER/CLOCK SLEEP‬‬ ‫‪SLEEP‬‬ ‫‪TIMER‬‬ ‫‪TIMER‬‬ ‫‪TIMER/CLOCK‬‬ ‫‪SLEEP‬‬ ‫‪CD‬‬ ‫‪REC‬‬ ‫‪ON/OFF‬‬ ‫‪ON/OFF‬‬ ‫‪ON/OFF‬‬ ‫‪ON/OFF‬‬ ‫‪DISPLAY‬‬ ‫‪DISPLAY‬‬ ‫‪SPEED USB REC DISC SKIP‬‬ ‫‪REPEAT‬‬ ‫‪REPEAT‬‬ ‫‪REPEAT‬‬ ‫‪REPEAT‬‬ ‫‪REPEAT‬‬ ‫‪REPEAT‬‬ ‫‪REPEAT‬‬ ‫‪CD‬‬ ‫‪A-B‬‬ ‫‪+50PHONES‬‬ ‫‪+50‬‬ ‫‪A-B‬‬ ‫‪+50‬‬ ‫‪A-B‬‬ ‫‪TIMER‬‬ ‫‪TIMER/CLOCK‬‬ ‫‪SLEEP‬‬ ‫‪AUX IN PHONES‬‬ ‫‪6‬‬ ‫ اختر وضع استيريو أو أحادي ‪ FM‬بواسطة الضغط على زر ‪( MO/ST‬األحادي‪/‬االستيريو)‪.‬‬ ‫‪7‬‬ ‫ عندما ال تريد تخزين محطة الراديو المبحوثة‪ ،‬ارجع الى خطوة ‪ 3‬وابحث عن محطة‬ ‫أخرى‪.‬‬ ‫‪MP3‬‬ ‫‪MP3‬‬ ‫‪MP3‬‬ ‫‪+10‬‬ ‫‪+10‬‬ ‫‪+10‬‬ ‫‪RDSDISPLAY‬‬ ‫‪DISPLAY‬‬ ‫‪RDS‬‬ ‫‪RDS‬‬ ‫‪DISPLAY‬‬ ‫‪+50‬‬ ‫‪MP3‬‬ ‫‪+10‬‬ ‫وإال ‪:‬‬ ‫أ اضغط على زر ‪( ENTER‬إدخال) (‬ ‫)‪.‬‬ ‫على الوحدة الرئيسية أو اضغط على زر‬ ‫أو‬ ‫ب اضغط على زر‬ ‫على جهاز التحكم عن بعد من‬ ‫أو‬ ‫‪( TUNING/ALBUM‬ضبط ‪ /‬األلبوم)‬ ‫أجل تعيين رقم البرنامج‪.‬‬ ‫ج اضغط على زر ‪( ENTER‬إدخال) (‬ ‫‪POWER‬‬ ‫‪POWER‬‬ ‫‪POWER‬‬ ‫‪RDS DISPLAY‬‬ ‫‪EQ‬‬ ‫‪EQ‬‬ ‫‪EQ‬‬ ‫‪MUTE‬‬ ‫‪MUTE‬‬ ‫‪MUTE‬‬ ‫‪MUTE‬‬ ‫‪ON/OFF‬‬ ‫‪-10‬‬ ‫‪-10‬‬ ‫‪-10‬‬ ‫‪REPEAT‬‬ ‫‪REPEAT‬‬ ‫‪DELETEA-B‬‬ ‫‪DELETE‬‬ ‫‪DELETE‬‬ ‫‪MUTE‬‬ ‫‪MP3-CD/CD‬‬ ‫‪MP3-CD/CD‬‬ ‫‪MP3-CD/CD‬‬ ‫‪-10‬‬ ‫‪DELETE‬‬ ‫‪TUNING/ALBUM‬‬ ‫‪/ALBUM‬‬ ‫‪TUNING‬‬ ‫‪/ALBUM‬‬ ‫‪TUNING‬‬ ‫‪MP3-CD/CD‬‬ ‫‪RDSPTY‬‬ ‫‪PTY‬‬ ‫‪RDS‬‬ ‫‪RDS‬‬ ‫‪PTY‬‬ ‫‪RDS‬‬ ‫‪RDS PTY‬‬ ‫‪SOUND‬‬ ‫‪SOUND‬‬ ‫‪SOUND‬‬ ‫)‪ .‬من أجل تخزين محطة الراديو‪.‬‬ ‫‪8‬‬ ‫كرر خطوات ‪ 3‬الى ‪.7‬‬ ‫ لتخزين ترددات الراديو األخرى‪ّ ،‬‬ ‫في وضع المؤالف‬ ‫‪،‬‬ ‫في وضع المؤالفة اليدوية‪ ،‬يمكنك استخدام زر‬ ‫على الوحدة الرئيسية من أجل‬ ‫البحث اليدوي على محطة الراديو‪.‬‬ ‫أثناء البحث التلقائي في الموالف‪ ،‬اضغط على الزر بالوحدة األساسية أو على الزر‬ ‫‪( STOP‬اإليقاف) بوحدة التحكم عن بعد إليقاف البحث التلقائي‪.‬‬ ‫‪،‬‬ ‫في وضع مؤالفة مسبقة الضبط ‪ ،‬يمكنك استخدام زر‬ ‫على الوحدة الرئيسية‬ ‫للبحث عن محطة الراديو المخزنة‪.‬‬ ‫‪EQ‬‬ ‫‪VOL‬‬ ‫‪VOL‬‬ ‫‪VOL‬‬ ‫‪VOL‬‬ ‫‪TUNING‬‬ ‫‪TUNING‬‬ ‫‪TUNING‬‬ ‫‪MODE‬‬ ‫‪MODE‬‬ ‫‪MODE‬‬ ‫‪TUNING‬‬ ‫‪MODE‬‬ ‫‪TUNING /ALBUM‬‬ ‫‪SOUND‬‬ ‫‪SOUND‬‬ ‫‪VOL‬‬ ‫‪VOL‬‬ ‫‪VOL‬‬ ‫‪VOL‬‬ ‫‪TUNING/ALBUM‬‬ ‫‪/ALBUM‬‬ ‫‪TUNING‬‬ ‫‪/ALBUM‬‬ ‫‪TUNING‬‬ ‫‪VOL‬‬ ‫‪VOL‬‬ ‫‪MO/ST‬‬ ‫‪MO/ST‬‬ ‫‪MO/ST‬‬ ‫‪MO/ST‬‬ ‫‪TUNING /ALBUM‬‬ ‫‪MO/ST‬‬ ‫‪MO/ST‬‬ ‫‪14‬‬ ‫‪2011-03-15 오후 5:07:25‬‬ ‫‪MM-D330-ENG-ARA-110315.indd 14‬‬ ‫‪REPEAT‬‬ ‫‪+50‬‬ ‫‪A-B‬‬ ‫‪MP3‬‬ ‫‪+10‬‬ ‫‪-10‬‬ ‫‪RDS DISPLAY‬‬ ‫اختيار المحطة المخزنة‬ ‫‪REPEAT‬‬ ‫‪MUTE‬‬ ‫تحسين استقبال الراديو‬ ‫‪DELETE‬‬ ‫‪RDS PTY‬‬ ‫‪MP3-CD/CD‬‬ ‫‪ARA‬‬ ‫يمكن لك أن تستمع الى محطة الراديو المخزنة كما يلي ‪:‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪ 3‬اضغط على الزر ‪( TUNING MODE‬وضع التوليف) بوحدة التحكم عن بعد حتى يتم عرض‬ ‫"‪."PRE XX‬‬ ‫ ش ّغل النظام بواسطة الضغط على زر ‪( POWER‬الطاقة الكهربائية)‪.‬‬ ‫ حدد وظيفة ‪ FM‬بالضغط على ‪( FUNCTION‬الوظيفة)‪.‬‬ ‫‪4‬‬ ‫ اضغط على الزر‬ ‫أو‬ ‫اختر المحطة المطلوبة بواسطة الضغط على زر ‪( TUNING/ALBUM‬ضبط ‪ /‬األلبوم)‬ ‫على جهاز التحكم عن بعد‪.‬‬ ‫أو‬ ‫النتيجة ‪ :‬تستقبل المحطة المطلوبة اآلن‪.‬‬ ‫أو‬ ‫اذا كانت حالة االستقبال من محطة راديو ‪ FM‬غير جيدة‪ ،‬اضغط على زر ‪MO/ST‬‬ ‫(األحادي‪/‬االستيريو) من أجل تحويل من وضع االستيريو الى وضع األحادي‪ .‬سوف‬ ‫تحسن نوعية الصوت‪.‬‬ ‫‪VOL‬‬ ‫‪VOL‬‬ ‫‪POWER‬‬ ‫‪POWER‬‬ ‫‪CD REC‬‬ ‫‪REC‬‬ ‫‪CD‬‬ ‫‪SPEED‬‬ ‫‪SPEED‬‬ ‫‪DISC SKIP‬‬ ‫‪SKIP‬‬ ‫‪USB REC‬‬ ‫‪REC DISC‬‬ ‫‪USB‬‬ ‫‪CD‬‬ ‫‪CD‬‬ ‫‪DISPLAY‬‬ ‫‪DISPLAY‬‬ ‫‪TIMER/CLOCK‬‬ ‫‪TIMER/CLOCK‬‬ ‫‪TIMER‬‬ ‫‪TIMER‬‬ ‫‪ON/OFF‬‬ ‫‪ON/OFF‬‬ ‫‪REPEAT‬‬ ‫‪REPEAT‬‬ ‫‪REPEAT‬‬ ‫‪REPEAT‬‬ ‫‪+50‬‬ ‫‪+50‬‬ ‫‪A-B‬‬ ‫‪A-B‬‬ ‫‪USBREC‬‬ ‫‪USB‬‬ ‫‪REC USB REC‬‬ ‫‪MP3‬‬ ‫‪+10‬‬ ‫‪+10‬‬ ‫‪-10‬‬ ‫‪-10‬‬ ‫‪RDS DISPLAY‬‬ ‫‪DISPLAY‬‬ ‫‪RDS‬‬ ‫‪SOUND‬‬ ‫بالجهاز األساسي بتحديد المحطة المطلوبة‪.‬‬ ‫‪FUNCTION‬‬ ‫‪FUNCTION‬‬ ‫‪SLEEP‬‬ ‫‪SLEEP‬‬ ‫يمكن لك أن تحسن نوعية استقبال الراديو بواسطة ‪:‬‬ ‫دوران هوائي ‪EQ FM‬‬ ‫‪TUNING /ALBUM‬‬ ‫اختبار موقع هوائي ‪ FM‬قبل تثبيته على الدوام‪.‬‬ ‫‪TUNING‬‬ ‫‪MODE‬‬ ‫‪TUNING /ALBUM‬‬ ‫‪MO/ST‬‬ ‫‪MUTE‬‬ ‫‪DELETE‬‬ ‫‪DELETE‬‬ ‫‪RDS PTY‬‬ ‫‪PTY‬‬ ‫‪RDS‬‬ ‫‪MP3-CD/CD‬‬ ‫‪MP3-CD/CD‬‬ ‫‪EQ‬‬ ‫‪EQ‬‬ ‫‪TUNING /ALBUM‬‬ ‫‪/ALBUM‬‬ ‫‪TUNING‬‬ ‫‪VOL‬‬ ‫‪TUNING‬‬ ‫‪TUNING‬‬ ‫‪MODE‬‬ ‫‪MODE‬‬ ‫‪SOUND‬‬ ‫‪SOUND‬‬ ‫‪VOL‬‬ ‫‪TUNING /ALBUM‬‬ ‫‪/ALBUM‬‬ ‫‪TUNING‬‬ ‫‪MO/ST‬‬ ‫‪MO/ST‬‬ ‫‪15‬‬ ‫‪2011-03-15 오후 5:07:25‬‬ ‫‪MM-D330-ENG-ARA-110315.indd 15‬‬ ‫وظيفة التسجيل‬ ‫‪ARA‬‬ ‫يمكنك تسجيل صوت القرص المضغوط أو البث اإلذاعي أو صوت من المصدر الخارجي إلى جهاز تخزين‬ ‫‪.USB‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪ 2‬قم بتوصيل جهاز تخزين ‪ USB‬الخارجي الذي تريد التسجيل عليه بموضع ‪( USB‬‬ ‫بالمشغل‪.‬‬ ‫‪USB‬‬ ‫‪REC‬‬ ‫‪USB‬‬ ‫‪USB‬‬ ‫‪REC‬‬ ‫‪USBREC‬‬ ‫‪RECUSB REC‬‬ ‫ قم بتشغيل النظام بالضغط على الزر ‪( POWER‬الطاقة الكهربائية)‪.‬‬ ‫‪3‬‬ ‫)‬ ‫ قم بتشغيل القرص أو ضبط تردد اإلذاعة أو توصيل مصدر خارجي بالمشغل‪.‬‬ ‫القرص المضغوط (انظر صفحة ‪)9‬‬ ‫◆ ◆اضغط على ‪( FUNCTION‬الوظيفة) بالوحدة األساسية لتحديد وظيفة ‪.MP3/CD‬‬ ‫◆ ◆اضغط على الزر ‪( OPEN/CLOSE‬الفتح‪/‬اإلغالق) لفتح درج األقراص المضغوطة‪.‬‬ ‫ً‬ ‫مضغوطا واضغط على الزر ‪( OPEN/CLOSE‬الفتح‪/‬اإلغالق) إلغالق درج‬ ‫قرصا‬ ‫◆ ◆أدخل ً‬ ‫األقراص المضغوطة‪.‬‬ ‫◆ ◆استخدم زري تحديد األقراص المضغوطة ( [ أو ] ) لتحديد األغنية المطلوبة‪.‬‬ ‫‪FUNCTION‬‬ ‫‪( FM‬انظر صفحة ‪)14‬‬ ‫المصدر الخارجي (انظر صفحة ‪)7‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪ 6‬إلزالة جهاز ‪ USB‬بأمان‪ ،‬اضغط على الزر ‪( STOP‬إيقاف) (@) مرة أخرى‪.‬‬ ‫◆◆بعد التسجيل‪ ،‬يتم إنشاء مسار باسم (‪"( "RECORDING" (CD‬تسجيل" (قرص مضغوط))‬ ‫أو (‪"( "CD COPY" (MP3 CD‬نسخ قرص مضغوط" (قرص مضغوط ‪ ))MP3‬أو‬ ‫"‪( "TUNER RECORDING‬تسجيل الموالف) أو "‪( "AUX RECORDING‬تسجيل‬ ‫المساعد) في جهازك‪.‬‬ ‫◆◆ال تفصل جهاز ‪ USB‬أو سلك التيار المتردد أثناء التسجيل فقد يتسبب ذلك في تلف الملف‬ ‫◆◆في حالة فصل جهاز ‪ USB‬أثناء التسجيل‪ ،‬سيتم إيقاف تشغيل الوحدة األساسية ولن تتمكن من حذف‬ ‫الملف المسجل‪ ،‬في هذه الحالة‪ ،‬يرجى توصيل جهاز ‪ USB‬بالكمبيوتر ونسخ بيانات ‪ USB‬احتياطيًا‬ ‫على الكمبيوتر ثم تهيئة جهاز ‪.USB‬‬ ‫◆◆إذا كانت ذاكرة ‪ USB‬غير كافية‪ ،‬فسيتم عرض “‪( ”NOT ENOUGH MEMORY‬الذاكرة غير‬ ‫كافية)‪.‬‬ ‫◆◆يعمل التسجيل إذا تمت تهيئة جهاز ‪ USB‬أو محرك األقراص الصلبة بنظام الملفات ‪( .FAT‬نظام‬ ‫ملفات ‪ NTFS‬غير مدعوم‪).‬‬ ‫◆◆عند استخدام وظيفة البحث عالي السرعة بالقرص المضغوط‪ ،‬لن يعمل تسجيل القرص المضغوط‪.‬‬ ‫◆◆أحيا ًنا قد يكون وقت التسجيل أطول مع بعض أجهزة ‪.USB‬‬ ‫◆◆في وضع البرمجة‪ ،‬يمكنك استخدام وظيفة تسجيل القرص المضغوط‪( .‬انظر صفحة ‪)12‬‬ ‫◆◆أثناء تسجيل القرص المضغوط‪ ،‬قد ال يعمل موازن الصوت ويتغير تلقائيًا إلى ‪( OFF‬إيقاف تشغيل)‪.‬‬ ‫◆◆أثناء تسجيل القرص المضغوط‪ ،‬قد ال تعمل وظيفة ‪( REPEAT‬التكرار) ويتغير تلقائيًا إلى ‪OFF‬‬ ‫(إيقاف تشغيل)‪.‬‬ ‫◆◆ال يمكنك تسجيل اإلذاعة عند البحث أو عدم توفر ترددات في وضع ‪( Tuner‬الموالف)‪.‬‬ ‫‪TIMER/CLOCK‬‬ ‫‪REPEAT‬‬ ‫‪4‬‬ ‫ إليقاف التسجيل‪ ،‬اضغط على الزر ‪( STOP‬إيقاف) (@) ثم قم بإنشاء ملف ‪ MP3‬وحفظه تلقائيًا‪.‬‬ ‫‪TIMER‬‬ ‫‪ON/OFF‬‬ ‫ اضغط على الزر ‪( USB REC‬استخدام التسجيل) لبدء التسجيل‪.‬‬ ‫القرص المضغوط‬ ‫‪ / FM‬المصدر الخارجي‬ ‫‪DISPLAY‬‬ ‫‪CD‬‬ ‫‪SLEEP‬‬ ‫◆ ◆قم بتوصيل مشغل مكون خارجي‪ MP3/‬بالمشغل‪.‬‬ ‫◆ ◆اضغط على الزر ‪( FUNCTION‬الوظيفة) لتحديد اإلدخال <‪( >AUX‬المساعد)‪.‬‬ ‫◆ ◆قم بتشغيل أغنية من الجهاز الخارجي‪.‬‬ ‫◆ ◆يتم عرض ‪( RECORDING‬تسجيل)‪.‬‬ ‫‪CD REC‬‬ ‫‪SPEED‬‬ ‫‪USB REC DISC SKIP‬‬ ‫◆ ◆حدد ‪ FM‬بالضغط على الزر ‪( FUNCTION‬الوظيفة) بالوحدة األساسية‪.‬‬ ‫◆ ◆اضبط تردد اإلذاعة التي تريد تسجيلها‪.‬‬ ‫◆◆يتم عرض "‪ "TRACK RECORDING‬ويبدأ تسجيل القرص المضغوط‪.‬‬ ‫◆◆اضغط مع االستمرار على الزر ‪( USB REC‬استخدام التسجيل) لبدء تسجيل جميع المسارات‬ ‫الموجودة بالقرص‪.‬‬ ‫يتم عرض "‪( "FULL CD RECORDING‬تسجيل القرص بالكامل)‪.‬‬ ‫◆◆في حالة تسجيل قرص مضغوط ‪ ،MP3‬يتم نسخ الملف إلى جهاز ‪ USB‬بالكامل‪.‬‬ ‫“‪( ”STOP‬إيقاف) “‪) “COPY XX‬نسخ ‪( ”COPY END” (XX‬نهاية النسخ) يتم‬ ‫عرض‪.‬‬ ‫عند انتهاء التسجيل‪ ،‬يتم عرض “‪( ”STOP‬إيقاف)‪.‬‬ ‫◆◆إذا كان نفس االسم موجو ًدا‪ ،‬فسيتم عرض "‪( "STOP‬إيقاف) "‪( "FILE EXISTE‬الملف‬ ‫موجود)‪ ،‬وسيتم إلغاء الوظيفة‪.‬‬ ‫‪POWER‬‬ ‫‪+50‬‬ ‫‪REPEAT‬‬ ‫‪A-B‬‬ ‫سرعة التسجيل‬ ‫‪MUTE‬‬ ‫‪MP3‬‬ ‫‪-10‬‬ ‫‪+10‬‬ ‫‪PTY‬عن‪RDS‬‬ ‫‪DELETE‬‬ ‫بعد‪ ،‬تتغير سرعة التسجيل‬ ‫بوحدة التحكم‬ ‫‪CD REC SPEEDRDS‬‬ ‫‪DISPLAY‬الزر‬ ‫كل مرة تقوم فيها بالضغط على‬ ‫كما يلي‪:‬‬ ‫ ‬ ‫‪MP3-CD/CD SPD x 4‬‬ ‫‪SPD x 1‬‬ ‫◆◆أثناء تسجيل ‪( Tuner‬الموالف) أو ‪( External Source‬المصدر الخارجي)‪ ،‬ال يتم دعم‬ ‫سرعة التسجيل‪.‬‬ ‫‪SOUND‬‬ ‫‪EQ‬‬ ‫‪TUNING‬‬ ‫‪/ALBUM‬‬ ‫الصوت‪.‬‬ ‫◆◆عند تحديد ‪ ،SPD x 4‬ال يتم إخراج‬ ‫‪POWER‬‬ ‫‪FUNCTION‬‬ ‫‪VOL‬‬ ‫‪VOL‬‬ ‫‪CD REC‬‬ ‫‪SPEED‬‬ ‫‪USB REC DISC SKIP‬‬ ‫‪DISPLAY‬‬ ‫‪CD‬‬ ‫‪SLEEP‬‬ ‫‪TUNING‬‬ ‫‪MODE‬‬ ‫‪TUNING‬‬ ‫‪/ALBUM‬‬ ‫‪TIMER/CLOCK‬‬ ‫‪TIMER‬‬ ‫‪MO/ST‬‬ ‫‪ON/OFF‬‬ ‫‪REPEAT‬‬ ‫‪+50‬‬ ‫‪REPEAT‬‬ ‫‪A-B‬‬ ‫‪MP3‬‬ ‫‪+10‬‬ ‫‪RDS DISPLAY‬‬ ‫‪MUTE‬‬ ‫‪-10‬‬ ‫‪DELETE‬‬ ‫‪RDS PTY‬‬ ‫‪MP3-CD/CD‬‬ ‫‪EQ‬‬ ‫‪TUNING /ALBUM‬‬ ‫‪VOL‬‬ ‫‪SOUND‬‬ ‫‪VOL‬‬ ‫‪16‬‬ ‫‪2011-03-15 오후 5:07:26‬‬ ‫‪TUNING‬‬ ‫‪MODE‬‬ ‫‪TUNING /ALBUM‬‬ ‫‪MM-D330-ENG-ARA-110315.indd 16‬‬ ‫‪MO/ST‬‬ ‫وظيفة المؤقت‬ .‫ ساعات‬5 ‫¡¡أقصى وقت لتسجيل توقيت الموالف هو‬ .)‫ (خطأ‬ERROR ‫ يتم عرض كلمة‬،‫¡¡إذا كان وقت تشغيل وإيقاف تشغيل الموقت متطابقين‬ ARA ‫ فلن يتوفر إال وقت التشغيل أو‬،‫¡¡إذا كان وقت تشغيل أو إيقاف التشغيل هو نفس وقت تسجيل التوقيت‬ .‫إيقاف التشغيل فقط وال يتوفر وقت تسجيل التوقيت‬ ً ‫بالوحدة األساسية‬ ‫ (ضبط‬TUNING/ALBUM ‫بدال من الزر‬ ‫و‬ ‫¡¡يمكنك استخدام الزرين‬ .5-9 ‫للضبط في الخطوة‬ POWER POWER NNOOPOWER IITTCCNNUUFF ّ ‫يمكن لك أن‬ .‫تشغل النظام أو توقفه في وقت معين باستخدام وظيفة المؤقت‬ .‫ أنت ترغب في االستيقاظ على الموسيقى كل صباح‬:‫مثال‬ ‫أو‬ .‫ يجب عليك أن تلغي وظيفة المؤقت‬،‫اذا لم ترد تشغيل أو إيقاف النظام أوتوماتيكيا‬ )‫ األلبوم‬/ .‫ افحص أن الوقت الحالي صحيح‬،‫قبل ضبط المؤقت‬ ،‫ اذا تجاوزت هذا الوقت‬.‫ هناك ثوان عديدة لضبط الخيارات المطلوبة‬،‫في كل خطوة‬ .‫يجب عليك أن تبدأ مرة ثانية‬ FUNCTION REEWWOOPP FUNCTION RFUNCTION . FFFFOO//NNOO REPEAT REPEAT REPEAT POWER NNOPOWER OIT00ICT55+CN+NUUFF MUTE MUTE 3PPMM 3MUTE REPEAT REPEAT TTREPEAT AAEEPPEERR A-B A-B BBA-B --AA .) ‫إلغاء وظيفة المؤقت‬ CER .‫مرة ثانية‬ ‫أو‬ )‫ األلبوم‬/ ‫ (ضبط‬TUNING/ALBUM ‫ اضغط على زر‬ .) ( )‫ (إدخال‬ENTER ‫الصوت واضغط على زر‬ .‫يتم عرض المصدر لالختيار‬: ‫النتيجة‬ ‫الختيار المصدر‬ ‫أو‬ )‫ األلبوم‬/ ‫ (ضبط‬TUNING/ALBUM ‫ اضغط على زر‬ .‫للتشغيل عند تشغيل النظام‬ USB REC DISC SKIP TIMER/CLOCK ... ‫اذا اخترت‬ ( )‫ (إدخال‬ENTER ‫أ تضغط على زر‬ ‫ب تختار المحطة المسبقة الضبط بواسطة‬ TUNING/ALBUM ‫الضغط على زر‬ . ‫أو‬ )‫(المؤالفة‬ )‫ (راديو‬TUNER .‫تحمل القرص‬ )‫ (القرص المدمج‬CD/MP3 .USB ‫قم بتوصيل جهاز‬ USB .) ( )‫ (إدخال‬ENTER ‫اضغط على الزر‬ )‫ (المؤالفة‬TUNING/ALBUM ‫ يمكنك الضغط على زري‬،REC N ‫يتم عرض‬:‫النتيجة‬ .)‫ (إدخال‬ENTER ‫ ثم اضغط على الزر‬،REC N ‫أو‬ ‫ يتم إلغاء تسجيل توقيت الموالف حتى إذا قمت بالفعل بضبط تسجيل‬،REC N ‫في حالة الضغط على‬.)1 .‫توقيت الموالف‬ .‫ يمكنك ضبط تسجيل توقيت الموالف‬،REC Y ‫ في حالة تحديد‬.)2 .) ( )‫ (إدخال‬ENTER ‫ اضغط على الزر‬.‫أ‬ .‫ ويمكنك ضبط وقت تشغيل تسجيل توقيت الموالف‬،‫ثوان‬ ٍ ‫ (تشغيل) لعدة‬ON ‫يتم عرض‬:‫النتيجة‬ .) ( )‫ (إدخال‬ENTER ‫اضغط على الزر‬.‫ب‬ ‫ ويمكنك ضبط وقت إيقاف تشغيل تسجيل توقيت‬،‫ثوان‬ ٍ ‫ (إيقاف تشغيل) لعدة‬OFF ‫يتم عرض‬:‫النتيجة‬ .‫الموالف‬ REC Y ‫إعادة بدء المؤقت‬ CD TIMER 7 8 ... ‫لـ‬ .‫مرتين‬ ‫ يتم عرض رمز‬: ‫النتيجة‬ DISPLAY 6 ‫لضبط مستوى‬ .) ( )‫ (إدخال‬ENTER ‫ اضغط على الزر‬ .)‫ (هل تريد التسجيل؟‬CHK REC ‫يتم عرض‬:‫النتيجة‬ MMUTUNING UBBLALA/ G/ GN/ALBUM NININUUTT MO/ST .‫مرة واحدة‬ ‫إلغاء وظيفة المؤقت‬ GGNMO/ST TTUNING STTUNING MO/ST TUNING NININUUTT S/O/OMM MODE MODE MODE FUNCTION ‫ رمز‬E‫يتالشى‬ EDDOPOWER OMM : ‫النتيجة‬ CD REC SPEED 5 ‫أو‬ ... ‫يجب عليك أيضا أن‬ DNEQ UEQ OS EQ TUNING TSSD//ONOMUMOS TTUNING MODE MODE TIMERON/OFF ‫ اضغط على زر‬ RN )‫إيقاف تشغيل الموقت‬/‫(تشغيل‬ ... TUNING TUNING/ALBUM /ALBUM . ‫أو‬ .‫ اضبط وقت اإليقاف للمؤقت‬ )‫ األلبوم‬/ ‫ (ضبط‬TUNING/ALBUM ‫أ اضغط على زر‬ .) ( )‫ (إدخال‬ENTER ‫ب اضغط على زر‬ .‫ تومض الدقيقة‬: ‫النتيجة‬ . ‫أو‬ )‫ األلبوم‬/ ‫ (ضبط‬TUNING/ALBUM ‫ج اضغط على زر‬ .) ( )‫ (إدخال‬ENTER ‫د اضغط على زر‬ .‫ الى مستوى الصوت الذي تم ضبطه سابقا‬XX ‫ ويشير‬،VOL XX ‫يتم عرض‬: ‫النتيجة‬ . VOL VOL ،‫بعد ضبط المؤقت‬ ‫ عندما ال تريد‬.‫العرض‬ LOLVOL LOLVOL VOL VOL OVV ‫يبدأ آليا كما يظهر رمز المؤقت على شاشة‬ OV‫سوف‬ V CER .‫ يجب عليك أن تلغي هذه الوظيفة‬،‫وظيفة المؤقت‬ RN 4 .‫ اضبط وقت التشغيل للمؤقت‬ )‫ األلبوم‬/ ‫ (ضبط‬TUNING/ALBUM ‫أ اضغط على زر‬ .) ( )‫ (إدخال‬ENTER ‫ب اضغط على زر‬ .‫ تومض الدقيقة‬: ‫النتيجة‬ . ‫أو‬ )‫ األلبوم‬/ ‫ (ضبط‬TUNING/ALBUM ‫ج اضغط على زر‬ .) ( )‫ (إدخال‬ENTER ‫د اضغط على زر‬ ‫ ويمكنك اآلن ضبط وقت إيقاف‬،‫ثوان‬ ٍ ‫ (إيقاف تشغيل) لعدة‬OFF ‫يتم عرض‬: ‫النتيجة‬ .‫تشغيل الموقت‬ . MP3-CD/CD DMP3-CD/CD MP3-CD/CD DCC/D/DCC-3-P3PMM MMUTUNING BBLLAA// GGN/ALBUM IINNUUTT UTUNING N/ALBUM /ALBUM MMUTUNING BUTUNING LBALA/ G/ GN/ALBUM TUNING /ALBUM NININUUTT ‫الساعة) حتى يتم عرض المؤقت‬/‫ (المؤقت‬TIMER/CLOCK ‫ اضغط على زر‬ ٍ TTAAEEPPEERR FUNCTION RFUNCTION OOPP REEW+50 W +50 +50 MP3 TUUMM EEMP3 TMP3 CD REC-10 -10 +10 +10 0011++ CD REC 00-10 11-- CCEERRDDCC +10 DISC ISKIP USB YDISC PPIDISPLAY KIDISPLAY EEEEPREC SREC RSPEED BBSSUU DUSB YAALPLPSSKIP SDID KSSCCSSIDID CCESPEED D P S E R DISPLAY PTY DELETE EETTEELLEEDD RDS RDS TPCD PDISPLAY LRDS SDR DELETE YYTCD SSDDRR YYAALRDS PPSSIDIDDPTY CDSCDR TIMER TIMER/CLOCK SLEEP RSLEEP PTIMER OOLCLC/R/REEMMITIT REEMMITIT PEEEELSLS KKCTIMER/CLOCK CMP3-CD/CD DCC//DDCC--33PPMM DMP3-CD/CD ON/OFF ON/OFF FFFOFO/N/NOO REPEAT REPEAT REPEAT REPEAT TATAEEPPEERR TATAEEPPEERR SOUND EQ SOUND A-B +50 QQEE05+ DDNNEQ UUOOSS A-B +50 TUNING /ALBUM B A TUNING /ALBUM 05+ MMUUBBLLAA/B/ GG-ANNIINNUUTT EETMP3 UTMP3 3MUTE P3MUTE MUTE MP3 UMM PMM -10 +10 -10 +10 010+1+ 010-10 -1+10 DELETE ETELED RDS RDS DISPLAY YYTPTDISPLAY DDRR YYAALRDS PLRDS SIDPTY SPTY DR DELETE RDS PTY DELETE DISPLAY ETELED RDS PSLSVOL OPVVSID SDR OVV LLVOL OVOL LOVOL SOUND SOUND QMO/ST E SOUND GGMO/ST NNQIINENUUTT EEDDOOMM .)‫ (الطاقة الكهربائية‬POWER ‫ ش ّغل النظام بواسطة الضغط على زر‬ CER ON/OFF ON/OFF ON/OFF 1 2 .) ( ‫ اضغط على زر‬3 .‫ ويمكنك ضبط وقت تشغيل الموقت‬،‫ (تشغيل) لعدة ثوان‬ON ‫ يتم عرض‬: ‫النتيجة‬ RN CD CD REC REC CCEERR DDCC CD REC USB DISPLAY DISC SKIP YAALLPPSKIP SIIDD SPEED USB REC PREC ESPEED YDISC SSKIP PPDISPLAY IDISPLAY DDEEEEPREC SS DISC RR BBSSUU USB IKKSS CCSSIIDD CCESPEED CD CD D C D C USB REC USB REC USB REC CER BSU CCEERRBBSSUU SLEEP TIMER/CLOCK SLEEP REEMMIITT PTIMER RSLEEP PTIMER EEEELLSS KKTIMER/CLOCK CCOOLLCC//RREEMMIITT ‫أو‬ 9 SLEEP ON/OFF REPEAT REPEAT A-B MUTE MP3 -10 17 RDS PTY +50 DELETE +10 RDS DISPLAY MP3-CD/CD MM-D330-ENG-ARA-110315.indd 17 2011-03-15 오후 5:07:28 )‫ (الموازن‬EQ ‫اضغط على زر‬ ‫تم تزويد النظام الدقيق صغير الحجم بموازن صوت مسبق الضبط يتيح لك اختيار أنسب توازن‬ ً ،‫بين ترددات الصوت الثالثي وصوت الجهير‬ .‫وفقا لنوع الموسيقى التي تستمع إليها‬ 1 .‫ (الموازن) حتى يتم تحديد الخيار المطلوب‬EQ ‫ اضغط على زر‬ ...‫حدد‬ .Rancha .Samba .Cumbia .Habana .Boom Ba .Reggae .Party .Pop .HipHop .Rock .Jazz .Class .Flat .Stadium .Dynamic spot .MP3 Enhan .Virtual .)‫ (المستخدم األول‬User 1 ‫وضع‬ POWER POWER .)‫ (المستخدم الثاني‬User 2 ‫وضع‬ .)‫ (المستخدم الثالث‬User 3 ‫وضع‬ )‫عادي (خطي‬ ‫مناسب لموسيقى‬ ‫مناسب لموسيقى‬ ‫مناسب لموسيقى‬ ‫مناسب لموسيقى‬ ‫مناسب لموسيقى‬ ‫مناسب لموسيقى‬ ‫مناسب لموسيقى‬ ‫مناسب لموسيقى‬ ‫مناسب لموسيقى‬ ‫مناسب لموسيقى‬ ‫مناسب لموسيقى‬ ‫مناسب لموسيقى‬ ‫مناسب لموسيقى‬ ‫مناسب لموسيقى‬ ‫مناسب لموسيقى‬ ‫مناسب لموسيقى‬ ‫مناسب لموسيقى‬ ‫مناسب لموسيقى‬ ‫مناسب لموسيقى‬ ‫مناسب لموسيقى‬ CD REC POWER SPEED DISPLAY DISPLAY POWER ‫ ��������������������������� توازن‬OFF ‫ ������������������� توازن‬RANCHA ‫ ���������������������� توازن‬SAMBA ‫��������������������� توازن‬CUMBIA ‫�������������������� توازن‬HABANA ‫������������������ توازن‬BOOM BA ‫ ������������������� توازن‬REGGAE ‫ ����������������������� توازن‬PARTY ‫ ��������������������������� توازن‬POP ‫��������������������� توازن‬HIPHOP ‫ ������������������������ توازن‬ROCK ‫ �������������������������� توازن‬JAZZ ‫����������������������� توازن‬CLASS ‫ �������������������������� توازن‬FLAT ‫��������������������� توازن‬STA+EQ ‫ ���������������������� توازن‬DYN+S ‫ ������������������������� توازن‬MP3+ ‫ ������������������������ توازن‬VIR+S ‫����������������������� توازن‬ U1 B 0 FUNCTION ‫ ����������������������� توازن‬U2 B 0 ‫ ����������������������� توازن‬U3 B 0 FUNCTION DISC SKIP USB REC FUNCTION .U1 B 0 / U2 BTIMER 0 /U3 B 0TIMER/CLOCK ‫(إدخال) عند تحديد‬SLEEP ENTER ‫اضغط على الزر‬ TIMER CDREC REC CD .)‫(الرقم األيسر‬ )‫ (الجهير‬BASS ‫ يومض مستوى صوت‬:‫النتيجة‬ DISPLAY DISC SKIP SKIP ‫اضغط على الزر‬ SPEED USBREC REC DISC ON/OFF SPEED USB ‫ إلى‬06 ‫ للتحديد من‬DISPLAY ‫أو‬ON/OFF )‫األلبوم‬ / ‫ (ضبط‬TUNING/ALBUM .06 CD CD REPEAT REPEAT .)‫ (إدخال‬ENTER REPEAT ‫اضغط على الزر‬ TIMER TIMER/CLOCK SLEEP‫ يومض مستوى‬:‫النتيجة‬ .)‫األوسط‬ ‫(متوسط) (الرقم‬ MIDDLE ‫صوت‬ TIMER TIMER/CLOCK SLEEP A-B +50 ‫ إلى‬06 ‫للتحديد من‬ ‫أو‬ )‫ األلبوم‬/ ‫ (ضبط‬TUNING/ALBUM ‫اضغط على الزر‬ ON/OFF ON/OFF .06 MUTE MUTE MP3 .)‫ (إدخال‬ENTER ‫اضغط على الزر‬ REPEAT REPEAT REPEAT REPEAT -10 +10 .)‫ (ثالثي) (الرقم األيمن‬TREBLE ‫ يومض مستوى صوت‬:‫النتيجة‬ ‫ إلى‬06 ‫للتحديد من‬ ‫أو‬ )‫ األلبوم‬/ ‫(ضبط‬ ‫اضغط على الزر‬ A-BTUNING/ALBUM +50 +50 RDS DISPLAY RDS PTY DELETE A-B RDS PTY .06 MUTE MP3 MUTE MP3 .)‫ (إدخال‬ENTER ‫اضغط على الزر‬ -10 +10 .‫ اكتمل اإلعداد‬:‫النتيجة‬ RDSPTY PTY RDS DELETE DELETE SOUND SOUND SOUND SOUND VOL VOL VOL VOL MO/ST MO/ST TUNING /ALBUM MP3-CD/CD MP3-CD/CD TUNING/ALBUM /ALBUM TUNING TUNING /ALBUM TUNING/ALBUM /ALBUM TUNING DISPLAY DISPLAY FUNCTION FUNCTION 2 +10 RDS DISPLAY DISPLAY RDS DISC SKIP SKIP USB USBREC REC DISC 1 .)‫ (كتم الصوت‬MUTE ‫ اضغط على زر‬ CD CD TIMER TIMER TIMER/CLOCK TIMER/CLOCK REPEAT REPEAT REPEAT REPEAT SLEEP SLEEP 2 ‫ (كتم الصوت) مرة ثانية أو‬MUTE ‫ اضغط على زر‬،‫ للرجوع الى حالة وجود الصوت‬ ON/OFF ON/OFF .)‫ (مستوى الصوت‬VOLUME ‫زر‬ A-B A-B +50 +50 MUTE MUTE MP3 MP3 -10 -10 RDS RDSPTY PTY +10 +10 DELETE DELETE RDS RDS DISPLAY DISPLAY MP3-CD/CD MP3-CD/CD SOUND SOUND EQ EQ ‫صوت الجهير القوي‬ ‫وظيفة‬ TUNING TUNING/ALBUM /ALBUM ّ ‫المصغر مجهز بوظيفة تضخم صوت الجهير باسم‬ ‫النظام المدمّج‬ ‫ هذه الوظيفة تجعل‬.)‫ صوت الجهير القوي‬: Super Bass Sound) SBS .‫الصوت أكثر قويا وحقيقيا‬ VOL FUNCTIONVOL VOLPOWER VOL .)‫ (الصوت‬SOUND ‫ اضغط على الزر‬ ."P BASS" ‫ يتم عرض‬: ‫النتيجة‬ CD REC 1 2 DISPLAY DISC‫اضغط‬ SKIP،‫ إللغاء هذه الوظيفة‬ SPEED SOUND USB REC ”P OFF“ ‫يتم عرض‬DISPLAY ،‫(الصوت) مرة أخرى‬ ‫على الزر‬ TUNING TUNING/ALBUM /ALBUM .‫ثوان‬ ٍ ‫لبضع‬ CD MO/ST MO/ST TIMER TIMER TIMER/CLOCK CD TUNING TUNING MODE MODE SLEEP ON/OFF ON/OFF REPEAT REPEAT REPEAT A-B +50 -10 MP3 +10 MUTE MUTE RDS PTY PTY RDS DELETE RDS DISPLAY MP3-CD/CD EQ EQ EQ ARA .‫يمكنك كتم الصوت مؤقتا في نظامك‬ .‫ تريد أن ترد على الهاتف‬: ‫مثال‬ CD CDREC REC SPEED SPEED ...‫للحصول على‬ ‫ (متوسط) (الرقم‬MIDDLE‫ (الجهير) (الرقم األيسر) و‬BASS ‫ اضبط مستوى صوت‬ .)‫(ثالثي) (الرقم األيمن‬CDTREBLE ‫األوسط) و‬ -10 MP3-CD/CD ‫وظيفة كتم الصوت‬ POWER POWER SOUND SOUND TUNING /ALBUM EQ VOL VOL VOL VOL VOL VOL TUNING MODE MO/ST ‫ (موازن‬EQ ‫ لن تعمل وظيفة‬،‫مضغوط‬ TUNING ‫الصوت) ويعود موازن الصوت‬ ‫` `عند تسجيل قرص‬ MO/ST TUNING MODE‫تلقائيًا إلى الوضع‬ .)‫" (إيقاف تشغيل‬OFF" MODE ‫ يتم إلغاء اإلعداد تلقائيًا ويتم حفظ اإلعداد‬،‫ثوان‬ ٍ 8 ‫` `في حالة عدم الضغط على أي زر خالل‬ .‫السابق‬ MO/ST MO/ST TUNING /ALBUM TUNING MODE 18 MM-D330-ENG-ARA-110315.indd 18 2011-03-15 오후 5:07:29 ‫توصيل سماعة الرأس‬ ‫ضبط النظام على حالة اإليقاف آليا‬ ‫‪ARA‬‬ ‫أثناء االستماع الى الموسيقى‪ ،‬يمكنك ضبط النظام على حالة اإليقاف آليا‪.‬‬ ‫مثال ‪ :‬تريد أن تنام وتستمع الى الموسيقى‪.‬‬ ‫‪1‬‬ ‫ اضغط على زر ‪( SLEEP‬النوم)‪.‬‬ ‫النتيجة ‪:‬يبدأ التشغيل ويتم عرض اإلشارة التالية ‪:‬‬ ‫صل سماعة الرأس الى مقبس ‪ PHONES‬على الوحدة الرئيسية‪.‬‬ ‫النتيجة ‪ :‬ال تستخدم مكبرات الصوت إلخراج الصوت‪.‬‬ ‫‪90 MIN‬‬ ‫‪2‬‬ ‫ اضغط على زر ‪( SLEEP‬النوم) مرة واحدة أو عدة مرات إلشارة الفترة التي يتابع‬ ‫الجهاز التشغيل خاللها قبل اإليقاف ‪:‬‬ ‫في أي وقت‪ ،‬يمكنك ‪:‬‬ ‫ فحص الوقت المتبقي بواسطة الضغط على ‪( SLEEP‬النوم)‪.‬‬ ‫تغيير الوقت المتبقي بواسطة تكرير خطوات ‪ 1‬و ‪.2‬‬ ‫‪3‬‬ ‫ إللغاء وظيفة ‪( SLEEP‬النوم)‪ ،‬اضغط على ‪( SLEEP‬النوم) مرة واحدة أو عدة‬ ‫مرات حتى يتم عرض ‪.SLPOFF‬‬ ‫‪POWER‬‬ ‫‪FUNCTION‬‬ ‫‪POWER‬‬ ‫‪FUNCTION‬‬ ‫‪CD‬‬ ‫‪CDREC‬‬ ‫‪REC‬‬ ‫‪SPEED‬‬ ‫‪DISCSKIP‬‬ ‫‪SKIP‬‬ ‫‪SPEED USB‬‬ ‫‪USBREC‬‬ ‫‪REC DISC‬‬ ‫‪CD‬‬ ‫‪CD‬‬ ‫‪SLEEP‬‬ ‫‪SLEEP‬‬ ‫‪TIMER/CLOCK‬‬ ‫‪TIMER/CLOCK‬‬ ‫‪REPEAT‬‬ ‫‪REPEAT‬‬ ‫‪REPEAT‬‬ ‫‪REPEAT‬‬ ‫‪+50‬‬ ‫‪+50‬‬ ‫‪MP3‬‬ ‫‪MP3‬‬ ‫‪+10‬‬ ‫‪+10‬‬ ‫‪-10‬‬ ‫‪-10‬‬ ‫‪RDS‬‬ ‫‪RDSDISPLAY‬‬ ‫‪DISPLAY‬‬ ‫استخدم سماعة الرأس لفترات طويلة وبصوت مرتفع قد يؤدي الى خلل في سمعك‪.‬‬ ‫‪5V‬‬ ‫‪500mA‬‬ ‫‪PHONES‬‬ ‫‪AUX IN‬‬ ‫‪DISPLAY‬‬ ‫‪DISPLAY‬‬ ‫‪TIMER‬‬ ‫‪TIMER‬‬ ‫‪ON/OFF‬‬ ‫‪ON/OFF‬‬ ‫‪A-B‬‬ ‫‪A-B‬‬ ‫ّ‬ ‫المصغر لكي يمكنك االستماع الى الموسيقى أو‬ ‫يمكنك توصيل سماعة الرأس الى النظام المدمّج‬ ‫مزودة بمقبس‬ ‫برامج الراديو دون إزعاج اآلخرين في الحجرة‪ .‬يجب أن تكون سماعة الرأس ّ‬ ‫‪ Ø 3.5‬أو أي محول مناسب‪.‬‬ ‫‪MUTE‬‬ ‫‪MUTE‬‬ ‫‪DELETE‬‬ ‫‪DELETE‬‬ ‫‪RDS‬‬ ‫‪RDSPTY‬‬ ‫‪PTY‬‬ ‫‪MP3-CD/CD‬‬ ‫‪MP3-CD/CD‬‬ ‫‪EQ‬‬ ‫‪EQ‬‬ ‫‪TUNING‬‬ ‫‪TUNING/ALBUM‬‬ ‫‪/ALBUM‬‬ ‫‪VOL‬‬ ‫‪VOL‬‬ ‫‪TUNING‬‬ ‫‪TUNING‬‬ ‫‪MODE‬‬ ‫‪MODE‬‬ ‫‪SOUND‬‬ ‫‪SOUND‬‬ ‫‪VOL‬‬ ‫‪VOL‬‬ ‫‪TUNING‬‬ ‫‪TUNING/ALBUM‬‬ ‫‪/ALBUM‬‬ ‫‪MO/ST‬‬ ‫‪MO/ST‬‬ ‫‪19‬‬ ‫‪2011-03-15 오후 5:07:29‬‬ ‫‪MM-D330-ENG-ARA-110315.indd 19‬‬ ‫ّ‬ ‫المصغر‬ ‫تنظيف النظام المد ّمج‬ ‫التحوطات من أجل السالمة‬ ‫‪ARA‬‬ ‫ّ‬ ‫المصغر‪.‬‬ ‫األشكال التالية توضح التحوطات والواجب إتباعها عند استخدام أو نقل النظام المدمّج‬ ‫ّ‬ ‫المصغر‪ ،‬يجب عليك أن تنظف األجزاء‬ ‫للحصول على أفضل نتائج ممكنة من النظام المدمّج‬ ‫التالية بانتظام ‪:‬‬ ‫الغطاء الخارجي‬ ‫مش ّغل القرص المدمج‬ ‫مش ّغل الكاسيت (الرؤوس‪ ،‬البكرة‪ ،‬وتروس الدفع)‬ ‫افصل النظام من مصدر التيار الرئيسي دائما‪.‬‬ ‫ قبل تنظيفه‬ ‫ اذا لم تكن تنوي استخدامه لفترة طويلة‬ ‫‪＋‬‬ ‫‪＋‬‬ ‫‪－‬‬ ‫‪－‬‬ ‫‪＋‬‬ ‫شروط محيطة للتشغيل ‪:‬‬ ‫الحرارة المحيطة ‪ 35 – 5‬درجة مئوية‬ ‫‪75% – 10‬‬ ‫الرطوبة‬ ‫الغطاء الخارجي‬ ‫ّ‬ ‫نظف الغالف الخارجي بانتظام بواسطة قطعة قماش نظيفة ومنظف خفيف‪ .‬ال تستخدم مسحوق‬ ‫كاشط‪ ،‬سوائل أو ايروسول للتنظيف‪ .‬ال تدع مواد سائلة تتسرب للنظام‪.‬‬ ‫‪－‬‬ ‫ال تعرض الوحدة الى أشعة الشمس المباشرة‬ ‫أو أي مصدر حراري آخر‪ .‬قد يؤدي ذلك‬ ‫الى التسيخن الزائد للوحدة وسوء وظائف‬ ‫الوحدة‪.‬‬ ‫المدمج‬ ‫مشغّل القرص‬ ‫ّ‬ ‫‪1‬‬ ‫ قبل تشغيل القرص المدمج‪ ،‬يجب أن ينظف المش ّغل بواسطة منظف خاص بتنظيف القرص‬ ‫المدمج‪ .‬ال تستخدم نفس المنظفات التي تستخدم على كاسيت ‪ LP‬الفينيل‪ّ .‬‬ ‫نظف القرص من‬ ‫الوسط تجاه الخارج بعناية‪.‬‬ ‫‪2‬‬ ‫ ّ‬ ‫نظف المش ّغل بانتظام بمنظف خاص للقرص (متوفر عند الموزع المحلي)‪.‬‬ ‫‪＋‬‬ ‫‪＋‬‬ ‫‪－‬‬ ‫ال تضع أواني نباتات أو زهرية فوق‬ ‫الوحدة‪ .‬الرطوبة في الوحدة قد تؤدي‬ ‫الى خطر اإلصابة بالصدمات الكهربائية‬ ‫وتسبب تلف المعدات‪ .‬في مثل هذه‬ ‫الحاالت‪ ،‬افصل القابس الرئيسي من مصدر‬ ‫الطاقة الكهربائية‪.‬‬ ‫اذا لم تستخدم جهاز التحكم عن بعد لفترة طويلة‪ ،‬قم بإزالة البطاريات من أجل منع‬ ‫الصدأ‪.‬‬ ‫بالرغم من أن النظام له غطاء صلب إال أنه ال يجب تعرضه لغبار كثيف أو الصدمات‬ ‫أو درجات حرارة مرتفعة (قريبة من أجهزة التدفئة أو في أشعة الشمس المباشرة‪،‬‬ ‫الخ)‪.‬‬ ‫اذا انبعثت رائحة غير مريحة من الوحدة‪ ،‬افصل الطاقة الكهربائية واتصل بمركز‬ ‫خدمة ما بعد البيع‪.‬‬ ‫‪－‬‬ ‫أثناء العواصف الرعدية‪ ،‬افصل القابس‬ ‫الرئيسي من مصدر الطاقة الكهربائية‪.‬‬ ‫ارتفاع الفولط الرئيسي بسبب البرق قد‬ ‫يؤدي الى تلف الوحدة‪.‬‬ ‫‪VOLUME‬‬ ‫‪UP‬‬ ‫‪DOWN‬‬ ‫قم بإزالة البطاريات في جهاز التحكم عن‬ ‫بعد اذا لم تستخدمه لفترة طويلة‪.‬‬ ‫تسرب البطاريات قد يؤدي الى تلف جهاز‬ ‫التحكم عن بعد‪.‬‬ ‫عند استخدام سماعة الرأس‪ ،‬حذرك من‬ ‫االستماع الى األصوات المرتفعة‪ .‬استخدام‬ ‫سماعة الرأس كثيرا بأصوات مرتفعة يؤدي‬ ‫الى خلل في السمع‪.‬‬ ‫‪＋‬‬ ‫ال تضع أشياء ثقيلة على وصالت الكهرباء‬ ‫الرئيسية‪ .‬تلف الكابل الرئيسي قد يؤدي الى‬ ‫تلف الجهاز (خطر الحريق) أو قد يسبب‬ ‫الصدمة الكهربائية‪.‬‬ ‫‪－‬‬ ‫ال تزل أي لوحات المعدات‪.‬‬ ‫توجد مكونات مهمة داخل الوحدة وتسبب‬ ‫الصدمة الكهربائية‪.‬‬ ‫‪20‬‬ ‫‪2011-03-15 오후 5:07:31‬‬ ‫‪MM-D330-ENG-ARA-110315.indd 20‬‬ ‫التحوطات عند استخدام األقراص المدمجة‬ ‫قبل االتصال بمركز الخدمة ما بعد البيع‬ ‫‪ARA‬‬ ‫تعامل مع األقراص المدمجة بعناية‪ .‬أمسكها من األطراف حتى ال تترك بصمات األصابع‬ ‫على السطح الالمع‪.‬‬ ‫عندما تنتهي من تشغيل القرص المدمج‪ ،‬أعده الى مكان في الغالف‪.‬‬ ‫ال تثبت أي ورق أو شريط الصق على األقراص المدمجة وال تكتب على السطح‪.‬‬ ‫ّ‬ ‫نظف األقراص بقطعة قماس مخصوص‪.‬‬ ‫احفظ األقراص المدمجة في مكان نظيف بعيد عن ضوء الشمس المباشر حتى ال تعرض‬ ‫لدرجات حرارة عالية‪.‬‬ ‫دائما‪.‬‬ ‫استخدم أقراص مدمجة مكتوبة عليها عالمة‬ ‫تحتاج الى وقت دائما حتى تتألف مع الجهاز الجديد‪ .‬اذا كان لديك أي من المشكالت المذكورة‬ ‫أدناه‪ ،‬حاول بالحلول المعطاة‪.‬‬ ‫وقد تحفظ وقتا ويمنع اإلزعاج الناتج عن االتصال غير الضروري للخدمة‪.‬‬ ‫‪COMPACT‬‬ ‫المشكلة‬ ‫‪DIGITAL AUDIO‬‬ ‫الفحوص‪/‬الشرح‬ ‫ال يعمل النظام‪.‬‬ ‫•ال يتم توصيل سلك الطاقة الكهربائية الى مخرج‬ ‫الطاقة الكهربائية بشكل صحيح أو ال يتم تشغيل‬ ‫مخرج الطاقة الكهربائية الجدارية‪.‬‬ ‫•بطاريات جهاز التحكم عن بعد تحتاج الى استبدال أو‬ ‫لم يتوافق االستقطاب‪.‬‬ ‫•لم يتم الضغط على زر ‪( POWER‬الطاقة‬ ‫الكهربائية)‪.‬‬ ‫ال يوجد الصوت‪.‬‬ ‫•سمتوى الصوت منخفض تماما‪.‬‬ ‫•ال يتم اختيار الوظيفة الصحيحة (المؤالف‪ ،‬القرص‬ ‫المدمج‪.)USB، AUX ،‬‬ ‫• يتم توصيل سماعة األذن‪.‬‬ ‫•أسالك مكبر الصوت غير موصلة‪.‬‬ ‫• تم الضغط على زر ‪( MUTE‬كتم الصوت)‪.‬‬ ‫العمومي‬ ‫ال تعمل المؤقت‪.‬‬ ‫•تم إيقاف المؤقت بالضغط على زر ‪TIMER ON/‬‬ ‫‪( OFF‬تشغيل‪/‬إيقاف المؤقت)‪.‬‬ ‫ال يعمل النظام حتى بعد القيام بالخطوات‬ ‫أعاله‪.‬‬ ‫•اضغط على الزر ‪( STOP‬إيقاف) في الجهاز األساسي لمدة‬ ‫ثوان في وضع ‘‪( ’NO DISC‬ال يوجد قرص)‪ ،‬وستتم‬ ‫‪ٍ 5‬‬ ‫العودة إلى الوضع األصلي (‪( )RESET‬إعادة الضبط)‬ ‫ال يبدأ المش ّغل تشغيل القرص المدمج‪.‬‬ ‫• ال يتم اختيار وظيفة القرص المدمج‪.‬‬ ‫•تم وضع القرص مقلوبا أو يكون سطحه متسخا‬ ‫أو محفورا‪.‬‬ ‫• يكون مستشعر الليزر متسخا أو مغبرا‪.‬‬ ‫•النظام غير موضوع على مكان مسطح أو أفقي‪.‬‬ ‫•هناك رطوبة مكثفة في المشغّل ‪ :‬اترك المشغّل في‬ ‫مكان دافئ وتهوية جيدة لمدة ساعة واحدة على األقل‪.‬‬ ‫االستقبال ضعيف أو لم يتم استقبال محطات‬ ‫على اإلطالق‪.‬‬ ‫• لم يتم اختيار وظيفة ‪( TUNER‬المؤالف)‪.‬‬ ‫•لم يتم اختيار تردد الراديو بصورة صحيحة‪.‬‬ ‫•الهوائي مفصول أو اتجاهه غير سليم‪ .‬ادره حتى تجد‬ ‫أفضل اتجاه‪.‬‬ ‫•يكون في مبنى يحجز موجات الراديو ‪ :‬ال بد من‬ ‫استخدام الهوائي الخارجي‪.‬‬ ‫القرص‬ ‫المدمج‬ ‫‪ /‬قرص‬ ‫مدمج –‬ ‫‪MP3‬‬ ‫الراديو‬ ‫اذا لم تستطع حل المشكلة بالرغم من الدليل المذكور أدناه‪ ،‬خذ مالحظة بـ ‪:‬‬ ‫الموديل ورقم المسلسل مطبوع على اللوحة الخلفية للنظام‬ ‫تفاصيل الضمان‬ ‫وصف واضح للمشكلة‬ ‫اتصل بالبائع المحلي أو مكتب سامسونج لخدمة ما بعد البيع‪.‬‬ ‫‪21‬‬ ‫‪2011-03-15 오후 5:07:31‬‬ ‫‪MM-D330-ENG-ARA-110315.indd 21‬‬ ‫المواصفات الفنية‬ ‫‪ARA‬‬ ‫تبذل سامسونج جهودها الكبيرة لتحسين منتجاتها في كل األوقات‪ .‬ويمكن تغيير مواصفات التصميم وتعليمات المستخدم دون إشعار سابق‪.‬‬ ‫الراديو‬ ‫‪FM‬‬ ‫نسبة اإلشارة الى الضوضاء ‬ ‫الحساسية الصالحة لالستعمال ‬ ‫التشويه التوافقي اإلجمالي ‬ ‫‪ 62‬ديسيبل‬ ‫‪ 10‬ديسيبل‬ ‫‪0.4%‬‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫المصغر‬ ‫مشغل المدمّج‬ ‫السعة ‬ ‫مدى التردد ‬ ‫نسبة اإلشارة الى الضوضاء ‬ ‫التشويه ‬ ‫فصل القناة ‬ ‫أحجام القرص ‬ ‫قرص واحد‬ ‫‪ 20‬هرتز – ‪ 20‬كيلوهرتز (‪ 1 ±‬ديسيبل)‬ ‫‪ 90‬ديسيبل (عند ‪ 1‬كيلوهرتز) بالمرشح‬ ‫‪( 0,1%‬عند ‪ 1‬كيلوهرتز)‬ ‫‪ 75‬ديسيبل‬ ‫القطر ‪ 120 :‬أو ‪ 80‬ملم‪ ،‬السمك ‪ 1.2 :‬ملم‬ ‫المضخم‬ ‫الطاقة الصوتية ‬ ‫مكبر الصوت األمامي (‪ 8‬أوم) ‬ ‫‪ 10‬وات‪/‬القناة ‪ X2‬جذر متوسط المربع ‪( IEC‬اللجنة الدولية للتقنيات الكهربية )‬ ‫(إجمالي التشوه التوافقي‪)MM-D320()10% :‬‬ ‫مكبر الصوت األمامي (‪ 8‬أوم) ‪ 35‬وات‪/‬القناة ‪ X2‬جذر متوسط المربع ‪( IEC‬اللجنة الدولية للتقنيات الكهربية)‬ ‫(إجمالي التشوه التوافقي‪)MM-D330()10% :‬‬ ‫‪ 60‬ديسيبل‬ ‫فصل القناة ‬ ‫‪ 70‬ديسيبل‬ ‫نسبة اإلشارة الى الضوضاء ‬ ‫العمومي‬ ‫األبعاد ‬ ‫الوزن ‬ ‫‪( 200‬عرض) × ‪( 142‬ارتفاع) × ‪( 207‬عمق) ملم‬ ‫‪ 1.78‬كلج‬ ‫المواصفات االسمية ‪*:‬‬ ‫ تحتفظ شركة ‪ Samsung Electronics Co., Ltd‬المحدودة بحقها في تغيير المواصفات دون إشعار‪.‬‬‫ الوزن واألبعاد تقريبية‪.‬‬‫ يخضع التصميم والمواصفات للتغيير دون إذن مسبق‪.‬‬‫‪ -‬فيما يتعلق بمصدر التيار الكهربي واستهالك الطاقة‪ ،‬ارجع إلى الملصق المرفق بالمنتج‪.‬‬ ‫‪22‬‬ ‫‪2011-03-15 오후 5:07:31‬‬ ‫‪MM-D330-ENG-ARA-110315.indd 22‬‬ ‫اتصال بمركز سامسونج العالمي االنتشار‬ .‫ الرجاء االتصال بمركز الزبائن للسامسونج‬،‫اذا كان هناك أي سؤال أو تعليق متعلق بمنتجات سامسونج‬ ‫المنطقة‬ ‫رقم الهاتف لمركز الزبائن‬  ‫موقع في االنترنت‬ ` North America Canada Mexico U.S.A 1-800-SAMSUNG (726-7864) 01-800-SAMSUNG (726-7864) 1-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com www.samsung.com www.samsung.com 0800-333-3733 0800-124-421 / 4004-0000 800-SAMSUNG (726-7864) 01-8000112112 0-800-507-7267 1-800-751-2676 1-800-10-7267 800-6225 1-800-299-0013 800-7919267 1-800-234-7267 00-1800-5077267 800-7267 0-800-777-08 1-800-682-3180 www.samsung.com www.samsung.com www.samsung.com www.samsung.com www.samsung.com www.samsung.com www.samsung.com www.samsung.com www.samsung.com www.samsung.com www.samsung.com www.samsung.com www.samsung.com www.samsung.com www.samsung.com 1-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com 0-800-100-5303 www.samsung.com 42 27 5755 0810 - SAMSUNG (7267864, € 0.07/min) - ` Latin America Argentine Brazil Chile Colombia Costa Rica Dominica Ecuador El Salvador Guatemala Honduras Jamaica Nicaragua Panama Peru Puerto Rico Trinidad & Tobago Venezuela ` Europe Albania Austria Belgium 02-201-24-18 Bosnia Bulgaria Croatia 05 133 1999 07001 33 11 062 SAMSUNG (062 726 7864) 800-SAMSUNG (800-726786) Samsung Zrt., česká organizační složka, Oasis Florenc, Sokolovská394/17, 180 00, Praha 8 70 70 19 70 030 - 6227 515 01 48 63 00 00 01805 - SAMSUNG (726-7864 € 0,14/Min) 06-80-SAMSUNG (726-7864) 800-SAMSUNG (726-7864) +381 0113216899 261 03 710 023 207 777 020 405 888 0900-SAMSUNG (0900-7267864) (€ 0,10/Min) 815-56 480 0 801 1SAMSUNG (172678) / 022-607-93-33 80820-SAMSUNG (726-7864) 1. 08010 SAMSUNG (72678) doar din reţeaua Romtelecom, tarif local 2. 021.206.01.10 - din orice reţea, tarif normal Czech Denmark Finland France Germany Hungary Italia Kosovo Luxemburg Macedonia Montenegro Netherlands Norway Poland Portugal Rumania MM-D330-ENG-ARA-110315.indd 23 www.samsung.com www.samsung.com/ be (Dutch) www.samsung.com/ be_fr (French) www.samsung.com www.samsung.com www.samsung.com ‫المنطقة‬ Serbia Slovakia Spain Sweden 0848-SAMSUNG (7267864, CHF 0.08/min) U.K Eire Lithuania Latvia Estonia 0330 SAMSUNG (7267864) 0818 717100 8-800-77777 8000-7267 800-7267 Russia Georgia Armenia Azerbaijan Uzbekistan Kyrgyzstan Tadjikistan 8-800-555-55-55 8-800-555-555 0-800-05-555 088-55-55-555 8-10-800-500-55-500 (GSM: 7799) 8-10-800-500-55-500 00-800-500-55-500 8-10-800-500-55-500 Ukraine 0-800-502-000 Belarus Moldova 810-800-500-55-500 00-800-500-55-500 Kazakhstan Australia New Zealand China 1300 362 603 0800 SAMSUNG (0800 726 786) 400-810-5858 / 010-6475 1880 Hong Kong (852) 3698 4698 India www.samsung.com Philippines www.samsung.com www.samsung.com www.samsung.com - Singapore Thailand Taiwan Vietnam www.samsung.com www.samsung.com www.samsung.com www.samsung.com www.samsung.com www.samsung.com www.samsung.com/ch www.samsung.com/ ch_fr/(French) www.samsung.com www.samsung.com www.samsung.com www.samsung.com www.samsung.com www.samsung.com www.samsung.com www.samsung.com www.samsung.com www.samsung.com www.samsung.ua www.samsung.com/ ua_ru - ` Asia Pacific Japan Malaysia www.samsung.com ‫موقع في االنترنت‬ ` CIS Indonesia www.samsung.com  Switzerland www.samsung.com www.samsung.com www.samsung.com www.samsung.com ‫رقم الهاتف لمركز الزبائن‬ 0700 Samsung (0700 726 7864) 0800-SAMSUNG (726-7864) 902-1-SAMSUNG (902 172 678) 0771 726 7864 (SAMSUNG) 3030 8282 / 1800 110011 / 1800 3000 8282 / 1800 266 8282 0800-112-8888 / 021-5699-7777 0120-327-527 1800-88-9999 1-800-10-SAMSUNG(726-7864) / 1-800-3-SAMSUNG(726-7864) / 1-800-8-SAMSUNG(726-7864) / 02-5805777 1800-SAMSUNG (726-7864) 1800-29-3232 / 02-689-3232 0800-329-999 1 800 588 889 www.samsung.com www.samsung.com www.samsung.com www.samsung.com/hk www.samsung.com/ hk_en/ www.samsung.com www.samsung.com www.samsung.com www.samsung.com www.samsung.com www.samsung.com www.samsung.com www.samsung.com www.samsung.com ` Middle East Bahrain Egypt Jordan Morocco Oman Saudi Arabia Turkey U.A.E 8000-4726 08000-726786 800-22273 080 100 2255 800-SAMSUNG (726-7864) 9200-21230 444 77 11 800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com www.samsung.com www.samsung.com www.samsung.com www.samsung.com www.samsung.com www.samsung.com www.samsung.com 0800-SAMSUNG (726-7864) 0860-SAMSUNG (726-7864 ) www.samsung.com www.samsung.com ` Africa Nigeria South Africa 2011-03-15 오후 5:07:31 AH68-02346N(REV 0.0) MM-D330-ENG-ARA-110315.indd 24 2011-03-15 오후 5:07:31
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24

Samsung MM-D320 Manual de usuario

Samsung
Marca
Samsung
Modelo
MM-D320
Categoría
Reproductores de CD
Tipo
Manual de usuario
Descargar PDF
informe

En otros idiomas

Otros documentos