2. Kingston
  3. DATATRAVELER LOCKER G2/DTLPG2

Kingston DATATRAVELER LOCKER G2/DTLPG2 El manual del propietario

  • ¡Hola! Soy un chatbot de IA específicamente entrenado para ayudarte con el Kingston DATATRAVELER LOCKER G2/DTLPG2 El manual del propietario. He revisado el documento y puedo ayudarte a encontrar la información que necesitas o explicarla de manera clara y sencilla. ¡Pregunta lo que necesites!
Installation Guide
DataTraveler Locker+ G2
Find the language and latest documentation for your Kingston® DataTraveler Locker+ G2 here.
DataTraveler Locker+ G2 Installation Guide
Simplied Chinese .....
Traditional Chinese ....
............ For instructions in English
. . . . . . . . . . . . . . . . . . Para instrucciones en español
......... Für Anleitungen in Deutsch
. . . . . . . . . . . . . . . . . . Pour des instructions en français
. . . . . . . . . . . . . . . . . . Per le istruzioni in italiano
............Por as instruções em português
. . . . . . . . . . . . . . . . . . Instrukcje w jezyku polskim
. . . . . . . . . . . . . . . . . . Japanese
. . . . . . . . . . . . . . . . . . Thai
Document No. 48002017-001.A03 DataTraveler
®
Locker+ G2 Page 1 of 26
DataTraveler
®
Locker+ G2 User Manual
Document No. 48002017-001.A03 DataTraveler
®
Locker+ G2 Page 2 of 26
Table of Contents
About This User Guide ............................................................................................................ 3
System Requirements ............................................................................................................. 3
Recommendations .................................................................................................................. 3
Setup (Windows Environment) ............................................................................................... 4
Device Initialization (Windows Environment) ....................................................................... 5
Device Usage (Windows Environment) ................................................................................. 9
Device Options (Windows Environment) ............................................................................. 10
Setup (Mac Environment) ..................................................................................................... 14
Device Initialization (Mac Environment) .............................................................................. 15
Device Usage (Mac Environment) ........................................................................................ 19
Device Options (Mac Environment) ..................................................................................... 20
Help and Troubleshooting .................................................................................................... 24
Device Lockout ........................................................................................................................................................... 24
Forgot Password ........................................................................................................................................................ 25
Drive Letter Conflict (Windows Operating Systems) ........................................................................................ 26
Document No. 48002017-001.A03 DataTraveler
®
Locker+ G2 Page 3 of 26
About This User Guide
This user manual covers the DataTraveler
®
Locker+ G2 (referred to simply as DTL+ G2 from
this point forward) based on the factory image with no implemented customizations.
System Requirements
PC Platform
• Pentium III (or faster) processor equivalent
• 15MB free disk space
• USB 2.0 / 3.0 port
• Two consecutive drive letters after the last
physical drive*
PC Operating System Support
• Windows
®
7
• Windows
®
Vista SP1, SP2
• Windows
®
XP SP2, SP3
Mac Platform
• 15MB free disk space
• USB 2.0 / 3.0 port
Operating System Support
• Mac OS X 10.5.x
• Mac OS X 10.6.x
• Mac OS X 10.7x
Recommendations
To ensure there is ample power provided to the DTL+ G2 device, insert it directly into a USB
port on your notebook or desktop, as seen in
Figure 1.1. Avoid connecting the DTL+ G2 to any
peripheral device(s) that may feature a USB port, such as a keyboard or USB-powered hub, as
seen in Figure 1.2.
Figure 1.1 – Recommended Usage
Figure 1.2 – Not Recommended
*Note: See ‘Drive Letter Conflict’ on page 26.
Document No. 48002017-001.A03 DataTraveler
®
Locker+ G2 Page 4 of 26
Setup (Windows Environment)
1. Insert the DTL+ G2 into an available USB port on
your notebook or desktop and wait for Windows
to detect it.
• Windows XP users will receive a ‘Found New
Hardware’ notification as seen in
Figure 2.1.
• Windows Vista/7 users will receive a device
driver notification as seen in
Figure 2.2.
Once the new hardware detection is complete,
Windows will begin the initialization process.
• If the Windows autorun function is enabled,
you can skip the next step and go to page 5 –
Device Initialization.
• If the Windows autorun function is disabled, as
it is in Windows 7 by default, you may see an
AutoPlay window similar to the one in
Figure
2.3
.
2. Select the option ‘Run DTLplus_Launcher.exe’.
If Windows does not AutoPlay, simply browse to the
CD-ROM partition (
Figure 2.4) and manually execute
the DTLplus_Launcher program. This will also start
the initialization process.
Figure 2.4 – DTL+ G2 Contents
Figure 2.1 – Found New Hardware
(Windows XP)
Figure 2.2 – Device Driver Installation
(Windows Vista/7)
Figure 2.3 – AutoPlay Window
(Windows Vista/7)
(Note: Menu options in the AutoPlay
window may vary depending on what
programs are currently installed on
your computer. If enabled, AutoRun
will start the initialization process
automatically.
)
Document No. 48002017-001.A03 DataTraveler
®
Locker+ G2 Page 5 of 26
Device Initialization (Windows Environment)
1. Select your language preference from the drop-down menu and click ‘Next’ (Figure 3.1.)
Figure 3.1 – Language Selection
2. Review the license agreement and click ‘Next’ (Figure 3.2.) (Note: You must accept the
license agreement before continuing; otherwise the ‘Next’ button will remain disabled.)
Figure 3.2 – License Agreement
Document No. 48002017-001.A03 DataTraveler
®
Locker+ G2 Page 6 of 26
3. Create a password to protect your data on the DTL+ G2. Enter it in the ‘Password’ field,
then re-enter it in the ‘Password Confirmation’ field, as seen below in
Figure 3.3. The
password you create must meet the following criteria before the initialization process will
allow you to continue:
1. Passwords must contain 6 characters or more (up to 16 characters.)
2. Passwords must contain three (3) of the following criteria options:
- UPPER CASE, lower case, numeric, and/or special characters (!, $, etc.)
You may also enter a password hint, but it is not a mandatory field. The hint field can be
useful in providing a clue as to what the password is, should the password ever be
forgotten. (Note: The hint CANNOT be an exact match to the password.)
Figure 3.3 – Password Setup
Document No. 48002017-001.A03 DataTraveler
®
Locker+ G2 Page 7 of 26
4. Enter your contact information into the text boxes provided (see Figure 3.4) (Note: The
information you enter in these fields may NOT contain the password string you created in
Step 3. However, these fields are optional and can be left blank, if so desired.)
• The ‘Name’ field may contain up to 32 characters, but cannot contain the
exact password.
• The ‘Company’ field may contain up to 32 characters, but cannot contain
the exact password.
• The ‘Details’ field may contain up to 156 characters, but cannot contain
the exact password.
Figure 3.4 – Contact Information
5. Click ‘Finish’ to complete the device initialization process.
Document No. 48002017-001.A03 DataTraveler
®
Locker+ G2 Page 8 of 26
The DTL+ G2 will now format the secure data partition (Figure 3.5) and notify you when it is
complete (
Figure 3.6.)
Note: If operating under Windows XP in Non-Admin mode, the ‘Format’ routine
can take up to a minute.*
6. Click ‘OK’ to continue.
Figure 3.5 – Formatting DTL+ G2 Figure 3.6 – Format Complete
Initialization complete.
*Note: Times may vary based on system hardware and the capacity of the DTL+ G2 drive.
Document No. 48002017-001.A03 DataTraveler
®
Locker+ G2 Page 9 of 26
Device Usage (Windows Environment)
Once the DTL+ G2 has been initialized, you
can access the secure data partition and utilize
the device options by logging into the device
with your password. To do so, follow these
steps:
1. Insert the DTL+ G2 into a USB port on your
notebook or desktop and enter your pass-
word (see Figure 4.1.)
2. Once you’ve typed your password, click the
‘Login’ button to continue.
• If the correct password is entered, the
DTL+ G2 will unlock and you can
begin using the device.
• If an incorrect password is entered, an
error message will appear just below
the ‘Hint’ field, indicating a login
failure (see Figure 4.2.)
Figure 4.1 – Login Window
During the login process, if a bad password
is entered, you will be given another
opportunity to enter the correct password;
however, there is a built-in security feature
that tracks the number of failed login
attempts
*. If this number reaches the pre-
configured value of 10 failed attempts, the
DTL+ G2 will lock and require a device
format of the secure data partition prior to
next use.
THIS MEANS THAT ALL DATA STORED
ON THE DTL+ G2 WILL BE LOST.
For more details on this feature, see
‘Device Lockout’ on page 24.
Figure 4.2 – Login Failure
*Note: Once you authenticate to the device successfully, the failed login counter will reset.
Document No. 48002017-001.A03 DataTraveler
®
Locker+ G2 Page 10 of 26
Device Options (Windows Environment)
While you are logged into the device, there will be a ‘DTL+ G2’ icon located in the right-hand
corner of the Windows taskbar (
Figure 5.1.) (Note: Windows 7 users will need to click on the
up-arrow button in the taskbar in order to access the ‘DTL+ G2’ icon (
Figure 5.2.)
Clicking once on the DTL+ G2 icon will display the following menu:
Figure 5.1 – DTL+ G2 icon in taskbar
(Windows XP users)
Figure 5.2 – DTL+ G2 icon in taskbar
(Windows 7 users)
DTL+ G2 Settings
• Allows you to change your password and/or hint (Figure 5.3)
• Allows you to store username and password information (see Page 11)
• Allows you to add/view/change your contact information (Figure 5.4)
• Allows you to change your current language selection (Figure 5.5)
(Note: For security purposes, your current DTL+ G2 password is required to update and/or
modify any of these settings.)
Figure 5.3
Change Password
Figure 5.4
Contact Information
Figure 5.5
Select Language
Document No. 48002017-001.A03 DataTraveler
®
Locker+ G2 Page 11 of 26
Password Manager
Password Manager is an area found within the settings menu of the DTL+ G2 that allows you
to store and access username and password account information (for up to 20 accounts.)
To store an account, just follow these simple steps:
1. Click the ‘Add’ button (shown in Figure 5.6a) to create a new account.
2. Type in the information you would like to store, using the following criteria:
a. The ‘Description’ field is mandatory and can hold up to 40 characters.
(Note: This field must contain at least 1 character. It cannot be left blank.)
b. The ‘Username’ field is optional. It can hold up to 40 characters.
c. The ‘Password’ field is optional. It can hold up to 40 characters. By default,
each character is masked by an asterisk. If you would like to store the password
in plain text, simply de-select the ‘Hide Password’ checkbox located below the
‘Comments’ field. (See Figure 5.6b)
d. The ‘Comments’ field is optional. It can hold up to 360 characters.
3. If you would like to protect this item using a password, simply select the ‘Password
protect’ checkbox located below the ‘Comments’ field. (See Figure 5.6b)
(Note: The password used to protect this item is the same password you use to log into
the DTL+ G2 device.)
Figure 5.6a
Figure 5.6b
Password Manager Screenshots
Document No. 48002017-001.A03 DataTraveler
®
Locker+ G2 Page 12 of 26
To update or change an existing account in
‘Password Manager’, do the following:
1. Double-click the line item you wish to
update or change.
2. If you password-protected the item you
are trying to update or remove, you will be
prompted for the device password, which
is the same password you use to unlock
the DTL+ G2 device at login. You must
enter this password correctly before the
account window will open for that specific
item.
3. When the account window opens, you can
modify any of the fields by clicking in the
text box of the specific field you want to
update and make the necessary changes.
When you are finished making changes,
click on the ‘Save’ button.
To delete an existing account in ‘Password
Manager’, do the following:
1. Double-click the line item you wish to delete.
2. If you password-protected the item you are trying to delete, you will be prompted for the
device password, which is the same password you use to unlock the DTL+ G2 device at
login. You must enter this password correctly before the account window will open for
that specific item.
3. When the account window opens, simply click the ‘Remove’ button and you are finished
Document No. 48002017-001.A03 DataTraveler
®
Locker+ G2 Page 13 of 26
Browse DTL+ G2
• Allows you to browse the contents of the secure data partition while you are logged in
Format DTL+ G2*
• Allows you to format the secure data partition
(Warning: All data will be erased.) (Figure 5.7)
Online Support (Requires Internet access)
• Opens your Internet browser and navigates to
http://www.kingston.com/support/ where you
can access additional support information
Figure 5.7 – Format Warning
About DTL+ G2
• Provides specific details about the DTL+ G2,
including Application and Firmware version
information (Figure 5.8)
Shutdown DTL+ G2
• Properly shuts down the DTL+ G2, allowing
you to safely remove it from your system
Figure 5.8 – About DTL+ G2
*Note: Your current DTL+ G2 password is required in Windows Vista and Windows 7
-Windows Section Complete-
Document No. 48002017-001.A03 DataTraveler
®
Locker+ G2 Page 14 of 26
Setup (Mac Environment)
Insert the DTL+ G2 into an available USB port on your notebook or
desktop and wait for the Mac operating system to detect it. When it
does, you will see a DTLplus volume appear on the desktop, as seen in
Figure 6.1.
1. Double-click the DTL+ G2 CD-ROM icon.
2. Double-click the Mac folder found in the window displayed in
Figure 6.2.
Figure 6.1 – DTLplus
3. Double-click the DTLplus application icon found in the
window displayed in Figure 6.3. This will start the initialization
process.
Figure 6.2 – DTL+ G2 Contents
Figure 6.3 – DTL+ G2 Application
Document No. 48002017-001.A03 DataTraveler
®
Locker+ G2 Page 15 of 26
Device Initialization (Mac Environment)
1. Select your language preference from the drop-down menu and click ‘Next’ (Figure 7.1.)
Figure 7.1 – Language Selection
2. Review the license agreement and click ‘Next’ (Figure 7.2.) (Note: You must accept the
license agreement before continuing; otherwise the ‘Next’ button will remain disabled.)
Figure 7.2 – License Agreement
Document No. 48002017-001.A03 DataTraveler
®
Locker+ G2 Page 16 of 26
3. Create a password to protect your data on the DTL+ G2. Enter it in the ‘Password’ field,
then re-enter it in the ‘Password Confirmation’ field, as seen below in
Figure 7.3. The
password you create must meet the following criteria before the initialization process will
allow you to continue:
1. Passwords must contain 6 characters or more (up to 16 characters.)
2. Passwords must contain three (3) of the following criteria options:
- UPPER CASE, lower case, numeric, and/or special characters (!, $, etc.)
You may also enter a password hint, but it is not a mandatory field. The hint field can be
useful in providing a clue as to what the password is, should the password ever be
forgotten. (Note: The hint CANNOT be an exact match to the password.)
Figure 7.3 – Password Setup
Document No. 48002017-001.A03 DataTraveler
®
Locker+ G2 Page 17 of 26
4. Enter your contact information into the text boxes provided (see Figure 7.4) (Note: The
information you enter in these fields may NOT contain the password string you created in
Step 3. However, these fields are optional and can be left blank, if so desired.)
• The ‘Name’ field may contain up to 32 characters, but cannot contain the
exact password.
• The ‘Company’ field may contain up to 32 characters, but cannot contain
the exact password.
• The ‘Details’ field may contain up to 156 characters, but cannot contain
the exact password.
Figure 7.4 – Contact Information
5. Click ‘Finish’ to complete the device initialization process.
Document No. 48002017-001.A03 DataTraveler
®
Locker+ G2 Page 18 of 26
The DTL+ G2 will now format the secure data partition (Figure 7.5) and notify you when it is
complete (
Figure 7.6.)
6. Click ‘OK’ to continue.
Figure 7.5 – Formatting DTLocker+ G2 Figure 7.6 – Format Complete
Initialization complete.
Document No. 48002017-001.A03 DataTraveler
®
Locker+ G2 Page 19 of 26
Device Usage (Mac Environment)
Once the DTL+ G2 has been initialized, you
can access the secure data partition and utilize
the device options by logging into the device
with your password. To do so, follow these
steps:
1. Insert the DTL+ G2 into a USB port on your
notebook or desktop and enter your pass-
word (see Figure 8.1.)
2. Once you’ve typed your password, click the
‘Login’ button to continue.
• If the correct password is entered, the
DTL+ G2 will unlock and you can
begin using the device.
• If an incorrect password is entered, an
error message will appear just below
the ‘Hint’ field, indicating a login
failure (see Figure 8.2.)
Figure 8.1 – Login Window
During the login process, if a bad password
is entered, you will be given another
opportunity to enter the correct password;
however, there is a built-in security feature
that tracks the number of failed login
attempts
*. If this number reaches the pre-
configured value of 10 failed attempts, the
DTL+ G2 will lock and require a device
format of the secure data partition prior to
next use.
THIS MEANS THAT ALL DATA STORED
ON THE DTL+ G2 WILL BE LOST.
For more details on this feature, see
‘Device Lockout’ on page 24.
Figure 8.2 – Login Failure
*Note: Once you authenticate to the device successfully, the failed login counter will reset.
Document No. 48002017-001.A03 DataTraveler
®
Locker+ G2 Page 20 of 26
Device Options (Mac Environment)
While you are logged into the device, there will be a ‘DTLplus_Launcher’ icon located in the
Mac OS X Dock as seen in
Figure 9.1 below:
Figure 9.1 – DTL+ G2 Icon In Mac OS X Dock
Holding down the ‘control’ key on your keyboard and clicking once
on the ‘DTLplus_Launcher’ icon will display the menu shown in
Figure 9.2 to the right.
DTL+ G2 Settings
• Allows you to change your password and/or hint (Figure
9.3
)
• Allows you to store username and password information
(see Page 21)
• Allows you to add/view/change your contact information
(Figure 9.4)
• Allows you to change your language preference (Figure 9.5)
Figure 9.2
DTL+ G2 Options
Figure 9.3
Change Password
Figure 9.4
Contact Information
Figure 9.5
Select Language
(Note: For security purposes, your current DTL+ G2 password is required to update and/or modify any
of these settings.)
Document No. 48002017-001.A03 DataTraveler
®
Locker+ G2 Page 21 of 26
Password Manager
Password Manager is an area found within the settings menu of the DTL+ G2 that allows you
to store and access username and password account information (for up to 20 accounts.)
To store an account, just follow these simple steps:
4. Click the ‘Add’ button (shown in Figure 5.6a) to create a new account.
5. Type in the information you would like to store, using the following criteria:
a. The ‘Description’ field is mandatory and can hold up to 40 characters.
(Note: This field must contain at least 1 character. It cannot be left blank.)
b. The ‘Username’ field is optional. It can hold up to 40 characters.
c. The ‘Password’ field is optional. It can hold up to 40 characters. By default,
each character is masked by an asterisk. If you would like to store the password
in plain text, simply de-select the ‘Hide Password’ checkbox located below the
‘Comments’ field. (See Figure 9.6b)
d. The ‘Comments’ field is optional. It can hold up to 360 characters.
6. If you would like to protect this item using a password, simply select the ‘Password
protect’ checkbox located below the ‘Comments’ field. (See Figure 9.6b)
(Note: The password used to protect this item is the same password you use to log into
the DTL+ G2 device.)
Figure 9.6a
Figure 9.6b
Password Manager Screenshots
Document No. 48002017-001.A03 DataTraveler
®
Locker+ G2 Page 22 of 26
To update or change an existing account in
‘Password Manager’, do the following:
1. Highlight the line item you wish to update
or change.
2. If you password-protected the item you
are trying to update or remove, you will be
prompted for the device password, which
is the same password you use to unlock
the DTL+ G2 device at login. You must
enter this password correctly before the
account window will open for that specific
item.
3. When the account window opens, you can
modify any of the fields by clicking in the
text box of the specific field you want to
update and make the necessary changes.
When you are finished making changes,
click on the ‘Save’ button.
To delete an existing account in ‘Password
Manager’, do the following:
1. Highlight the line item you wish to delete and click ‘Edit.’
2. If you password-protected the item you are trying to delete, you will be prompted for the
device password, which is the same password you use to unlock the DTL+ G2 device at
login. You must enter this password correctly before the account window will open for
that specific item.
3. When the account window opens, simply click the ‘Remove’ button and you are finished
Document No. 48002017-001.A03 DataTraveler
®
Locker+ G2 Page 23 of 26
Browse DTL+ G2
• Allows you to browse the contents of the secure data partition while you are logged in
Format DTL+ G2
• Allows you to format the secure data partition
(Warning: All data will be erased.) (Figure 9.7)
Online Support (Requires Internet access)
• Opens your Internet browser and navigates to
http://www.kingston.com/support/ where you
can access additional support information
Figure 9.7 – Format Warning
About DTL+ G2
• Provides specific details about the DTL+ G2,
including Application and Firmware version
information (Figure 9.8)
Shutdown DTL+ G2
• Properly shuts down the DTL+ G2, allowing
you to safely remove it from your system
Figure 9.8 – About DTL+ G2
-Mac Section Complete-
Document No. 48002017-001.A03 DataTraveler
®
Locker+ G2 Page 24 of 26
Help and Troubleshooting
Device Lockout
The DTL+ G2 includes a security feature that prevents unauthorized access to the data
partition once a maximum number of consecutive failed login attempts (MaxNoA for short)
has been made; the default “out-of-box” configuration has a pre-configured value of 10 (no. of
attempts.)
The ‘lock-out’ counter tracks each failed login and gets reset one of two ways: 1) A successful
login prior to reaching MaxNoA or 2) reaching MaxNoA and performing a device format.*
If an incorrect password is entered, an error
message will appear just below the ‘Hint’ field,
indicating a login failure. See Figure 10.1.
If and when a 7
th
failed attempt is made, you will
see an additional error message indicating you
have 3 attempts left before reaching MaxNoA
(which is set to 10 by default.) See Figure 10.2.
After a 10
th
failed login attempt, the DTL+ G2 will
permanently block the data partition and require
a device format prior to next use. This means
that all data stored on the DTL+ G2 will be
lost and you will need to create a new
password.
Figure 10.1 – Login Failure
This security measure limits someone (who
does not have your password) from attempting
countless login attempts and gaining access to
your sensitive data.
If you are the owner of the DTL+ G2 and have
forgotten your password, the same security
measures will be enforced, including a device
format.*
For more on this feature, see ‘Forgot Password’
on page 25.
Figure 10.2 – 7
th
Login Failure
*Note: A device format will erase ALL of the information stored on the DTL+ G2’s secure data
partition.
Document No. 48002017-001.A03 DataTraveler
®
Locker+ G2 Page 25 of 26
Forgot Password
If you forget your password, you can click on
the ‘Reset Password’ link that appears in the
device login window when DTLplus_Launcher
is executed (see Figure 10.3.)
This option will allow you to create a new
password, but in order to protect the privacy of
your data, the DTL+ G2 will be formatted.
This means that all of your data will be erased
in the process.*
When you do click on ‘Reset Password’, a
message box (Figure 10.4) will appear and ask
if you want to enter a new password prior to
executing the format. At this point, you can
either 1) click ‘OK’ to confirm or 2) click
‘Cancel’ to return to the login window.
Figure 10.3 – Forgot Password
If you opt to continue, you will be prompted to
create a new complex password and a new
hint. The hint is not a mandatory field, but it
can be useful in providing a clue as to what
the password is, should the password ever be
forgotten.
(Note: The hint CANNOT be an exact match
to the DTL+ G2 device password.)
Figure 10.4 – Prompt Before Format
*Note: A device format will erase ALL of the information stored on the DTL+ G2’s secure data
partition.
Document No. 48002017-001.A03 DataTraveler
®
Locker+ G2 Page 26 of 26
Drive Letter Conflict (Windows Operating Systems)
As mentioned in the ‘System Requirements’ section of this manual (on page 3), the DTL+ G2
requires two consecutive drive letters AFTER the last physical disk that appears before the
‘gap’ in drive letter assignments (see Figure 10.5.) This does NOT pertain to network shares
because they are specific to user-profiles and not the system hardware profile itself, thus
appearing available to the OS.
What this means is, Windows may assign the DTL+ G2 a drive letter that’s already in use by a
network share or Universal Naming Convention (UNC) path, causing a drive letter conflict. If
this happens, please consult your administrator or helpdesk department on changing drive
letter assignments in Windows Disk Management (administrator privileges required.)
Figure 10.5 – My Computer
In this example, the DTL+ G2 uses drive F:, which is the first available drive letter after drive E:
(the last physical disk before the drive letter gap.) Because letter G: is a network share and
not part of the hardware profile, the DTL+ G2 may attempt to use it as its second drive letter,
causing a conflict.
If there are no network shares on your system and the DTL+ G2 still won’t load, it is possible
that a card reader, removable disk, or other previously-installed device is holding on to a drive-
letter assignment and still causing a conflict.
Please note that Drive Letter Management, or DLM, has improved significantly in Windows XP
SP3, Vista, and 7, so you may not come across this issue, but if you are unable to resolve the
conflict, please contact Kingston’s Technical Support Department for further assistance.
© 2011 Kingston Technology Corporation. All rights reserved. All registered trademarks and trademarks are the property of their respective owners.
Documento No. 48002017-001.A03
DataTraveler
®
Locker+ G2
Página 1 de 22
Manual del usuario del DataTraveler
®
Locker+ G2
Documento No. 48002017-001.A03
DataTraveler
®
Locker+ G2
Página 2 de 22
Índice
ACERCA DE ESTA GUÍA DEL USUARIO ................................................................................. 3!
REQUISITOS DEL SISTEMA ..................................................................................................... 3!
RECOMENDACIONES ............................................................................................................... 3!
CONFIGURACIÓN (ENTORNO DE WINDOWS) ....................................................................... 4!
INICIALIZACIÓN DEL DISPOSITIVO (ENTORNO DE WINDOWS) .......................................... 5!
UTILIZACIÓN DEL DISPOSITIVO (ENTORNO DE WINDOWS) ............................................... 9!
OPCIONES DEL DISPOSITIVO(ENTORNO DE WINDOWS) .................................................. 10!
CONFIGURACIÓN (ENTORNO DE MAC) ............................................................................... 12!
INICIALIZACIÓN DEL DISPOSITIVO (ENTORNO DE MAC) .................................................. 13!
UTILIZACIÓN DEL DISPOSITIVO(ENTORNO DE MAC) ........................................................ 17!
OPCIONES DEL DISPOSITIVO (ENTORNO DE MAC) ........................................................... 18!
AYUDA Y SOLUCIÓN DE PROBLEMAS ................................................................................ 20!
Bloqueo del dispositivo .............................................................................................................................. 20
Olvidó su contraseña .................................................................................................................................. 21
Conflicto de letras de dispositivo (sistema operativo Windows) ........................................................... 22
Documento No. 48002017-001.A03
DataTraveler
®
Locker+ G2
Página 3 de 22
Acerca de esta Guía del usuario
Este manual del usuario cubre el DataTraveler
®
Locker+ G2 (mencionado simplemente como
DTL+ G2 de ahora en adelante) sobre la base de la imagen de fábrica, sin haberse realizado
personalizaciones.
Requisitos del sistema
Recomendaciones
Para asegurarse de que se disponga de adecuada energía para el dispositivo DTL+ G2,
insértelo directamente en un puerto USB de su notebook o computadora de escritorio, como
se ve en la Figura 1.1. Evite conectar el DTL+ G2 a cual(es)quier dispositivo(s) periférico(s)
que pueda ofrecer un puerto USB, tal como un teclado o un concentrador alimentado por
USB, como se ve en Figura 1.2.
Figura 1.1 - Uso recomendado
Figura 1.2 - No se recomienda
*Nota: Ver "Conflicto de letras de dispositivo" en la página 22.
Documento No. 48002017-001.A03
DataTraveler
®
Locker+ G2
Página 4 de 22
Configuración (entorno de Windows)
1. Inserte el DTL+ G2 en un puerto USB disponible
en su notebook o computadora de escritorio, y
espere a que Windows lo detecte.
• Los usuarios de Windows XP recibirán una
notificación sobre "Nuevo hardware
encontrado" tal como se ve en la Figura 2.1.
• Los usuarios de Windows Vista/7 recibirán
una notificación sobre controlador de
dispositivo tal como se ve en la Figura 2.2..
Una vez que la detección de nuevo hardware se
haya terminado, Windows comenzará con el
proceso de inicialización.
• Si la función de ejecución automática de
Windows está activada, usted puede omitir el
paso siguiente e ir a la página 5 -
Inicialización de dispositivo.
• Si la función de ejecución automática de
Windows está desactivada, como sucede en
Windows 7 en forma predeterminada, es posible
que aparezca una ventana de Reproducción
automática similar a la de la Figura 2.3.
2. Seleccione la opción "Run DTLplus_Launcher.exe".
Si Windows no ejecuta automáticamente,
simplemente vaya a la partición del CD-ROM
(Figura 2.4), y ejecute manualmente el programa
DTLplus_Launcher. Esto también dará comienzo al
proceso de inicialización.
Figura 2.4 – Contenido del DTL+ G2
Figura 2.1 – Nuevo hardware encontrado
(Windows XP)
Figura 2.2 – Instalación de controlador de
dispositivo
(Windows Vista/7)
Figura 2.3 – Ventana de Reproducción
automática
(Windows Vista/7)
(Nota: Las Opciones de menú en la
ventana de Reproducción automática
pueden variar dependiendo de qué
programas están actualmente
instalados en la computadora. Si está
activada, la Ejecución automática
dará comienzo al proceso de
inicialización de forma automática.)
Documento No. 48002017-001.A03
DataTraveler
®
Locker+ G2
Página 5 de 22
Inicialización del dispositivo (entorno de Windows)
1. Seleccione sus preferencia de idioma en el menú desplegable y haga clic en "Siguiente"
(Figura 3.1).
Figura 3.1 – Selección de idioma
2. Revise el acuerdo de licencia y haga clic en "Siguiente" (Figura 3.2.) (Nota: Usted debe
aceptar el acuerdo de licencia antes de continuar; de lo contrario el botón "Siguiente"
permanecerá desactivado).
Figura 3.2 – Acuerdo de licencia
Documento No. 48002017-001.A03
DataTraveler
®
Locker+ G2
Página 6 de 22
3. Cree una contraseña para proteger sus datos en el DTL+ G2. Introdúzcala en el campo
"Contraseña", a continuación vuelva a ingresarla en el campo "Confirmación de la
contraseña", como se ve abajo en la Figura 3.3. La contraseña que usted crea debe cumplir
con los siguientes criterios antes de que el proceso de inicialización le permita continuar:
1. Las contraseñas deben contener 6 caracteres o más (hasta 16 caracteres).
2. Las contraseñas deben contener tres (3) de las siguientes opciones de criterios:
- MAYÚSCULAS, minúsculas, numéricos y/o caracteres especiales (!, $, etc.)
Usted también puede ingresar una sugerencia para la contraseña, pero no es un campo
obligatorio. El campo de sugerencia puede ser útil para proporcionar una pista acerca de
cuál es la contraseña, en caso de que se olvidara la contraseña. (Nota: La sugerencia NO
PUEDE coincidir exactamente con la contraseña.)
Figura 3.3 – Establecimiento de contraseña
Documento No. 48002017-001.A03
DataTraveler
®
Locker+ G2
Página 7 de 22
4. Ingrese su información de contacto en los cuadros de texto previstos (ver la Figura 3.4)
(Nota: La información que usted ingrese en estos campos NO puede contener la cadena de
la contraseña que creó en el Paso 3. Sin embargo, estos campos son opcionales y pueden
dejarse en blanco, si así se desea.)
• El campo "Nombre" puede contener hasta 32 caracteres, pero no puede
contener la contraseña exacta.
• El campo "Compañía" puede contener hasta 32 caracteres, pero no
puede contener la contraseña exacta.
• El campo "Detalles" puede contener hasta 156 caracteres, pero no puede
contener la contraseña exacta.
Figura 3.4 – Información de contacto
Documento No. 48002017-001.A03
DataTraveler
®
Locker+ G2
Página 8 de 22
5. Haga clic en "Finalizar" para completar el proceso de inicialización del dispositivo.
Ahora el DTL+ G2 formateará la partición de datos segura (Figura 3.5) y le notificará cuando
esto termine (Figura 3.6.)
Nota: Cuando se opera bajo Windows XP en el modo que no es de
Administrador, la rutina "Formatear" puede demorarse hasta un minuto.*
6. Haga clic en "Aceptar" para continuar.
Figura 3.5 – Para formatear el DTL+ G2
Figura 3.6 – Formatear completo
Inicialización completa.
*Nota: Los tiempos pueden variar en función de hardware del sistema y la capacidad del
dispositivo DTL+ G2.
Documento No. 48002017-001.A03
DataTraveler
®
Locker+ G2
Página 9 de 22
Utilización del dispositivo (entorno de Windows)
Una vez se ha inicializado el DTL+ G2, puede
acceder a la partición de datos segura y
utilizar las opciones del dispositivo, iniciando
sesión en el dispositivo con su contraseña.
Para ello siga estos pasos:
1. Inserte el DTL+ G2 en un puerto USB en
su notebook o computadora de escritorio, e
ingrese su contraseña (ver Figura 4.1.)
2. Una vez hayas tecleado su contraseña,
haga clic en el botón "Iniciar sesión" para
continuar.
• Si se ingresa la contraseña correcta, el
DTL + G2 se desbloqueará y usted
puede empezar a utilizar el dispositivo.
• Si se ingresa una contraseña
incorrecta, aparecerá un mensaje de
error justo debajo del campo
"Sugerencia", lo que indica un error
de inicio de sesión (ver la Figura 4.2.)
Figura 4.1 – Ventana de inicio de sesión
Durante el proceso de inicio de sesión, si
se introduce una contraseña incorrecta, se
le dará otra oportunidad de introducir la
contraseña correcta; sin embargo, existe
una característica de seguridad integrada
que controla el número de intentos fallidos
de inicio de sesión*. Si este número
alcanza el valor pre-configurado de 10
intentos fallidos, el DTL+ G2 se bloqueará
y requerirá el formatear el dispositivo para
la partición de datos segura antes de la
próxima utilización.
ESTO SIGNIFICA QUE SE VAN A
PERDER TODOS LOS DATOS
ALMACENADOS EN EL DTL+ G2.
Para obtener más detalles sobre esta
función, ver "Bloqueo del dispositivo" en la
página 20.
Figura 4.2 – Error de inicio de sesión
*Nota: Una vez que se haya autentificado con éxito ante el dispositivo, el contador de inicios
de sesión fallidos se reiniciará.
Documento No. 48002017-001.A03
DataTraveler
®
Locker+ G2
Página 10 de 22
Opciones del dispositivo(entorno de Windows)
Mientras tenga una sesión iniciada en el dispositivo, aparecerá un icono "DTL + G2" situado
en la esquina derecha de la barra de tareas de Windows (Figura 5.1.) (Nota: Los usuarios de
Windows 7 tendrán que hacer clic en el botón de flecha hacia arriba en la barra de tareas a fin
de tener acceso al icono "DTL+ G2" (Figura 5.2.)
Al hacer clic una vez en el icono de DTL+ G2 aparecerá el menú siguiente:
Configuración del DTL+ G2
• Le permite cambiar su contraseña y/o sugerencia (Figura 5.3)
• Le permite agregar/visualizar/cambiar su información de contacto (Figura 5.4)
• Le permite cambiar su preferencia actual de idioma (Figura 5.5)
(Nota: Por razones de seguridad, es necesaria su contraseña actual del DTL+ G2 para
actualizar y/o modificar cualquiera de estos ajustes.)
Figura 5.3
Cambiar contraseña
Figura 5.4
INFORMACIÓN DE CONTACTO
Figura 5.5
Seleccione el idioma
Documento No. 48002017-001.A03
DataTraveler
®
Locker+ G2
Página 11 de 22
Examinar DTL+ G2
• Le permite navegar por el contenido de la partición de datos segura, mientras que esté
con sesión iniciada
Formatear DTL+ G2*
• Le permite formatear la partición de datos
segura (Advertencia: Se borrarán todos los
datos). (Figura 5.7)
Soporte en línea (se requiere acceso a Internet)
• Abre su navegador Web y se desplaza a
http://www.kingston.com/support/, donde
puede tener acceso a información de soporte
adicional
Figura 5.7 – Advertencia para formatear
Acerca de DTL+ G2
• Proporciona detalles específicos acerca del
DTL+ G2, incluida la información sobre la
aplicación y la versión del firmware (Figura
5.8)
Apagar DTL+ G2
• Apaga en forma apropiada el DTL+ G2, lo que
le permite retirarlo de forma segura de su
sistema
Figura 5.8 – Acerca de DTL+ G2
(Recomendación: Después de apagar su DTL+ G2, siempre es una mejor práctica
apagar o reiniciar la estación de trabajo huésped a la que su dispositivo estaba
conectado, especialmente si está en un lugar público o utilizando una estación de
trabajo que sea compartida por múltiples personas.)
*Nota: En Windows Vista y Windows 7 se requiere su contraseña actual para el DTL+ G2
-Terminada la sección para Windows-
Documento No. 48002017-001.A03
DataTraveler
®
Locker+ G2
Página 12 de 22
Configuración (entorno de Mac)
Inserte el DTL+ G2 en un puerto USB disponible en su notebook o
computadora de escritorio, y espere a que el sistema operativo Mac lo
detecte. Cuando lo haga, verá que un volumen DTLplus aparece en el
escritorio, como se ve en la Figura 6.1.
1. Haga doble clic en el icono del CD-ROM de DTL+ G2.
2. Haga doble clic en la carpeta de Mac ubicada en la ventana
mostrada en la Figura 6.2.
Figura 6.1 – DTLplus
3. Haga doble clic el icono de la aplicación DTLplus ubicado en
la ventana mostrada en la Figura 6.3. Esto dará comienzo al
proceso de inicialización.
Figura 6.2 – Contenido del DTL+ G2
Figura 6.3 – Aplicación DTL+ G2
Documento No. 48002017-001.A03
DataTraveler
®
Locker+ G2
Página 13 de 22
Inicialización del dispositivo (entorno de MAC)
1. Seleccione sus preferencia de idioma en el menú desplegable y haga clic en "Siguiente"
(Figura 7.1).
Figura 7.1 – Selección de idioma
2. Revise el acuerdo de licencia y haga clic en "Siguiente" (Figura 7.2.) (Nota: Usted debe
aceptar el acuerdo de licencia antes de continuar; de lo contrario el botón "Siguiente"
permanecerá desactivado).
Figura 7.2 – Acuerdo de licencia
Documento No. 48002017-001.A03
DataTraveler
®
Locker+ G2
Página 14 de 22
3. Cree una contraseña para proteger sus datos en el DTL+ G2. Introdúzcala en el campo
"Contraseña", a continuación vuelva a ingresarla en el campo "Confirmación de la
contraseña", como se ve abajo en la Figura 7.3. La contraseña que usted crea debe cumplir
con los siguientes criterios antes de que el proceso de inicialización le permita continuar:
1. Las contraseñas deben contener 6 caracteres o más (hasta 16 caracteres).
2. Las contraseñas deben contener tres (3) de las siguientes opciones de criterios:
- MAYÚSCULAS, minúsculas, numéricos y/o caracteres especiales (!, $, etc.)
Usted también puede ingresar una sugerencia para la contraseña, pero no es un campo
obligatorio. El campo de sugerencia puede ser útil para proporcionar una pista acerca de
cuál es la contraseña, en caso de que se olvidara la contraseña. (Nota: La sugerencia NO
PUEDE coincidir exactamente con la contraseña.)
Figura 7.3 – Establecimiento de contraseña
Documento No. 48002017-001.A03
DataTraveler
®
Locker+ G2
Página 15 de 22
4. Ingrese su información de contacto en los cuadros de texto previstos (ver la Figura 7.4)
(Nota: La información que usted ingrese en estos campos NO puede contener la cadena de
la contraseña que creó en el Paso 3. Sin embargo, estos campos son opcionales y pueden
dejarse en blanco, si así se desea.)
• El campo "Nombre" puede contener hasta 32 caracteres, pero no puede
contener la contraseña exacta.
• El campo "Compañía" puede contener hasta 32 caracteres, pero no
puede contener la contraseña exacta.
• El campo "Detalles" puede contener hasta 156 caracteres, pero no puede
contener la contraseña exacta.
Figura 7.4 – Información de contacto
Documento No. 48002017-001.A03
DataTraveler
®
Locker+ G2
Página 16 de 22
5. Haga clic en "Finalizar" para completar el proceso de inicialización del dispositivo.
Ahora el DTL+ G2 formateará la partición de datos segura (Figura 7.5) y le notificará cuando
esto termine (Figura 7.6.)
6. Haga clic en "Aceptar" para continuar.
Figura 7.5 – Para formatear el DTLocker+ G2
Figura 7.6 – Formatear completo
Inicialización completa.
Documento No. 48002017-001.A03
DataTraveler
®
Locker+ G2
Página 17 de 22
Utilización del dispositivo(entorno de MAC)
Una vez se ha inicializado el DTL+ G2, puede
acceder a la partición de datos segura y
utilizar las opciones del dispositivo, iniciando
sesión en el dispositivo con su contraseña.
Para ello siga estos pasos:
1. Inserte el DTL+ G2 en un puerto USB en
su notebook o computadora de escritorio, e
ingrese su contraseña (ver Figura 8.1.)
2. Una vez hayas tecleado su contraseña,
haga clic en el botón "Iniciar sesión" para
continuar.
• Si se ingresa la contraseña correcta,
el DTL + G2 se desbloqueará y usted
puede empezar a utilizar el
dispositivo.
• Si se ingresa una contraseña
incorrecta, aparecerá un mensaje de
error justo debajo del campo
"Sugerencia", lo que indica un error
de inicio de sesión (ver la Figura 8.2.)
Figura 8.1 – Ventana de inicio de sesión
Durante el proceso de inicio de sesión, si se
introduce una contraseña incorrecta, se le
dará otra oportunidad de introducir la
contraseña correcta; sin embargo, existe una
característica de seguridad integrada que
controla el número de intentos fallidos de inicio
de sesión*. Si este número alcanza el valor
pre-configurado de 10 intentos fallidos, el
DTL+ G2 se bloqueará y requerirá el
formatear el dispositivo para la partición de
datos segura antes de la próxima utilización.
ESTO SIGNIFICA QUE SE VAN A
PERDER TODOS LOS DATOS
ALMACENADOS EN EL DTL+ G2.
Para obtener más detalles sobre esta
función, ver "Bloqueo del dispositivo" en la
página 20.
Figura 8.2 – Error de inicio de sesión
*Nota: Una vez que se haya autentificado con éxito ante el dispositivo, el contador de inicios
de sesión fallidos se reiniciará.
Documento No. 48002017-001.A03
DataTraveler
®
Locker+ G2
Página 18 de 22
Opciones del dispositivo (entorno de MAC)
Mientras tenga una sesión iniciada en el dispositivo, aparecerá un icono "DTLplus_Launcher"
situado en el Dock de Mac OS X como se muestra en la Figura 9.1 a continuación:
Figura 9.1 – Icono DTL+ G2 en el "Dock" de Mac OS X
Si se mantiene presionada la tecla "control" en su teclado y se
hace clic una vez sobre el icono "DTLplus_Launcher",
aparecerá el menú que se muestra en la Figura 9.2 a la
derecha.
Configuración del DTL+ G2
• Le permite cambiar su contraseña y/o sugerencia (Figura
9.3)
• Le permite agregar/visualizar/cambiar su información de
contacto (Figura 9.4)
• Le permite cambiar su preferencia de idioma (Figura 9.5)
Figura 9.2
Opciones para DTL+ G2
Figura 9.3
Cambiar contraseña
Figura 9.4
INFORMACIÓN DE CONTACTO
Figura 9.5
Seleccione el idioma
(Nota: Por razones de seguridad, es necesaria su contraseña actual del DTL+ G2 para actualizar y/o
modificar cualquiera de estos ajustes.)
Documento No. 48002017-001.A03
DataTraveler
®
Locker+ G2
Página 19 de 22
Examinar DTL+ G2
• Le permite navegar por el contenido de la partición de datos segura, mientras que esté
con sesión iniciada
Formatear DTL+ G2
• Le permite formatear la partición de datos
segura (Advertencia: Se borrarán todos los
datos). (Figura 9.7)
Soporte en línea (se requiere acceso a Internet)
• Abre su navegador Web y se desplaza a
http://www.kingston.com/support/, donde
puede tener acceso a información de soporte
adicional
Figura 9.7 – Advertencia para formatear
Acerca de DTL+ G2
• Proporciona detalles específicos acerca del
DTL+ G2, incluida la información sobre la
aplicación y la versión del firmware (Figura
9.8)
Apagar DTL+ G2
• Apaga en forma apropiada el DTL+ G2, lo que
le permite retirarlo de forma segura de su
sistema
Figura 9.8 – Acerca de DTL+ G2
(Recomendación: Después de apagar su DTL+ G2, siempre es una mejor práctica
apagar o reiniciar la estación de trabajo huésped a la que su dispositivo estaba
conectado, especialmente si está en un lugar público o utilizando una estación de
trabajo que sea compartida por múltiples personas.)
-Termina la Sección para Mac-
Documento No. 48002017-001.A03
DataTraveler
®
Locker+ G2
Página 20 de 22
Ayuda y solución de problemas
Bloqueo del dispositivo
El DTL+ G2 incluye una característica de seguridad que impide el acceso no autorizado a la
partición de datos, una vez que se ha hecho un número máximo de intentos de inicio de
sesión fallidos consecutivos (MaxNoA, para abreviar); la configuración predeterminada "listo
para usar" tiene un valor pre-configurado de 10 (no. de intentos).
El contador de "bloqueo" hace el seguimiento de cada inicio de sesión fallido y se restablece
de una de dos maneras: 1) Un inicio de sesión exitoso antes de llegar a MaxNoA o 2) llegar a
MaxNoA y formatear el dispositivo.*
Si se ingresa una contraseña incorrecta,
aparecerá un mensaje de error justo debajo del
campo "Sugerencia", lo que indica un error de
inicio de sesión. Ver la Figura 10.1.
Si y cuando se ha realizado un 7
o
intento fallido,
verá un mensaje de error adicional que indica
que le quedan 3 intentos antes de llegar a
MaxNoA (que está establecido como 10 de
forma predeterminada). Ver la Figura 10.2.
Después de un 10
o
intento fallido de inicio de
sesión, el DTL+ G2 bloqueará
permanentemente la partición de datos y
requerirá el formatear el dispositivo antes del
próximo uso. Esto significa que se van a perder
todos los datos almacenados en el DTL+ G2,
y que tendrá que crear una nueva contraseña.
Figura 10.1 – Error de inicio de sesión
Esta medida de seguridad evita que alguien
(que no tenga la contraseña) realice
innumerables intentos de inicio de sesión y
obtenga acceso a su información confidencial.
Si usted es el propietario del DTL+ G2 y ha
olvidado su contraseña aplican las mismas
medidas de seguridad, incluyendo el formatear
el dispositivo.*
Para obtener más información sobre esta función,
ver "Olvidó su contraseña" en la página 21.
Figura 10.2 – 7
o
Error de inicio de sesión
*Nota: El formatear un dispositivo borrará TODA la información almacenada en la partición de
datos segura del DTL + G2.
Documento No. 48002017-001.A03
DataTraveler
®
Locker+ G2
Página 21 de 22
Olvidó su contraseña
Si usted olvida su contraseña, puede hacer
clic en el vínculo "Inicializar contraseña" que
aparece en la ventana de inicio de sesión del
dispositivo cuando se ejecuta
DTLplus_Launcher (ver la Figura 10.3).
Esta opción le permitirá crear una nueva
contraseña, pero el DTL+ G2 será formateado
con el fin de proteger la privacidad de sus
datos. Esto significa que en el proceso se
borrarán todos sus datos.*
Cuando haga clic en "Inicializar contraseña",
aparecerá un cuadro de mensaje (Figura 10.4)
y le preguntará si desea introducir una nueva
contraseña antes de ejecutar el formato. En
este punto, podrá: 1) hacer clic en "Aceptar"
para confirmar, o 2) hacer clic en "Cancelar"
para volver a la ventana de inicio de sesión.
Figura 10.3 – Olvidó su contraseña
Si opta por continuar, se le pedirá que cree
una nueva contraseña compleja y una nueva
sugerencia. El campo de sugerencia no es
obligatorio, pero puede ser útil para
proporcionar una pista acerca de cuál es la
contraseña, en caso de que se olvidara la
contraseña.
(Nota: La sugerencia NO PUEDE coincidir
exactamente con la contraseña del dispositivo
DTL+ G2.)
Figura 10.4 – Mensaje guía antes de formatear
*Nota: El formatear un dispositivo borrará TODA la información almacenada en la partición de
datos segura del DTL + G2.
Documento No. 48002017-001.A03
DataTraveler
®
Locker+ G2
Página 22 de 22
Conflicto de letras de dispositivo (sistema operativo Windows)
Como se ha mencionado en la sección "Requerimientos del sistema" de este manual (en la
página 3), el DTL+ G2 requiere dos letras consecutivas de dispositivo DESPUÉS del último
disco físico que aparece antes de la "brecha" en las asignaciones de letras de dispositivo (ver
Figura 10.5.) Lo anterior NO se refiere a los recursos compartidos de red, dado que son
específicos de los perfiles de usuario y no del perfil del hardware del sistema mismo, por lo
que ante el sistema operativo se muestran como disponibles.
Lo anterior significa que Windows podría asignar al DTL+ G2 una o dos letras de dispositivo
que ya estén en uso por uno o varios recursos compartidos de red o en una ruta UNC
(Convención de Nomenclatura Universal), lo que causa un conflicto en las letras de
dispositivo. Si eso ocurre, pida asistencia al administrador de su sistema o al departamento
de soporte técnico respecto al cambio de las asignaciones de letras de unidad en la utilidad
"Administración de discos" de Windows (se requieren privilegios administrativos)
Figura 10.5 – Mi PC
En este ejemplo, el DTL+ G2 utiliza la letra F:, que es la primera letra de dispositivo disponible
después del dispositivo E: (el último disco físico antes de la brecha en las letras de unidad).
Dado que la letra G: está asignada a un recurso compartido de red y no forma parte del perfil
del hardware, el sistema operativo podría intentar asignar dicha letra al DTL+G2 como su
segunda letra de dispositivo, lo que causaría un conflicto.
Si en su sistema no hay recursos compartidos de red y el DTL+ G2 todavía no carga, es
posible que haya un dispositivo previamente instalado, como un lector de tarjetas o un disco
extraíble, que retenga la asignación de letra de dispositivo y cause un conflicto.
Tenga en cuenta que la administración DLM de letras de dispositivo ha mejorado en gran
medida en Windows XP SP3, Vista y 7, de modo que es posible que usted no tenga problema
alguno; pero si no puede solucionar el conflicto, comuníquese con el departamento de soporte
técnico de Kingston para recibir asistencia adicional.
© 2011 Kingston Technology Corporation. Todos los derechos reservados. Todas las marcas comerciales y las marcas registradas son propiedad
exclusiva de sus respectivos dueños.
Dokument Nr. 48002017-001.A03
DataTraveler
®
Locker+ G2
Seite 1 von 25
DataTraveler
®
Locker+ G2 Benutzerhandbuch
Dokument Nr. 48002017-001.A03
DataTraveler
®
Locker+ G2
Seite 2 von 25
Inhalt
TOC
Über dieses Handbuch
Dieses Benutzerhandbuch bezieht sich auf den DataTraveler
®
Locker+ G2 (im Folgenden als
DTL+ G2 bezeichnet) auf Basis des Factory Image ohne kundenspezifische Einstellungen.
Systemvoraussetzungen
Empfehlungen
Um eine ausreichende Stromversorgung des DTL+ G2 sicherzustellen, stecken Sie ihn direkt
in einen USB-Anschluss Ihres Notebooks oder Desktops, siehe Abb. 1.1. Vermeiden Sie den
Dokument Nr. 48002017-001.A03
DataTraveler
®
Locker+ G2
Seite 3 von 25
Anschluss des DTL+ G2 in Peripheriegeräte mit einem USB-Anschluss wie eine Tastatur oder
ein USB-Hub, siehe Abb. 1.2.
Abb. 1.1 – Empfohlener Anschluss
Abb. 1.2 – Nicht empfehlenswert
*Hinweis: Siehe 'Laufwerksbuchstabenkonflikt' auf Seite 22.
Installation & Einrichtung (Windows Umgebung)
1. Stecken Sie den DTL+ G2 in einen freien USB-
Anschluss Ihres Notebooks oder Desktops und
warten Sie, bis Windows ihn erkannt hat.
• Windows XP Anwendern wird die Meldung
‘Neue Hardware gefunden’ angezeigt, siehe
Abb. 2.1.
• Windows Vista/7 Anwendern wird eine
Gerätetreiber-Meldung angezeigt, siehe Abb.
2.2.
Nach Abschluss der Hardwareerkennung beginnt
Windows mit dem Installationsprozess.
• Wenn die Windows Autorunfunktion aktiviert
ist, können Sie den nächsten Schritt
überspringen und weitergehen zu Seite 5 –
Geräteinstallation.
• Wenn die Windows Autorunfunktion
deaktiviert ist, standardmäßig bei Windows 7,
wird ein AutoPlay-Fenster angezeigt, ähnlich
wie in Abb. 2.3.
2. Wählen Sie die Option ‘Run
Abb. 2.1 – Neue Hardware gefunden
(Windows XP)
Abb. 2.2 – Installation des Gerätetreibers
(Windows Vista/7)
Dokument Nr. 48002017-001.A03
DataTraveler
®
Locker+ G2
Seite 4 von 25
DTLplus_Launcher.exe’.
Wenn Windows AutoPlay nicht startet, rufen Sie die
CD-ROM-Partition (Abb. 2.4) auf und starten Sie das
DTLplus_Launcher Programm manuell. Dadurch
wird der Installationsprozess gestartet.
Abb. 2.4 – DTL+ G2 Inhalt
Abb. 2.3 – Fenster AutoPlay
(Windows Vista/7)
(Hinweis: Die Menüoptionen im
Fenster AutoPlay können je nach den
aktuell auf Ihrem Computer
installierten Programmen
unterschiedlich sein. Wenn AutoRun
aktiviert ist, wird der
Installationsprozess automatisch
gestartet.)
Geräteinstallation (Windows Umgebung)
1. Wählen Sie die von Ihnen gewünschte Sprache aus dem Drop-Down-Menü und klicken Sie
auf ‘Weiter’ (Abb. 3.1.)
Dokument Nr. 48002017-001.A03
DataTraveler
®
Locker+ G2
Seite 5 von 25
Abb. 3.1 – Sprachauswahl
2. Lesen und akzeptieren Sie die Lizenzvereinbarung und klicken Sie auf ‘Weiter’ (Abb. 3.2.)
(Hinweis: Die Schaltfläche ‘Weiter’ wird erst aktiviert, nachdem Sie die Lizenzvereinbarung
akzeptiert haben.)
Abb. 3.2 – Lizenzvereinbarung
Dokument Nr. 48002017-001.A03
DataTraveler
®
Locker+ G2
Seite 6 von 25
3. Erstellen Sie ein Passwort, um Ihre Daten auf dem DTL+ G2 zu schützen. Geben Sie es im
Feld ‘Passwort’ ein und erneut im Feld ‘Passwortbestätigung’ siehe Abb. 3.3. Bevor Sie mit
der Installationseinrichtung fortfahren können, müssen Sie ein Passwort nach folgenden
Kriterien eingeben:
1. Das Passwort muss mindestens 6 Zeichen lang sein (bis zu 16 Zeichen.)
2. Das Passwort muss 3 (drei) der folgenden Kriterien enthalten:
- GROSSBUCHSTABE, Kleinbuchstabe, Ziffer und/oder Sonderzeichen (!, $
usw.)
Sie können auch einen Passwort-Hinweis eingeben, es ist jedoch kein Pflichtfeld. Der
Passwort-Hinweis kann eine nützliche Hilfestellung zur Erinnerung an das Passwort sein,
wenn Sie es vergessen haben sollten. (Hinweis: Der Hinweis und das Passwort dürfen
NICHT identisch sein.)
Abb. 3.3 – Passworteinrichtung
Dokument Nr. 48002017-001.A03
DataTraveler
®
Locker+ G2
Seite 7 von 25
4. Geben Sie Ihre Kontaktdaten in den angezeigten Textfeldern ein (siehe Abb. 3.4) (Hinweis:
Die in diesen Feldern eingegebenen Daten dürfen NICHT die in Schritt 3 eingegebene
Passwort-Zeichenfolge enthalten. Das Ausfüllen dieser Felder ist optional und sie können
auch leer belassen werden.)
• Im Feld ‘Name’ können bis zu 32 Zeichen eingegeben werden, das
genaue Passwort darf jedoch nicht darin enthalten sein.
• Im Feld ‘Firma’ können bis zu 32 Zeichen eingegeben werden, das
genaue Passwort darf jedoch nicht darin enthalten sein.
• Im Feld ‘Adresse’ können bis zu 156 Zeichen eingegeben werden, das
genaue Passwort darf jedoch nicht darin enthalten sein.
Abb. 3.4 – Kontaktdaten
Dokument Nr. 48002017-001.A03
DataTraveler
®
Locker+ G2
Seite 8 von 25
5. Klicken Sie zum Abschließen des Installationsprozesses für das Gerät auf ‘Fertigstellen’.
Der DTL+ G2 wird jetzt die sichere Datenpartition formatieren (Abb. 3.5) und anzeigen, wenn
dieser Vorgang abgeschlossen ist (Abb. 3.6.)
Hinweis: Unter Windows XP im Nicht-Administrator-Modus kann die
Formatierung bis zu einer Minute dauern.*
6. Klicken Sie zum Fortfahren auf ‘OK’.
Abb. 3.5 – DTL+ G2 Formatierung
Abb. 3.6 – Formatierung fertiggestellt
Der Installationsprozess ist abgeschlossen.
Dokument Nr. 48002017-001.A03
DataTraveler
®
Locker+ G2
Seite 9 von 25
*Hinweis: Die erforderliche Zeit hängt von der Systemhardware und der Speicherkapazität des
DTL+ G2 Sticks ab.
Verwendung des Geräts (Windows Umgebung)
Nach Abschluss des Installationsprozesses
des DTL+ G2 können Sie sich mit Ihrem
Passwort im Gerät einloggen, haben Zugriff
auf die sichere Datenpartition und können mit
dem Stick arbeiten. Führen Sie dazu folgende
Schritte aus:
1. Stecken Sie den DTL+ G2 in einen USB-
Anschluss Ihres Notebooks oder Desktops
ein und geben Sie Ihr Passwort ein (siehe
Abb. 4.1.)
2. Geben Sie Ihr Passwort ein und klicken Sie
zum Fortfahren auf ‘Login’.
• Wenn das eingegebene Passwort
korrekt ist, wird der DTL+ G2
freigegeben und Sie können ihn
benutzen.
• Wenn ein falsches Passwort
eingegeben wurde, wird mit einer
Fehlernachricht unter dem Feld
‘Hinweis’ angezeigt, dass das
Einloggen fehlgeschlagen ist (siehe
Abb. 4.2.)
Abb. 4.1 – Anmeldefenster
Wenn das Passwort zum Einloggen falsch
war, haben Sie die Möglichkeit, es erneut
einzugeben. Das integrierte
Sicherheitsmodul registriert alle
fehlgeschlagenen Loginversuche*. Wenn
die voreingestellte Anzahl von 10
fehlgeschlagenen Loginversuchen erreicht
wurde, wird der DTL+ G2 gesperrt und die
sichere Datenpartition muss vor der
weiteren Benutzung neu formatiert werden.
Dokument Nr. 48002017-001.A03
DataTraveler
®
Locker+ G2
Seite 10 von 25
DIES BEDEUTET, DASS ALLE AUF
DEM DTL+ G2 GESPEICHERTEN
DATEN VERLORENGEHEN.
Weitere Einzelheiten zu dieser Funktion
siehe ‘Sperrfunktion’ auf Seite 20.
Abb. 4.2 – Fehlgeschlagene Anmeldung
*Hinweis: Der Zähler für fehlgeschlagene Loginversuche wird nach Eingabe des korrekten
Passworts zurückgesetzt.
Geräteoptionen (Windows Umgebung)
Solange Sie im Gerät eingeloggt sind, wird das Symbol ‘DTL+ G2’ in der rechten Ecke der
Windows Taskleiste angezeigt (Abb. 5.1.) (Hinweis: Windows 7 Anwender müssen zum
Aufrufen des ‘DTL+ G2’ Symbols in der Taskleiste auf den Pfeil nach oben klicken (Abb. 5.2.)
Nach einmaligem Klicken auf das DTL+ G2 Symbol wird folgendes Menü angezeigt:
DTL+ G2 Einstellungen
Dokument Nr. 48002017-001.A03
DataTraveler
®
Locker+ G2
Seite 11 von 25
• Sie können Ihr Passwort bzw. Ihren Hinweis ändern (Abb. 5.3)
• Sie können Kontaktdaten hinzufügen, ansehen oder ändern (Abb. 5.4)
• Sie können die gewählte Sprache ändern (Abb. 5.5)
(Hinweis: Aus Sicherheitsgründen müssen Sie zum Aktualisieren bzw. Modifizieren dieser
Einstellungen jeweils Ihr aktuelles DTL+ G2 Passwort eingeben.)
Abbildung 5.3.
Passwort ändern
Abbildung 5.4.
Kontaktinformationen
Abbildung 5.5.
Sprache wählen
DTL+ G2 durchsuchen
• Wenn Sie eingeloggt sind, können Sie mit dieser Funktion den Inhalt der sicheren
Datenpartition durchsuchen.
DTL+ G2* formatieren
• Mit dieser Funktion können Sie die sichere
Datenpartition formatieren (Achtung: Hierbei
werden alle Daten gelöscht.) (Abb. 5.7)
Online Support (Erfordert Internetanschluss)
• Öffnet Ihren Internet-Browser und navigiert
Sie zu http://www.kingston.com/support/, wo
Sie Zugang zu weiteren Support-
Informationen haben.
Abb. 5.7 – Warnung bei Formatierung
Über DTL+ G2
Dokument Nr. 48002017-001.A03
DataTraveler
®
Locker+ G2
Seite 12 von 25
• Enthält spezifische Angaben über den DTL+
G2, einschließlich Versionsangaben über die
Anwendung und die Firmware (Abb. 5.8)
DTL+ G2 herunterfahren
• Fährt den DTL+ G2 ordnungsgemäß herunter,
damit Sie ihn sicher aus Ihrem System
entfernen können
Abb. 5.8 – Über DTL+ G2
(Empfehlung: Nach dem Herunterfahren Ihres DTL+ G2 empfiehlt es sich immer, den
Host-Computer, in dem Ihr Laufwerk eingesteckt war, herunterzufahren oder neu zu
starten. Dies ist vor allem anzuraten, wenn Sie es an einem allgemein zugänglichen
oder mit mehreren Personen gemeinsam genutzten Computer eingesteckt hatten.)
*Hinweis: In Windows Vista und in Windows 7 müssen Sie Ihr aktuelles DTL+ G2 Passwort
eingeben
- Abschnitt Windows abgeschlossen -
Installation & Einrichtung (Mac Umgebung)
Stecken Sie den DTL+ G2 in einen freien USB-Anschluss Ihres
Notebooks oder Desktops ein und warten Sie, bis das Mac
Betriebssystem ihn erkannt hat. Dies wird durch das DTLplus
Volumensymbol am Desktop angezeigt, siehe Abb. 6.1.
1. Doppelklicken Sie auf das CD-ROM-Symbol des DTL+ G2.
2. Doppelklicken Sie auf die im Fenster angezeigte Mac Datei,
siehe Abb. 6.2.
Abb. 6.1 – DTLplus
3. Doppelklicken Sie auf die im Fenster angezeigte DTLplus
Anwendung, siehe Abb. 6.3. Dadurch wird der
Installationsprozess gestartet.
Dokument Nr. 48002017-001.A03
DataTraveler
®
Locker+ G2
Seite 13 von 25
Abb. 6.2 – DTL+ G2 Inhalt
Abb. 6.3 – DTL+ G2 Anwendung
Installationseinrichtung (Mac Umgebung)
1. Wählen Sie die von Ihnen gewünschte Sprache aus dem Drop-Down-Menü und klicken Sie
auf ‘Weiter’ (Abb. 7.1.)
Dokument Nr. 48002017-001.A03
DataTraveler
®
Locker+ G2
Seite 14 von 25
Abb. 7.1 – Sprachauswahl
2. Lesen und akzeptieren Sie die Lizenzvereinbarung und klicken Sie auf ‘Weiter’ (Abb. 7.2.)
(Hinweis: Die Schaltfläche ‘Weiter’ wird erst aktiviert, nachdem Sie die Lizenzvereinbarung
akzeptiert haben.)
Abb. 7.2– Lizenzvereinbarung
3. Erstellen Sie ein Passwort, um Ihre Daten auf dem DTL+ G2 zu schützen. Geben Sie es im
Feld ‘Passwort’ ein und erneut im Feld ‘Passwortbestätigung’ siehe Abb. 7.3. Bevor Sie mit
Dokument Nr. 48002017-001.A03
DataTraveler
®
Locker+ G2
Seite 15 von 25
der Installationseinrichtung fortfahren können, müssen Sie ein Passwort nach folgenden
Kriterien eingeben:
1. Das Passwort muss mindestens 6 Zeichen lang sein (bis zu 16 Zeichen.)
2. Das Passwort muss 3 (drei) der folgenden Kriterien enthalten:
- GROSSBUCHSTABE, Kleinbuchstabe, Ziffer und/oder Sonderzeichen (!, $
usw.)
Sie können auch einen Passwort-Hinweis eingeben, es ist jedoch kein Pflichtfeld. Der
Passwort-Hinweis kann eine nützliche Hilfestellung zur Erinnerung an das Passwort sein,
wenn Sie es vergessen haben sollten. (Hinweis: Der Hinweis und das Passwort dürfen
NICHT identisch sein.)
Abb. 7.3 – Passworteinrichtung
Dokument Nr. 48002017-001.A03
DataTraveler
®
Locker+ G2
Seite 16 von 25
4. Geben Sie Ihre Kontaktdaten in den angezeigten Textfeldern ein (siehe Abb. 7.4) (Hinweis:
Die in diesen Feldern eingegebenen Daten dürfen NICHT die in Schritt 3 eingegebene
Passwort-Zeichenfolge enthalten. Das Ausfüllen dieser Felder ist optional und sie können
auch leer belassen werden.)
• Im Feld ‘Name’ können bis zu 32 Zeichen eingegeben werden, das
genaue Passwort darf jedoch nicht darin enthalten sein.
• Im Feld ‘Firma’ können bis zu 32 Zeichen eingegeben werden, das
genaue Passwort darf jedoch nicht darin enthalten sein.
• Im Feld ‘Adresse’ können bis zu 156 Zeichen eingegeben werden, das
genaue Passwort darf jedoch nicht darin enthalten sein.
Abb. 7.4 – Kontaktdaten
Dokument Nr. 48002017-001.A03
DataTraveler
®
Locker+ G2
Seite 17 von 25
5. Klicken Sie zum Abschließen des Installationsprozesses für das Gerät auf ‘Fertigstellen’.
Der DTL+ G2 wird jetzt die sichere Datenpartition formatieren (Abb. 7.5) und anzeigen, wenn
dieser Vorgang abgeschlossen ist (Abb. 7.6.)
6. Klicken Sie zum Fortfahren auf ‘OK’.
Abb. 7.5 – DTL+ G2 Formatierung
Abb. 7.6 – Formatierung fertiggestellt
Der Installationsprozess ist abgeschlossen.
Dokument Nr. 48002017-001.A03
DataTraveler
®
Locker+ G2
Seite 18 von 25
Verwendung des Geräts (Mac Umgebung)
Nach Abschluss des Installationsprozesses
des DTL+ G2 können Sie sich mit Ihrem
Passwort im Gerät einloggen, haben Zugriff
auf die sichere Datenpartition und können mit
dem Stick arbeiten. Führen Sie dazu folgende
Schritte aus:
1. Stecken Sie den DTL+ G2 in einen USB-
Anschluss Ihres Notebooks oder Desktops
ein und geben Sie Ihr Passwort ein (siehe
Abb. 8.1.)
2. Geben Sie Ihr Passwort ein und klicken Sie
zum Fortfahren auf ‘Login’.
• Wenn das eingegebene Passwort
korrekt ist, wird der DTL+ G2
freigegeben und Sie können ihn
benutzen.
• Wenn ein falsches Passwort
eingegeben wurde, wird mit einer
Fehlernachricht unter dem Feld
‘Hinweis’ angezeigt, dass das
Einloggen fehlgeschlagen ist (siehe
Abb. 8.2.)
Abb. 8. – Anmeldefenster
Wenn das Passwort zum Einloggen falsch
war, haben Sie die Möglichkeit, es erneut
einzugeben. Das integrierte
Sicherheitsmodul registriert alle
fehlgeschlagenen Loginversuche*. Wenn
die voreingestellte Anzahl von 10
fehlgeschlagenen Loginversuchen erreicht
wurde, wird der DTL+ G2 gesperrt und die
sichere Datenpartition muss vor der
weiteren Benutzung neu formatiert werden.
DIES BEDEUTET, DASS ALLE AUF
DEM DTL+ G2 GESPEICHERTEN
DATEN VERLORENGEHEN.
Dokument Nr. 48002017-001.A03
DataTraveler
®
Locker+ G2
Seite 19 von 25
Weitere Einzelheiten zu dieser Funktion
siehe ‘Sperrfunktion’ auf Seite 20.
Abb. 8.2 – Fehlgeschlagene Anmeldung
*Hinweis: Der Zähler für fehlgeschlagene Loginversuche wird nach Eingabe des korrekten
Passworts zurückgesetzt.
Geräteoptionen (Mac Umgebung)
Wenn Sie im Gerät eingeloggt sind, wird im Mac OS X Dock das Symbol ‘DTLplus_Launcher’
angezeigt, siehe nachstehende Abb. 9.1:
Abb. 9.1 – DTL+ G2 Symbol in Mac OS X Dock
Halten Sie die ‘Strg’ Taste Ihrer Tastatur gedrückt und klicken
Sie einmal auf das Symbol ‘DTLplus_Launcher’; das in Abb. 9.2
abgebildete Menü wird rechts angezeigt.
DTL+ G2 Einstellungen
• Sie können Ihr Passwort bzw. Ihren Hinweis ändern
(Abb. 9.3)
• Sie können Kontaktdaten hinzufügen, ansehen oder
ändern (Abb. 9.4)
• Sie können die gewünschte Sprache ändern (Abb. 9.5)
Abbildung 9.2
DTL+ G2 Optionen
Dokument Nr. 48002017-001.A03
DataTraveler
®
Locker+ G2
Seite 20 von 25
Abbildung 9.3
Passwort ändern
Abbildung 9.4
Kontaktinformationen
Abbildung 9.5
Sprache wählen
(Hinweis: Aus Sicherheitsgründen müssen Sie zum Aktualisieren bzw. Modifizieren dieser
Einstellungen jeweils Ihr aktuelles DTL+ G2 Passwort eingeben.)
DTL+ G2 durchsuchen
• Wenn Sie eingeloggt sind, können Sie mit dieser Funktion den Inhalt der sicheren
Datenpartition durchsuchen.
DTL+ G2 formatieren
• Mit dieser Funktion können Sie die sichere
Datenpartition formatieren (Achtung: Hierbei
werden alle Daten gelöscht.) (Abb. 9.7)
Online Support (Erfordert Internetanschluss)
• Öffnet Ihren Internet-Browser und navigiert
Sie zu http://www.kingston.com/support/, wo
Sie Zugang zu weiteren Support-
Informationen haben.
Abb. 9.7 – Warnung bei Formatierung
Dokument Nr. 48002017-001.A03
DataTraveler
®
Locker+ G2
Seite 21 von 25
Über DTL+ G2
• Enthält spezifische Angaben über den DTL+
G2, einschließlich Versionsangaben über
die Anwendung und die Firmware (Abb. 9.8)
DTL+ G2 herunterfahren
• Fährt den DTL+ G2 ordnungsgemäß
herunter, damit Sie ihn sicher aus Ihrem
System entfernen können
Abb. 9.8 – Über DTL+ G2
(Empfehlung: Nach dem Herunterfahren Ihres DTL+ G2 empfiehlt es sich immer, den
Host-Computer, in dem Ihr Laufwerk eingesteckt war, herunterzufahren oder neu zu
starten. Dies ist vor allem anzuraten, wenn Sie es an einem allgemein zugänglichen
oder mit mehreren Personen gemeinsam genutzten Computer eingesteckt hatten.)
- Abschnitt Mac abgeschlossen -
Hilfe und Fehlerbehebung
Sperrfunktion
Der DTL+ G2 enthält eine Sicherheitsfunktion, die den unbefugten Zugriff auf die
Datenpartition verhindert, wenn die maximale Anzahl aufeinanderfolgender fehlgeschlagener
Loginversuche (Kurzform MaxNoA) erreicht wurde; standardmäßig ist die “Out-of-Box”
Konfiguration auf einen Wert von 10 (Anzahl der Versuche) festgelegt.
Der 'Sperrzähler' registriert jeden fehlgeschlagenen Loginversuch und kann auf zwei Wegen
zurückgesetzt werden: 1) Durch erfolgreiches Einloggen vor Erreichen des MaxNoA, oder 2)
Erreichen des MaxNoA und Durchführung einer Geräteformatierung.*
Dokument Nr. 48002017-001.A03
DataTraveler
®
Locker+ G2
Seite 22 von 25
Wenn ein falsches Passwort eingegeben wurde,
wird mit einer Fehlernachricht unter dem Feld
‘Hinweis’ angezeigt, dass das Einloggen
fehlgeschlagen ist. Siehe Abb. 10.1.
Wenn der Anmeldeversuch zum 7. Mal
fehlgeschlagen ist, wird eine weitere
Fehlernachricht mit der Mitteilung angezeigt,
dass Ihnen noch 3 Versuche bis zum Erreichen
des MaxNoA bleiben (der standardmäßig auf 10
eingestellt ist.) Siehe Abb. 10.2.
Nach dem10. fehlgeschlagenen
Anmeldeversuch wird der DTL+ G2 die
Datenpartition dauerhaft sperren und vor der
nächsten Benutzung muss eine
Geräteformatierung durchgeführt werden. Dies
bedeutet, dass alle auf dem DTL+ G2
gespeicherten Daten verlorengehen und Sie
ein neues Passwort erstellen müssen.
Abb. 10.1 – Fehlgeschlagene Anmeldung
Diese Sicherheitsmaßnahme begrenzt die
Möglichkeit von Unbefugten, unzählige
Loginversuche durchzuführen, um Zugang zu
Ihren sensiblen Daten zu erhalten.
Auch wenn Sie der Besitzer des DTL+ G2 sind
und Ihr Passwort vergessen haben, werden
dieselben Sicherheitsmaßnahmen ausgeführt,
einschließlich der Geräteformatierung.*
Weitere Einzelheiten zu dieser Funktion siehe
‘Sperrfunktion’ auf Seite 21.
Abb. 10.2 – 7. Fehlgeschlagene Anmeldung
*Hinweis: Bei einer Geräteformatierung werden ALLE in der sicheren Datenpartition des DTL+
G2 gespeicherten Daten gelöscht.
Passwort vergessen
Dokument Nr. 48002017-001.A03
DataTraveler
®
Locker+ G2
Seite 23 von 25
Wenn Sie Ihr Passwort vergessen haben,
können Sie auf den Link ‘Passwort
zurücksetzen’ klicken, der beim Starten des
DTLplus_Launcher im Anmeldefenster
angezeigt wird (siehe Abb. 10.3.)
Mit dieser Option können Sie ein neues
Passwort erstellen, jedoch wird der DTL+ G2
zum Schutz Ihrer Daten formatiert. Dies
bedeutet, dass Ihre gesamten Daten bei der
Durchführung gelöscht werden.*
Wenn Sie auf ‘Passwort zurücksetzen’ klicken,
wird eine Nachricht mit der Frage angezeigt,
ob Sie vor dem Durchführen der Formatierung
ein neues Passwort eingeben möchten. (Abb.
10.4) Sie haben jetzt die Wahl 1) dies durch
Klicken auf ‘OK’ zu bestätigen oder 2) durch
Klicken auf ‘Abbrechen’ abzubrechen und zum
Anmeldefenster zurückzukehren.
Abb. 10.3 – Passwort vergessen
Wenn Sie Fortfahren gewählt haben, werden
Sie aufgefordert, ein neues vollständiges
Passwort und einen neuen Hinweis
einzugeben. Der Hinweis ist kein Pflichtfeld,
kann jedoch eine nützliche Hilfestellung zur
Erinnerung an das Passwort sein, wenn Sie
es vergessen haben sollten.
(Hinweis: Der Hinweis und das Passwort des
DTL+ G2 dürfen NICHT identisch sein.)
Abb. 10.4 – Abfrage vor Formatierung
Dokument Nr. 48002017-001.A03
DataTraveler
®
Locker+ G2
Seite 24 von 25
*Hinweis: Bei einer Geräteformatierung werden ALLE in der sicheren Datenpartition des DTL+
G2 gespeicherten Daten gelöscht.
Konflikt von Laufwerksbuchstaben (Windows Betriebssystem)
Wie bereits im Abschnitt ‘Systemanforderungen’ dieses Handbuchs (auf Seite 3) erwähnt,
benötigt der DTL+ G2 2 freie, aufeinanderfolgende Laufwerksbuchstaben NACH dem letzten
physischen Speicher, der vor der ‘Lücke’ in in den Laufwerksbuchstabenzuweisungen
erscheint (siehe Abb. 10.5.) Dies bezieht sich NICHT auf Netzwerkfreigaben, da diese speziell
für Benutzerprofile sind und sich nicht auf das System-Hardwareprofil selbst beziehen und
daher im Betriebssystem als verfügbar erscheinen.
Dies bedeutet, dass Windows dem DTL+ G2 einen Laufwerksbuchstaben zuordnen kann, der
bereits durch eine Netzwerkfreigabe oder einen Universal Naming Convention (UNC) Pfad
verwendet wird, wodurch ein Laufwerksbuchstabenkonflikt entsteht. Sollte dies passiert sein,
wenden Sie sich für die Änderung von Laufwerkbuchstabenzuweisungen in Windows Disk
Management (Administratorrechte erforderlich) bitte an Ihren Administrator oder an die
Helpdesk-Abteilung.
Abb. 10.5 – Mein Computer
In diesem Beispiel verwendet der DTL+ G2 Laufwerk F:. Es ist das erste verfügbare Laufwerk
nach Laufwerk E: (dem letzten physikalischen Laufwerk vor der Laufwerksbuchstaben-Lücke).
Da der Buchstabe G: eine Netzwerkfreigabe und kein Teil des Hardware-Profils ist, versucht
der DTL+ G2 möglicherweise, ihn als zweiten Laufwerksbuchstaben zu verwenden, was zu
einem Konflikt führen würde.
Wenn es in Ihrem System keine Netzwerkfreigaben gibt und der DTL+ G2 dennoch nicht
geladen wird, hält möglicherweise ein Kartenleser, ein Wechselmedium oder ein früher
installiertes Gerät die Laufwerksbuchstabenzuordnung und verursacht deshalb noch einen
Konflikt.
Dokument Nr. 48002017-001.A03
DataTraveler
®
Locker+ G2
Seite 25 von 25
Beachten Sie bitte, dass sich das Drive Letter Management (DLM) in Windows XP SP3, Vista
und 7 erheblich verbessert hat, so dass dieser Fehler möglicherweise nicht auftritt. Wenn Sie
den Konflikt nicht lösen können, wenden Sie sich für weitere Unterstützung bitte an die
Abteilung für technischen Support bei Kingston.
©2011 Kingston Technology Europe Ltd und Kingston Digital Europe Ltd. Alle Rechte vorbehalten. Alle Marken und eingetragenen Marken sind
Eigentum ihrer jeweiligen Besitzer.
Document Nº. 48002017-001.A03
DataTraveler
®
Locker+ G2
Page 1 sur 22
DataTraveler
®
Locker+ G2 – Manuel d'utilisation
Document Nº. 48002017-001.A03
DataTraveler
®
Locker+ G2
Page 2 sur 22
Table des Matières
À PROPOS DE CE MANUEL D'UTILISATION ......................................................................... 3
CONFIGURATION SYSTÈME .................................................................................................. 3
RECOMMANDATIONS ............................................................................................................. 3
CONFIGURATION (ENVIRONNEMENT WINDOWS)............................................................... 3
INITIALISATION DU PÉRIPHÉRIQUE (ENVIRONNEMENT WINDOWS) ................................ 4
UTILISATION DU PÉRIPHÉRIQUE (ENVIRONNEMENT WINDOWS) .................................... 9
OPTIONS DU PÉRIPHÉRIQUE(ENVIRONNEMENT WINDOWS) ......................................... 10
CONFIGURATION (ENVIRONNEMENT MAC) ...................................................................... 12
INITIALISATION DU PÉRIPHÉRIQUE (ENVIRONNEMENT MAC) ....................................... 13
UTILISATION DU PÉRIPHÉRIQUE(ENVIRONNEMENT MAC) ............................................. 17
OPTIONS DU PÉRIPHÉRIQUE (ENVIRONNEMENT MAC) .................................................. 18
AIDE ET DÉPANNAGE........................................................................................................... 20
Verrouillage du périphérique ...................................................................................................................... 20
Mot de passe oublié ..................................................................................................................................... 21
Conflit de lettres de lecteur (Environnement Windows) .......................................................................... 22
Document Nº. 48002017-001.A03
DataTraveler
®
Locker+ G2
Page 3 sur 22
À propos de ce manuel d'utilisation
Ce manuel d'utilisation est destiné à la clé USB DataTraveler
®
Locker+ G2 (ou DTL+ G2 dans
ce document) basée sur la version en sortie d'usine, sans personnalisation.
Configuration système
Plateforme PC
Processeur Pentium III (ou équivalent ou
plus rapide)
15Mo d'espace disque libre
Port USB 2.0 / 3.0
Deux lettres de lecteur consécutives après
le dernier disque physique*
Systèmes d'exploitation supportés
Windows
®
7
Windows
®
Vista SP1, SP2
Windows
®
XP SP2, SP3
Plateforme Mac
15Mo d'espace disque libre
Port USB 2.0 / 3.0
Prise en charge des systèmes d'exploitation
Mac OS X 10.5.x
Mac OS X 10.6.x
Mac OS X 10.7x
Recommandations
Pour que la DTL+ G2 bénéficie d'une alimentation suffisante, elle doit être insérée sur un port
USB directement sur un ordinateur portable ou de bureau, comme indiqué à la Figure 1.1.
Évitez de brancher la DTL+ G2 sur un périphérique équipé d'un port USB, par exemple un
clavier ou un concentrateur USB alimenté, comme indiqué à la Figure 1.2.
Figure 1.1 – Utilisation conseillée
Figure 1.2 – Déconseillé
*Remarque : Voir la section "Conflit de lettres de lecteur" page 26.
Configuration (Environnement Windows)
Document Nº. 48002017-001.A03
DataTraveler
®
Locker+ G2
Page 4 sur 22
1. Insérez la DTL+ G2 dans un port USB disponible
de votre ordinateur de bureau ou portable et
attendez que Windows la détecte.
Les utilisateurs de Windows XP verront
s'afficher une notification Nouveau matériel
détecté, comme indiquée à la Figure 2.1.
Les utilisateurs de Windows Vista/ 7 verront
s'afficher une notification de pilote de
périphérique, comme indiquée à la Figure 2.2.
Lorsque la détection du nouveau matériel est
terminée, Windows lance le processus d'initialisation.
Si la fonction d'exécution automatique de
Windows est activée, vous pouvez ignorer
l'étape suivante et passer à la page 5 –
Initialisation du périphérique.
Si la fonction d'exécution automatique de
Windows est désactivée, comme c'est le cas
par défaut sous Windows 7, une fenêtre
AutoPlay sera affichée (voir Figure 2.3).
2. Sélectionnez l'option Exécuter
DTLplus_Launcher.exe.
Si la fonction AutoPlay de Windows ne démarre pas,
naviguez sur le CD-ROM (Figure 2.4) et lancez
manuellement le programme DTLplus_Launcher. Le
processus d’installation démarrera.
Figure 2.4 – Contenus de la DTL+ G2
Figure 2.1 – Nouveau matériel détecté
(Windows XP)
Figure 2.2 – Installation du pilote de
périphérique
(Windows Vista/7)
Figure 2.3 – Fenêtre AutoPlay
(Windows Vista/7)
(Remarque : Les options du Menu
affiché dans la fenêtre AutoPlay
peuvent varier selon les programmes
installés sur votre ordinateur. Si elle
est activée, l'exécution automatique
lancera automatiquement le
processus d'initialisation).
Initialisation du périphérique (Environnement Windows)
Document Nº. 48002017-001.A03
DataTraveler
®
Locker+ G2
Page 5 sur 22
1. Sélectionnez votre langue préférée dans le menu déroulant et cliquez sur Suivant
(Figure 3.1).
Figure 3.1 – Sélection de la langue
2. Lisez l'accord de licence et cliquez sur Suivant (Figure 3.2). (Remarque : Vous devez
accepter l'accord de licence pour continuer. Sinon, le bouton "Suivant" reste désactivé).
Figure 3.2 – Accord de licence
Document Nº. 48002017-001.A03
DataTraveler
®
Locker+ G2
Page 6 sur 22
3. Créez un mot de passe pour protéger les données sur votre DTL+ G2. Saisissez-le dans le
champ Mot de passe, puis répétez-le dans le champ Confirmation du mot de passe,
comme indiqué à la Figure 3.3. Le mot de passe doit respecter les critères suivants pour
que le processus d'initialisation vous autorise à continuer :
1. Le mot de passe doit contenir entre 6 et 16 caractères.
2. Le mot de passe doit utiliser trois (3) des critères suivants :
- MAJUSCULES, minuscules, caractères numériques, et/ou caractères spéciaux
(!, $, etc).
Vous pouvez aussi utiliser l'indice du mot passe, mais ce champ n'est pas obligatoire.
L'indice pourra vous aider à vous souvenir du mot de passe oublié. (Remarque : L'indice
NE DOIT PAS être une copie exacte du mot de passe de la connexion à la DTL+ G2).
Figure 3.3 – Configuration du mot de passe
Document Nº. 48002017-001.A03
DataTraveler
®
Locker+ G2
Page 7 sur 22
4. Saisissez vos informations personnelles dans les champs de texte affichés (voir Figure 3.4)
(Remarque : Les informations saisies dans ces champs NE DOIVENT PAS contenir la
chaîne des caractères du mot de passe, tel que saisi à l'étape 3. Ces champs sont
optionnels et peuvent être laissés vides, si vous le souhaitez).
Le champ Nom peut contenir jusqu'à 32 caractères, mais ne doit pas
contenir le mot de passe exact.
Le champ Entreprise peut contenir jusqu'à 32 caractères, mais ne doit pas
contenir le mot de passe exact.
Le champ Détails peut contenir jusqu'à 156 caractères, mais ne doit pas
contenir le mot de passe exact.
Figure 3.4 – Informations personnelles
5. Cliquez sur Terminer pour terminer le processus d'initialisation du périphérique.
Document Nº. 48002017-001.A03
DataTraveler
®
Locker+ G2
Page 8 sur 22
La DTL+ G2 formate ensuite la partition des données sécurisées (Figure 3.5) et vous avertit
lorsque cette opération est terminée (Figure 3.6).
Remarque : Si vous utilisez Windows XP en mode Non-Admin, le programme de
formatage peut durer une minute au maximum.*
6. Cliquez sur OK pour continuer.
Figure 3.5 – Formatage de la DTL+ G2
Figure 3.6 – Formatage terminé
Initialisation terminée.
*Remarque : La durée du formatage peut varier selon l'ordinateur et la capacité de la DTL+ G2.
Document Nº. 48002017-001.A03
DataTraveler
®
Locker+ G2
Page 9 sur 22
Utilisation du périphérique (Environnement Windows)
Lorsque l'initialisation de la DTL+ G2 est
terminée, vous pouvez accéder avec votre mot
de passe à la partition des données
sécurisées et utiliser ses fonctions. Pour cela,
suivez les instructions ci-dessous.
1. Insérez la DTL+ G2 dans un port USB, sur
un ordinateur portable ou de bureau, et
saisissez votre mot de passe (voir Figure
4.1).
2. Après avoir saisi le mot de passe, cliquez
sur le bouton Connexion pour continuer.
Si le mot de passe est correct, la
DTL+ G2 autorise l'accès et vous
pouvez l'utiliser.
Si le mot de passe est erroné, un
message d'erreur s'affiche sous le
champ Indice, indiquant un échec de
la connexion (voir Figure 4.2).
Figure 4.1 – Fenêtre de connexion
Pendant la procédure de connexion, si un
mot de passe erroné est saisi, vous pouvez
immédiatement réessayer. Mais une
fonction de sécurité intégrée gère le
nombre de tentatives de connexion*. Après
10 tentatives de connexion erronées, la
DTL+ G2 se verrouille et ne pourra être
utilisée qu'après un formatage de la
partition des données sécurisées.
PAR CONSÉQUENT, TOUTES LES
DONNÉES QUE LA DTL+ G2 CONTIENT
SERONT DÉTRUITES.
Pour en savoir plus sur cette fonction, voir
Verrouillage du périphérique, page 24.
Figure 4.2 – Échec de la connexion
*Remarque : Lorsque la connexion entre l'ordinateur et la clé est établie, le compteur de
tentatives est remis à zéro.
Document Nº. 48002017-001.A03
DataTraveler
®
Locker+ G2
Page 10 sur 22
Options du périphérique (Environnement Windows)
Tant que vous êtes connecté au périphérique, une icône DTL+ G2 est affichée dans le coin
supérieur droit de la barre des tâches Windows (Figure 5.1). (Remarque : Les utilisateurs
Windows 7 doivent cliquer sur le bouton Flèche haute dans la barre des tâches pour accéder à
l'icône DTL+ G2 (Figure 5.2.)
Cliquez une fois sur l'icône DTL+ G2 pour afficher le menu suivant :
Figure 5.1 – Icône DTL+ G2
dans la barre des tâches
(Utilisateurs Windows XP)
Figure 5.2 – Icône DTL+ G2
dans la barre des tâches
(Utilisateurs Windows 7)
Paramètres de la DTL+ G2
Vous pouvez modifier votre mot de passe et/ou l'indice (Figure 5.3)
Vous pouvez ajouter/ afficher/ modifier vos informations personnelles (Figure 5.4)
Vous pouvez modifier la langue sélectionnée (Figure 5.5)
(Remarque : Pour des raisons de sécurité, le mot de passe actuel de votre DTL+ G2 vous sera
demandé pour modifier ces paramètres).
Figure 5.3
Modifier le mot de passe
Figure 5.4
Informations personnelles
Figure 5.5
Sélectionnez la langue
Document Nº. 48002017-001.A03
DataTraveler
®
Locker+ G2
Page 11 sur 22
Parcourir la DTL+ G2
Vous pouvez parcourir le contenu de la partition des données sécurisées pendant que
vous êtes connecté.
Formater la DTL+ G2*
Vous pouvez formater la partition des
données sécurisées (Avertissement : Toutes
les données seront détruites). (Figure 5.7)
Assistance en ligne (nécessite une connexion
internet)
Cette fonction ouvre votre navigateur internet
et affiche la page
http://www.kingston.com/support/ pour vous
permettre de consulter les informations
supplémentaires de l'assistance.
Figure 5.7 – Avertissement avant
formatage
À propos de la DTL+ G2
Cette section affiche des informations
spécifiques à la DTL+ G2, incluant les
données des versions de l'application et du
firmware (Figure 5.8)
Fermeture de la DTL+ G2
Permet de fermer correctement la DTL+ G2
avant de la déconnecter physiquement du
système et en toute sécurité.
Figure 5.8 – À propos de la DTL+ G2
(Recommandation : Après la fermeture de votre DTL+ G2, il est conseillé de fermer ou
de redémarrer l’ordinateur auquel votre clé USB était connectée, en particulier si vous
êtes dans un lieu public, ou si vous utilisez un poste partagé par plusieurs personnes.)
*Remarque : Le mot de passe actuel de votre DTL+ G2 est nécessaire sous Windows Vista et
Windows 7
- Fin de la section Windows -
Document Nº. 48002017-001.A03
DataTraveler
®
Locker+ G2
Page 12 sur 22
Configuration (Environnement Mac)
Insérez la DTL+ G2 dans un port USB disponible sur votre ordinateur
de bureau ou portable et attendez que le système d'exploitation Mac la
détecte. Lorsque la clé est détectée, un volume DTLplus est affiché sur
le bureau, voir la Figure 6.1.
1. Double-cliquez sur l'icône CD-ROM DTL+ G2.
2. Double-cliquez sur le dossier Mac affiché dans la fenêtre
indiquée à la Figure 6.2.
Figure 6.1 – DTLplus
3. Double-cliquez sur l'icône d'application DTLplus affichée
dans la fenêtre indiquée à la Figure 6.3. Le processus
d’initialisation démarrera.
Figure 6.2 – Contenus de la DTL+ G2
Figure 6.3 – Application DTL+ G2
Document Nº. 48002017-001.A03
DataTraveler
®
Locker+ G2
Page 13 sur 22
Initialisation du périphérique (Environnement Mac)
1. Sélectionnez votre langue préférée dans le menu déroulant et cliquez sur Suivant (Figure
7.1).
Figure 7.1 – Sélection de la langue
2. Lisez l'accord de licence et cliquez sur Suivant (Figure 7.2). (Remarque : Vous devez
accepter l'accord de licence pour continuer. Sinon, le bouton "Suivant" reste désactivé).
Figure 7.2 – Accord de licence
Document Nº. 48002017-001.A03
DataTraveler
®
Locker+ G2
Page 14 sur 22
3. Créez un mot de passe pour protéger les données sur votre DTL+ G2. Saisissez-le dans le
champ Mot de passe, puis répétez-le dans le champ Confirmation du mot de passe,
comme indiqué à la Figure 7.3. Le mot de passe doit respecter les critères suivants pour
que le processus d'initialisation vous autorise à continuer :
1. Le mot de passe doit contenir entre 6 et 16 caractères.
2. Le mot de passe doit respecter trois (3) des critères suivants :
- MAJUSCULES, minuscules, caractères numériques, et/ou caractères spéciaux
(!, $, etc).
Vous pouvez aussi utiliser l'indice du mot passe, mais ce champ n'est pas obligatoire.
L'indice pourra vous aider à vous souvenir du mot de passe oublié. (Remarque : L'indice
NE DOIT PAS être une copie exacte du mot de passe de la connexion à la DTL+ G2).
Figure 7.3 – Configuration du mot de passe
Document Nº. 48002017-001.A03
DataTraveler
®
Locker+ G2
Page 15 sur 22
4. Saisissez vos informations personnelles dans les champs de texte affichés (voir Figure 7.4)
(Remarque : Les informations saisies dans ces champs NE DOIVENT PAS contenir la
chaîne des caractères du mot de passe, tel que saisi à l'étape 3. Ces champs sont
optionnels et peuvent être vides, si vous le souhaitez).
Le champ Nom peut contenir jusqu'à 32 caractères, mais ne doit pas
contenir le mot de passe exact.
Le champ Entreprise peut contenir jusqu'à 32 caractères, mais ne doit pas
contenir le mot de passe exact.
Le champ Détails peut contenir jusqu'à 156 caractères, mais ne doit pas
contenir le mot de passe exact.
Figure 7.4 – Informations personnelles
5. Cliquez sur Terminer pour terminer le processus d'initialisation du périphérique.
Document Nº. 48002017-001.A03
DataTraveler
®
Locker+ G2
Page 16 sur 22
La DTL+ G2 formate ensuite la partition des données sécurisées (Figure 7.5) et vous avertit
lorsque cette opération est terminée (Figure 7.6).
6. Cliquez sur OK pour continuer.
Figure 7.5 – Formatage de la DTL+ G2
Figure 7.6 – Formatage terminé
Initialisation terminée.
Document Nº. 48002017-001.A03
DataTraveler
®
Locker+ G2
Page 17 sur 22
Utilisation du périphérique(Environnement Mac)
Lorsque l'initialisation de la DTL+ G2 est
terminée, vous pouvez accéder avec votre mot
de passe à la partition des données
sécurisées et utiliser ses fonctions. Pour cela,
suivez les instructions ci-dessous.
1. Insérez la DTL+ G2 dans un port USB, sur
un ordinateur portable ou de bureau, et
saisissez votre mot de passe (voir Figure
8.1).
2. Après avoir saisi le mot de passe, cliquez
sur le bouton Connexion pour continuer.
Si le mot de passe est correct, la
DTL+ G2 autorise l'accès et vous
pouvez l'utiliser.
Si le mot de passe est erroné, un
message d'erreur s'affiche sous le
champ Indice, indiquant un échec de
la connexion (voir Figure 8.2).
Figure 8.1 – Fenêtre de connexion
Pendant la procédure de connexion, si un
mot de passe erroné est saisi, vous pouvez
immédiatement réessayer. Mais une
fonction de sécurité intégrée gère le
nombre de tentatives de connexion*. Après
10 tentatives de connexion erronées, la
DTL+ G2 se verrouille et ne pourra être
utilisée qu'après un formatage de la
partition des données sécurisées.
PAR CONSÉQUENT, TOUTES LES
DONNÉES QUE LA DTL+ G2 CONTIENT
SERONT DÉTRUITES.
Pour en savoir plus sur cette fonction, voir
Verrouillage du périphérique, page 24.
Figure 8.2 – Échec de connexion
*Remarque : Lorsque la connexion entre l'ordinateur et la clé est établie, le compteur de
tentatives est remis à zéro.
Document Nº. 48002017-001.A03
DataTraveler
®
Locker+ G2
Page 18 sur 22
Options du périphérique (Environnement Mac)
Tant que vous êtes connecté au périphérique, une icône DTLplus_Launcher est affichée dans
le Dock Mac OS X (Figure 9.1).
Figure 9.1 – Icône DTL+ G2 dans le Dock Mac OS X
Maintenez la touche control du clavier et cliquez une fois sur
l'icône DTLplus_Launcher pour afficher le menu indiqué à la
Figure 9.2 à droite.
Paramètres de la DTL+ G2
Vous pouvez modifier votre mot de passe et/ou l'indice
(Figure 9.3)
Vous pouvez ajouter/ afficher/ modifier vos informations
personnelles (Figure 9.4)
Vous pouvez modifier la langue sélectionnée (Figure 9.5)
Figure 9.2
Options DTL+ G2
Figure 9.3
Modifier le mot de passe
Figure 9.4
Informations personnelles
Figure 9.5
Sélectionnez la langue
(Remarque : Pour des raisons de sécurité, le mot de passe actuel de votre DTL+ G2 vous sera
demandé pour modifier ces paramètres).
Document Nº. 48002017-001.A03
DataTraveler
®
Locker+ G2
Page 19 sur 22
Parcourir la DTL+ G2
Vous pouvez parcourir le contenu de la partition des données sécurisées pendant que
vous êtes connecté.
Formater la DTL+ G2
Vous pouvez formater la partition des
données sécurisées (Avertissement : Toutes
les données seront détruites). (Figure 9.7)
Assistance en ligne (nécessite une connexion
internet)
Cette fonction ouvre votre navigateur internet
et affiche la page
http://www.kingston.com/support/ pour vous
permettre de consulter les informations
supplémentaires de l'assistance.
Figure 9.7 – Avertissement avant formatage
À propos de la DTL+ G2
Cette section affiche des informations
spécifiques à la DTL+ G2, incluant les
données des versions de l'application et du
firmware (Figure 9.8)
Fermeture de la DTL+ G2
Permet de fermer correctement la DTL+ G2
avant de la déconnecter physiquement du
système et en toute sécurité.
Figure 9.8 – À propos de la DTL+ G2
(Recommandation : Après la fermeture de votre DTL+ G2, il est conseillé de fermer ou
de redémarrer l’ordinateur auquel votre clé était connectée, en particulier si vous êtes
dans un lieu public, ou si vous utilisez un poste partagé par plusieurs personnes.)
- Fin de la section Mac -
Document Nº. 48002017-001.A03
DataTraveler
®
Locker+ G2
Page 20 sur 22
Aide et dépannage
Verrouillage du périphérique
La DTL+ G2 est dotée d'une fonction de sécurité qui bloque tout accès non autorisé à la
partition des données après un nombre prédéterminé de tentatives de connexion erronées
consécutives (cette valeur est désignée par l'abréviation MaxNoA [max number of access]).
La limite par défaut définie en usine est de 10 tentatives.
Le compteur de tentatives enregistre chaque échec de connexion. Il est remis à zéro dans un
des deux cas suivants : 1) Le mot de passe saisi est correct et la connexion à la clé USB est
établie avant d'atteindre la limite MaxNoA ; ou 2) La limite MaxNoA est atteinte et le formatage
de la clé USB a été exécuté.*
Si le mot de passe est erroné, un message
d'erreur s'affiche sous le champ Indice, indiquant
un échec de la connexion. Voir la Figure 10.1.
Après la septième tentative erronée
consécutive, un message d'erreur
supplémentaire avertit l'utilisateur qu'il lui reste
trois tentatives avant d'atteindre la limite
MaxNoA (définie à 10 tentatives par défaut).
Voir la Figure 10.2.
Après la dixième tentative de connexion erronée,
la DTL+ G2 verrouille définitivement la partition
des données et ne pourra être utilisée qu'après un
formatage. Par conséquent, toutes les données
présentes sur la DTL+ G2 seront détruites et
vous devrez saisir un nouveau mot de passe.
Figure 10.1 – Échec de connexion
Cette mesure de sécurité évite qu'une personne
non autorisée puisse tenter indéfiniment
d'accéder à vos données sensibles.
Si vous êtes le propriétaire de la DTL+ G2 et
que vous avez oublié votre mot de passe, cette
mesure de sécurité sera également appliquée et
aboutira au formatage de la clé.*
Pour en savoir plus sur cette fonction, voir Mot
de passe oublié, page 25.
Figure 10.2 – Septième échec de connexion
*Remarque : Un formatage efface définitivement TOUTES les données enregistrées dans la
partition sécurisée de la DTL+ G2.
Document Nº. 48002017-001.A03
DataTraveler
®
Locker+ G2
Page 21 sur 22
Mot de passe oublié
Si vous avez oublié votre mot de passe, vous
pouvez cliquer sur le lien Réinitialiser le mot
de passe, qui est affiché dans la fenêtre de
connexion après le démarrage du
DTLplus_Launcher (voir Figure 10.3).
Cette option vous permet de créer un mot de
passe, mais pour protéger vos données, la
DTL+ G2 sera formatée. Par conséquent, ce
processus effacera définitivement toutes vos
données.*
Lorsque vous cliquez sur le bouton
Réinitialiser le mot de passe, un message
(Figure 10.4) vous demande si vous souhaitez
saisir un nouveau mot de passe avant le
lancement du formatage. Vous pouvez alors
1) cliquer sur OK pour confirmer, ou 2) cliquer
sur "Annuler" pour revenir à la fenêtre de
connexion.
Figure 10.3 – Mot de passe oublié
Si vous choisissez de continuer, vous pourrez
saisir un nouveau mot de passe complexe et
un nouvel indice. L'indice n'est pas obligatoire,
mais il pourra vous aider à vous souvenir du
mot de passe oublié.
(Remarque : L'indice NE DOIT PAS être une
copie exacte du mot de passe de la connexion
à la DTL+ G2).
Figure 10.4 – Message avant formatage
*Remarque : Un formatage efface TOUTES les données enregistrées dans la partition
sécurisée de la DTL+ G2.
Document Nº. 48002017-001.A03
DataTraveler
®
Locker+ G2
Page 22 sur 22
Conflit de lettres de lecteur (Environnement Windows)
Comme indiqué dans la section Configuration système (page 3), la DTL+ G2 nécessite deux
lettres de lecteur consécutives APRÈS le dernier disque physique affiché avant "l'écart"
d'attribution des lettres de lecteur (voir Figure 10.5). Cette attribution est indépendante des
partages de réseau parce que ces partages sont spécifiques aux profils d'utilisateur. Ils sont
indépendants du profil matériel du système. Une lettre attribuée à un volume du réseau peut
donc apparaître comme disponible pour le système d'exploitation.
Par conséquent, Windows peut attribuer à une DTL+ G2 une lettre de lecteur qui est déjà
utilisée par un volume connecté au réseau ou sur un chemin UNC (Universal Naming
Convention). Ce qui provoque un conflit de lettres de lecteur. Dans ce cas, veuillez consulter
votre administrateur ou service d'assistance pour modifier l'attribution des lettres de lecteur
dans le gestionnaire des disques de Windows (les droits d'administrateur sont nécessaires).
Figure 10.5 – Mon ordinateur
Dans cet exemple, la DTL+ G2 utilise le volume F:, qui est la première lettre disponible après le
volume E: (qui est le dernier disque physique affiché avant l'écart dans l'attribution des lettres de
lecteurs). Puisque la lettre G: est un volume de réseau et ne fait pas partie du profil matériel, la
DTL+ G2 peut tenter de l'utiliser comme deuxième lettre de lecteur et génère alors un conflit.
Si vous n'avez aucun volume de réseau sur votre système et que la DTL+ G2 ne se charge
toujours pas, il est possible qu'un lecteur de cartes, un disque amovible ou un autre périphérique
précédemment utilisé, conserve une lettre de lecteur attribuée et génère un conflit.
Précisons que la gestion des lettres de lecteur (Drive Letter Management – DLM) a été
considérablement améliorée dans Windows XP SP3, Vista, et 7, et peut vous éviter ce
problème. Mais si vous ne parvenez pas à résoudre un conflit de lettres de lecteur, veuillez
contacter le service d'assistance technique de Kingston.
©2012 Kingston Technology Europe Ltd et Kingston Digital Europe Ltd. Tous droits réservés. Toutes les marques de commerce et les marques de
commerce déposées appartiennent à leurs propriétaires respectifs.
Documento N. 48002017-001.A03
DataTraveler
®
Locker+ G2
Pagina 1 di 23
Manuale d'uso del drive DataTraveler
®
Locker+ G2
Documento N. 48002017-001.A03
DataTraveler
®
Locker+ G2
Pagina 2 di 23
Sommario
INFORMAZIONI SULLA GUIDA UTENTE ................................................................................. 3
REQUISITI DI SISTEMA ............................................................................................................. 3
RACCOMANDAZIONI ................................................................................................................ 3
CONFIGURAZIONE (AMBIENTI WINDOWS) ............................................................................ 4
INIZIALIZZAZIONE DEL DISPOSITIVO (AMBIENTI WINDOWS) ............................................. 5
UTILIZZO DEL DISPOSITIVO (AMBIENTI WINDOWS) ............................................................ 9
OPZIONI DEL DISPOSITIVO (AMBIENTI WINDOWS) ........................................................... 10
CONFIGURAZIONE (AMBIENTI MAC) .................................................................................... 12
INIZIALIZZAZIONE DEL DISPOSITIVO (AMBIENTI MAC) ..................................................... 14
UTILIZZO DEL DISPOSITIVO (AMBIENTI MAC) .................................................................... 18
OPZIONI DEL DISPOSITIVO (AMBIENTI MAC) ..................................................................... 19
SUPPORTO E SOLUZIONE DEI PROBLEMI .......................................................................... 21
Blocco del dispositivo ................................................................................................................................ 21
Password dimenticata ................................................................................................................................ 21
Conflitti con le lettere di unità (Sistemi operativi Windows) ................................................................... 22
Documento N. 48002017-001.A03
DataTraveler
®
Locker+ G2
Pagina 3 di 23
Informazioni sulla Guida Utente
Questa guida utente contiene le istruzioni per l'uso del drive DataTraveler
®
Locker+ G2 (d'ora
in poi denominato più semplicemente DTL+ G2); le istruzioni contenute nella guida sono
riferite all'unità dotata della configurazione standard di fabbrica, senza alcun tipo di
personalizzazione.
Requisiti di sistema
Raccomandazioni
Per garantire una potenza adeguata al funzionamento del drive DTL+ G2, inserirlo
direttamente all'interno di una porta USB sul computer notebook o desktop, come illustrato in
Figura 1.1. Evitare di collegare il drive DTL+ G2 a qualunque tipo di periferica dotata di porta
USB, come tastiere o hub USB, come illustrato in Figura 1.2.
Figura 1.1 – Tipi di collegamento raccomandati
Figura 1.2 – Tipi di collegamento sconsigliati
*Nota: Vedere sezione "Conflitti con le lettere di unità", a pagina 22.
Documento N. 48002017-001.A03
DataTraveler
®
Locker+ G2
Pagina 4 di 23
Configurazione (Ambienti Windows)
1. Inserire il drive DTL+ G2 in una delle porte USB
disponibili sul computer notebook o desktop in uso e
attendere il rilevamento da parte di Windows.
• Gli utenti di Windows XP riceveranno la notifica
"Rilevato nuovo hardware", come illustrato in
Figura 2.1.
• Gli utenti di Windows Vista/7 riceveranno la
notifica dell'installazione del driver software per il
nuovo hardware, come illustrato in Figura 2.2.
Una volta completata la fase di rilevamento del
nuovo hardware, Windows avvierà la procedura di
inizializzazione.
• Se la funzione di esecuzione automatica di
Windows è attiva, è possibile saltare il punto
successivo e passare direttamente alla pagina
5 – Inizializzazione del dispositivo.
• Se la funzione di esecuzione di Windows è
disabilitata, come nel caso di Windows 7, in
cui tale funzione è disattivata per
impostazione di default, verrà visualizzata la
finestra di dialogo della funzione AutoPlay,
come quella mostrata in Figura 2.3.
2. Selezionare l'opzione "Run DTLplus_Launcher.exe",
(Esegui DTLplus_Launcher.exe).
Se la funzione AutoPlay non dovesse essere attiva,
accedere alla partizione del CD-ROM e lanciare
manualmente l'esecuzione del programma
DTLplus_Launcher (Figura 2.4). Verrà avviata la
procedura di inizializzazione.
Figura 2.4 – Contenuto del drive DTL+ G2
Figura 2.1 - Notifica di rilevamento del
nuovo hardware
(Windows XP)
Figura 2.2 – Notifica di installazione del
driver del dispositivo
(Windows Vista/7)
Figura 2.3 – Finestra AutoPlay di
Windows (Windows Vista/7)
(Nota: le opzioni del menu nella
finestra di AutoPlay possono variare
in base ai programmi attualmente
installati sul computer in uso. Quando
abilitata, la funzione di esecuzione
automatica avvierà il processo di
inizializzazione automaticamente.)
Documento N. 48002017-001.A03
DataTraveler
®
Locker+ G2
Pagina 5 di 23
Inizializzazione del dispositivo (Ambienti Windows)
1. Selezionare la lingua preferita dal menu a discesa e fare clic sulla voce "Next" (Successivo)
(Figura 3.1).
Figura 3.1 – Selezione della lingua
2. Leggere l'accordo di licenza e quindi fare clic su "Next" (Successivo) (Figura 3.2). (Nota: è
necessario accettare l'accordo di licenza prima di proseguire; in caso contrario il pulsante
"Next" (Successivo) resterà disabilitato).
Documento N. 48002017-001.A03
DataTraveler
®
Locker+ G2
Pagina 6 di 23
Figura 3.2 – Accordo di licenza
3. Creazione di una password per proteggere i dati contenuti nel drive DTL+ G2. Inserire la
password nel relativo campo "Password" (Password); quindi, reinserirla nel campo
"Password Confirmation" (Conferma password), come illustrato in Figura 3.3, sotto. Affinché
sia possibile proseguire la procedura di inizializzazione, è necessario creare una password
avente i seguenti requisiti:
1. Le password devono essere composte da un minimo di 6 fino a un massimo di 16
caratteri.
2. Le password devono contenere tre (3) dei seguenti criteri opzionali:
- MAIUSCOLE, minuscole, numeri, e/o caratteri speciali (!, $, ecc.)
È anche possibile inserire un suggerimento per ricordare la password, ma tale campo è
facoltativo. Il campo "Hint" (Suggerimento), può rivelarsi utile per aiutare l'utente a ricordare
la password, qualora questa vada persa o dimenticata. (Nota: il suggerimento NON DEVE
corrispondere alla stessa password utilizzata per l'accesso.)
Documento N. 48002017-001.A03
DataTraveler
®
Locker+ G2
Pagina 7 di 23
Figura 3.3 – Impostazione della password
4. Inserire le informazioni di contatto nei relativi campi di testo (vedere Figura 3.4) (Nota: Le
informazioni immesse in questi campi NON possono contenere la stringa password creata
durante la procedura di cui al Punto 3. Tuttavia, questi campi sono facoltativi e pertanto
possono anche essere lasciati vuoti, se lo si vuole).
• Il campo "Name" (Nome) può contenere fino a 32 caratteri, ma non può
contenere la password esatta.
• Il campo "Company" (Azienda) può contenere fino a 32 caratteri, ma non
può contenere la password esatta.
• Il campo "Details" (Dettagli) può contenere fino a 156 caratteri, ma non
può contenere la password esatta.
Figura 3.4 – Finestra dei dati di contatto
Documento N. 48002017-001.A03
DataTraveler
®
Locker+ G2
Pagina 8 di 23
5. Fare clic su "Finish" (Fine) per completare la procedura di inizializzazione del dispositivo.
Il drive DTL+ G2 effettuerà ora la formattazione della partizione dati sicura (Figura 3.5),
informando l'utente quando la procedura è stata completata (Figura 3.6).
Nota: se si sta operando su una piattaforma Windows XP in modalità Non-
Amministratore, la routine di "Formattazione" può richiedere fino a un minuto.*
6. Fare clic su "OK", per proseguire.
Figura 3.5 – Finestra di formattazione del drive DTL+
G2
Figura 3.6 – Finestra di completamento della
formattazione
Inizializzazione completata.
Documento N. 48002017-001.A03
DataTraveler
®
Locker+ G2
Pagina 9 di 23
*Nota: i tempi di esecuzione possono variare in base all'hardware di sistema e alla capacità del
driver DTL+ G2 utilizzato.
Utilizzo del dispositivo (Ambienti Windows)
Una volta che il drive DTL+ G2 è stato
inizializzato, sarà possibile accedere alla
partizione dati sicura, e utilizzare le opzioni del
dispositivo, accedendovi mediante la propria
password utente. Per effettuare l'accesso,
seguire la procedura seguente:
1. Inserire il drive DTL+ G2 in una delle porte
USB del computer notebook o desktop in
uso e quindi inserire la password (vedere
Figura 4.1).
2. Una volta inserita la password, fare clic sul
pulsante "Login" (Login) per proseguire.
• Se è stata inserita la password
corretta, il drive DTL+ G2 verrà
sbloccato, e sarà possibile iniziare a
utilizzare il dispositivo.
• Se viene inserita una password errata,
sotto il campo "Hint" (Suggerimento)
verrà visualizzato un messaggio di
errore indicante il tentativo di accesso
fallito, (vedere Figura 4.2).
Figura 4.1 – Finestra di login
Se durante il processo di login viene
inserita una password non corretta, l'utente
avrà a disposizione un'altra possibilità di
inserire la password corretta; tuttavia, il
drive dispone di una funzione di sicurezza
integrata che conta il numero di tentativi di
login falliti.* Se il numero di tentativi falliti
supera il valore preimpostato di default (10
tentativi), il drive DTL+ G2 verrà bloccato,
e per poterlo riutilizzare sarà necessario
formattare l'intera partizione dati sicura.
CIÒ SIGNIFICA CHE TUTTI I DATI
CONTENUTI NEL DRIVE DTL+ G2
ANDRANNO PERSI.
Per ulteriori dettagli su questa funzione,
Figura 4.2 – Finestra di login fallito
Documento N. 48002017-001.A03
DataTraveler
®
Locker+ G2
Pagina 10 di 23
consultare la sezione, "Blocco del
dispositivo", a pagina 20.
*Nota: una volta effettuata con successo l'autenticazione sul dispositivo, il contatore dei
tentativi di login falliti verrà azzerato.
Opzioni del dispositivo (Ambienti Windows)
Durante l'accesso al dispositivo, sull'angolo destro della barra applicazioni di Windows verrà
visualizzata l'icona del drive "DTL+ G2" (Figura 5.1.) (Nota: Gli utenti della piattaforma
Windows 7 devono cliccare sul pulsante "Freccia in alto" della barra applicazioni, per poter
accedere all'icona del drive "DTL+ G2" (Figura 5.2.).
Cliccando una volta sull'icona del drive DTL+ G2 verrà visualizzato il menu seguente:
Sezione impostazioni del drive DTL+ G2
• Consente di modificare la password e/o il suggerimento, (Figura 5.3)
• Consente di aggiungere/visualizzare/modificare le informazioni di contatto dell'utente
(Figura 5.4)
• Consente di modificare le impostazioni della lingua corrente, (Figura 5.5).
(Nota: per motivi di sicurezza, l'aggiornamento e la modifica di queste impostazioni richiedono
sempre l'inserimento della password di accesso all'unità DTL+ G2)
Documento N. 48002017-001.A03
DataTraveler
®
Locker+ G2
Pagina 11 di 23
Figura 5.3
Schermata modifica password
Figura 5.4
Schermata informazioni di
contatto
Figura 5.5
Schermata selezione lingua
Navigazione all'interno dell'unità DTL+ G2
• Questa funzione consente di navigare all'interno dei contenuti della partizione dati
sicura, dopo aver effettuato l'accesso al dispositivo
Formattazione dell'unità DTL+ G2
• Questa funzione consente di formattare la
partizione dati sicura (Attenzione: tutti i dati
contenuti nell'unità verranno eliminati). (Figura
5.7)
Supporto Online (Richiede un accesso a Internet)
• Questa funzione esegue automaticamente
il browser Internet e apre il link
http://www.kingston.com/support/, dal quale è
possibile accedere a una serie di informazioni
di supporto aggiuntive
Figura 5.7 – Finestra di notifica della
formattazione
Informazioni sull'unità DTL+ G2
• Questa sezione contiene dettagli specifici sul
drive DTL+ G2, tra cui i dati relativi alle
applicazioni e alla versione del firmware
(Figura 5.8)
Arresto dell'unità DTL+ G2
• Questa funzione permette di arrestare
correttamente l'unità DTL+ G2, consentendo
all'utente di scollegare il drive dal computer in
tutta sicurezza
Figura 5.8 – Schermata informazioni su
DTL+ G2
Documento N. 48002017-001.A03
DataTraveler
®
Locker+ G2
Pagina 12 di 23
(Raccomandazione: dopo aver arrestato l'unità DTL + G2, è sempre opportuno spegnere
o riavviare la workstation host a cui il drive era stato collegato, specialmente se ci si
trova in un luogo pubblico, oppure se la workstation è condivisa da utenti multipli).
*Nota: sui sistemi Windows Vista e Windows 7 è richiesto l'inserimento della password di
accesso all'unità DTL+ G2
-Fine sezione Windows-
Configurazione (Ambienti Mac)
Inserire il drive DTL+ G2 in una delle porte USB disponibili sul
computer notebook o desktop in uso e attendere il rilevamento da parte
del sistema operativo Mac. Una volta che il drive viene rilevato, sul
desktop del computer Mac in uso verrà visualizzata l'icona del volume
DTLplus, come illustrato in Figura 6.1.
1. Fare doppio clic sull'icona del CD-ROM dell'unità DTL+ G2.
2. Fare doppio clic sulla cartella "Mac" visualizzata nella
finestra raffigurata in Figura 6.2.
Figura 6.1 - Icona
DTLplus
3. Fare doppio clic sull'icona dell'applicazione DTLplus
visualizzata nella finestra raffigurata in Figura 6.3. Verrà
avviata la procedura di inizializzazione.
Figura 6.2 – Contenuto del drive DTL+ G2
Figura 6.3 – Icona applicazione di DTL+ G2
Documento N. 48002017-001.A03
DataTraveler
®
Locker+ G2
Pagina 13 di 23
Documento N. 48002017-001.A03
DataTraveler
®
Locker+ G2
Pagina 14 di 23
Inizializzazione del dispositivo (Ambienti Mac)
1. Selezionare la lingua preferita dal menu a discesa e fare clic sulla voce "Next" (Successivo)
(Figura 7.1).
Figura 7.1 – Selezione della lingua
2. Leggere l'accordo di licenza e quindi fare clic su "Next" (Successivo) (Figura 7.2). (Nota: è
necessario accettare l'accordo di licenza prima di proseguire; in caso contrario il pulsante
"Next" (Successivo) resterà disabilitato).
Figura 7.2 – Accordo di licenza
Documento N. 48002017-001.A03
DataTraveler
®
Locker+ G2
Pagina 15 di 23
3. Creazione di una password per proteggere i dati contenuti nel drive DTL+ G2. Inserire la
password nel relativo campo "Password" (Password); quindi, reinserirla nel campo
"Password Confirmation" (Conferma password), come illustrato in Figura 7.3, sotto. Affinché
sia possibile proseguire la procedura di inizializzazione, è necessario creare una password
avente i seguenti requisiti:
1. Le password devono essere composte da un minimo di 6 fino a un massimo di 16
caratteri.
2. Le password devono contenere tre (3) dei seguenti criteri opzionali:
- MAIUSCOLE, minuscole, numeri, e/o caratteri speciali (!, $, ecc.)
È anche possibile inserire un suggerimento per ricordare la password, ma tale campo è
facoltativo. Il campo "Hint" (Suggerimento), può rivelarsi utile per aiutare l'utente a ricordare
la password, qualora questa vada persa o dimenticata. (Nota: il suggerimento NON DEVE
corrispondere alla stessa password utilizzata per l'accesso.)
Figura 7.3 – Impostazione della password
Documento N. 48002017-001.A03
DataTraveler
®
Locker+ G2
Pagina 16 di 23
4. Inserire le informazioni di contatto nei relativi campi di testo (vedere Figura 7.4) (Nota: Le
informazioni immesse in questi campi NON possono contenere la stringa password creata
durante la procedura di cui al Punto 3. Tuttavia, questi campi sono facoltativi e pertanto
possono anche essere lasciati vuoti, se lo si vuole).
• Il campo "Name" (Nome) può contenere fino a 32 caratteri, ma non può
contenere la password esatta.
• Il campo "Company" (Azienda) può contenere fino a 32 caratteri, ma non
può contenere la password esatta.
• Il campo "Details" (Dettagli) può contenere fino a 156 caratteri, ma non
può contenere la password esatta.
Figura 7.4 – Finestra dei dati di contatto
Documento N. 48002017-001.A03
DataTraveler
®
Locker+ G2
Pagina 17 di 23
5. Fare clic su "Finish" (Fine) per completare la procedura di inizializzazione del dispositivo.
Il drive DTL+ G2 effettuerà ora la formattazione della partizione dati sicura (Figura 7.5),
informando l'utente quando la procedura è stata completata (Figura 7.6).
6. Fare clic su "OK", per proseguire.
Figura 7.5 – Formattazione del drive DTLocker+ G2
Figura 7.6 – Finestra di completamento della
formattazione
Inizializzazione completata.
Documento N. 48002017-001.A03
DataTraveler
®
Locker+ G2
Pagina 18 di 23
Utilizzo del dispositivo (Ambienti Mac)
Una volta che il drive DTL+ G2 è stato
inizializzato, sarà possibile accedere alla
partizione dati sicura, e utilizzare le opzioni del
dispositivo, accedendovi mediante la propria
password utente. Per effettuare l'accesso,
seguire la procedura seguente:
1. Inserire il drive DTL+ G2 in una delle porte
USB del computer notebook o desktop in
uso e quindi inserire la password (vedere
Figura 8.1).
2. Una volta inserita la password, fare clic sul
pulsante "Login" (Login) per proseguire.
• Se è stata inserita la password
corretta, il drive DTL+ G2 verrà
sbloccato, e sarà possibile iniziare a
utilizzare il dispositivo.
• Se viene inserita una password errata,
sotto il campo "Hint" (Suggerimento)
verrà visualizzato un messaggio di
errore indicante il tentativo di accesso
fallito, (vedere Figura 8.2).
Figura 8.1 – Finestra di login
Se durante il processo di login viene
inserita una password non corretta, l'utente
avrà a disposizione un'altra possibilità di
inserire la password corretta; tuttavia, il
drive dispone di una funzione di sicurezza
integrata che conta il numero di tentativi di
login falliti.* Se il numero di tentativi falliti
supera il valore preimpostato di default (10
tentativi), il drive DTL+ G2 verrà bloccato,
e per poterlo riutilizzare sarà necessario
formattare l'intera partizione dati sicura.
CIÒ SIGNIFICA CHE TUTTI I DATI
CONTENUTI NEL DRIVE DTL+ G2
ANDRANNO PERSI.
Per ulteriori dettagli su questa funzione,
consultare la sezione, "Blocco del
dispositivo", a pagina 20.
Figura 8.2 – Finestra di login fallito
Documento N. 48002017-001.A03
DataTraveler
®
Locker+ G2
Pagina 19 di 23
*Nota: una volta effettuata con successo l'autenticazione sul dispositivo, il contatore dei
tentativi di login falliti verrà azzerato.
Opzioni del dispositivo (Ambienti Mac)
Durante l'accesso al dispositivo, nel Dock di Mac OS X verrà visualizzata l'icona
"DTLplus_Launcher" (, come illustrato in Figura 9.1, sotto:
Figura 9.1 – L'icona del drive DTL+ G2 nel Dock di Mac OS X
Tenendo premuto il tasto "control" (ctrl) sulla tastiera, e
cliccando una volta sull'icona "DTLplus_Launcher" verrà
visualizzato il menu illustrato in Figura 9.2, a destra.
Sezione impostazioni del drive DTL+ G2
• Consente di modificare la password e/o il suggerimento,
(Figura 9.3)
• Consente di aggiungere/visualizzare/modificare le
informazioni di contatto dell'utente (Figura 9.4)
• Consente di modificare le impostazioni della lingua,
(Figura 9.5)
Figura 9.2
Menu opzioni del drive
DTL+ G2
Figura 9.3
Schermata modifica password
Figura 9.4
Schermata informazioni di
contatto
Figura 9.5
Schermata selezione lingua
(Nota: per motivi di sicurezza, l'aggiornamento e la modifica di queste impostazioni richiedono sempre
l'inserimento della password di accesso all'unità DTL+ G2)
Documento N. 48002017-001.A03
DataTraveler
®
Locker+ G2
Pagina 20 di 23
Navigazione all'interno dell'unità DTL+ G2
• Questa funzione consente di navigare all'interno dei contenuti della partizione dati
sicura, dopo aver effettuato l'accesso al dispositivo
Formattazione dell'unità DTL+ G2
• Questa funzione consente di formattare la
partizione dati sicura (Attenzione: tutti i dati
contenuti nell'unità verranno eliminati). (Figura
9.7)
Supporto Online (Richiede un accesso a Internet)
• Questa funzione esegue automaticamente il
browser Internet e apre il link
http://www.kingston.com/support/, dal quale è
possibile accedere a una serie di informazioni
di supporto aggiuntive
Figura 9.7 – Finestra di notifica della
formattazione
Informazioni sull'unità DTL+ G2
• Questa sezione contiene dettagli specifici sul
drive DTL+ G2, tra cui i dati relativi alle
applicazioni e alla versione del firmware
(Figura 9.8)
Arresto dell'unità DTL+ G2
• Questa funzione permette di arrestare
correttamente l'unità DTL+ G2, consentendo
all'utente di scollegare il drive dal computer in
tutta sicurezza
Figura 9.8 – Schermata informazioni su
DTL+ G2
(Raccomandazione: dopo aver arrestato l'unità DTL + G2, è sempre opportuno spegnere
o riavviare la workstation host a cui il drive era stato collegato, specialmente se ci si
trova in un luogo pubblico, oppure se la workstation è condivisa da utenti multipli).
-Fine sezione Mac-
Documento N. 48002017-001.A03
DataTraveler
®
Locker+ G2
Pagina 21 di 23
Supporto e soluzione dei problemi
Blocco del dispositivo
Il drive DTL+ G2 è dotato di una funzionalità di sicurezza che impedisce l'accesso alla
partizione dati dopo un determinato numero di tentativi di accesso consecutivi falliti (Definiti
come MaxNoA, in forma abbreviata); il numero di tentativi preimpostato in fabbrica come
valore di default è pari a 10 (n. max di tentativi consecutivi).
Il contatore che attiva il blocco tiene traccia di ogni tentativo di accesso fallito, e può essere
resettato in due modi: 1) Inserendo la password di accesso corretta prima di raggiungere il
valore MaxNoA prestabilito, oppure 2) formattando il dispositivo dopo aver superato il numero
di tentativi specificati dal valore MaxNoA.*
Se viene inserita una password errata, sotto il
campo "Hint" (Suggerimento) verrà visualizzato
un messaggio di errore indicante il tentativo di
accesso fallito. Vedere Figura 10.1.
Raggiunto il 7
°
tentativo fallito, verrà visualizzato
un ulteriore messaggio di errore che informa
l'utente che ha a disposizione solo altri 3 tentativi
prima di raggiungere il numero di tentativi
specificati dal valore MaxNoA (impostato su 10
per default). Vedere Figura 10.2.
Raggiunto il 10
°
tentativo di accesso fallito,
l'accesso ai dati contenuti nel drive DTL+ G2
verrà bloccato permanentemente, e per poter
utilizzare nuovamente il dispositivo sarà
necessario effettuare una formattazione. Ciò
significa che tutti i dati memorizzati sul drive
DTL+ G2 andranno persi e l'utente dovrà
creare una nuova password di accesso.
Figura 10.1 – Finestra di login fallito
Questa misura di sicurezza ha lo scopo di
limitare l'accesso a coloro che non dispongono
della password, impedendo di effettuare tentativi
di accesso ripetuti all'infinito allo scopo di
accedere ai vostri dati sensibili.
Per i proprietari del drive DTL+ G2 che hanno
scordato la loro password di accesso, verranno
applicate le medesime misure di sicurezza,
compresa la formattazione del dispositivo.*
Per ulteriori dettagli su questa funzione,
consultare la sezione, "Password dimenticata",
a pagina 21.
Figura 10.2 – Finestra di notifica del 7
°
tentativo
di login fallito
*Nota: la formattazione del dispositivo causerà l'eliminazione di TUTTI i dati contenuti nella
partizione dati sicura dell'unità DTL+ G2.
Password dimenticata
Documento N. 48002017-001.A03
DataTraveler
®
Locker+ G2
Pagina 22 di 23
Se l'utente dimentica la password, è possibile
fare clic sul link "Reset Password" (Reset
password), che viene visualizzato nella
finestra di login quando viene eseguito il file
DTLplus_Launcher (vedere Figura 10.3).
Questa opzione consente di creare una nuova
password. Tuttavia, al fine di garantire la
privacy dei dati contenuti nel drive DTL+ G2,
l'unità verrà formattata. Ciò significa che
durante tale procedura tutti i vostri dati
andranno persi.*
Cliccando sul pulsante "Reset Password"
(Reset password), verrà visualizzata una
finestra di notifica in cui si chiede all'utente se
desidera inserire una nuova password prima
della formattazione, (Figura 10.4). A questo
punto, è possibile 1) cliccare su "OK" per
confermare, oppure 2) cliccare su "Cancel"
(Annulla), per tornare alla schermata di
accesso.
Figura 10.3 – Finestra di password dimenticata
Se si decide di proseguire con l'operazione,
verrà chiesto all'utente di creare una nuova
password complessa, e il relativo
suggerimento. Il campo suggerimento (hint),
non è obbligatorio, ma può rivelarsi utile per
aiutare l'utente a ricordare la password,
qualora questa vada persa o venga
dimenticata.
(Nota: il suggerimento NON DEVE
corrispondere alla stessa password utilizzata
per l'accesso al drive DTL+ G2.)
Figura 10.4 – Notifica prima della formattazione
*Nota: la formattazione del dispositivo causerà l'eliminazione di TUTTI i dati contenuti nella
partizione dati sicura dell'unità DTL+ G2.
Conflitti con le lettere di unità (Sistemi operativi Windows)
Documento N. 48002017-001.A03
DataTraveler
®
Locker+ G2
Pagina 23 di 23
Come citato nella sezione "Requisiti di sistema" di questo manuale (a pagina 3), il drive DTL+
G2 richiede due lettere di unità consecutive DOPO quella assegnata all'ultimo disco fisico che
appare prima delle lettere di unità assegnate ai profili non hardware. (vedere Figura 10.5).
L'assegnazione delle lettere di unità in ordine cronologico NON interessa le unità di rete
condivise in quanto queste sono unità associate a profili utente specifici e non assegnate al
profilo hardware di sistema e pertanto appaiono disponibili per il sistema operativo.
Ciò significa che Windows potrebbe assegnare al drive DTL+ G2 una lettera di unità che è già
utilizzata da una unità di rete condivisa, o assegnata a un percorso UNC (Universal Naming
Convention), causando un conflitto tra le lettere assegnate ai vari drive. In tal caso, sarà
necessario contattare l'amministratore di rete o il reparto assistenza, chiedendo di modificare
le lettere di unità assegnate da Gestione Disco di Windows (l'operazione richiede l'accesso
con diritti di amministratore).
Figura 10.5 – Finestra "Risorse del computer"
In questo esempio, all'unità DTL+ G2 è assegnata la lettera "F:", che è la prima lettera disponibile
dopo l'unità "E:", (l'ultima lettera di unità assegnata a un disco fisico prima dell'elenco di lettere di
unità assegnate a unità non fisiche). Dato che alla lettera "G:" è assegnata a una condivisione di
rete, che non appartiene al profilo hardware del computer in uso, l'unità DTL+ G2 tenterà di utilizzare
tale lettera come seconda unità, generando un conflitto.
Se sul computer in uso non sono presenti condivisioni di rete, ma l'unità DTL+ G2 continua a non
avviarsi, è possibile che altri dispositivi esterni, come lettori di schede, dischi rimovibili o altri
dispositivi installati in precedenza, stiano utilizzando la lettera di unità richiesta per il funzionamento
dell'unità DataTraveler, causando ulteriori conflitti.
Si noti che le funzionalità di Gestione delle Lettere di Unità (DLM) sono migliorate significativamente
su Windows XP SP3, Vista e 7; pertanto, tale problema non dovrebbe manifestarsi. Tuttavia, se
l'utente non dovesse essere in grado di risolvere il conflitto, si raccomanda di contattare la divisione
Supporto Tecnico di Kingston per richiedere ulteriore assistenza.
© 2011 Kingston Technology Corporation. Tutti i diritti riservati. Tutti i marchi e i marchi registrati sono di proprietà dei rispettivi titolari.
Documento nº 48002017-001.A03
DataTraveler
®
Locker+ G2
Página 1 de 22
DataTraveler
®
Locker+ G2 - Manual do Usuário
Documento nº 48002017-001.A03
DataTraveler
®
Locker+ G2
Página 2 de 22
Índice
SOBRE ESTE MANUAL DO USUÁRIO ..................................................................................... 3!
REQUISITOS DO SISTEMA ....................................................................................................... 3!
RECOMENDAÇÕES ................................................................................................................... 3!
INSTALAÇÃO (AMBIENTE WINDOWS) ................................................................................... 4!
INICIALIZAÇÃO DO DISPOSITIVO (AMBIENTE WINDOWS) .................................................. 5!
USO DO DISPOSITIVO (AMBIENTE WINDOWS) ..................................................................... 9!
OPÇÕES DO DISPOSITIVO (AMBIENTE WINDOWS) ........................................................... 10!
CONFIGURAÇÃO (AMBIENTE MAC) ..................................................................................... 12!
INICIALIZAÇÃO DO DISPOSITIVO (AMBIENTE MAC) .......................................................... 13!
USO DO DISPOSITIVO (AMBIENTE MAC) ............................................................................. 17!
OPÇÕES DO DISPOSITIVO (AMBIENTE MAC) ..................................................................... 18!
AJUDA E RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS ............................................................................. 20!
Bloqueio do dispositivo .............................................................................................................................. 20
Esqueceu a senha ....................................................................................................................................... 20
Conflito de Letra de Drive (Sistemas Operacionais Windows) ............................................................... 21
Documento nº 48002017-001.A03
DataTraveler
®
Locker+ G2
Página 3 de 22
Sobre este Manual do Usuário
Este manual do usuário abrange o DataTraveler
®
Locker+ G2 (daqui em diante mencionado
simplesmente como DTL+ G2) com base no padrão de fábrica sem qualquer customização
implementada.
Requisitos do Sistema
Recomendações
Para garantir que haja energia bastante para o dispositivo DTL+ G2, encaixe-o diretamente
em uma porta USB em seu notebook ou computador, como mostrado na Figura 1.1. Evite
conectar o DTL+ G2 a um dispositivo periférico que possua uma porta USB, como um teclado
ou hub USB, como mostrado na Figura 1.2.
Figura 1.1 – Uso recomendado
Figura 1.2 – Não Recomendado
*Observação: Consulte 'Conflito de Letra de Drive' na página 22.
Documento nº 48002017-001.A03
DataTraveler
®
Locker+ G2
Página 4 de 22
Instalação (Ambiente Windows)
1. Insira o DTL+ G2 em uma porta USB disponível
em seu notebook ou PC e aguarde o Windows
detectá-lo.
• Os usuários de Windows XP receberão um
aviso ‘Novo hardware encontrado’ como
mostrado na Figura 2.1.
• Os usuários de Windows XP receberão um
aviso de driver de dispositivo como mostrado
na Figura 2.2.
Quando o novo hardware tiver sido detectado, o
Windows irá começar o processo de inicialização.
• Se a função autorun estiver ativada, você
pode pular a próxima etapa e ir para a página
5 – Inicialização do Dispositivo.
• Se a função autorun do Windows estiver
desativada, como está no Windows 7 por
padrão, você poderá ver uma janela AutoPlay
similar à mostrada na Figura 2.3.
2. Selecione a opção ‘Run DTLplus_Launcher.exe’.
Se o Windows não executar automaticamente em
AutoPlay, navegue até a partição de CD-ROM
(Figura 2.4) e execute manualmente o programa
DTLplus_Launcher. Isso também fará começar o
processo de inicialização.
Figura 2.4 – Conteúdo do DTL+ G2
Figura 2.1 – Novo hardware encontrado
(Windows XP)
Figura 2.2 – Instalação do Driver do
Dispositivo
(Windows Vista/7)
Figura 2.3 - Janela AutoPlay
(Windows Vista/7)
(Observação: As opções do menu na
janela do AutoPlay podem variar
dependendo dos programas
atualmente instalados em seu
computador.. Se ativado, o AutoRun
fará começar o processo de
inicialização automaticamente.)
Documento nº 48002017-001.A03
DataTraveler
®
Locker+ G2
Página 5 de 22
Inicialização do dispositivo (Ambiente Windows)
1. Selecione o idioma de preferência a partir do menu suspenso e clique em ‘Próximo’ (Figura 3.1.)
Figura 3.1 – Seleção de idioma
2. Examine o contrato de licença e clique em ‘Próximo’ (Figura 3.2.) (Observação: Você deve
aceitar o contrato de licença antes de continuar; de outra forma o botão 'Próximo'
permanecerá desativado.)
Figura 3.2 – Contrato de Licença
Documento nº 48002017-001.A03
DataTraveler
®
Locker+ G2
Página 6 de 22
3. Crie uma senha para proteger seus dados no DTL+ G2. Digite a senha no campo ‘Senha’
e novamente no campo ‘Confirmação de senha’, como mostrado abaixo na Figura 3.3. A
senha que você criar deve seguir os seguintes critérios antes do processo de inicialização
permitir que você continue:
1. As senhas devem conter 6 caracteres ou mais (até 16 caracteres).
2. As senhas devem conter três (3) das seguintes opções:
- LETRAS MAIÚSCULAS, letras minúsculas, caracteres numéricos e/ou
caracteres especiais (!, $, etc.)
Você também pode digitar uma dica de senha, mas não é um campo obrigatório. O campo
da dica pode ser útil para fornecer uma pista sobre a senha, se algum dia ela for
esquecida. (Observação: A dica NÃO PODE ser exatamente igual à senha.)
Figura 3.3 – Configuração da Senha
Documento nº 48002017-001.A03
DataTraveler
®
Locker+ G2
Página 7 de 22
4. Digite suas informações de contato nas caixas de texto fornecidas (veja Figura 3.4)
(Observação: As informações que você digitar nesses campos NÃO podem conter a senha
que você criou na Etapa 3. Entretanto, esses campos são opcionais e podem ser deixados
em branco, se desejar.)
• O campo ‘Nome’ pode conter até 32 caracteres, mas não pode conter a
senha exata.
• O campo ‘Empresa’ pode conter até 32 caracteres, mas não pode conter
a senha exata.
• O campo ‘Detalhes’ pode conter até 156 caracteres, mas não pode conter
a senha exata.
Figura 3.4 – Informações de contato
Documento nº 48002017-001.A03
DataTraveler
®
Locker+ G2
Página 8 de 22
5. Clique em ‘Finalizar’ para concluir o processo de inicialização do dispositivo.
O DTL+ G2 irá agora formatar a partição de dados de segurança (Figura 3.5) e você será
avisado quando estiver concluído (Figura 3.6.)
Observação: Se estiver operando em Windows XP no modo de não-
administrador, o processo de ‘Formatar’ pode levar até 1 minuto.*
6. Clique em ‘OK’ para continuar.
Figura 3.5 – Formatando o DTL+ G2
Figura 3.6 – Formatação concluída
Inicialização concluída.
*Observação: O tempo pode variar dependendo do hardware do sistema e da capacidade da
unidade DTL+ G2.
Documento nº 48002017-001.A03
DataTraveler
®
Locker+ G2
Página 9 de 22
Uso do dispositivo (Ambiente Windows)
Depois do DTL+ G2 ter sido inicializado, você
pode acessar a partição de dados de
segurança e utilizar as opções do dispositivo
fazendo o login no dispositivo com sua senha.
Para isso, siga estas etapas:
1. Insira o DTL+ G2 em uma porta USB
disponível em seu notebook ou PC e digite
sua senha (veja a Figura 4.1.)
2. Depois de digitar sua senha, clique no
botão ‘Login’ para continuar.
• Se a senha correta for digitada, o
DTL+ G2 será desbloqueado e você
poderá começar a usar o dispositivo.
• Se for digitada uma senha incorreta,
uma mensagem de erro irá aparecer
logo abaixo do campo ‘Dica’
indicando uma falha no login (veja
Figura 4.2.)
Figura 4.1 - Janela Login
Durante o processo de login, se for
digitada uma senha errada, você terá outra
oportunidade para digitar a senha correta;
entretanto há um recurso de segurança
integrado que monitora o número de
tentativas erradas de login*. Se esse
número alcançar o valor predefinido de 10
tentativas erradas, o DTL+ G2 será
bloqueado e será necessária a formatação
da partição dos dados de segurança do
dispositivo antes da próxima utilização.
ISSO SIGNIFICA QUE TODOS OS
DADOS ARMAZENADOS NO DTL+ G2
SERÃO PERDIDOS.
Para mais detalhes sobre esse recurso,
veja ‘Bloqueio do dispositivo’ na página 20.
Figura 4.2 - Erro de Login
*Observação: Depois que você fizer a autenticação no dispositivo corretamente, o contador de
erros de login será reiniciado.
Documento nº 48002017-001.A03
DataTraveler
®
Locker+ G2
Página 10 de 22
Opções do Dispositivo (Ambiente Windows)
Enquanto você estiver conectado ao dispositivo, haverá um ícone ‘DTL+ G2’ localizado no
canto direito da barra de tarefas do Windows (Figura 5.1.) (Observação: Os usuários do
Windows 7 precisarão clicar no botão de seta para cima na barra de tarefas para acessar o
ícone ‘DTL+ G2’ (Figura 5.2.)
Ao clicar uma vez no ícone DTL+ G2 será exibido o seguinte menu:
Configurações do DTL+ G2
• Permite que você altere sua senha e/ou dica (Figura 5.3)
• Permite que você adicione/visualize/altere suas informações de contato (Figura 5.4)
• Permite que você altere sua seleção de idioma atual (Figura 5.5)
(Observação: Para finalidades de segurança, sua senha atual do DTL+ G2 é necessária para
atualizar e/ou modificar qualquer uma dessas configurações.)
Figura 5.3
Alterar Senha
Figura 5.4
Informações de Contato
Figura 5.5
Selecione o Idioma
Documento nº 48002017-001.A03
DataTraveler
®
Locker+ G2
Página 11 de 22
Navegar no DTL+ G2
• Permite que você navegue pelo conteúdo da partição de dados de segurança enquanto
está conectado
Formatar o DTL+ G2*
• • Permite que você formate a partição
de dados de segurança (Aviso: Todos os
dados serão apagados). (Figura 5.7:.
Suporte on-line (É necessário o acesso à Internet)
• Abra seu navegador na Internet e navegue
para http://www.kingston.com/support/ onde
você poderá acessar mais informações de
suporte
Figura 5.7 – Aviso sobre formatação
Sobre o DTL+ G2*
• Fornece detalhes específicos sobre o DTL+
G2, incluindo informações sobre a versão do
Aplicativo e do Firmware (Figura 5.8)
Encerrar o DTL+ G2
• Encerra de modo apropriado o DTL+ G2,
permitindo que seja removido com segurança
de seu sistema
Figura 5.8 – Sobre o DTL+ G2
(Recomendação: Depois de encerrar seu DTL+ G2 é sempre uma boa prática encerrar
ou reiniciar a estação de trabalho host na qual sua unidade estava conectada,
especialmente se estiver em um local público ou usando uma estação de trabalho
compartilhada por várias pessoas.)
*Observação: Sua senha atual no DTL+ G2 é necessária no Windows Vista e Windows 7
-Seção Windows concluída-
Documento nº 48002017-001.A03
DataTraveler
®
Locker+ G2
Página 12 de 22
Configuração (Ambiente Mac)
Insira o DTL+ G2 em uma porta USB disponível em seu notebook ou
computador de mesa e aguarde o sistema operacional Mac detectá-lo.
Quando o fizer, você verá um volume DTLplus aparecer na área de
trabalho, como mostrado na Figura 6.1.
1. Clique duas vezes no ícone do CD-ROM DTL+ G2.
2. Clique duas vezes na pasta Mac encontrada na janela
exibida na Figura 6.2.
Figura 6.1 – DTLplus
3. Clique duas vezes no ícone do aplicativo DTLplus
encontrada na janela exibida na Figura 6.3. Isso fará
começar o processo de inicialização.
Figura 6.2 – Conteúdo do DTL+ G2
Figura 6.3 – Aplicativo DTL+ G2
Documento nº 48002017-001.A03
DataTraveler
®
Locker+ G2
Página 13 de 22
Inicialização do dispositivo (Ambiente Mac)
1. Selecione o idioma de preferência a partir do menu suspenso e clique em ‘Próximo’ (Figura 7.1.)
Figura 7.1 – Seleção de idioma
2. Examine o contrato de licença e clique em ‘Próximo’ (Figura 7.2.) (Observação: Você deve
aceitar o contrato de licença antes de continuar; de outra forma o botão 'Próximo'
permanecerá desativado.)
Figura 7.2 – Contrato de Licença
Documento nº 48002017-001.A03
DataTraveler
®
Locker+ G2
Página 14 de 22
3. Crie uma senha para proteger seus dados no DTL+ G2. Digite a senha no campo ‘Senha’
e novamente no campo ‘Confirmação de senha’, como mostrado abaixo na Figura 7.3. A
senha que você criar deve seguir os seguintes critérios antes do processo de inicialização
permitir que você continue:
1. As senhas devem conter 6 caracteres ou mais (até 16 caracteres).
2. As senhas devem conter três (3) das seguintes opções:
- LETRAS MAIÚSCULAS, letras minúsculas, caracteres numéricos e/ou
caracteres especiais (!, $, etc.)
Você também pode digitar uma dica de senha, mas não é um campo obrigatório. O campo
da dica pode ser útil para fornecer uma pista sobre a senha, se algum dia ela for
esquecida. (Observação: A dica NÃO PODE ser exatamente igual à senha.)
Figura 7.3 – Configuração da Senha
Documento nº 48002017-001.A03
DataTraveler
®
Locker+ G2
Página 15 de 22
4. Digite suas informações de contato nas caixas de texto fornecidas (veja a Figura 7.4)
(Observação: As informações que você digitar nesses campos NÃO podem conter a senha
que você criou na Etapa 3. Entretanto, esses campos são opcionais e podem ser deixados
em branco, se desejar.)
• O campo ‘Nome’ pode conter até 32 caracteres, mas não pode conter a
senha exata.
• O campo ‘Empresa’ pode conter até 32 caracteres, mas não pode conter
a senha exata.
• O campo ‘Detalhes’ pode conter até 156 caracteres, mas não pode conter
a senha exata.
Figura 7.4 – Informações de contato
Documento nº 48002017-001.A03
DataTraveler
®
Locker+ G2
Página 16 de 22
5. Clique em ‘Finalizar’ para concluir o processo de inicialização do dispositivo.
O DTL+ G2 irá agora formatar a partição de dados de segurança (Figura 7.5) e você será
avisado quando estiver concluído (Figura 7.6.)
6. Clique em ‘OK’ para continuar.
Figura 7.5 – Formatando o DTLocker+ G2
Figura 7.6 – Formatação concluída
Inicialização concluída.
Documento nº 48002017-001.A03
DataTraveler
®
Locker+ G2
Página 17 de 22
Uso do Dispositivo (Ambiente Mac)
Depois do DTL+ G2 ter sido inicializado, você
pode acessar a partição de dados de
segurança e utilizar as opções do dispositivo
fazendo o login no dispositivo com sua senha.
Para isso, siga estas etapas:
1. Insira o DTL+ G2 em uma porta USB
disponível em seu notebook ou PC e digite
sua senha (veja a Figura 8.1.)
2. Depois de digitar sua senha, clique no
botão ‘Login’ para continuar.
• Se a senha correta for digitada, o
DTL+ G2 será desbloqueado e você
poderá começar a usar o dispositivo.
• Se for digitada uma senha incorreta,
uma mensagem de erro irá aparecer
logo abaixo do campo ‘Dica’
indicando uma falha no login (veja
Figura 8.2.)
Figura 8.1 - Janela de Login
Durante o processo de login, se for
digitada uma senha errada, você terá outra
oportunidade para digitar a senha correta;
entretanto há um recurso de segurança
integrado que monitora o número de
tentativas erradas de login*. Se esse
número alcançar o valor predefinido de 10
tentativas erradas, o DTL+ G2 será
bloqueado e será necessária a formatação
da partição dos dados de segurança do
dispositivo antes da próxima utilização.
ISSO SIGNIFICA QUE TODOS OS
DADOS ARMAZENADOS NO DTL+ G2
SERÃO PERDIDOS.
Para mais detalhes sobre esse recurso,
veja ‘Bloqueio do dispositivo’ na página 20.
Figura 8.2 - Erro de Login
*Observação: Depois que você fizer a autenticação no dispositivo corretamente, o contador de
erros de login será reiniciado.
Documento nº 48002017-001.A03
DataTraveler
®
Locker+ G2
Página 18 de 22
Opções do dispositivo (Ambiente Mac)
Enquanto você estiver conectado ao dispositivo, haverá um ícone ‘DTLplus_Launcher’
localizado no Dock do Mac OS X como mostrado na Figura 9.1 abaixo:
Figura 9.1 – Ícone DTL+ G2 no Dock do Mac OS X
Pressionando a tecla ‘control’ em seu teclado e clicando uma vez
no ícone ‘DTLplus_Launcher’ irá exibir o menu mostrado na Figura
9.2 à direita.
Configurações do DTL+ G2
• Permite que você altere sua senha e/ou dica (Figura 9.3)
• Permite que você adicione/visualize/altere suas informações
de contato (Figura 9.4)
• • Permite que você altere sua seleção de
idioma(Figura 9.5)
Figura 9.2
Opções do DTL+ G2
Figura 9.3
Alterar Senha
Figura 9.4
Informações de Contato
Figura 9.5
Selecione o Idioma
(Observação: Para finalidades de segurança, sua senha atual do DTL+ G2 é necessária para atualizar
e/ou modificar qualquer uma dessas configurações.)
Navegar no DTL+ G2
Documento nº 48002017-001.A03
DataTraveler
®
Locker+ G2
Página 19 de 22
• Permite que você navegue pelo conteúdo da partição de dados de segurança enquanto
está conectado
Formatar o DTL+ G2
• Permite que você formate a partição de
dados de segurança (Aviso: Todos os dados
serão apagados). (Figura 9.7)
Suporte on-line (É necessário o acesso à Internet)
• Abra seu navegador na Internet e navegue
para http://www.kingston.com/support/ onde
você poderá acessar mais informações de
suporte
Figura 9.7 – Aviso sobre formatação
Sobre o DTL+ G2
• Fornece detalhes específicos sobre o DTL+
G2, incluindo informações sobre a versão do
Aplicativo e do Firmware (Figura 9.8)
Encerrar o DTL+ G2
• Encerra de modo apropriado o DTL+ G2,
permitindo que seja removido com segurança
de seu sistema
Figura 9.8 – Sobre o DTL+ G2
(Recomendação: Depois de encerrar seu DTL+ G2 é sempre uma boa prática encerrar
ou reiniciar a estação de trabalho host na qual sua unidade estava conectada,
especialmente se estiver em um local público ou usando uma estação de trabalho
compartilhada por várias pessoas.)
-Seção Mac concluída-
Documento nº 48002017-001.A03
DataTraveler
®
Locker+ G2
Página 20 de 22
Ajuda e Resolução de Problemas
Bloqueio do dispositivo
O DTL+ G2 inclui um recurso de segurança que impede o acesso não-autorizado à partição
de dados quando o número máximo de tentativas erradasconsecutivas (MaxNoA) for
atingido; a configuração padrão de fábrica tem o valor predefinido em 10 (nº de tentativas).
O contador de bloqueio monitora cada login errado e pode ser reiniciado de duas maneiras: 1)
Um login correto antes de atingir o MaxNoA ou 2) Atingindo o MaxNoA e realizando uma
formatação no dispositivo.*
Se for digitada uma senha incorreta, uma
mensagem de erro irá aparecer logo abaixo do
campo ‘Dica’ , indicando uma falha no login.
Veja Figura 10.1.
Se e quando for feita uma 7
a
tentativa errada,
você verá uma mensagem de erro adicional
indicando que só tem 3 tentativas restantes
antes de atingir o MaxNoA (que é definido em
10 por padrão). Veja Figura 10.2.
Após a 10
a
tentativa errada de login, o DTL+ G2
irá bloquear permanentemente a partição de
dados e será necessária uma formatação do
dispositivo antes da próxima utilização. Isso
significa que todos os dados armazenados no
DTL+ G2 serão perdidos e você precisará criar
uma nova senha.
Figura 10.1 - Erro de Login
Essa medida de segurança impede que alguém
(que não tenha a sua senha) faça incontáveis
tentativas de login e consiga acesso aos seus
dados confidenciais.
Se você for o proprietário do DTL+ G2 e
esquecer sua senha, as mesmas medidas de
segurança serão aplicadas, incluindo a
formatação do dispositivo.*
Para mais detalhes sobre esse recurso, veja
‘Esqueci a senha’ na página 21.
Figura 10.2 – 7
o
Erro de Login
*Observação: A formatação do dispositivo irá apagar TODAS as informações armazenadas na
partição de dados de segurança do DTL+ G2.
Esqueceu a senha
Documento nº 48002017-001.A03
DataTraveler
®
Locker+ G2
Página 21 de 22
Se você esquecer sua senha, você pode
clicar no link ‘Redefinir Senha’ que aparece na
janela de login do dispositivo quando é
executado o DTLplus_Launcher (veja Figura
10.3.)
Esta opção irá permitir que você crie uma
nova senha, mas para proteger a privacidade
de seus dados, o DTL+ G2 será formatado.
Isso significa que todos os seus dados serão
apagados no processo.*
Quando você clicar em ‘Redefinir Senha’, uma
caixa de mensagem (Figura 10.4) irá aparecer
e perguntar se você deseja digitar uma nova
senha antes de executar a formatação. Neste
momento, você pode 1) clicar em ‘OK’ para
confirmar ou 2) clicar em ‘Cancelar’ para
voltar à janela de login.
Figura 10.3 – Esqueci a senha
Se você optar por continuar, você será
solicitado a criar uma nova senha complexa e
uma nova dica. A dica não é um campo
obrigatório, mas pode ser útil para fornecer
uma pista sobre a senha, se algum dia ela for
esquecida.
(Observação: A dica NÃO PODE ser
exatamente igual à senha do dispositivo DTL+
G2 ).
Figura 10.4 – Prompt antes da formatação
*Observação: A formatação do dispositivo irá apagar TODAS as informações armazenadas na
partição de dados de segurança do DTL+ G2.
Conflito de Letra de Drive (Sistemas Operacionais Windows)
Documento nº 48002017-001.A03
DataTraveler
®
Locker+ G2
Página 22 de 22
Como mencionado na seção ‘Requisitos do Sistema’ deste manual (na página 3), o DTL+ G2
exige duas letras consecutivas de drive APÓS o último disco físico que aparece antes do
'espaço' na designação de letras de drives (veja a Figura 10.5.) Isto NÃO está relacionado
com compartilhamentos de rede porque eles são específicos aos perfis de usuário e não ao
perfil de hardware de sistema, logo aparecendo disponível no Sistema Operacional.
Isto significa que o Windows pode atribuir ao DTL+ G2 uma letra de unidade que já está
sendo utilizada por um compartilhamento de rede ou caminho de Convenção de
Nomenclatura Universal (UNC), causando um conflito de letra de drive. Se isto ocorrer,
consulte o seu administrador ou departamento de assistência técnica para alterar a atribuição
de letras de unidade no Gerenciamento do Disco do Windows (necessários privilégios de
administrador.)
Figura 10.5 – Meu Computador
Neste exemplo, o DTL+ G2 utiliza a unidade F:, que é a primeira letra de drive disponível após
a unidade E: (o último disco físico antes do intervalo de letra de unidade). Porque a letra G: é
um compartilhamento de rede e não faz parte do perfil de hardware, o DTL+ G2 pode tentar
utilizá-lo como sua segunda letra de drive, causando um conflito.
Se não existirem compartilhamentos de rede no seu sistema e o DTL+ G2 continuar não
carregando, é possível que um leitor de cartões, um disco removível ou outro dispositivo
previamente instalado esteja conservando a letra de drive atribuída causando o conflito.
Observe que o Gerenciamento de Letra de Drive, ou DLM, melhorou significativamente no
Windows XP SP3, Vista, e 7, então pode ser que não encontre este problema, mas se você
não conseguir resolver o conflito, entre em contato com o Departamento de Suporte Técnico
da Kingston para mais assistência.
©2011 Kingston Technology Corporation. Todos os direitos reservados. Todas as marcas comerciais registradas e marcas registradas pertencem a
seus respectivos proprietários.
Nr dokumentu: 48002017-001.A03
DataTraveler
®
Locker+ G2
Strona 1 z 22
Instrukcja obsługi pamięci DataTraveler
®
Locker+ G2
Nr dokumentu: 48002017-001.A03
DataTraveler
®
Locker+ G2
Strona 2 z 22
Spis treści
INFORMACJE O TEJ INSTRUKCJI OBSŁUGI ......................................................................... 3!
WYMAGANIA SYSTEMOWE ..................................................................................................... 3!
ZALECENIA ................................................................................................................................ 3!
INSTALACJA (ŚRODOWISKO WINDOWS) .............................................................................. 4!
INICJOWANIE URZĄDZENIA (ŚRODOWISKO WINDOWS) .................................................... 5!
UŻYTKOWANIE URZĄDZENIA (ŚRODOWISKO WINDOWS) ................................................. 9!
OPCJE URZĄDZENIA (ŚRODOWISKO WINDOWS) .............................................................. 10!
INSTALACJA (ŚRODOWISKO MAC) ...................................................................................... 12!
INICJOWANIE URZĄDZENIA (ŚRODOWISKO MAC) ............................................................ 13!
UŻYTKOWANIE URZĄDZENIA (ŚRODOWISKO MAC) ......................................................... 17!
OPCJE URZĄDZENIA (ŚRODOWISKO MAC) ........................................................................ 18!
POMOC I ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW ......................................................................... 20!
Blokada urządzenia ..................................................................................................................................... 20
Nie pamiętam hasła ..................................................................................................................................... 21
Konflikt liter dysków (systemy operacyjne Windows) ............................................................................. 22
Nr dokumentu: 48002017-001.A03
DataTraveler
®
Locker+ G2
Strona 3 z 22
Informacje o tej Instrukcji obsługi
Ta instrukcja obsługi dotyczy pamięci DataTraveler
®
Locker+ G2 (nazywanej dalej w skrócie
DTL+ G2) w formie fabrycznej, bez wprowadzonych dostosowań.
Wymagania systemowe
Zalecenia
Aby zagwarantować odpowiednie zasilanie pamięci DTL+ G2, należy włożyć ją bezpośrednio
do portu USB w notebooku lub komputerze stacjonarnym, tak jak pokazano na Ilustracji 1.1.
Należy unikać podłączania pamięci DTL+ G2 do urządzeń peryferyjnych z portem USB, takich
jak klawiatura czy koncentrator USB, tak jak pokazano na Ilustracji 1.2.
Ilustracja 1.1. Zalecane użytkowanie
Ilustracja 1.2. Niezalecane użytkowanie
*Uwaga: zobacz „Konflikt liter dysków” na stronie 22.
Nr dokumentu: 48002017-001.A03
DataTraveler
®
Locker+ G2
Strona 4 z 22
Instalacja (środowisko Windows)
1. Włóż pamięć DTL+ G2 do dostępnego portu w
notebooku lub komputerze stacjonarnym i
poczekaj, aż system Windows ją wykryje.
• Użytkownicy systemu Windows XP zobaczą
powiadomienie Znaleziono nowy sprzęt, tak
jak pokazano na Ilustracji 2.1.
• Użytkownicy systemów Windows Vista/7
zobaczą powiadomienie dotyczące sterownika
urządzenia, tak jak pokazano na Ilustracji 2.2.
Po zakoń czeniu wykrywania nowego sprzętu system
Windows rozpocznie proces inicjowania.
• Jeżeli jest włączona funkcja autouruchamiania
w systemie Windows, można pominąć kolejny
punkt i przejść na stronę 5 do sekcji
Inicjowanie urządzenia.
• Jeżeli funkcja autouruchamiania jest
wyłączona (ustawienie domyślne w systemie
Windows 7), może zostać wyświetlone okno
autoodtwarzania podobne do pokazanego na
Ilustracji 2.3.
2. Wybierz opcję Uruchom DTLplus_Launcher.exe.
Jeżeli system Windows nie wyświetli okna
autoodtwarzania, przejdź na partycję dysku CD-
ROM (Ilustracja 2.4) i ręcznie uruchom program
DTLplus_Launcher. Spowoduje to rozpoczęcie
procesu inicjowania.
Ilustracja 2.4. Zawartość pamięci DTL+ G2
Ilustracja 2.1. Znaleziono nowy sprzęt
(Windows XP)
Ilustracja 2.2. Instalacja sterownika
urządzenia
(Windows Vista/7)
Ilustracja 2.3. Okno autoodtwarzania
(Windows Vista/7)
(Uwaga: Opcje menu w oknie
autoodtwarzania mogą się różnić w
zależności od tego, jakie programy są
w rzeczywistości zainstalowane na
komputerze. Jeżeli funkcja
autouruchamiania jest włączona,
proces inicjowania rozpocznie się
automatycznie).
Nr dokumentu: 48002017-001.A03
DataTraveler
®
Locker+ G2
Strona 5 z 22
Inicjowanie urządzenia (środowisko Windows)
1. Wybierz preferowany język z menu rozwijanego i kliknij przycisk Next (Dalej) (Ilustracja 3.1).
Ilustracja 3.1. Wybór języka
2. Zapoznaj się z umową licencyjną i kliknij przycisk Next (Dalej)(Ilustracja 3.2). (Uwaga: przed
kontynuowaniem należy zaakceptować umowę licencyjną; w przeciwnym razie przycisk
Next (Dalej) pozostanie wyłączony).
Ilustracja 3.2. Umowa licencyjna
Nr dokumentu: 48002017-001.A03
DataTraveler
®
Locker+ G2
Strona 6 z 22
3. Utwórz hasło, aby zabezpieczyć dane w pamięci DTL+ G2. Wprowadź je w polu Password
(Hasło), a następnie wprowadź je ponownie w polu Password Confirmation (Potwierdzenie
hasła), tak jak pokazano na Ilustracji 3.3. Utworzone hasło musi spełniać poniższe kryteria,
aby można było kontynuować proces inicjowania:
1. Hasło musi zawierać co najmniej 6 znaków (maks. 16 znaków).
2. Hasło musi zawierać znaki należące do trzech (3) z następujących kategorii:
- WIELKIE LITERY, małe litery, cyfry i/lub znaki specjalne (!, $ itp.).
Można również wprowadzić wskazówkę dotyczącą hasła, ale nie jest to obowiązkowe. Pole
wskazówki może pomóc w przypomnieniu sobie zapomnianego hasła. (Uwaga: wskazówka
NIE MOŻE być taka sama jak hasło).
Ilustracja 3.3. Konfiguracja hasła
Nr dokumentu: 48002017-001.A03
DataTraveler
®
Locker+ G2
Strona 7 z 22
4. W wyświetlonych polach tekstowych wprowadź informacje kontaktowe (zobacz Ilustracja
3.4) (Uwaga: Informacje wprowadzone w tych polach NIE MOGĄ zawierać ciągu hasła
utworzonego w kroku 3. Pola te są jednak opcjonalne i można pozostawić je puste).
• Pole Name (Nazwa) może zawierać do 32 znaków, ale nie może zawierać
dokładnego hasła.
• Pole Company (Firma) może zawierać do 32 znaków, ale nie może
zawierać dokładnego hasła.
• Pole Details (Szczegóły) może zawierać do 156 znaków, ale nie może
zawierać dokładnego hasła.
Ilustracja 3.4. Informacje kontaktowe
Nr dokumentu: 48002017-001.A03
DataTraveler
®
Locker+ G2
Strona 8 z 22
5. Kliknij przycisk Finish (Zakończ), aby zakończyć proces inicjowania urządzenia.
Pamięć DTL+ G2 sformatuje teraz bezpieczną partycję danych (Ilustracja 3.5) i powiadomi o
zakończeniu operacji (Ilustracja 3.6).
Uwaga: w przypadku pracy w systemie Windows XP w trybie innym niż tryb
administratora procedura formatowania może zająć do minuty.*
6. Kliknij przycisk OK, aby kontynuować.
Ilustracja 3.5. Formatowanie pamię ci DTL+ G2
Ilustracja 3.6. Formatowanie zakoń czone
Inicjowanie zostało zakończone.
*Uwaga: czas trwania operacji może się różnić w zależności do sprzętu komputera i
pojemności pamięci DTL+ G2.
Nr dokumentu: 48002017-001.A03
DataTraveler
®
Locker+ G2
Strona 9 z 22
Użytkowanie urządzenia (środowisko Windows)
Po zainicjowaniu pamięci DTL+ G2 można
uzyskać dostęp do bezpiecznej partycji danych
i korzystać z opcji pamięci, logując się do niej
przy użyciu hasła. W tym celu wykonaj
następujące kroki:
1. Włóż pamięć DTL+ G2 do portu USB w
notebooku lub komputerze stacjonarnych i
wprowadź hasło (zobacz Ilustracja 4.1).
2. 2. Po wpisaniu hasła kliknij przycisk Login
(Zaloguj), aby kontynuować.
• Po wprowadzeniu poprawnego hasła
pamięć DTL+ G2 zostanie
odblokowana i będzie można
rozpocząć korzystanie z niej.
• Jeżeli wprowadzone hasło będzie
nieprawidłowe, tuż pod polem Hint
(Wskazówka) zostanie wyświetlony
komunikat o błędzie wskazujący na
niepowodzenie logowania (zobacz
Ilustracja 4.2).
Ilustracja 4.1. Okno logowania
Jeżeli podczas logowania zostanie
wprowadzone błędne hasło, będzie można
ponownie spróbować wprowadzić poprawne
hasło, ale wbudowana funkcja zabezpieczeń
zlicza nieudane próby logowania*. Po 10
(wstępnie skonfigurowana liczba)
nieudanych próbach logowania pamięć
DTL+ G2 zostanie zablokowana i przed
ponownym jej użyciem będzie konieczne
sformatowanie bezpiecznej partycji danych.
OZNACZA TO UTRATĘ WSZYSTKICH
DANYCH ZAPISANYCH W PAMIĘCI
DTL+ G2.
Aby uzyskać więcej informacji dotyczących
tej funkcji, zobacz sekcję Blokada
urządzenia na stronie 20.
Ilustracja 4.2. Niepowodzenie logowania
*Uwaga: po pomyślnym uwierzytelnieniu użytkownika licznik nieudanych logowań jest
resetowany.
Nr dokumentu: 48002017-001.A03
DataTraveler
®
Locker+ G2
Strona 10 z 22
Opcje urządzenia (środowisko Windows)
Po zalogowaniu się do urządzenia w prawym rogu paska zadań systemu Windows będzie
wyświetlana ikona DTL+ G2 (Ilustracja 5.1). (Uwaga: użytkownicy systemu Windows 7 muszą
kliknąć przycisk strzałki w górę na pasku zadań, aby uzyskać dostęp do ikony DTL+ G2
(Ilustracja 5.2).
Kliknięcie ikony DTL+ G2 spowoduje wyświetlenie następującego menu:
Polecenie DTL+ G2 Settings (Ustawienia pamięci DTL+ G2)
• Umożliwia zmianę hasła i/lub wskazówki (Ilustracja 5.3).
• Umożliwia dodanie/wyświetlenie/zmianę informacji kontaktowych (Ilustracja 5.4).
• Umożliwia zmianę używanego języka (Ilustracja 5.5).
(Uwaga: ze względów bezpieczeństwa aktualizacja i/lub modyfikacja tych ustawień wymaga
podania aktualnego hasła pamięci DTL+ G2).
Ilustracja 5.3.
Zmiana hasła
Ilustracja 5.4.
Informacje kontaktowe
Ilustracja 5.5.
Wybór języka
Nr dokumentu: 48002017-001.A03
DataTraveler
®
Locker+ G2
Strona 11 z 22
Polecenie Browse DTL+ G2 (Przeglądaj pamięć DTL+ G2)
• Umożliwia przeglądanie zawartości bezpiecznej partycji danych (po zalogowaniu się).
Polecenie Format DTL+ G2 (Formatuj pamięć
DTL+ G2)*
• Umożliwia sformatowanie bezpiecznej partycji
danych. Ostrzeżenie: wszystkie dane zostaną
wymazane). (Ilustracja 5.7)
Polecenie Online Support (Pomoc techniczna
online) (wymaga dostępu do Internetu)
• Otwiera przeglądarkę internetową i przechodzi
pod adres http://www.kingston.com/support/,
gdzie są dostępne dodatkowe informacje
pomocy technicznej.
Ilustracja 5.7. Ostrzeżenie dotyczące
formatowania
Polecenie About DTL+ G2 (Informacje o pamięci
DTL+ G2)
• Wyświetla szczegółowe informacje dotyczące
pamięci DTL+ G2, w tym informacje o
wersjach aplikacji i oprogramowania
sprzętowego (Ilustracja 5.8).
Polecenie Shutdown DTL+ G2 (Wyłącz pamięć
DTL+ G2)
• Prawidłowo wyłącza pamięć DTL+ G2,
umożliwiając bezpieczne odłączenie jej od
komputera.
Ilustracja 5.8. Informacje o pamięci DTL+
G2
(Zalecenie: po wyłączeniu pamięci DTL+ G2 zawsze warto wyłączyć lub ponownie
uruchomić stację roboczą, do której była podłączona ta pamięć, zwłaszcza jeśli znajduje
się ona w miejscu publicznym lub jest używana przez wiele osób).
*Uwaga: w systemach Windows Vista i Windows 7 wymagane jest podanie aktualnego hasła
pamięci DTL+ G2.
-Koniec sekcji dotyczącej systemu Windows-
Nr dokumentu: 48002017-001.A03
DataTraveler
®
Locker+ G2
Strona 12 z 22
Instalacja (środowisko Mac)
Włóż pamięć DTL+ G2 do dostępnego portu w notebooku lub
komputerze stacjonarnym i poczekaj, aż system operacyjny komputera
Mac ją wykryje. Gdy tak się stanie, na pulpicie zostanie wyświetlony
wolumin DTLplus, tak jak pokazano na Ilustracji 6.1.
1. Kliknij dwukrotnie ikonę dysku CD-ROM pamięci DTL+ G2.
2. 2. Kliknij dwukrotnie folder Mac widoczny w oknie
pokazanym na Ilustracji 6.2.
Ilustracja 6.1. DTLplus
3. Kliknij dwukrotnie ikonę aplikacji DTLplus widoczną w oknie
pokazanym na Ilustracji 6.3. Spowoduje to rozpoczęcie
procesu inicjowania.
Ilustracja 6.2. Zawartość pamięci DTL+ G2
Ilustracja 6.3. Aplikacja pamięci DTL+ G2
Nr dokumentu: 48002017-001.A03
DataTraveler
®
Locker+ G2
Strona 13 z 22
Inicjowanie urządzenia (środowisko Mac)
1. Wybierz preferowany język z menu rozwijanego i kliknij przycisk Next (Dalej) (Ilustracja 7.1).
Ilustracja 7.1. Wybór języka
2. Zapoznaj się z umową licencyjną i kliknij przycisk Next (Dalej)(Ilustracja 7.2). (Uwaga: przed
kontynuowaniem należy zaakceptować umowę licencyjną; w przeciwnym razie przycisk
Next (Dalej) pozostanie wyłączony).
Ilustracja 7.2. Umowa licencyjna
Nr dokumentu: 48002017-001.A03
DataTraveler
®
Locker+ G2
Strona 14 z 22
3. Utwórz hasło, aby zabezpieczyć dane w pamięci DTL+ G2. Wprowadź je w polu Password
(Hasło), a następnie wprowadź je ponownie w polu Password Confirmation (Potwierdzenie
hasła), tak jak pokazano na Ilustracji 7.3. Utworzone hasło musi spełniać poniższe kryteria,
aby można było kontynuować proces inicjowania:
1. Hasło musi zawierać co najmniej 6 znaków (maks. 16 znaków).
2. Hasło musi zawierać znaki należące do trzech (3) z następujących kategorii:
- WIELKIE LITERY, małe litery, cyfry i/lub znaki specjalne (!, $ itp.).
Można również wprowadzić wskazówkę dotyczącą hasła, ale nie jest to obowiązkowe. Pole
wskazówki może pomóc w przypomnieniu sobie zapomnianego hasła. (Uwaga: wskazówka
NIE MOŻE być taka sama jak hasło).
Ilustracja 7.3. Konfiguracja hasła
Nr dokumentu: 48002017-001.A03
DataTraveler
®
Locker+ G2
Strona 15 z 22
4. W wyświetlonych polach tekstowych wprowadź informacje kontaktowe (zobacz Ilustracja
7.4) (Uwaga: Informacje wprowadzone w tych polach NIE MOGĄ zawierać ciągu hasła
utworzonego w kroku 3. Pola te są jednak opcjonalne i można pozostawić je puste).
• Pole Name (Nazwa) może zawierać do 32 znaków, ale nie może zawierać
dokładnego hasła.
• Pole Company (Firma) może zawierać do 32 znaków, ale nie może
zawierać dokładnego hasła.
• Pole Details (Szczegóły) może zawierać do 156 znaków, ale nie może
zawierać dokładnego hasła.
Ilustracja 7.4. Informacje kontaktowe
Nr dokumentu: 48002017-001.A03
DataTraveler
®
Locker+ G2
Strona 16 z 22
5. Kliknij przycisk Finish (Zakończ), aby zakończyć proces inicjowania urządzenia.
Pamięć DTL+ G2 sformatuje teraz bezpieczną partycję danych (Ilustracja 7.5) i powiadomi o
zakończeniu operacji (Ilustracja 7.6).
6. Kliknij przycisk OK, aby kontynuować.
Ilustracja 7.5. Formatowanie pamię ci DTL+ G2
Ilustracja 7.6. Formatowanie zakoń czone
Inicjowanie zostało zakończone.
Nr dokumentu: 48002017-001.A03
DataTraveler
®
Locker+ G2
Strona 17 z 22
Użytkowanie urządzenia (środowisko Mac)
Po zainicjowaniu pamięci DTL+ G2 można
uzyskać dostęp do bezpiecznej partycji danych i
korzystać z opcji pamięci, logując się do niej przy
użyciu hasła. W tym celu wykonaj następujące
kroki:
1. Włóż pamięć DTL+ G2 do portu USB w
notebooku lub komputerze stacjonarnych i
wprowadź hasło (zobacz Ilustracja 8.1).
2. Po wpisaniu hasła kliknij przycisk Login
(Zaloguj), aby kontynuować.
• Po wprowadzeniu poprawnego hasła
pamięć DTL+ G2 zostanie odblokowana
i będzie można rozpocząć korzystanie z
niej.
• Jeżeli wprowadzone hasło będzie
nieprawidłowe, tuż pod polem Hint
(Wskazówka) zostanie wyświetlony
komunikat o błędzie wskazujący na
niepowodzenie logowania (zobacz
Ilustracja 8.2).
Ilustracja 8.1. Okno logowania
Jeżeli podczas logowania zostanie
wprowadzone błędne hasło, będzie można
ponownie spróbować wprowadzić poprawne
hasło, ale wbudowana funkcja zabezpieczeń
zlicza nieudane próby logowania*. Po 10
(wstępnie skonfigurowana liczba) nieudanych
próbach logowania pamięć DTL+ G2 zostanie
zablokowana i przed ponownym jej użyciem
będzie konieczne sformatowanie bezpiecznej
partycji danych.
OZNACZA TO UTRATĘ WSZYSTKICH
DANYCH ZAPISANYCH W PAMIĘCI DTL+
G2.
Aby uzyskać więcej informacji dotyczących tej
funkcji, zobacz sekcję Blokada urządzenia na
stronie 20.
Ilustracja 8.2. Niepowodzenie logowania
*Uwaga: po pomyślnym uwierzytelnieniu użytkownika licznik nieudanych logowań jest
resetowany.
Nr dokumentu: 48002017-001.A03
DataTraveler
®
Locker+ G2
Strona 18 z 22
Opcje urządzenia (środowisko Mac)
Po zalogowaniu się do urządzenia w doku systemu Mac OS X będzie widoczna ikona
DTLplus_Launcher, tak jak pokazano na Ilustracji 9.1 poniżej:
Ilustracja 9.1. Ikona DTL+ G2 w doku systemu Mac OS X
Przytrzymanie klawisza control na klawiaturze i kliknięcie ikony
DTLplus_Launcher spowoduje wyświetlenie menu pokazanego na
Ilustracji 9.2 po prawej.
Polecenie DTL+ G2 Settings (Ustawienia pamięci DTL+ G2)
• Umożliwia zmianę hasła i/lub wskazówki (Ilustracja 9.3).
• Umożliwia dodanie/wyświetlenie/zmianę informacji
kontaktowych (Ilustracja 9.4).
• Umożliwia zmianę używanego języka (Ilustracja 9.5).
Ilustracja 9.2.
Opcje pamięci DTL+ G2
Ilustracja 9.3.
Zmiana hasła
Ilustracja 9.4.
Informacje kontaktowe
Ilustracja 9.5.
Wybór języka
(Uwaga: ze względów bezpieczeństwa aktualizacja i/lub modyfikacja tych ustawień wymaga podania
aktualnego hasła pamięci DTL+ G2).
Nr dokumentu: 48002017-001.A03
DataTraveler
®
Locker+ G2
Strona 19 z 22
Polecenie Browse DTL+ G2 (Przeglądaj pamięć DTL+ G2)
• Umożliwia przeglądanie zawartości bezpiecznej partycji danych (po zalogowaniu się).
Polecenie Format DTL+ G2 (Formatuj pamięć
DTL+ G2)
• Umożliwia sformatowanie bezpiecznej
partycji danych. Ostrzeżenie: wszystkie
dane zostaną wymazane). (Ilustracja 9.7)
Polecenie Online Support (Pomoc techniczna
online) (wymaga dostępu do Internetu)
• Otwiera przeglądarkę internetową i
przechodzi pod adres
http://www.kingston.com/support/, gdzie są
dostępne dodatkowe informacje pomocy
technicznej.
Ilustracja 9.7. Ostrzeżenie dotyczące
formatowania
Polecenie About DTL+ G2 (Informacje o
pamięci DTL+ G2)
• Wyświetla szczegółowe informacje
dotyczące pamięci DTL+ G2, w tym
informacje o wersjach aplikacji i
oprogramowania sprzętowego (Ilustracja
9.8).
Polecenie Shutdown DTL+ G2 (Wyłącz pamięć
DTL+ G2)
• Prawidłowo wyłącza pamię ć DTL+ G2,
umożliwiając bezpieczne odłączenie jej od
komputera.
Ilustracja 9.8. Informacje o pamięci DTL+ G2
(Zalecenie: po wyłączeniu pamięci DTL+ G2 zawsze warto wyłączyć lub ponownie
uruchomić stację roboczą, do której była podłączona ta pamięć, zwłaszcza jeśli znajduje
się ona w miejscu publicznym lub jest używana przez wiele osób).
-Koniec sekcji dotyczącej systemu Mac-
Nr dokumentu: 48002017-001.A03
DataTraveler
®
Locker+ G2
Strona 20 z 22
Pomoc i rozwiązywanie problemów
Blokada urządzenia
Pamięć DTL+ G2 zawiera funkcję zabezpieczeń zapobiegającą nieautoryzowanemu dostępowi
do partycji danych po maksymalnej liczbie następujących po sobie nieudanych prób
logowania (w skrócie MaxNoA). Domyślna liczba dozwolonych nieudanych prób to 10.
Licznik blokady zlicza nieudane logowania i można go zresetować na jeden z dwóch
sposobów: 1) Logując się przed osiągnięciem limitu MaxNoA lub 2) osiągając limit MaxNoA i
formatując urządzenie.*
Jeżeli zostanie wprowadzone nieprawidłowe
hasło, tuż pod polem Hint (Wskazówka)
zostanie wyświetlony komunikat o błędzie
wskazujący na niepowodzenie logowania.
Zobacz Ilustracja 10.1.
Po siódmej nieudanej próbie zostanie
wyświetlony dodatkowy komunikat o błędzie
informujący o tym, że pozostały trzy próby przed
osiągnięciem limitu MaxNoA (ustawionego
domyślnie na 10). Zobacz Ilustracja 10.2.
Po dziesiątej nieudanej próbie logowania
pamięć DTL+ G2 trwale zablokuje partycję
danych, przez co dalsze używanie pamięci
będzie wymagało jej sformatowania. Oznacza
to, że wszystkie dane przechowywane w
pamięci DTL+ G2 zostaną utracone i trzeba
będzie utworzyć nowe hasło.
Ilustracja 10.1. Niepowodzenie logowania
Ten środek bezpieczeństwa ma na celu
uniemożliwienie osobom, które nie znają hasła,
podjęcia nieograniczonej liczby prób logowania, i
uzyskania dostępu do poufnych danych.
Jeżeli właściciel pamięci DTL+ G2 zapomni
hasła, zostaną zastosowane te same środki
bezpieczeństwa, w tym formatowanie
urządzenia*.
Aby uzyskać więcej informacji dotyczących tej
funkcji, zobacz sekcję Nie pamiętam hasła na
stronie 21.
Ilustracja 10.2. Siódma nieudana próba logowania
*Uwaga: sformatowanie urządzenia spowoduje usunięcie WSZYSTKICH informacji
przechowywanych na bezpiecznej partycji danych pamięci DTL+ G2.
Nr dokumentu: 48002017-001.A03
DataTraveler
®
Locker+ G2
Strona 21 z 22
Nie pamiętam hasła
W przypadku zapomnienia hasła można
kliknąć łącze Reset Password (Resetuj hasło),
które jest wyświetlane w oknie logowania do
urządzenia po uruchomieniu programu
DTLplus_Launcher (zobacz Ilustracja 10.3).
Ta opcja umożliwia utworzenie nowego hasła,
ale w celu ochrony poufności danych pamięć
DTL+ G2 zostanie sformatowana. Oznacza to,
że wszystkie dane zostaną wymazane.*
Po kliknięciu łącza Reset Password (Resetuj
hasło) zostanie wyświetlony komunikat
(Ilustracja 10.4) z pytaniem, czy chcesz
wprowadzić nowe hasło przed rozpoczęciem
formatowania. Na tym etapie można 1) kliknąć
przycisk OK, aby potwierdzić, lub 2) kliknąć
przycisk Cancel (Anuluj), aby wrócić do okna
logowania.
Ilustracja 10.3. Zapomniane hasło
W przypadku wybrania opcji kontynuowania
zostanie wyświetlony monit o utworzenie
nowego złożonego hasła oraz nowej
wskazówki. Wypełnienie pola wskazówki nie
jest obowiązkowe, ale może pomóc w
przypomnieniu sobie zapomnianego hasła.
(Uwaga: wskazówka NIE MOŻE być taka
sama jak hasło urządzenia DTL+ G2).
Ilustracja 10.4. Monit przed formatowaniem
*Uwaga: sformatowanie urządzenia spowoduje usunięcie WSZYSTKICH informacji
przechowywanych na bezpiecznej partycji danych pamięci DTL+ G2.
Nr dokumentu: 48002017-001.A03
DataTraveler
®
Locker+ G2
Strona 22 z 22
Konflikt liter dysków (systemy operacyjne Windows)
Jak wspomniano w sekcji Wymagania systemowe tej instrukcji obsługi (strona 3), pamięć
DTL+ G2 wymaga dwóch kolejnych liter dysku PO ostatnim dysku fizycznym wyświetlanym
przed luką w przypisanych do dysków literach (zobacz Ilustracja 10.5). NIE ma to
zastosowania do udziałów sieciowych, ponieważ są one specyficzne dla profilów użytkownika,
a nie profilu sprzętu, przez co wydają się one dostępne dla systemu operacyjnego.
Oznacza to, że system Windows może przypisać pamięci DTL+ G2 literę dysku używaną już
przez udział sieciowy lub ścieżkę UNC (Universal Naming Convention), co powoduje konflikt
liter dysku. Jeśli ten problem występuje, należy skonsultować się z administratorem lub
działem pomocy technicznej w celu zmiany przypisania liter dysku w obszarze Zarządzanie
dyskami systemu Windows (wymagane są uprawnienia administratora).
Ilustracja 10.5. Mój komputer
W tym przykładzie pamięć DTL+ G2 używa litery dysku F:, która jest pierwszą dostępną literą
po literze E: (przypisaną do ostatniego dysku fizycznego przed przerwą). Ponieważ litera G:
jest udziałem sieciowym nieobjętym profilem sprzętu, pamięć DTL+ G2 może podjąć próbę
użycia jej jako drugiej litery, co spowoduje konflikt.
Jeśli w systemie nie ma udziałów sieciowych, ale nadal nie można uruchomić pamięci DTL+
G2, prawdopodobnie konflikt powoduje inne, wcześniej zainstalowane urządzenie, do którego
przypisano literę dysku (np. czytnik kart lub dysk wymienny).
Należy zauważyć, że funkcja zarządzania literami dysków została znacznie ulepszona w
systemach Windows XP z dodatkiem SP3, Vista i 7, wię c powyższy problem może nie
dotyczyć użytkownika, ale jeśli konfliktu nie można rozwiązać, należy skontaktować się z
działem pomocy technicznej firmy Kingston w celu uzyskania dalszej pomocy.
©2011 Kingston Technology Europe Ltd i Digital Europe Ltd. Wszelkie prawa zastrzeżone. Wszelkie znaki towarowe i zastrzeżone znaki towarowe są
własnością odpowiednich właścicieli.
文書番 48002017-001.A03
DataTraveler
®
Locker+ G2
1 / 22 ペジ
DataTraveler
®
Locker+ G2
48002017-001.A03
DataTraveler
®
Locker+ G2
2 / 22
............................................................................................................................. 3
............................................................................................................................. 3
..................................................................................................................................... 3
(WINDOWS ) ................................................................................................... 4
(WINDOWS ) ........................................................................... 5
(WINDOWS ) ............................................................................... 9
(WINDOWS ) .......................................................... 10
(MAC ) ........................................................................................................... 12
(MAC ) ................................................................................... 13
(MAC ) ....................................................................................... 17
(MAC ) .................................................................... 18
........................................................................................ 20
....................................................................................................................................... 20
................................................................................................................................... 21
(Windows OS ) ..................................................................................... 22
48002017-001.A03
DataTraveler
®
Locker+ G2
3 / 22
DataTraveler
®
Locker+ G2 (
DTL+ G2
DTL+ G2 1.1
USB 1.2
USB USB
DTL+ G2
1.1 –
1.2 –
48002017-001.A03
DataTraveler
®
Locker+ G2
4 / 22
* : (22 )
(Windows )
1. DTL+ G2
USB
Windows
• Windows XP 2.1
• Windows Vista 7
2.2
Windows
• Windows
(5 )
• Windows
(Windows 7
) 2.3
AutoPlay
2. DTLplus_Launcher.exe
Windows AutoPlay CD-
ROM ( 2.4)
DTLplus_Launcher
2.1 –
(Windows XP)
2.2 –
(Windows Vista/7)
2.3 – AutoPlay
(Windows Vista/7)
( :AutoPlay
AutoRun
)
48002017-001.A03
DataTraveler
®
Locker+ G2
5 / 22
2.4 – DTL+ G2
(Windows )
1. [ ] ( 3.1)
3.1 –
2. [ ] ( 3.2) ( :
[ ]
)
48002017-001.A03
DataTraveler
®
Locker+ G2
6 / 22
3.2 –
3. DTL+ G2
( 3.3 )
1. 6 ( 16 )
2. 3
- (! $ )
( :
)
3.3 –
48002017-001.A03
DataTraveler
®
Locker+ G2
7 / 22
4. ( 3.4 )
( : 3
)
• [ ] 32
• [ ] 32
• [ ] 156
3.4 –
48002017-001.A03
DataTraveler
®
Locker+ G2
8 / 22
5. [ ]
DTL+ G2 ( 3.5)
( 3.6)
:Windows XP
*
6. [OK]
3.5 – DTL+ G2
3.6 –
* : DTL+ G2
48002017-001.A03
DataTraveler
®
Locker+ G2
9 / 22
(Windows )
DTL+ G2
1. DTL+ G2
USB
( 4.1
)
2. [ ]
•
DTL+ G2
•
( 4.2 )
4.1 –
10
DTL+ G2
DTL+ G2
[
](20 )
4.2 –
* :
48002017-001.A03
DataTraveler
®
Locker+ G2
10 / 22
(Windows )
Windows [DTL+ G2]
( 5.1) ( : Windows 7 [DTL+ G2]
( 5.2)
DTL+ G2
DTL+ G2
• ( 5.3)
• / / ( 5.4)
• ( 5.5)
( :
DTL+ G
)
5.3
5.4
5.5
48002017-001.A03
DataTraveler
®
Locker+ G2
11 / 22
DTL+ G2
•
DTL+ G2 *
•
( :
( 5.7)
(
)
•
http://www.kingston.com/support/
5.7 –
DTL+ G2
•
DTL+ G2
( 5.8)
DTL+ G2
• DTL+ G2
5.8 – DTL+ G2
( : DTL+ G2
)
* :DTL+ G2 Windows Vista Windows 7
-Windows -
48002017-001.A03
DataTraveler
®
Locker+ G2
12 / 22
(Mac )
DTL+ G2 USB
Mac
6.1 DTLplus
1. [DTL+ G2 CD-ROM]
2. 6.2 Mac
6.1 – DTLplus
3. 6.3 DTLplus
6.2 – DTL+ G2
6.3 – DTL+ G2
48002017-001.A03
DataTraveler
®
Locker+ G2
13 / 22
(Mac )
1. [ ] ( 7.1)
7.1 –
2. [ ] ( 7.2) ( :
[ ]
)
7.2 –
48002017-001.A03
DataTraveler
®
Locker+ G2
14 / 22
3. DTL+ G2
( 7.3 )
1. 6 ( 16 )
2. 3
- (! $ )
( :
)
7.3 –
48002017-001.A03
DataTraveler
®
Locker+ G2
15 / 22
4. ( 7.4 )
( : 3
)
• [ ] 32
• [ ] 32
• 156
7.4 –
48002017-001.A03
DataTraveler
®
Locker+ G2
16 / 22
5. [ ]
DTL+ G2 ( 7.5)
( 7.6)
6. [OK]
7.5 – DTLocker+ G2
7.6 –
48002017-001.A03
DataTraveler
®
Locker+ G2
17 / 22
(Mac )
DTL+ G2
1. DTL+ G2
USB
( 8.1
)
2. [ ]
•
DTL+ G2
•
[ ]
( 8.2 )
8.1 –
10
DTL+ G2
DTL+ G2
(20 )
8.2 –
* :
48002017-001.A03
DataTraveler
®
Locker+ G2
18 / 22
(Mac )
9.1 Mac OS X Dock
[DTLplus_Launcher]
9.1 – Mac OS X Dock [DTL+ G2]
[Control]
[DTLplus_Launcher] 1
9.2
DTL+ G2
• ( 9.3)
• / / ( 9.4)
• ( 9.5)
9.2
DTL+ G2
9.3
9.4
9.5
( : DTL+ G2
)
48002017-001.A03
DataTraveler
®
Locker+ G2
19 / 22
DTL+ G2
•
DTL+ G2
•
( :
( 9.7)
(
)
•
http://www.kingston.com/support/
9.7 –
DTL+ G2
•
DTL+ G2
( 9.8)
DTL+ G2
• DTL+ G2
9.8 – DTL+ G2
( : DTL+ G2
)
- Mac -
48002017-001.A03
DataTraveler
®
Locker+ G2
20 / 22
DTL+ G2 (MaxNoA)
10
2
1)MaxNoA
2) MaxNoA *
10.1
7 3
MaxNoA ( 10
)
10.2
10
DTL+ G2
DTL+ G2
10.1 –
(
)
DTL+ G2
*
(21 )
10.2 – 7
* : DTL+ G2
48002017-001.A03
DataTraveler
®
Locker+ G2
21 / 22
DTLplus_Launcher
Reset
Password
( 10.3 )
DTL+ G2
*
[ ]
( 10.4)
[OK] [
]
10.3 –
( : DTL+ G2
)
10.4 –
* : DTL+ G2
48002017-001.A03
DataTraveler
®
Locker+ G2
22 / 22
(Windows OS )
(3 ) DTL+ G2
2
( 10.5 )
OS
Windows Universal Naming Convention (UNC)
DTL+ G2
Windows [ ] (
)
10.5 –
DTL+ G2 E: F:
(E: )
G: DTL+ G2
2 G:
DTL+ G2
Drive Letter Management (DLM) Windows XP SP3 Vista 7
©2012 Kingston Technology Far East Co. Ltd (Asia Headquarters)
 48002017-
001.A03
DataTraveler
®
Locker+ G2
 1  22
คู่มือผู้ใช้ DataTraveler
®
Locker+ G2
!"#$%&!' ()*+ 48002017-001.A03
DataTraveler
®
Locker+ G2
!"#$ 2  22
สารบัญ
เกี่ยวกับคูมือผูใชชุดนี้ .............................................................................................................................. 2!
เงื่อนไขทางระบบ .................................................................................................................................. 2!
คำแนะนำ .......................................................................................................................................... 3!
การติดตั้ง (ระบบ WINDOWS) ............................................................................................................. 3!
การเริ่มการทํางานของอุปกรณ (ระบบ WINDOWS) ....................................................................................... 4!
การใชงานอุปกรณ (ระบบ WINDOWS) .................................................................................................... 8!
ฟงกชั่นการทํางานของอุปกรณ (ระบบ WINDOWS) ...................................................................................... 10!
การติดตั้ง (ระบบ MAC) ..................................................................................................................... 11!
การเริ่มการทํางานของอุปกรณ (ระบบ MAC) ............................................................................................... 12!
ฟงกชั่นการทํางานของอุปกรณ (ระบบ MAC) ................................................................................................ 17!
ฟงกชั่นการทํางานของอุปกรณ (ระบบ MAC) ................................................................................................ 18!
วิธีใชและการแกไขปญหา ....................................................................................................................... 19!
Device Lockout ............................................................................................................................................ 19
ลืมรหัสผาน .......................................................................................................................................................... 21!
ขอขัดแยงอักขระกํากับไดรฟ (ระบบปฏ ิบัติการ Windows) ................................................................................................... 21!
เกี่ยวกับคูมือผูใชชุดนี้
คูมือผูใชชุดนี้จัดทําขึ้นสําหรับ DataTraveler
®
Locker+ G2 (เรียกเปน DTL+ G2 ตอจากนี้)
โดยใชภาพที่ไดจากโรงงานโดยไมมีการปรับแตงเพิ่มเติมใด ๆ
เงื่อนไขทางระบบ
!"#$%&!' ()*+ 48002017-001.A03
DataTraveler
®
Locker+ G2
!"#$ 3  22
สถาปตยกรรม PC
• โปรเซสเซอรระดับ Pentium III (หรือเร็วกวา)
• พื้นที่วางบนดิสก 15MB
• พอรต USB 2.0 / 3.0
• อักขระกํากับไดรฟตอเนื่องวางสองตัวตอจากไดรฟ
ทางภายภาพตัวลาสุด*
การรองรับระบบปฏิบัติการสําหรับ PC
• Windows
®
7
• Windows
®
Vista SP1, SP2
• Windows
®
XP SP2, SP3
สถาปตยกรรม Mac
• พื้นที่วางบนดิสก 15MB
• พอรต USB 2.0 / 3.0
ระบบปฏิบัติการที่รองรับ
• Mac OS X 10.5.x
• Mac OS X 10.6.x
• Mac OS X 10.7x
คำแนะนำ
เพื่อใหแนใจวาคุณจะสามารถใชงาน DTL+ G2 ไดอยางเต็มประสิทธิภาพ ใหเสียบไดรฟเขาที่พอรต
USB ของโนตบุกหรือเครื่องเดสกทอปโดยตรงตาม
ภาพที่
1.1 หลีกเลี่ยงการตอ DTL+ G2 กับอุปกรณตอพวงที่มีพอรต USB เชน
แปนพิมพหรือฮับ USB ตาม
ภาพที่
1.2
ภาพที่
1.1 –
การใชงานที่แนะนํา
ภาพที่
1.2 -
ไมแนะนํา
*
หมายเหตุ
:
ดู
"
ปญหาอักขระกํากับไดรฟ
"
ในหนา
22
การติดตั้ง (ระบบ Windows)
1. เสียบ DTL+ G2 เขาที่พอรต USB ในโนตบุกหรือ เดสกทอป จากนั้นรอให
Windows ทำการตรวจหา
• ผูใช Windows XP จะไดรับแจง ‘Found New Hardware’
ตาม
ภาพที่
2.1
• ผูใช Windows Vista/7 จะไดรับการแจงเตือนเกี่ยว
กับไดรเวอรอุปกรณตาม
ภาพที่
2.2
หลังจากตรวจหาฮารดแวรใหมเสร็จสิ้น Windows จะเริ่มขั้นตอนการทํางาน
• หากเปดระบบเรียกใชอัตโนมัติของ Windows ไว
คุณสามารถขามขั้นตอนถัดไป แลวไปหนา 5 –
การเริ่มการทํางานของอุปกรณ
• หากปดระบบเรียกใชอัตโนมัติของ Windows ไว (Windows 7
ภาพที่
2.1 -
ฮารดแวรใหมที่พบ
(Windows XP)
!"#$%&!' ()*+ 48002017-001.A03
DataTraveler
®
Locker+ G2
!"#$ 4  22
ปดใชงานเปนคาเริ่มตน) จะเห็นหนา ตาง AutoPlay
ปรากฏขึ้นคลายกับ
ภาพที่
2.3
2. เลือกตัวเลือก ‘Run DTLplus_Launcher.exe’
หาก Windows ไมเปดทํางานอัตโนมัติ ใหไปที่พารติชั่นของ CD-ROM (
ภาพที่
2.4) จากนั้นเรียกใช DTLplus_Launcher ดวยตัวเอง
ขั้นตอนนี้เปนการเริ่มการทํางานเชนกัน
ภาพที่
2.4 -
สวนประกอบของ
DTL+ G2
ภาพที่
2.2 -
การติดตั้งไดรเวอรอุปกรณ
(Windows Vista/7)
ภาพ
2.3 -
หนาตาง
AutoPlay
(Windows Vista/7)
(
หมายเหตุ
:
ตัวเลือกเมนูในหนาตาง
AutoPlay
อาจแตกตางกันไปตามโปร แกรมที่ติดตั้งในคอมพิวเตอร
หากเปดใชงาน
AutoRun
จะเร ิ่มการทํางานอัตโน มัติ
)
การเริ่มการทำงานของอุปกรณ์ (ระบบ Windows)
1. เลือกภาษาของคุณจากเมนูแสดงรายการ จากนั้นคลิกที่ ‘Next’ (
ภาพที่
3.1)
!"#$%&!' ()*+ 48002017-001.A03
DataTraveler
®
Locker+ G2
!"#$ 5  22
ภาพที่
3.1 -
การเลือกภาษา
2. ตรวจสอบขอตกลงสิทธิ์ใชงาน จากนั้นคลิกที่ 'Next’ (
ภาพที่
3.2) (
หมายเหตุ
:
คุณตองตอบรับขอตกลง สิทธิ์ใชงานกอนดําเนินการตอ
ไมเชนนั้นปุม
'Next'
จะไมสามารถใชงานได
)
ภาพที่
3.2 -
ขอตกลงสิท ธิ์ใชงาน
3. กําหนดรหัสผานเพื่อปองกันขอมูลใน DTL+ G2 กรอกในฟลด ‘Password’ จากนั้นกรอกซ้ําในฟลด ‘Password Confirmation’
ตามตัวอยางดานลางใน
ภาพที่
3.3 รหัสผานที่คุณจัดทําจะตองเขา หลักเกณฑตอไปนี้กอนเริ่มการทํางานเพื่อใชงานตอไป:
1. รหัสผานตองมีอักขระ 6 ตัวขึ้นไป (สูงสุด 16 ตัว)
2. รหัสผานจะตองมีสวนประกอบสาม (3) อยางตอไปนี้
- ตัวพิมพใหญ พิมพเล็ก ตัวเลขและ/หรืออักขระพิเศษ (!, $ ฯลฯ)
นอกจากนี้คุณยังสามารถกรอกคําใบรหัสผาน ทั้งนี้จะกรอกหรือไมก็ได ฟลดคําใบเปนประโยชนในการชวยเดารหัสผานในกรณีที่ลืมรหัสผาน
(
หมายเหตุ
:
คําใบจะตองไมเหมือนกันกับรหัสผาน
)
!"#$%&!' ()*+ 48002017-001.A03
DataTraveler
®
Locker+ G2
!"#$ 6  22
ภาพที่
3.3 -
การตั้งคารหัสผาน
4. กรอกขอมูลติดตอในกลองขอความที่จัดไวให (ดูใน
ภาพที่
3.4) (
หมายเหตุ
:
ขอมูลที่คุณกรอกในฟลดเหลานี้จะตองไมม ีชุดอักขระในรหัสผานที่จัดทําในขั้นตอนที่
3
ทั้งนี้ฟลดเหลานี้เปนฟลดเผื่อเลือกและสามารถปลอยวางไดถาตองการ
)
• ฟลด 'Name’ รองรับอักขระสูงสุด 32 ตัว แตจะตองไมมีรหัสผานที่ตรงกัน
• ฟลด 'Company’ รองรับอักขระสูงสุด 32 ตัว แตจะตองไมมีรหัสผานที่ตรงกัน
• ฟลด 'Details’ รองรับอักขระสูงสุด 156 ตัว แตจะตองไมมีรหัสผานที่ตรงกัน
!"#$%&!' ()*+ 48002017-001.A03
DataTraveler
®
Locker+ G2
!"#$ 7  22
ภาพที่
3.4 -
ขอมูลติดตอ
5. คลิก ‘Finish’ เพื่อสิ้นสุดขั้นตอนเริ่มการทํางานของอุปกรณ
จากนี้ DTL+ G2 จะทําการฟอรแมตพารติชั่นนิรภัย (
ภาพที่
3.5) และแจงใหคุณทราบเมื่อดํา เนินการเสร็จสิ้น (
ภาพที่
3.6)
หมายเหตุ: หากใชงานจาก Windows XP โดยไมใชสิทธิ์ผูดูแลระบบ การ "ฟอรตแมต" อาจใชเวลาถึงหนึ่งนาที*
6. คลิก ‘OK’ เพื่อดําเนินการตอ
!"#$%&!' ()*+ 48002017-001.A03
DataTraveler
®
Locker+ G2
!"#$ 8  22
ภาพที่
3.5 -
การฟอรแมต
DTL+ G2
ภาพที่
3.6 -
ฟอรแมตเสร็จสิ้น
สิ้นสุดการเริ่มทํางาน
*
หมายเหตุ
:
เวลาดําเนินการอาจแตกตางกันไปตามฮารดแวรและความจุของไดรฟ
DTL+ G2
การใช้งานอุปกรณ์ (ระบบ Windows)
หลังจากเริ่มการทํางานของ DTL+ G2 แลว
คุณจะสามารถเรียกคนพารติชั่นนิรภัยและใชฟงกชั่นตาง ๆ
ของอุปกรณโดยล็อกอินดวยรหัสผานของคุณ ทําไดงาย ๆ ตามขั้นตอนตอไปนี้
1. เสียบ DTL+ G2 เขาที่พอรต USB ของโนตบุกหรือ เดสกทอป
จากนั้นกรอกรหัสผาน (ดูใน
ภาพที่
4.1)
2. หลังจากพิมพรหัสผานแลว ใหคลิกที่ปุม 'Login’ เพื่อดําเนินการตอ
• หากกรอกรหัสผานถูกตอง DTL+ G2
จะปลดล็อคและคุณจะสามารถเริ่มใชงานอุปกรณได
• หากกรอกรหัสผานไมถูกตอง ขอความแจง
ขอผิดพลาดจะปรากฏขึ้นดานลางฟลด ‘Hint’
!"#$%&!' ()*+ 48002017-001.A03
DataTraveler
®
Locker+ G2
!"#$ 9  22
เพื่อแจงวาไมผานการล็อกอิน (ดูใน
ภาพที่
4.2)
ภาพ
4.1 -
หนาตางล็อกอิน
ระหวางขั้นตอนการล็อกอิน หากกรอกร หัสผานไมถูกตอง
คุณจะสามารถกรอกรหัสผา นที่ถูกตองไดใหม
ทั้งนี้ระบบความปลอดภัยจะตร
วจสอบจำนวนการกรอกรหัสล็อกอินที่ลมเหลวไว*
หากจํานวนเกินคาที่กําหนดไวเบื้องตนที่ 10 ครั้ง DTL+ G2
จะล็อคการทํางาน โดยคุณจะตองฟอ
รแมตอุปกรณสําหรับพารติชั่นนิรภัยกอนการใชงานตอไป
ซึ่งหมายถึงขอมูลทั้งหมดที่จัดเก็บใน DTL+ G2
จะสูญหายไปดวย
ตรวจสอบรายละเอียดเพิ่มเติมเกี่ยวกับคุณสมบัตินี้ไดจาก 'Device
Lockout’ ในหนา 20
ภาพ
4.2 -
ล็อกอินลมเหลว
*
หมายเหตุ
:
หลังจากตรวจสอบยืนยันอุปกรณเสร็จสิ้น
จํานวนการล็อกอินลมเหลวที่บันทึกไวจะถูกรีเซ็ต
!"#$%&!' ()*+ 48002017-001.A03
DataTraveler
®
Locker+ G2
!"#$ 10  22
ฟังก์ชั่นการทำงานของอุปกรณ์ (ระบบ Windows)
ขณะล็อกอินเขาที่อุปกรณ จะพบไอคอน ‘DTL+ G2’ ที่มุมดานขวาของทาสกบารของ Windows (
ภาพที่
5.1) (
หมายเหตุ
:
ผูใช
Windows 7
จะตองคลิกที่ปุมลูกศรขึ้นในทาสกบารเพื่อเขาถึงไอคอน
'DTL+ G2' (
ภาพที่
5.2)
คลิกหนึ่งครั้งที่ไอคอน DTL+ G2 เพื่อแสดงเมนูตอไปนี้
DTL+ G2 Settings
• ชวยใหคุณสามารถเปลี่ยนรหัสผานและ/หรือคําใบ (
ภาพที่
5.3)
• ชวยใหสามารถเพิ่ม/ดู/แกไขขอมูลติดตอของคุณ (
ภาพที่
5.4)
• ชวยใหสามารถแกไขคาภาษาที่เลือกในปจจุบัน (
ภาพที่
5.5)
(
หมายเหตุ
:
เพื่อความปลอดภัย
คุณจะตองใชรหัสผาน
DTL+ G2
ในปจจุบันเพื่ออัพเดตและ
/
หรือปรับแตงคาเหลานี้
)
ภาพ
5.3
เปลี่ยนรหัสผาน
ภาพ
5.4
ขอมูลการติดตอ
ภาพ
5.5
เลือกภาษา
Browse DTL+ G2
• คุณสามารถเรียกคนขอมูลในพารติชั่นนิรภัยไดขณะล็อกอิน
!"#$%&!' ()*+ 48002017-001.A03
DataTraveler
®
Locker+ G2
!"#$ 11  22
Format DTL+ G2*
• ใชเพื่อฟอรแมตพารติชั่นนิรภัย (คําเตือน: ขอมูลทั้งหมดจะถูกลบทิ้ง) (
ภาพ
5.7)
Online Support (ตองมีการเชื่อมตออินเทอรเน็ต)
• เปดอินเทอรเน็ตเบราเซอรและเขาไปที่
http://www.kingston.com/support/
โดยคุณสามารถแทรกขอมูลการใหบริการเพิ่มเติม
ภาพที่
5.7 -
แจงเตือนการฟอรแมต
About DTL+ G2
• ระบุรายละเอียดเกี่ยวกับ DTL+ G2
รวมทั้งขอมูลเวอรชั่นแอพพลิเคชั่นและเฟรมแวร (
ภาพที่
5.8)
Shutdown DTL+ G2
• ปด DTL+ G2 ใหถูกตามขั้นตอนเพื่อใหสามารถถอด แยกจากเครื่อง
ภาพที่
5.8 -
เกี่ยวกับ
DTL+ G2
(
คำแนะนำ
:
หลังปด
DTL+G2
แนะนําใหปดหรือรีบูตเวิรคสเตชั่นโฮสตที่อุปกรณใชเชื่อมตอ
โดยเฉพาะอยางยิ่งหากเปนพื้นที่สาธารณะหรือหากเปนเวิรคสเตชั่นที่แชรโดยผูใชหลายคน
)
*
หมายเหตุ
:
ตองกรอกรหัสผาน
DTL+ G2
ในปจจุบันสําหรับ
Windows Vista
และ
Windows 7
-สิ้นสุดเนื้อหาสำหรับ Windows-
การติดตั้ง (ระบบ Mac)
เสียบ DTL+ G2 เขาที่พอรต USB ในโนตบุกหรือเดสกทอป จากนั้นรอใหระบบปฏิบัติการ Mac
ทำการตรวจหา หลังจากตรวจพบ คุณจะพบไดรฟ DTLplus ที่เดสกทอป ตาม
ภาพที่
6.1
1. ดับเบิลคลิกที่ไอคอน DTL+ G2 CD-ROM
2. ดับเบิลคลิกที่โฟลเดอร Mac ที่พบในหนาตางที่ปรากฏขึ้นใน
ภาพที่
6.2
!"#$%&!' ()*+ 48002017-001.A03
DataTraveler
®
Locker+ G2
!"#$ 12  22
ภาพ
6.1 - DTLplus
3. ดับเบิลคลิกที่ไอคอนแอพพลิเคชั่น DTLplus ที่พบในหนาตางที่ปรากฏขึ้นใน
ภาพที่
6.3
ขั้นตอนนี้เปนการเริ่มการทํางาน
ภาพที่
6.2 -
สวนประกอบของ
DTL+ G2
ภาพที่
6.3 -
แอพพลิเคช ั่น
DTL+ G2
การเริ่มการทำงานของอุปกรณ์ (ระบบ Mac)
1. เลือกภาษาของคุณจากเมนูแสดงรายการ จากนั้นคลิกที่ ‘Next’ (
ภาพที่
7.1)
!"#$%&!' ()*+ 48002017-001.A03
DataTraveler
®
Locker+ G2
!"#$ 13  22
ภาพที่
7.1 -
การเลือกภาษา
2. ตรวจสอบขอตกลงสิทธิ์ใชงาน จากนั้นคลิกที่ 'Next’ (
ภาพที่
7.2) (
หมายเหตุ
:
คุณตองตอบรับขอตกลงสิทธิ์ใชงานกอนดําเนินการตอ
ไมเชนนั้นปุม
'Next'
จะไมสามารถใชงานได
)
ภาพที่
7.2 -
ขอตกลงสิท ธิ์ใชงาน
3. กําหนดรหัสผานเพื่อปองกันขอมูลใน DTL+ G2 กรอกในฟลด ‘Password’ จากนั้นกรอกซ้ําในฟลด ‘Password Confirmation’
ตามตัวอยางดานลางใน
ภาพที่
7.3 รหัสผานที่คุณจัดทําจะตองเขาหลักเกณฑตอไปนี้กอนเริ่มการทํางานเพื่อใชงานตอไป:
1. รหัสผานตองมีอักขระ 6 ตัวขึ้นไป (สูงสุด 16 ตัว)
!"#$%&!' ()*+ 48002017-001.A03
DataTraveler
®
Locker+ G2
!"#$ 14  22
2. รหัสผานจะตองมีสวนประกอบสาม (3) อยางตอไปนี้
- ตัวพิมพใหญ พิมพเล็ก ตัวเลขและ/หรืออักขระพิเศษ (!, $ ฯลฯ)
นอกจากนี้คุณยังสามารถกรอกคําใบรหัสผาน ทั้งนี้จะกรอกหรือไมก็ได ฟลดคําใบเปนประโยชนในกา รชวยเดารหัสผานในกรณีที่ลืมรหัสผาน
(
หมายเหตุ
:
คําใบจะตองไมเหมือนกันกับรหัสผาน
)
ภาพที่
7.3 -
การตั้งคารหัสผาน
4. กรอกขอมูลติดตอในกลองขอความที่จัดไวให (ดูใน
ภาพที่
7.4) (
หมายเหตุ
:
ขอมูลที่คุณกรอกในฟลดเหลานี้จะตองไมม ีชุดอักขระในรหัสผานที่จัดทําในขั้นตอนที่
3
ทั้งนี้ฟลดเหลานี้เปนฟลดเผื่อเลือกและสามารถปลอยวางไดถาตองการ
)
• ฟลด 'Name’ รองรับอักขระสูงสุด 32 ตัว แตจะตองไมมีรหัสผานที่ตรงกัน
• ฟลด 'Company’ รองรับอักขระสูงสุด 32 ตัว แตจะตองไมมีรหัสผานที่ตรงกัน
• ฟลด 'Details’ รองรับอักขระสูงสุด 156 ตัว แตจะตองไมมีรหัสผานที่ตรงกัน
!"#$%&!' ()*+ 48002017-001.A03
DataTraveler
®
Locker+ G2
!"#$ 15  22
ภาพที่
7.4 -
ขอมูลติดตอ
!"#$%&!' ()*+ 48002017-001.A03
DataTraveler
®
Locker+ G2
!"#$ 16  22
5. คลิก ‘Finish’ เพื่อสิ้นสุดขั้นตอนเริ่มการทํางานของอุปกรณ
จากนี้ DTL+ G2 จะทําการฟอรแมตพารติชั่นนิรภัย (
ภาพที่
7.5) และแจงใหคุณทราบเมื่อดําเนินการเสร็จสิ้น (
ภาพที่
7.6)
6. คลิก ‘OK’ เพื่อดําเนินการตอ
ภาพที่
7.5 -
การฟอรแมต
DTLocker+ G2
ภาพที่
7.6 -
ฟอรแมตเสร็จสิ้น
สิ้นสุดการเริ่มทํางาน
!"#$%&!' ()*+ 48002017-001.A03
DataTraveler
®
Locker+ G2
!"#$ 17  22
ฟังก์ชั่นการทำงานของอุปกรณ์ (ระบบ Mac)
หลังจากเริ่มการทํางานของ DTL+ G2 แลว
คุณจะสามารถเรียกคนพารติชั่นนิรภัยและใชฟงกชั่นตาง ๆ
ของอุปกรณโดยล็อกอินดวยรหัสผานของคุณ ทําไดงาย ๆ ตามขั้นตอนตอไปนี้
1. เสียบ DTL+ G2 เขาที่พอรต USB ของโนตบุกหรือ เดสกทอป
จากนั้นกรอกรหัสผาน (ดูใน
ภาพที่
8.1)
2. หลังจากพิมพรหัสผานแลว ใหคลิกที่ปุม 'Login’ เพื่อดําเนินการตอ
• หากกรอกรหัสผานถูกตอง DTL+ G2 จะปลดล็อค
และคุณจะสามารถเริ่มใชงานอุปกรณได
• หากกรอกรหัสผานไมถูกตอง ขอความแจง
ขอผิดพลาดจะปรากฏขึ้นดานลางฟลด ‘Hint’
เพื่อแจงวาไมผานการล็อกอิน (ดูใน
ภาพที่
8.2)
ภาพ
8.1 -
หนาตางล็อกอิน
ระหวางขั้นตอนการล็อกอิน หากกรอกรหัสผานไมถูกตอง
คุณจะสามารถกรอกรหัสผานที่ถูกตองไดใหม ทั้งนี้ระบ
บความปลอดภัยจะตรวจสอบจํานวนการกรอกรหัสล็อกอินที่ลมเหลวไว*
หากจํานวนเกินคาที่กําหนดไวเบื้องตนที่ 10 ครั้ง DTL+ G2 จะล็อคการทํางาน
โดยคุณจะตองฟอรแมตอุปกรณสําหรับพารติชั่นนิรภัยกอนการใชงานตอไป
ซึ่งหมายถึงขอมูลทั้งหมดที่จัดเก็บใน DTL+ G2 จะสูญหายไปดวย
ตรวจสอบรายละเอียดเพิ่มเติมเกี่ยวกับคุณสมบัตินี้ไดจาก 'Device Lockout’
ในหนา 20
ภาพ
8.2 -
ล็อกอินลมเหลว
*
หมายเหตุ
:
หลังจากตรวจสอบยืนยันอุปกรณเสร็จสิ้น
จํานวนการล็อกอินลมเหลวที่บันทึกไวจะถูกรีเซ็ต
!"#$%&!' ()*+ 48002017-001.A03
DataTraveler
®
Locker+ G2
!"#$ 18  22
ฟังก์ชั่นการทำงานของอุปกรณ์ (ระบบ Mac)
ขณะล็อกอินอยูในอุปกรณ ไอคอน ‘DTLplus_Launcher’ จะปรากฏขึ้นที่ Dock ของ Mac OS X ตาม
ภาพที่
9.1 ดานลาง:
ภาพที่
9.1 -
ไอคอน
DTL+ G2
ใน
Dock
ของ
Mac OS X
การกดปุม ‘control’ ที่แปนพิมพคางไวแลวคลิกหนึ่งครั้งที่ไอคอน 'DTLplus_Launcher’
จะเปนการแสดงเมนูที่ปรากฏใน
ภาพที่
9.2 ทางดานขวา
DTL+ G2 Settings
• ชวยใหคุณสามารถเปลี่ยนรหัสผานและ/หรือคําใบ (
ภาพที่
9.3)
• ชวยใหสามารถเพิ่ม/ดู/แกไขขอมูลติดตอของคุณ (
ภาพที่
9.4)
• ชวยใหสามารถแกไขคาภาษาที่เลือก (
ภาพที่
9.5)
ภาพ
9.2
ฟงกชั่นของ
DTL+ G2
ภาพ
9.3
เปลี่ยนรหัสผาน
ภาพ
9.4
ขอมูลการติดตอ
ภาพ
9.5
เลือกภาษา
(
หมายเหตุ
:
เพื่อความปลอดภัย
คุณจะตองใชรหัสผาน
DTL+ G2
ในปจจุบัน เพื่ออัพเดตและ
/
หรือปรับแตงคาเ หลานี้
)
Browse DTL+ G2
• คุณสามารถเรียกคนขอมูลในพารติชั่นนิรภัยไดขณะล็อกอิน
!"#$%&!' ()*+ 48002017-001.A03
DataTraveler
®
Locker+ G2
!"#$ 19  22
Format DTL+ G2
• ใชเพื่อฟอรแมตพารติชั่นนิรภัย (คําเตือน: ขอมูลทั้งหมดจะถูกลบทิ้ง) (
ภาพ
9.7)
Online Support (ตองมีการเชื่อมตออินเทอรเน็ต)
• เปดอินเทอรเน็ตเบราเซอรและเขาไปที่
http://www.kingston.com/support/
โดยคุณสามารถแทรกขอมูลการใหบริการเพิ่มเติม
ภาพที่
9.7 -
แจงเตือนการฟอรแมต
About DTL+ G2
• ระบุรายละเอียดเกี่ยวกับ DTL+ G2 รวมทั้งขอมูล
เวอรชั่นแอพพลิเคชั่นและเฟรมแวร (
ภาพที่
9.8)
Shutdown DTL+ G2
• ปด DTL+ G2 ใหถูกตามขั้นตอนเพื่อใหสา มารถถอดแยกจากเครื่อง
ภาพที่
9.8 -
เกี่ยวกับ
DTL+ G2
(
คำแนะนำ
:
หลังปด
DTL+G2
แนะนําใหปดหรือรีบูตเวิรคสเตชั่นโฮสตที่อุปกรณใชเชื่อมตอ
โดยเฉพาะอยางยิ่งหากเปนพื้นที่สาธารณะหรือหากเปนเวิรคสเตชั่นที่แชรโดยผูใชหลายคน
)
-สิ้นสุดเนื้อหาสำหรับ Mac-
วิธีใช้และก ารแก้ไขปัญหา
Device Lockout
DTL+ G2 มีระบบความปลอดภัยที่ชวยปองกันการเรียกคนพารติชั่นขอมูลที่ไมไดรับอนุญาตเมื่อมีการล็อก อินลมเหลวตอเนื่องเกินจํานวนครั้งที่กําหนด
(เรียกสั้น ๆ วา MaxNoA) คาเริ่มตนของผลิตภัณฑ "ที่จําหนาย" กําหนดจํานวนการล็อกอินไวที่ 10 ครั้ง
ตัวนับจํานวน 'lock-out' จะตรวจสอบจํานวนการล็อกอินที่ลมเหลว โดยสามารถรีเซ็ตไดสองวิธีไดแก
1) ล็อกอินตามขั้นตอนกอนเกิด MaxNoA หรือ 2) เกิด MaxNoA จากนั้นทําการฟอรแมตอุปกรณ*
!"#$%&!' ()*+ 48002017-001.A03
DataTraveler
®
Locker+ G2
!"#$ 20  22
หากกรอกรหัสผานไมถูกตอง ขอความแจงขอผิดพลาดจะปรา กฏขึ้นดานลางฟลด ‘Hint’
เพื่อแจงวาไมผานการล็อกอิน
ดูในภาพที่
10.1
หากล็อกอินผิดพลาดครั้งที่ 7 คุณจะพบขอความแจงเตือนแจง ใหทราบวาเหลือเวลาล็อกอินอีก 3
ครั้งกอน MaxNoA (ตั้งคาเริ่มตนไวที่ 10 ครั้ง) ดูใน
ภาพที่
10.2
หลังล็อกอินผิดพลาด 10 ครั้ง DTL+ G2
จะบล็อคพารติชั่นขอมูลและกําหนดใหตองฟอรแมตอุปกรณกอนการใชงานครั้งถัดไป
ซึ่งหมายความวาขอมูลทั้งหมดที่จัดเก็บใน DTL+ G2 จะสูญหาย
โดยคุณจะตองกําหนดรหัสผานใหมขึ้นมา
ภาพ
10.1 -
ล็อกอินลมเหลว
ระบบความปลอดภัยนี้เปนการจํากัดความพยายามของบุคคล (ที่ไมมีรหัสผาน)
ในการทดลองล็อกอินเพื่อเรียก คนขอมูลที่สําคัญแบบไมมีขอจํากัด
หากคุณมี DTL+ G2 และลืมรหัสผาน ระบบความปลอดภัย
ลักษณะเดียวกันนี้จะถูกเปดใช รวมทั้งระบบฟอรแมตอุปกรณ*
ตรวจสอบรายละเอียดเพิ่มเติมเกี่ยวกับคุณสมบัตินี้ไดจาก 'Forgot Password’
ในหนา 21
ภาพที่
10.2 –
ล็อกอินผิดพลาดครั้งที่
*
หมายเหตุ
:
การฟอรแมตอุปกรณเปนการลบขอมูลทั้งหมดที่จัดเก็บในพารติชั่นนิรภัยของ
DTL+ G2
!"#$%&!' ()*+ 48002017-001.A03
DataTraveler
®
Locker+ G2
!"#$ 21  22
ลืมรหัสผาน
หากคุณลืมรหัสผาน สามารถคลิกที่ลิงค ‘Reset Password’
ที่ปรากฏขึ้นที่หนาตางล็อกอินของ อุปกรณขณะเรียกใช
DTLplus_Launcher (ดูใน
ภาพที่
10.3)
ตัวเลือกนี้ชวยใหสามารถกําหนดรหัสผานใหม
แตเพื่อเปนการปองกันขอมูลสวนตัวของคุณ DTL+ G2 จะถูกฟอรแมต
ซึ่งหมายความวาขอมูลทั้งหมดของ คุณจะถูกลบทิ้งในขั้นตอนนี้*
หลังจากคลิกที่ ‘Reset Password’ กลองขอความ (
ภาพที่
10.4)
จะปรากฏขึ้นและถามวาคุณตองการกรอ กรหัสผานใหมกอนทําการฟอรแมตหรือไม
ถึงตอนนี้คุณสามารถ 1) คลิก ‘OK’ เพื่อยืนยันหรือ 2) คลิก 'Cancel'
เพื่อกลับไปที่หนาตางล็อกอิน
ภาพ
10.3 -
ลืมรหัสผาน
หากคุณเลือกดําเนินการตอ คุณจะไดรับแจงใ
หจัดทํารหัสผานใหมที่ซับซอนกวาพรอมคําใบชุดใหม
คำใบไมใชฟลดบังคับแตจะเปนประโยชนในการชวยเดารหัสผานในกรณีที่คุณลืมร
หัสผาน
(
หมายเหตุ
:
คําใบจะตองไมเหมือนกันกับรหัสผานของ
DTL+ G2)
ภาพ
10.4 -
ถามกอนทําการฟอรแมต
*
หมายเหตุ
:
การฟอรแมตอุปกรณเปนการลบขอมูลทั้งหมดที่จัดเก็บในพารติชั่นนิรภัยของ
DTL+ G2
ขอขัดแยงอักขระกํากับไดรฟ (ระบบปฏิบัติการ Windows)
ตามที่ไดกลาวไปในหัวขอ '
เงื่อนไขทางระบบ
’ ของคูมือชุดนี้ (หนา 3) DTL+ G2 ตองการอักขระกํากับไดรฟตอ
เนื่องสองตัวตอจากดิสกทางกายภาพที่อยูกอนหนาอักขระกํากับ "ที่วางอยู" (ดูใน
ภาพที่
10.5) ซึ่งไมเกี่ยวของ กับการแชรเครือขาย
เนื่องจากเปนการกําหนดรายการตามโพรไฟลผูใช ไมใชโพรไฟลฮารดแวรระบบ จึงมีการแจงใน OS
ซึ่งหมายความวา Windows อาจกําหนดอักขระกํากับไดรฟใหกับ DTL+ G2 ซึ่งถูกใชงานอยูโดยสว นแชรเครือขายหรือในเสนทาง Universal
Naming Convention (UNC) ทําใหอักขระกํากับไดรฟชนกัน ในกรณีนี้ กรุณาติดตอผูดูแลระบบหรือฝายใหบริการเพื่อแกไขอักขระกํากับไดรฟใน
Windows Disk Manager (ตองใชสิทธิ์ผูดูแลระบบ)
!"#$%&!' ()*+ 48002017-001.A03
DataTraveler
®
Locker+ G2
!"#$ 22  22
ภาพ
10.5 - My Computer
จากตัวอยางนี้ DTL+ G2 ใช F: ซึ่งเปนอักขระกํากับไดรฟตัวแรกที่มีตอจาก E: (ดิสกกายภาพลาสุดกอ นชองวางในอักขระกํากับไดรฟ เนื่องจากตัว G:
เปนสวนแชรเครือขาย ไมใชโพรไฟลฮารดแวร DTL+ G2 อาจพยายามใชเปนอักขระกํากับไดรฟตัวที่สอง ทําใหเกิดอักขระซ้ํากันขึ้น
หากไมมีสวนแชรเครือขายในระบบของคุณ แต DTL+ G2 ยังไมยอมโหลดขึ้นมา อาจเปนไปไดวาการดรีดเดอร
ดิสกตอพวงหรืออุปกรณอื่นที่ติดตั้งไวกอนหนาใชอักขระกํากับไดรฟดังกลาว และทําใหเกิดขอขัดแยงขึ้น
ทั้งนี้ Drive Letter Management หรือ DLM มีการปรับปรุงใหดีขึ้นมากใน Windows XP SP3, Vista และ 7 คุณจึงอาจไมพบปญหานี้
แตหากยังไมสามารถแกไขปญหาได กรุณาติดตอฝายบริการทางเทคนิคของ Kingston เพื่อรับความชวยเหลือเพิ่มเติม
© 2011 Kingston Technology Corporation สงวนลิขสิทธิ์ เครื่องหมายการคาและเครื่องหมายการคาจดทะเบียนทั้งหมดถือเปนกรรมสิทธิ์ของผูเปนเจาของ
48002017-001.A03
DataTraveler
®
Locker+ G2
1 22
DataTraveler
®
Locker+ G2
48002017-001.A03
DataTraveler
®
Locker+ G2
2 22
于本用 手 ......................................................................................................................... 3
系 要求 ..................................................................................................................................... 3
建 ............................................................................................................................................. 3
安装（WINDOWS 境） .......................................................................................................... 4
初始化 （WINDOWS 境） ............................................................................................. 5
使用 （WINDOWS 境） ................................................................................................. 9
（WINDOWS 境） ................................................................................................ 10
安装（MAC 境） .................................................................................................................. 12
初始化 （MAC 境） ..................................................................................................... 13
使用（MAC 境） .......................................................................................................... 17
（MAC 境） ......................................................................................................... 18
助和故障排除 ....................................................................................................................... 19
定 ....................................................................................................................................................... 20
忘 密 ....................................................................................................................................................... 21
器 符冲突（Windows 操作系 ） ................................................................................................... 22
48002017-001.A03
DataTraveler
®
Locker+ G2
3 22
DataTraveler
®
Locker+ G2
DTL+ G2
DTL+ G2 USB
1.1 DTL+ G2 USB USB
1.2
1.1 –
1.2 –
48002017-001.A03
DataTraveler
®
Locker+ G2
4 22
* 26 “ ”
Windows
1. DTL+ G2 USB
Windows
• Windows XP “ ”
2.1
• Windows Vista/7
2.2
Windows
• Windows
5 –
• Windows
Windows 7
(AutoPlay) 2.3
2. “ DTLplus_Launcher.exe”
Windows CD-ROM
2.4 DTLplus_Launcher
2.1 –
(Windows XP)
2.2 –
(Windows Vista/7)
2.3 – (AutoPlay)
(Windows Vista/7)
(AutoPlay)
48002017-001.A03
DataTraveler
®
Locker+ G2
5 22
2.4 – DTL+ G2
Windows
1. “ ”(Next) 3.1
3.1 –
2. “ ”(Next) 3.2 (
“ ”(Next)
48002017-001.A03
DataTraveler
®
Locker+ G2
6 22
3.2 –
3. DTL+ G2 “ ”(Password) “
”(Password Confirmation) 3.3
1. 6 16
2. ua (3)
- / ! $
(
3.3 –
48002017-001.A03
DataTraveler
®
Locker+ G2
7 22
4. 3.4
3
• “ ”(Name) 32
• “ ”(Company) 32
• “ ”(Details) 156
3.4 –
48002017-001.A03
DataTraveler
®
Locker+ G2
8 22
5. “ ”(Finish)
DTL+ G2 3.5 3.6
Windows XP “ ”
*
6. “ ”(OK)
3.5 – DTL+ G2
3.6 –
* DTL+ G2
48002017-001.A03
DataTraveler
®
Locker+ G2
9 22
Windows
DTL+ G2
1. DTL+ G2
USB 4.1
2. “ ”(Login)
• DTL+ G2
• “
”(Hint)
4.2
4.1 – (Login)
*
10
DTL+ G2
DTL+ G2
24
“ ”
4.2 –
48002017-001.A03
DataTraveler
®
Locker+ G2
10 22
*
Windows
Windows “DTL+ G2” 5.1 (
Windows 7 “DTL+ G2” 5.2
DTL+ G2
DTL+ G2
• / 5.3
• / / 5.4
• 5.5
/ DTL+ G2
5.3
5.4
5.5
48002017-001.A03
DataTraveler
®
Locker+ G2
11 22
DTL+ G2
•
DTL+ G2*
•
( 5.7
•
http://www.kingston.com/support/
5.7 –
DTL+ G2
• DTL+ G2
5.8
DTL+ G2
• DTL+ G2
5.8 – DTL+ G2
DTL+ G2
* Windows Vista Windows 7 DTL+ G2
48002017-001.A03
DataTraveler
®
Locker+ G2
12 22
-Windows -
Mac
DTL+ G2 USB Mac
DTLplus
6.1
1. DTL+ G2 CD-ROM
2. 6.2 Mac
6.1 – DTLplus
3. 6.3 DTLplus
6.2 – DTL+ G2
6.3 – DTL+ G2
48002017-001.A03
DataTraveler
®
Locker+ G2
13 22
Mac
1. “ ”(Next) 7.1
7.1 –
2. “ ”(Next) 7.2 (
“ ”(Next)
7.2 –
48002017-001.A03
DataTraveler
®
Locker+ G2
14 22
3. DTL+ G2 “ ”(Password) “
”(Password Confirmation) 7.3
1. 6 16
2. (3)
- / ! $
(
7.3 –
48002017-001.A03
DataTraveler
®
Locker+ G2
15 22
4. 7.4
3
• “ ”(Name) 32
• “ ”(Company) 32
• “ ”(Details) 156
7.4 –
48002017-001.A03
DataTraveler
®
Locker+ G2
16 22
5. “ ”(Finish)
DTL+ G2 7.5 7.6
6. “ ”(OK)
7.5 – DTLocker+ G2
7.6 –
48002017-001.A03
DataTraveler
®
Locker+ G2
17 22
Mac
DTL+ G2
1. DTL+ G2
USB 8.1
2. “ ”(Login)
• DTL+ G2
• “
”(Hint)
8.2
8.1 – (Login)
*
10
DTL+ G2
DTL+ G2
24
“ ”
8.2 –
*
48002017-001.A03
DataTraveler
®
Locker+ G2
18 22
Mac
Mac OS X Dock “DTLplus_Launcher” 9.1
9.1 – Mac OS X Dock DTL+ G2
“ (control)” “DTLplus_Launcher”
9.2
DTL+ G2
• / 9.3
• / / 9.4
• 9.5
9.2
DTL+ G2
9.3
9.4
9.5
/ DTL+ G2
DTL+ G2
48002017-001.A03
DataTraveler
®
Locker+ G2
19 22
•
DTL+ G2
•
( 9.7
•
http://www.kingston.com/support/
9.7 –
DTL+ G2
• DTL+ G2
9.8
DTL+ G2
• DTL+ G2
9.8 – DTL+ G2
DTL+ G2
-Mac -
48002017-001.A03
DataTraveler
®
Locker+ G2
20 22
DTL+ G2 MaxNoA
“ ” 10
“ ” 1) MaxNoA
2) MaxNoA *
“ ”(Hint)
10.1
7
MaxNoA 3
10 10.2
10 DTL+ G2
DTL+ G2
10.1 –
DTL+ G2
*
25
“ ”
10.2 – 7
* DTL+ G2
48002017-001.A03
DataTraveler
®
Locker+ G2
21 22
DTLplus_Launcher
“ ”(Reset Password)
10.3
DTL+ G2
*
“ ”(Reset Password)
10.4
1)
“ ”(OK) 2) “ ”(Cancel)
10.3 –
DTL+ G2
10.4 –
* DTL+ G2
48002017-001.A03
DataTraveler
®
Locker+ G2
22 22
Windows
“ ” 3 DTL+ G2 2
“ ” 10.5
Windows DTL+ G2 (UNC)
Windows
10.5 –
DTL+ G2 F: E:
G:
DTL+ G2
DTL+ G2
DLM Windows XP SP3 Vista 7
©2012 Kingston Technology Corporation.
48002017-001.A03
DataTraveler
®
Locker+ G2
1/26
DataTraveler
®
Locker+ G2
48002017-001.A03
DataTraveler
®
Locker+ G2
2/26
..................................................................................................................... 3
..................................................................................................................................... 3
............................................................................................................................................. 3
(WINDOWS ) .............................................................................................................. 4
(WINDOWS ) ................................................................................................... 5
(WINDOWS ) ................................................................................................... 9
(WINDOWS ) ..................................................................................................... 10
(MAC ) ...................................................................................................................... 14
(MAC ) ........................................................................................................... 15
(MAC ) ............................................................................................................ 19
(MAC ) .............................................................................................................. 20
....................................................................................................................... 24
....................................................................................................................................................... 24
....................................................................................................................................................... 25
(Windows ) ....................................................................................................... 26
48002017-001.A03
DataTraveler
®
Locker+ G2
3/26
DataTraveler
®
Locker+ G2 ( DTL+ G2)
DTL+G2 USB 1.1
DTL+ G2 USB ( USB ) 1.2
1.1 –
1.2 –
48002017-001.A03
DataTraveler
®
Locker+ G2
4/26
* 26
(Windows )
1. DTL+ G2
USB Windows
• Windows XP
2.1
• Windows Vista/7
2.2
Windows
• Windows
5 –
• Windows ( Windows 7
) 2.3
2. DTLplus_Launcher.exe
Windows CD-ROM
( 2.4) DTLplus_Launcher
2.4 – DTL+ G2
2.1 –
(Windows XP)
2.2 –
(Windows Vista/7)
2.3 –
(Windows Vista/7)
(
)
48002017-001.A03
DataTraveler
®
Locker+ G2
5/26
(Windows )
1. Next ( ) ( 3.1)
3.1 –
2. Next ( ) ( 3.2) (
Next ( ) )
3.2 –
48002017-001.A03
DataTraveler
®
Locker+ G2
6/26
3. DTL+ G2 Password ( )
Password Confirmation ( ) 3.3
1. 6 ( 16 )
2. (3)
- / (! $ )
( )
3.3 –
48002017-001.A03
DataTraveler
®
Locker+ G2
7/26
4. ( 3.4) (
3 ( ) )
• Name ( ) 32
• Company ( ) 32
• Details ( ) 156
3.4 –
48002017-001.A03
DataTraveler
®
Locker+ G2
8/26
5. Finish ( )
DTL+ G2 ( 3.5) ( 3.6)
Windows XP
*
6. OK ( )
3.5 – DTL+ G2
3.6 –
48002017-001.A03
DataTraveler
®
Locker+ G2
9/26
* DTL+ G2
(Windows )
DTL+ G2
1. DTL+ G2
USB (
4.1 )
2. Login ( )
• DTL+ G2
• Hint ( )
( 4.2)
4.1 –
*
10 DTL+ G2
DTL+ G2
24
4.2 –
*
48002017-001.A03
DataTraveler
®
Locker+ G2
10/26
(Windows )
DTL+ G2 Windows ( 5.1) ( Windows 7
DTL+ G2 ( 5.2)
DTL+ G2
DTL+ G2
• / ( 5.3)
• 11 )
• / / ( 5.4)
• ( 5.5)
( DTL+ G2 / )
5.3
5.4
5.5
48002017-001.A03
DataTraveler
®
Locker+ G2
11/26
DTL+ G2 (
20 )
1. Add ( ) ( 5.6a )
2.
a. Description ( ) 40
( 1 )
b. Username ( ) 40
c. Password ( ) 40
Comments
( ) Hide Password ( ) ( 5.6b)
d. Comments ( ) 360
3. Comments ( )
Password protect ( ) ( 5.6b)
( DTL+ G2 )
5.6a
5.6b
48002017-001.A03
DataTraveler
®
Locker+ G2
12/26
1.
2.
DTL+ G2
3.
Save ( )
1.
2.
DTL+ G2
3. Remove ( )
48002017-001.A03
DataTraveler
®
Locker+ G2
13/26
DTL+ G2
•
DTL+ G2*
• (
)( 5.7)
( )
•
http://www.kingston.com/support/
5.7 –
DTL+ G2
• DTL+ G2
( 5.8)
DTL+ G2
• DTL+ G2
5.8 – DTL+ G2
* Windows Vista Windows 7 DTL+ G2
-Windows -
48002017-001.A03
DataTraveler
®
Locker+ G2
14/26
(Mac )
DTL+ G2 USB
Mac DTLplus
6.1
1. DTL+ G2 CD-ROM
2. 6.2 Mac
6.1 – DTLplus
3. 6.3 DTLplus
6.2 – DTL+ G2
6.3 – DTL+ G2
48002017-001.A03
DataTraveler
®
Locker+ G2
15/26
(Mac )
1. Next ( ) ( 7.1)
7.1 –
2. Next ( ) ( 7.2) (
Next ( ) )
48002017-001.A03
DataTraveler
®
Locker+ G2
16/26
7.2 –
3. DTL+ G2 Password ( )
Password Confirmation ( ) 7.3
1. 6 ( 16 )
2. (3)
- / (! $ )
( )
7.3 –
48002017-001.A03
DataTraveler
®
Locker+ G2
17/26
4. ( 7.4) (
3 ( ) )
• Name ( ) 32
• Company ( ) 32
• Details ( ) 156
7.4 –
48002017-001.A03
DataTraveler
®
Locker+ G2
18/26
5. Finish ( )
DTL+ G2 ( 7.5) ( 7.6)
6. OK ( )
7.5 – DTL+ G2
7.6 –
48002017-001.A03
DataTraveler
®
Locker+ G2
19/26
(Mac )
DTL+ G2
1. DTL+ G2
USB (
8.1 )
2. Login ( )
• DTL+ G2
• Hint ( )
( 8.2)
8.1 –
*
10
DTL+ G2
DTL+ G2
24
8.2 –
*
48002017-001.A03
DataTraveler
®
Locker+ G2
20/26
(Mac )
DTLplus_Launcher Mac OS X ( 9.1 )
9.1 – Mac OS X DTL+ G2
DTLplus_Launcher
9.2
DTL+ G2
• / ( 9.3)
• 21 )
• / / ( 9.4)
• ( 9.5)
9.2
DTL+ G2
9.3
9.4
9.5
( DTL+ G2 / )
48002017-001.A03
DataTraveler
®
Locker+ G2
21/26
DTL+ G2 (
20 )
4. Add ( ) ( 5.6a )
5.
a. Description ( ) 40
( 1 )
b. Username ( ) 40
c. Password ( ) 40
Comments
( ) Hide Password ( ) ( 9.6b)
d. Comments ( ) 360
6. Comments ( )
Password protect ( ) ( 9.6b)
( DTL+ G2 )
9.6a
9.6b
48002017-001.A03
DataTraveler
®
Locker+ G2
22/26
1.
2.
DTL+ G2
3.
Save ( )
1. Edit ( )
2.
DTL+ G2
3. Remove ( )
48002017-001.A03
DataTraveler
®
Locker+ G2
23/26
DTL+ G2
•
DTL+ G2
•
( )( 9.7)
( )
•
http://www.kingston.com/support/
9.7 –
DTL+ G2
• DTL+ G2
( 9.8)
DTL+ G2
• DTL+ G2
9.8 – DTL+ G2
-Mac -
48002017-001.A03
DataTraveler
®
Locker+ G2
24/26
DTL+ G2 ( MaxNoA)
10 ( )
1) MaxNoA
2) MaxNoA *
Hint ( )
10.1
7
3
MaxNoA ( 10) 10.2
10 DTL+ G2
DTL+ G2
10.1 –
(
)
DTL+ G2
*
25
10.2 – 7
* DTL+ G2
48002017-001.A03
DataTraveler
®
Locker+ G2
25/26
DTLplus_Launcher
(
10.3)
DTL+ G2
*
Reset Password ( )
( 10.4)
1) OK ( )
2) Cancel ( )
10.3 –
( DTL+ G2
)
10.4 –
* DTL+ G2
48002017-001.A03
DataTraveler
®
Locker+ G2
26/26
(Windows )
( 3 ) DTL+ G2
( ) ( 10.5)
Windows (UNC)
DTL+ G2
Windows ( )
10.5 –
DTL+ G2 F: E:(
) G:
DTL+ G2
DTL+ G2
Windows XP SP3 Vista Win7 ( DLM)
Kingston
©2012 Kingston Technology Far East Co. Ltd (Asia Headquarters).
/